Fix forever broken Croatian

acl/lang/hr

@@ -1,14 +1,14 @@
-acl_acl=Ne možete uređivati modul kontole pristupa?
+acl_acl=Ne možete ureÄ‘ivati modul kontole pristupa?
 acl_all=Svi moduli
 acl_cats=Ne možete promijeniti kategorizaciju?
 acl_cert=Ne možete zatražiti certifikat?
 acl_chcert=Ne možete promijeniti SSL naziv certifikata?
-acl_config=Ne možete uređivati konfiguraciju modula?
+acl_config=Ne možete ureÄ‘ivati konfiguraciju modula?
 acl_create=Na možete kreirati novog korisnika?
 acl_delete=Ne možete izbrisati korisnika?
 acl_egroup=Nije vam dozvoljeno uređivati grupu ACLs
 acl_emod=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovaj modul
-acl_err=Kontrola pristupa neuspješno saÄ<EFBFBD>uvana
+acl_err=Kontrola pristupa neuspješno sačuvana
 acl_euser=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovog korisnika
 acl_gall=Sve grupe
 acl_gassign=Ne mogu dodati korisnike grupi
@@ -20,10 +20,10 @@ acl_ips=Ne možete promijeniti IP kontrolu pristupa?
 acl_lang=Ne možete promijeniti jezik?
 acl_mods=Ne mogu dodijeliti pristup
 acl_options=$1 opcije kontrole pristupa
-acl_others=Ne možete vidjeti nepristupaÄ<EFBFBD>ne module?
+acl_others=Ne možete vidjeti nepristupačne module?
 acl_own=Samo njegovi vlastiti moduli
 acl_perms=Preuzmi novo kreirane korisnike
-acl_perms_0=Zadani (neograniÄ<EFBFBD>eni) modul kontrole pristupa
+acl_perms_0=Zadani (neograničeni) modul kontrole pristupa
 acl_perms_1=Isti modul kontrole pristupa kao i kreator
 acl_rbac=Želite li preuzeti postavke kontrole pristupa od RBAC?
 acl_rbacyes=Da (prebriši prethodne postavke)
@@ -43,31 +43,31 @@ acl_unix=Ne možete konfigurirati unix autorizaciju?
 acl_usel=Odabrani korisnici...
 acl_users=Korisnici koji mogu biti uređivani
 acl_uthis=Ovaj korisnik
-cert_already=Upozorenje - već koristite certifikat ˘$1.
+cert_already=Upozorenje - već koristite certifikat ˘$1.
 cert_c=Kod države
 cert_cn=Veše ime
 cert_done=Vaš certifikat za $1 je uspješno generiran.
-cert_ebrowser=Webmin ne zna pristupiti problemu klijentove certifikacije za Vaš pretraživaÄ<EFBFBD> ($1)
+cert_ebrowser=Webmin ne zna pristupiti problemu klijentove certifikacije za Vaš pretraživač ($1)
 cert_eca=Neuspješno postavljanje autorizacije certifikata : $1
-cert_ekey=Nova SLL šifra nije potvrÄ‘ena od strane Vašeg pretraživaÄ<EFBFBD>a - moguće da pretraživaÄ<EFBFBD> ne podupire SSL certifikaciju klijenata.
+cert_ekey=Nova SLL šifra nije potvrÄ‘ena od strane Vašeg pretraživača - moguće da pretraživač ne podupire SSL certifikaciju klijenata.
 cert_email=Email adresa
 cert_header=Novi detalji vertifikacije
-cert_install=Instaliraj svoj certifikat u pretraživaÄ<EFBFBD>
+cert_install=Instaliraj svoj certifikat u pretraživač
 cert_issue=Broj certifikacije
-cert_key=VeliÄ<EFBFBD>ina šifre
-cert_msg=Ova forma Vam dopušta da zatražite SSL certifikaciju klijenta koja će biti korištena u budućnosti da Vam omogući pristup Webmin, u zamjenu za Vaše korisniÄ<EFBFBD>ko ime i lozinku. Ova opcija mnogo je sigurnija, ali s obzirom da je autorizacija automatska, nećete biti u mogućnoosti da se prebacite na drugog korisnika tijekom korištenja certifikacije.
+cert_key=Veličina šifre
+cert_msg=Ova forma Vam dopušta da zatražite SSL certifikaciju klijenta koja će biti korištena u budućnosti da Vam omogući pristup Webmin, u zamjenu za Vaše korisničko ime i lozinku. Ova opcija mnogo je sigurnija, ali s obzirom da je autorizacija automatska, nećete biti u mogućnoosti da se prebacite na drugog korisnika tijekom korištenja certifikacije.
 cert_o=Organizaicja
 cert_ou=Odjel
-cert_pickup=<a href='$1'>Kliknite ovdje da biste preuzeli svoju certifikaciju i instalirali je na svoj pretraživaÄ<EFBFBD></a>
+cert_pickup=<a href='$1'>Kliknite ovdje da biste preuzeli svoju certifikaciju i instalirali je na svoj pretraživač</a>
 cert_sp=Stanje
 cert_title=Zatraži certifikaciju
 convert_0=Svi korisnici
 convert_1=Samo korisnici
-convert_2=Svi prihvaćeni korisnici
+convert_2=Svi prihvaćeni korisnici
 convert_3=korisnici s grupom
 convert_4=KOrisnici s UIDs u rasponu
 convert_added=$1 je dodan
-convert_desc=Ova forma vam dopušta da prebacite postojeće Unix korisnike u Webmin korisnike. Dopuštenje za svakog novog Webmin korisnika bit će udređeno grupom odabranom dolje.
+convert_desc=Ova forma vam dopušta da prebacite postojeće Unix korisnike u Webmin korisnike. Dopuštenje za svakog novog Webmin korisnika bit će udreÄ‘eno grupom odabranom dolje.
 convert_ecannot=Nemate dopuštenje da mijenjate Unix korisnike
 convert_egroup=Unix grupa ne postoji
 convert_emax=Neispravan maximum UID
@@ -76,21 +76,21 @@ convert_err=Neuspješno prebacivanje korisnika
 convert_eusers=Nije unešen korisnika za prebacivanje
 convert_ewgroup=Ne postoji takva Wewmin grupa
 convert_ewgroup2=Nemate dopuštenje da dodajete novog korisnika ovoj grupi
-convert_exists=$1 već postoji
+convert_exists=$1 već postoji
 convert_group=Dodajte nowog korisnika Webmin grupi
-convert_invalid=$1 nije valjano Webmin korisniÄ<EFBFBD>ko ime
+convert_invalid=$1 nije valjano Webmin korisničko ime
 convert_msg=Prebacujem Unix korisnike...
-convert_nogroups=Ni jedna Webmin grupa nije definirana na Vašemu sistemu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana prije orebacivanja u svrhu definiranja dopuštenja za prebaÄ<EFBFBD>ene korisnike.
+convert_nogroups=Ni jedna Webmin grupa nije definirana na Vašemu sistemu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana prije orebacivanja u svrhu definiranja dopuštenja za prebačene korisnike.
 convert_ok=Prebaci sada
-convert_skip=$1 se preskaÄ<EFBFBD>e
+convert_skip=$1 se preskače
 convert_title=Prebali korisnica
-cpass_dict=RijeÄ<EFBFBD>je iz rijeÄ<EFBFBD>nika
+cpass_dict=Riječje iz riječnika
 cpass_minsize=Mora biti duljine najmanje $1 slova
-cpass_name=Sadrži korisniÄ<EFBFBD>ko ime
+cpass_name=Sadrži korisničko ime
 cpass_notre=Poklapa se s nedozvoljenim modelom
 cpass_old=Stara lozinka ne može se ponovno koristiti
 cpass_re=Ne poklapa se s traženim modelom
-cpass_spellcmd=Ni $1 ni 2$ naredbe potrebne za provjeru rijeÄ<EFBFBD>i iz rijeÄ<EFBFBD>nka nisu instalirane.
+cpass_spellcmd=Ni $1 ni 2$ naredbe potrebne za provjeru riječi iz riječnka nisu instalirane.
 delete_ecannot=Nemate dopuštenje obrisati korisnika
 delete_err=Neuspješno brisanje korisnika
 delete_eself=Ne možete izbrisati sami sebe
@@ -106,17 +106,17 @@ edit_days=Dopušteni dani u tjednu
 edit_deny=Negiraj s adresa s liste
 edit_dont=Ne mijenjaj
 edit_ecreate=Nije vam dopušteno da kreirate korisnika
-edit_euser=Nije Vam dopušteno da uređujete korisnika
+edit_euser=Nije Vam dopušteno da ureÄ‘ujete korisnika
 edit_extauth=Vanjski autorizacijski program
 edit_group=ÄŒlan grupe
 edit_groupmods=(U dodacima za module grupa)
 edit_hide=Sakrij nekorištene
 edit_hours=Dopušteno vrijeme i dani
 edit_invert=Obrnuta selekcija
-edit_ipdesc=KrisniÄ<EFBFBD>ka IP kontrola pristupa dejluje na isti naÄ<EFBFBD>in kao i globalna IP kontrola pristupa u Webmin Konfiguracijskom modula. Samo u sluÄ<EFBFBD>aju ako korisnik proÄ‘e globalne kontrole, one će takoÄ‘er biti takoÄ‘er provjerene.
-edit_ips=IP korisniÄ<EFBFBD>ka kontrola
+edit_ipdesc=Krisnička IP kontrola pristupa dejluje na isti način kao i globalna IP kontrola pristupa u Webmin Konfiguracijskom modula. Samo u slučaju ako korisnik proÄ‘e globalne kontrole, one će takoÄ‘er biti takoÄ‘er provjerene.
+edit_ips=IP korisnička kontrola
 edit_lang=Jezik
-edit_lock=Lozinka nije prihvaćena
+edit_lock=Lozinka nije prihvaćena
 edit_log=Pregledaj zapise
 edit_logout=Neaktivno vrijeme odjave
 edit_mins=minute
@@ -128,39 +128,39 @@ edit_none=Ništa
 edit_notabs=Kategoriziraj module?
 edit_pam=PAM autorizacija
 edit_pass=Lozinka
-edit_passlocked=Lozinka nije mijenjana $1 dana - korisniÄ<EFBFBD>ki raÄ<EFBFBD>in zatvoren!
-edit_passmax=Lozinka nije mijenjana $1 dana - mora biti promijenjana za sljedećeg logiranja
+edit_passlocked=Lozinka nije mijenjana $1 dana - korisnički račin zatvoren!
+edit_passmax=Lozinka nije mijenjana $1 dana - mora biti promijenjana za sljedećeg logiranja
 edit_passold=Lozinka je posljednji put promijenjena prije $1 dana
 edit_passtoday=Lozinka je promijenjena prioje manje od jedan dan
-edit_rbacdeny=RBAC naÄ<EFBFBD>in pristupa
+edit_rbacdeny=RBAC način pristupa
 edit_rbacdeny0=RBAC kontrolira samo odabrane module ACLs
 edit_rbacdeny1=RBAC kontrolira sve module i ACLs
-edit_readonly=Ovaj WEBmin korisnik ne smije biti uređivan kao što je to moguće modulom $1.
+edit_readonly=Ovaj WEBmin korisnik ne smije biti ureÄ‘ivan kao što je to moguće modulom $1.
 edit_real=Stvarni naziv
 edit_return=Webmin korisnik
 edit_return2=Webmin grupa
-edit_rights=Webmin korisnÄ<EFBFBD>ka prava pristupa
+edit_rights=Webmin korisnčka prava pristupa
 edit_risk=Nivo rizika
 edit_risk_high=Super korisnik
 edit_risk_low=Normalni korisnik
 edit_risk_medium=Admin korisnik
 edit_same=Isto kao Unix
-edit_security=Opcije zaštite i ograniÄ<EFBFBD>enja
+edit_security=Opcije zaštite i ograničenja
 edit_selall=Odaberi sve
 edit_seldays=Samo odabrani dani...
 edit_selhours=Od $1:$2 do $3:$4
 edit_set=Postavi na
 edit_skill=Nivo kvalifikacija
 edit_switch=prebaci na Korisnika
-edit_templock=Trenutno zakljuÄ<EFBFBD>an
+edit_templock=Trenutno zaključan
 edit_theme=Osobna tema
 edit_themedef=Stara Webmin tema
 edit_themeglobal=Od Webmin Konfiguracije
 edit_title=Uredi Webmin Korisnika
 edit_title2=Kreiraj Webmin Korisnika
-edit_ui=Opcije korisniÄ<EFBFBD>kog suÄ<EFBFBD>elja
+edit_ui=Opcije korisničkog sučelja
 edit_unix=Unix autorizacija
-edit_user=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime
+edit_user=Korisničko ime
 gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i njene korisnike $2?
 gdelete_ecannot=Nemate dopuštenje da izbrišete grupe
 gdelete_err=Neuspjelo brisanje grupe
@@ -170,28 +170,28 @@ gdelete_ok=Izbriši Grupu
 gdelete_title=Izbriši Grupu
 gdeletes_err=Neuspjelo brisanje grupe
 gdeletes_ok=Izbriši Grupe
-gdeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane grupe $1 i korisnike $2 koje one sadrže? Sve njihove postavke kontrola pristupa i podaci o korisnicima bit će izgubljeni.
+gdeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane grupe $1 i korisnike $2 koje one sadrže? Sve njihove postavke kontrola pristupa i podaci o korisnicima bit će izgubljeni.
 gdeletes_title=Izbriši Grupe
 gdeletes_users=Odabrane grupe : $1
-gedit_ecannot=Nemate dopuštenje da uređujete grupe
+gedit_ecannot=Nemate dopuštenje da ureÄ‘ujete grupe
 gedit_group=Naziv grupe
 gedit_members=Korisnici i grupe
 gedit_modules=Moduli korisnika
 gedit_rights=Prava pristupa Webmin grupe
 gedit_title=Uredi Webmin grupu
 gedit_title2=Kreiraj Webmin grupu
-gsave_edup=Naziv grupe već je u uporabi
+gsave_edup=Naziv grupe već je u uporabi
 gsave_ename=Naziv grupe nedostaje ili je neispravno
 gsave_enamewebmin=Naziv grupe 'webmin' rezervirano je za unutarnju uporabu
 gsave_err=Neuspjelo snimljena grupa
 hide_clone=(Kopirani $1)
-hide_desc=Sljedeći moduli bit će izbrisani s liste pristupa modulima for $ jer njihovi odgovarujući serveri nisu instalirani na Vašem sustavu...
-hide_desc2=Budite svjesni da se ovi moduli neće ponovno automatski pojavljivati ako su instalirani odgovarajući serveri. Morat ćete omogućitit pristrup manualno koriseći ove module.
-hide_none=Ništa za sakriti - $1 nema dopuštenje za pristup modulima Ä<EFBFBD>iji odgovarajući serveri nisu instalirani na vašem sustavu.
+hide_desc=Sljedeći moduli bit će izbrisani s liste pristupa modulima for $ jer njihovi odgovarujući serveri nisu instalirani na Vašem sustavu...
+hide_desc2=Budite svjesni da se ovi moduli neće ponovno automatski pojavljivati ako su instalirani odgovarajući serveri. Morat ćete omogućitit pristrup manualno koriseći ove module.
+hide_none=Ništa za sakriti - $1 nema dopuštenje za pristup modulima čiji odgovarajući serveri nisu instalirani na vašem sustavu.
 hide_ok=Sakrij Module Sada
 hide_title=Sakrij Neiskorištene Module
 index_cert=Zatraži SSl certifikat
-index_certmsg=Kliknite na ovu tipku da bi ste zatražili SSL certifikaciju koja će Vam dozvoliti siguran pristup na Webmin bez unošenja korisniÄ<EFBFBD>kog imena i lozinke.
+index_certmsg=Kliknite na ovu tipku da bi ste zatražili SSL certifikaciju koja će Vam dozvoliti siguran pristup na Webmin bez unošenja korisničkog imena i lozinke.
 index_convert=Prebaci Unix korisnike na Webmin korisnike
 index_create=Kreiraj novog Webmin korisnika.
 index_delete=Obriši Odabrano
@@ -205,7 +205,7 @@ index_modgroups=Moduli iz grupe $1
 index_modules=Moduli
 index_nogroups=Nije određena ni jedna Webmin grupa.
 index_none=Ništa
-index_nousers=Nije određen ni jedan Webmin korisnik koji može biti uređivan.
+index_nousers=Nije odreÄ‘en ni jedan Webmin korisnik koji može biti ureÄ‘ivan.
 index_rbac=Postavi RBAC
 index_return=lista korisnika
 index_sessions=Pogledaj logirane sekcije
@@ -225,7 +225,7 @@ log_delete_groups=Izbrisane Webmin grupe $1
 log_delete_users=Izbrisani $1 Webmin korisnici
 log_modify=Uređeni Webmin korisnik $1
 log_modify_g=Uređena Webmin grupa $1
-log_pass=Izmjenjena ograniÄ<EFBFBD>enja lozinke
+log_pass=Izmjenjena ograničenja lozinke
 log_rename=Preimenovani Webmin korisnik $1 u $2
 log_rename_g=Preimenovna Webmin grupa $1 u $2
 log_reset=Poništi pristup za $1 u $2
@@ -233,96 +233,96 @@ log_switch=Prebaci se na Webmin korisnika $1
 log_sync=Izmijeni sinkronizaciju unix korisnika
 log_unix=Izmijeni valajnost unix korisnika
 pass_days=dani
-pass_elockdays=Nepostojeći ili nebrojÄ<EFBFBD>ana broj dana prije zakljuÄ<EFBFBD>avanja korisniÄ<EFBFBD>kog raÄ<EFBFBD>una
-pass_emaxdays=Nepostojeći ili nebrojÄ<EFBFBD>ani broj dana prije promjena
-pass_eminsize=Nepostojeća ili nebrojÄ<EFBFBD>ana minimalna duljina lozinka
-pass_eoldblock=Nepostojeći ili nebrojÄ<EFBFBD>ani broj stare lozoinke koja se odbija
-pass_err=Neuspješno saÄ<EFBFBD>uvane ograniÄ<EFBFBD>enja lozinke
+pass_elockdays=Nepostojeći ili nebrojčana broj dana prije zaključavanja korisničkog računa
+pass_emaxdays=Nepostojeći ili nebrojčani broj dana prije promjena
+pass_eminsize=Nepostojeća ili nebrojčana minimalna duljina lozinka
+pass_eoldblock=Nepostojeći ili nebrojčani broj stare lozoinke koja se odbija
+pass_err=Neuspješno sačuvane ograničenja lozinke
 pass_header=Opcije izvršenja Webmin lozinka
-pass_lockdays=Dani prije nego što nepromijenjena lozinka zakljuÄ<EFBFBD>a korisniÄ<EFBFBD>ki raÄ<EFBFBD>un
+pass_lockdays=Dani prije nego što nepromijenjena lozinka zaključa korisnički račun
 pass_maxdays=Dani prije nužne izmjene lozinke
 pass_minsize=Minimalna duljina lozinke
-pass_nodict=Zabrani lozinke iz rijeÄ<EFBFBD>ika?
-pass_nolockdays=KOrisniÄ<EFBFBD>ki raÄ<EFBFBD>un nikada nije zakljuÄ<EFBFBD>an
+pass_nodict=Zabrani lozinke iz riječika?
+pass_nolockdays=KOrisnički račun nikada nije zaključan
 pass_nomaxdays=Promjena nije nikada nužna
 pass_nominsize=Nema minimuma
-pass_nooldblock=Nema ograniÄ<EFBFBD>enja o ponovnom korištenju lozinke
-pass_nouser=Zabrani da lozinka sadržava korisniÄ<EFBFBD>ko ime?
+pass_nooldblock=Nema ograničenja o ponovnom korištenju lozinke
+pass_nouser=Zabrani da lozinka sadržava korisničko ime?
 pass_oldblock=Broj starih lozinki za odbaciti
 pass_pass=lozinka
 pass_regexps=Ispravani izrazi lozinki moraju se poklapati
-pass_title=OgraniÄ<EFBFBD>enja Lozinke
-rbac_desc=Webmin RBA integracija omogućava korisniÄ<EFBFBD>kim modulima i ACL da budu uklonjeni iz RBAC (Role Based Access Control) baze podataka, radije nego vlastitim Webmin konfiguracjskim dokumentima. Jednom kada se onemogući RBAC potpora, svim korisnicima kod kojih je odabrana <b>$edit_rbacdeny1</b> opcija, bit će uklonjene mogućnosti od strane RBAC-a koji će radije ukloniti njih nego vlastite Webmin postavke kontrole pristupa.
-rbac_ecpan=Nemate mogućnost pristupa stranicam Webmin Perl Modula u svrhu instaliranja nužnih $1 modula za RBCA integraciju.
+pass_title=Ograničenja Lozinke
+rbac_desc=Webmin RBA integracija omogućava korisničkim modulima i ACL da budu uklonjeni iz RBAC (Role Based Access Control) baze podataka, radije nego vlastitim Webmin konfiguracjskim dokumentima. Jednom kada se onemogući RBAC potpora, svim korisnicima kod kojih je odabrana <b>$edit_rbacdeny1</b> opcija, bit će uklonjene mogućnosti od strane RBAC-a koji će radije ukloniti njih nego vlastite Webmin postavke kontrole pristupa.
+rbac_ecpan=Nemate mogućnost pristupa stranicam Webmin Perl Modula u svrhu instaliranja nužnih $1 modula za RBCA integraciju.
 rbac_eperl=Perl modul $1 potreban za RBAC integraciju nije instaliran. <a href='$2'>Kliknte ovdje</a> da ga instalirate.
 rbac_esolaris=RBAC je trenutno podržan jedino na Solarisu, tako da ne može biti korišten na $1 sustavu.
-rbac_ok=RBAC integracija  je dosupna na ovom sustavu i može biti omogućena osnovi pojedinog korisnika na stranici Edit Webmin User.
+rbac_ok=RBAC integracija  je dosupna na ovom sustavu i može biti omogućena osnovi pojedinog korisnika na stranici Edit Webmin User.
 rbac_title=Postavi RBAC
 save_ecolon=Lozinka ne može sadržavati znak :
 save_ecreate=Nije Vam dopušteno kreirati korisnika
 save_edays=Ni jedan dopušteni dan nije odabran
-save_edeny=ne možete onemogućiti debi pristup Webmin KorisniÄ<EFBFBD>kom modulu
-save_edup=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime '$1' već je u uporabi
+save_edeny=ne možete onemogućiti debi pristup Webmin Korisničkom modulu
+save_edup=Korisničko ime '$1' već je u uporabi
 save_egroup=Nije Vam dopušteno dodijeljivati toj grupi
 save_ehost=Neusješan pokušaj traženja IP adrese za '$1'
-save_ehours=Nepostojeći ili neispravni vrijeme dopuštanja
-save_ehours2=PoÄ<EFBFBD>etno vrijeme dopuštenja mora biti prije završetka
+save_ehours=Nepostojeći ili neispravni vrijeme dopuštanja
+save_ehours2=Početno vrijeme dopuštenja mora biti prije završetka
 save_eip='$1' nije cjelovita Ip ili mrežna adresa
-save_elogouttime=Nepostojeće ili nebrojÄ<EFBFBD>ano neaktivno vrijeme odjave
+save_elogouttime=Nepostojeće ili nebrojčano neaktivno vrijeme odjave
 save_emask='$1' nije valjana mrežna maska
 save_emd5=Same kao Unix lozinka ne može biti korištena na Vašem sustavu sa MD5 kodiranjem
-save_eminsize=Nepostojeći ili nebrojÄ<EFBFBD>ani minimum duljine lozinke
+save_eminsize=Nepostojeći ili nebrojčani minimum duljine lozinke
 save_emod=Ne možete dozvoliti pristup modulu '$1'
-save_ename='$1' nije valjano korisniÄ<EFBFBD>ko ime
-save_enamewebmin=KOrisniÄ<EFBFBD>ko ime 'webmin' rezervirano je za unutarnju uporabu
+save_ename='$1' nije valjano korisničko ime
+save_enamewebmin=KOrisničko ime 'webmin' rezervirano je za unutarnju uporabu
 save_enet='$1' nije valjana mrežna adresa
 save_enone=Adresa nije unešena
 save_eos=Same kao Unix lozinka nije podržan na vašem operacijskom sustavu.
 save_epam=PAM autentikacija nije dopuštena ako <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul nije instaliran ili ne radi ispravno.
 save_epam2=Ne možete koristiti Webmin Perl Modul za <tt>Authen::PAM</tt> preuzimanje i instalaciju Authen::PAM</a> sada.
 save_epass=Lozinka nije valjana : $1
-save_err=Neuspjeli pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva korisnik
-save_eself=Vaša trenutna IP adresa ($1) bit će odbijena
+save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva korisnik
+save_eself=Vaša trenutna IP adresa ($1) bit će odbijena
 save_eunix=Unix korisnik '$1' nepostoji
-save_euser=Nije Vam dopušteno da uređujete ovog korisnika
+save_euser=Nije Vam dopušteno da ureÄ‘ujete ovog korisnika
 sessions_host=IP adresa
 sessions_id=Session ID
 sessions_login=Zapisi u...
 sessions_lview=Pogledaj zapise...
 sessions_title=Trenutna Session Prijava
 sessions_user=Webmin korisnik
-switch_eold=Postojeći session nije pronađen
+switch_eold=Postojeći session nije pronaÄ‘en
 switch_euser=Nije Vam odpušteno da se prebacite na ovog korisnika
 sync_create=Kreiraj Webmin korisnika kad Unix korisnik bude kreiran.
-sync_delete=Obriši odgovarajuće Webmin korisnike kada Unix korisnik bude izbrisan.
+sync_delete=Obriši odgovarajuće Webmin korisnike kada Unix korisnik bude izbrisan.
 sync_desc=Ova forma dopušta Vam podešavanje automatske sinkronizacije za Unix korisnike kreirane putem Webmin-a i korisnike u ovom modulu.
 sync_ecannot=Nije vam dopušteno podešavati sinkronizaciju korisnika.
 sync_group=Upiši novog korisnika u Webmin grupu
-sync_nogroups=NI jedna Webmin grupa nije određena na vašem sustavu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana da bi se postavio pristup za kreirane korisnike.
-sync_title=Unix KorisniÄ<EFBFBD>ka Sinkronizacija
-sync_unix=Postavi lozinku za novu Unix korisniÄ<EFBFBD>ku autentikaciju.
-sync_update=Obnovi podudarajuće Webmin korisnika kada se obnovi Unix korisnik.
+sync_nogroups=NI jedna Webmin grupa nije odreÄ‘ena na vašem sustavu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana da bi se postavio pristup za kreirane korisnike.
+sync_title=Unix Korisnička Sinkronizacija
+sync_unix=Postavi lozinku za novu Unix korisničku autentikaciju.
+sync_update=Obnovi podudarajuće Webmin korisnika kada se obnovi Unix korisnik.
 udeletes_enone=Ništa nije odabrano
-udeletes_ereadonly=Jedan od odabranih korisnika oznaÄ<EFBFBD>en je kao korisnik koji se ne smije ureÄ‘ivati
+udeletes_ereadonly=Jedan od odabranih korisnika označen je kao korisnik koji se ne smije ureÄ‘ivati
 udeletes_err=Neuspješno brisanje korisnika
 udeletes_ok=Obriši Korisnike
-udeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrane korisnike? Sve njihove postavke kontroli pristupai korisniÄ<EFBFBD>ki detalji biti će izgubljeni.
+udeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrane korisnike? Sve njihove postavke kontroli pristupai korisnički detalji biti će izgubljeni.
 udeletes_title=Obriši Korisnike
 udeletes_users=Odabrani korisnik: $1
 unix_all=Dopusti sve Unix korisnike
 unix_allow=Dopuszi jedino Unix korisnicima s liste
 unix_def=Dopusti jedino Webmin korisnicima da se prijave
 unix_deny=Odbij Unix korisnike s liste
-unix_desc=Ova stranica Vam dopušta da podesite Webmin da potvrÄ‘uje pokušaje prijavljivanja na korisniÄ<EFBFBD>ke liste i PAM. Ova opcija može biti korisna ukoliko imate veliki broj postojećih Unix korisnika kojima želite dati pravo pristupa na Webmin.
+unix_desc=Ova stranica Vam dopušta da podesite Webmin da potvrÄ‘uje pokušaje prijavljivanja na korisničke liste i PAM. Ova opcija može biti korisna ukoliko imate veliki broj postojećih Unix korisnika kojima želite dati pravo pristupa na Webmin.
 unix_ecannot=Nije Vam dopušteno da podešavate autentikaciju Unux korisnika
 unix_egroup='$1' nije valjan naziv grupe
 unix_enone=Ni jedan Unix korisnik ili grupa nema dopuštenje za unos.
 unix_epam=Unix autentikacija nije dostupna jer <tt>Authen::PAM</tt> Perl modul nije instaliran ili ne radi ispravno.
 unix_err=Nuspiješno sacuvana Unix autentikacija
-unix_eshells=Nepostojeći ili nebrojÄ<EFBFBD>ani dokument Ä<EFBFBD>elije
+unix_eshells=Nepostojeći ili nebrojčani dokument čelije
 unix_esudo=$1 naredba nije instalirana
 unix_esudomod=Perl modul $1 potreban za <tt>sudo</tt> autentikacija nije instalirana
-unix_euser='$1' nije valjano korisniÄ<EFBFBD>ko ime
+unix_euser='$1' nije valjano korisničko ime
 unix_ewhogroup=Nedostaje grupa za dopuštenje u redu $1
 unix_ewhouser=Nedostaje korisnik za dopuštenje u redu $1
 unix_group=ÄŒlanovi grupe...
@@ -331,10 +331,10 @@ unix_mode=Dopusti
 unix_none=Nije unešen ni jedan korisnik
 unix_pamany=Tretiraj samo one prijave koje prođu PAM provjeru kao $1
 unix_same=<Isti korisnik ili grupa>
-unix_sel=Dopusti Unix korisniucima sa sljedeće liste da se prijave...
-unix_shells=Odbij Unix korisnike Ä<EFBFBD>ije Ä<EFBFBD>elije nisu u dokumentu
+unix_sel=Dopusti Unix korisniucima sa sljedeće liste da se prijave...
+unix_shells=Odbij Unix korisnike čije čelije nisu u dokumentu
 unix_sudo=Dopusti korisnicima koji žele pokrenuti sve komende putem <tt>sudo</tt> da se prijave kao <tt>root</tt>
-unix_title=Unix KorisniÄ<EFBFBD>ka Provjera
+unix_title=Unix Korisnička Provjera
 unix_to=Kao Webmin korisnik
 unix_user=Unix korisnik...
 unix_who=KOrisnik ili Grupa

apache/lang/hr

@@ -7,7 +7,7 @@ acl_dir=Limitiraj dokumente direktorija
 acl_dirs=Apache propisi dostupni<br><font size=-1>(Mterija tipova limita je iznad)</font>
 acl_dirs0=Sve
 acl_dirs1=Samo izlistano ..
-acl_dirs2=Sve prihvaćene liste ..
+acl_dirs2=Sve prihvaćene liste ..
 acl_global=Ne možete urediti globalne opcije?
 acl_htaccess=samo .htaccess
 acl_names=Ne možete urediti nazive poslužitelja?
@@ -29,8 +29,8 @@ authg_create=Kreiraj Grupu
 authg_dont=Ne mijenjaj
 authg_ecannot='$1' nije dozvoljen tekstualni dokument grupama
 authg_edit=Uredi Grupu
-authg_edup=Grupa s nazivom $1 već postoji
-authg_err=Neuspjeli pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva grupa
+authg_edup=Grupa s nazivom $1 već postoji
+authg_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva grupa
 authg_euser=Nije unešen naziv grupe
 authg_euser2=Naziv grupe ne može sadržavati :
 authg_group=Naziv grupe
@@ -43,13 +43,13 @@ authg_set=Postavi na..
 authg_title=Lista Grupe
 authu_add=Dodaj novog korisnika
 authu_create=Kreiraj Korisnika
-authu_ecannot='$1' nije dozvoljen korisniÄ<EFBFBD>ki tekstualni dokument
+authu_ecannot='$1' nije dozvoljen korisnički tekstualni dokument
 authu_edit=Uredi Korisnika
-authu_edup=Korisnik s nazivom '$1' već postoji
+authu_edup=Korisnik s nazivom '$1' već postoji
 authu_enc=Šifrirano..
-authu_err=Propali pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva korisnik
-authu_euser=Nije unešeno korisniÄ<EFBFBD>ko ime
-authu_euser2=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime ne može sadržavati :
+authu_err=Propali pokušaj da se sačuva korisnik
+authu_euser=Nije unešeno korisničko ime
+authu_euser2=Korisničko ime ne može sadržavati :
 authu_header=U dokumentu $1
 authu_header2=Korisnik iz tekstualne datoteke $1
 authu_none=Nema korisnika u tekstualnoj datoteci $1
@@ -59,9 +59,9 @@ authu_return=lista korisnika
 authu_screate=Dodaj korisnika kada se doda Unix korisnik
 authu_sdelete=Izbriši korisnika kada se izbriše Unix korisnik
 authu_smodify=Promijeni korisnika kada se promijeni Unix korisnik
-authu_sync=Opcija koja se nalazi iznad dopušta Vam da podesite Webmin automatski dodaje, ispravlja ili briše korisnika iz ovog dokumenta s lozinkama onda kada se doda , izmijeni ili izbriše korisnik u <tt>KOrisniÄ<EFBFBD>kom i Grupnom</tt> modulu.
+authu_sync=Opcija koja se nalazi iznad dopušta Vam da podesite Webmin automatski dodaje, ispravlja ili briše korisnika iz ovog dokumenta s lozinkama onda kada se doda , izmijeni ili izbriše korisnik u <tt>KOrisničkom i Grupnom</tt> modulu.
 authu_title=Lista Korisnika
-authu_user=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime
+authu_user=Korisničko ime
 autoindex_alt=Alt tekst
 autoindex_chars=znakovi
 autoindex_client=Ignoriraj varijable klijenata
@@ -82,7 +82,7 @@ autoindex_dwidth=Širina opisa
 autoindex_edeficon=Neispravna dodijeljena ikona URL
 autoindex_edirfoot=Neispravan naziv indeksa podnožja
 autoindex_edirhead=Neispravan naziv indeksa zaglavlja
-autoindex_eiconsize='$1' nije valjana veliÄ<EFBFBD>ina ikone
+autoindex_eiconsize='$1' nije valjana veličina ikone
 autoindex_eiconurl='$1' nije valjan url ikone
 autoindex_emiss=Nedostaje $1 za $2
 autoindex_emissquot=Nedostaje $1 za $2
@@ -90,7 +90,7 @@ autoindex_enc=Dešifriram
 autoindex_enodesc=Nema opisa za dokument $1
 autoindex_enofile=Nema dokumenata za opis '$1'
 autoindex_ewidth='$1' nije valajna širina
-autoindex_fancy=Prikaži razliÄ<EFBFBD>ite indekse dokumenata
+autoindex_fancy=Prikaži različite indekse dokumenata
 autoindex_fildesc=Prikaži opise dokumenata
 autoindex_fname=Naziv dokumenta
 autoindex_fnames=Nazivi dokumenata
@@ -100,52 +100,52 @@ autoindex_htags=Izlazne HTML oznake zaglavlja
 autoindex_html=Generiraj HTML tablicu
 autoindex_htmltitle=Prikaži HTML naslov kao opis
 autoindex_icon=Ikona
-autoindex_iconlink=UkljuÄ<EFBFBD>i ikonu u link
+autoindex_iconlink=Uključi ikonu u link
 autoindex_ignore=Dokumenti koje treba ignorirati u indeksu direktorija
 autoindex_iheight=Visina ikone
 autoindex_iwidth=Širina ikone
 autoindex_match=Usporedi sa
 autoindex_mime=MIME tip
-autoindex_mtime=Prikaže zadnje ueđivana vremena
+autoindex_mtime=Prikaže zadnje ueÄ‘ivana vremena
 autoindex_pixels=pikseli
 autoindex_select=Odabrano iznad...
 autoindex_sicon=Prikaži ikone dokumenata
-autoindex_size=Prikaži veliÄ<EFBFBD>ine dokumenata
+autoindex_size=Prikaži veličine dokumenata
 autoindex_sort=Dopusti sortiranje korisnika u kolone
 autoindex_srules=Prikaži <hr> linije
 autoindex_track=Uvrsti ETag - ove u zaglavlje
 autoindex_version=Sortiraj prema verziji stringova
 browsermatch_case=Usporedi događaje?
-browsermatch_clear=OÄ<EFBFBD>isti
+browsermatch_clear=Očisti
 browsermatch_evar=Neispravan naziv varijable '$1'
 browsermatch_regexp=Odaberi regex
-browsermatch_txt=Varijeble postavljene na temelju tipa pretraživaÄ<EFBFBD>a
+browsermatch_txt=Varijeble postavljene na temelju tipa pretraživača
 browsermatch_value=Vrijednost
 browsermatch_var=Postavi varijablu
 bytes=bajtovi
-cache_control=Zanemari zahtjeve za neuhvaćenim sadržajem?
+cache_control=Zanemari zahtjeve za neuhvaćenim sadržajem?
 cache_disk=Disk
-cache_emaxfs=Maksimum veliÄ<EFBFBD>ine dokumenta za uhvatiti mora biti broj bajtova
+cache_emaxfs=Maksimum veličine dokumenta za uhvatiti mora biti broj bajtova
 cache_emaxoc=Broj objekata za uhvatiti u memoriji mora biti cijeli broj
-cache_emaxos=Maksimum veliÄ<EFBFBD>ine objekta za uhvatiti mora biti broj bajtova
-cache_eminfs=Minimum veliÄ<EFBFBD>ine dokumenta za uhvatiti mora biti broj bajtova
-cache_eminos=Minimum veliÄ<EFBFBD>ine objekta za uhvatiti mora biti broj bajtova
+cache_emaxos=Maksimum veličine objekta za uhvatiti mora biti broj bajtova
+cache_eminfs=Minimum veličine dokumenta za uhvatiti mora biti broj bajtova
+cache_eminos=Minimum veličine objekta za uhvatiti mora biti broj bajtova
 cache_enable=Aktiviraj?
 cache_endis=Putanje i URL-ovi za uhvatiti
-cache_eurl=Nepostojeći ili neispravan URL ili putanja
+cache_eurl=Nepostojeći ili neispravan URL ili putanja
 cache_lastmod=ZAnemari odgovore gdje ne postoji Zadnje-Uređivano Zaglavlje
-cache_maxfs=Maksimum veliÄ<EFBFBD>ine dokumenta za uhvatiti
+cache_maxfs=Maksimum veličine dokumenta za uhvatiti
 cache_maxoc=Maksimum objekata za uhvatiti u memoriji
-cache_maxos=Maksimum veliÄ<EFBFBD>ine objekta za uhvatiti u mrmoriji
+cache_maxos=Maksimum veličine objekta za uhvatiti u mrmoriji
 cache_mem=Memorija
-cache_minfs=Minimum veliÄ<EFBFBD>ine dokumenta za uhvatiti
-cache_minos=Minimum veliÄ<EFBFBD>ine objekta za uhvatiti u memoriji
-cache_on=Provjera omogućena?
+cache_minfs=Minimum veličine dokumenta za uhvatiti
+cache_minos=Minimum veličine objekta za uhvatiti u memoriji
+cache_on=Provjera omogućena?
 cache_type=uhvati i spremi
 cache_url=baza URL ili putanja za uhvatiti
 cdir_ecannot=Nije Vam dopušteno kreirati dnevne opcije direktorija za date putanje
-cdir_epath=Nepostojeća putanja
-cdir_eproxy=Zamjenske opcije ne mogu biti kreirane s omogućavanjem podudarajućh regexp opcijama
+cdir_epath=Nepostojeća putanja
+cdir_eproxy=Zamjenske opcije ne mogu biti kreirane s omogućavanjem podudarajućh regexp opcijama
 cdir_err=Neuspjelo kreiranje dnevnih opcija direktorija
 cdir_err2=Neuspjelo spremanje dnevnih opcija direktorija
 core_actmod=Aktivni moduli
@@ -160,55 +160,55 @@ core_asuser=POkreni kao Unix korisnika
 core_auth=Vjerodostojne opcije
 core_authall=Sva kontrola pristupa
 core_authany=Bilo koja kontrola prisupa
-core_authlog=OgraniÄ<EFBFBD>i pristup postavljenjem lozinke
-core_authtype=AutentiÄ<EFBFBD>ni tip
+core_authlog=Ograniči pristup postavljenjem lozinke
+core_authtype=Autentični tip
 core_auto=Automstski
-core_bhostname=Koristi naziv hosta predložen od pretzraživaÄ<EFBFBD>a
-core_bufsize=TCP veliÄ<EFBFBD>ina meÄ‘umemorije slanja
-core_coredir=Jezgra odbaÄ<EFBFBD>enog direktorija
+core_bhostname=Koristi naziv hosta predložen od pretzraživača
+core_bufsize=TCP veličina meÄ‘umemorije slanja
+core_coredir=Jezgra odbačenog direktorija
 core_cpulimit=CPU izvor limita
 core_cpulimit2=CPU izvor limita
-core_custom=UobiÄ<EFBFBD>ajena greška odgovora
+core_custom=Uobičajena greška odgovora
 core_default=Dodijeljena
 core_defchar=Znakovi postavljeni za dokument
 core_defmime=Dodijeljeni MIME tip
 core_diropts=Opcije direktorija
-core_disable=Onemogućen
+core_disable=Onemogućen
 core_docroot=Direktorij s izvorom dokumenta
 core_dport=Dodijeljeni ulaz:
 core_eaddress='$1' nije valjana adresa
-core_ebody=Neispravna zatražena veliÄ<EFBFBD>ina glavnog dijela
-core_ebufsize=TCP veliÄ<EFBFBD>ina poslane meÄ‘umemorije mora biti dijeli broj
+core_ebody=Neispravna zatražena veličina glavnog dijela
+core_ebufsize=TCP veličina poslane meÄ‘umemorije mora biti dijeli broj
 core_ecandoc=Nije Vam dopušteno koristiti izvor dokumenta '$1'
-core_ecore=Neispravna jezgra odbaÄ<EFBFBD>enog direktorija
-core_edefchar=Nepostojeći ili neispravni znak postavljen za dokument
+core_ecore=Neispravna jezgra odbačenog direktorija
+core_edefchar=Nepostojeći ili neispravni znak postavljen za dokument
 core_edefmime=Dodijeljeni MIME tip mora biti u formi tip/podtip
 core_edefport=Neispravni dodijeljeni ulaz
 core_edirlog=Greška pristupni dukument mije unutar dopuštenog direktorija
 core_eerror='$1' nije valaljani kod pogreške
 core_eerrordir=Direktorij za dokument za pristup pogreškama ne postoji
 core_efilelog=Neispravan pristupni dokument s pogreškama
-core_efilemiss=Nepostojeći dokument za pristup pogreškama
+core_efilemiss=Nepostojeći dokument za pristup pogreškama
 core_eforcetype=Prisilni MIME tip mora biti u formi tip/podtip
-core_egid='$1' nije valajni korisniÄ<EFBFBD>ki ID
+core_egid='$1' nije valajni korisnički ID
 core_ehead=Neispravan naziv zaglavlja
 core_ehlimit=$1 nije valjan hard $2
 core_ehostname=Neispravan naziv hosta na poslužitelju
-core_einitial=PoÄ<EFBFBD>etni procesi na poslužitelju mora biti cijeli broj
+core_einitial=Početni procesi na poslužitelju mora biti cijeli broj
 core_ekeep='$1' nije valjani broj živih veza
 core_ekeeptout=Vrijeme zaustavljanja živih veza mora biti cijeli broj
-core_eline=Neispravan zahtjev za veliÄ<EFBFBD>inom niza
-core_elock=Neispravno zakljuÄ<EFBFBD>ani dokument
+core_eline=Neispravan zahtjev za veličinom niza
+core_elock=Neispravno zaključani dokument
 core_elqueue=Duljine liste slušanja mora biti cijeli broj
 core_emaxconc=Maksimum istodobnih zahtjeva mora biti cijeli broj
 core_emaxkeep=Maksimum živih veza po povezivanju mora biti cijeli broj
 core_emaxreq=Maksimum zahtjeva po procesu na poslužitelju mora biti cijeli broj
-core_emaxspare=Maksimum pomoćnih procesa na poslužitelju mora biti cijeli broj
-core_eminspare=Minimum pomoćnih procesa na poslužitelju mora biti cijeli broj
-core_enable=Omogući
+core_emaxspare=Maksimum pomoćnih procesa na poslužitelju mora biti cijeli broj
+core_eminspare=Minimum pomoćnih procesa na poslužitelju mora biti cijeli broj
+core_enable=Omogući
 core_enodoc=Izvor dokumenta '$1' ne postoji
 core_enoopt=Opcije dokumenta nisu unešene
-core_eoneaddr=Morate odrediti najmanje jednu adresu na kojoj ćete slušati
+core_eoneaddr=Morate odrediti najmanje jednu adresu na kojoj ćete slušati
 core_eoptfile=Samo jedan dokument s opcijama je dopušten
 core_eperm=Nije Vam dopušteno dodavati pristupe u programe
 core_epid=Neispravan PID dokument
@@ -218,26 +218,26 @@ core_errfile=Dokument za pristup pogreškama
 core_error=Kod pogreške
 core_ertout=Zahtjevano vrijeme isteka mora biti cijeli broj
 core_escore=Neispravni scoreboard dokument
-core_eshead=Neispravna veliÄ<EFBFBD>ina zaglavlja
+core_eshead=Neispravna veličina zaglavlja
 core_eslimit=$1 nije valjani soft $2
 core_euid='$1' nije valjani ID grupe
 core_eurl='$1' nije valjani URL
 core_evirtaddr='$1' nije valjana adresa za virtualne virtualne poslužitelje
-core_evirtpath=Putanja virtualnog poslužitelja mora zapoÄ<EFBFBD>eti s a /
+core_evirtpath=Putanja virtualnog poslužitelja mora započeti s a /
 core_exec=Izvršavanje poslužitelja
 core_execcgi=Izvršavanje CGI programa
-core_exml=Neispravan XML zahtjev za veliÄ<EFBFBD>inom glavnog dijela
+core_exml=Neispravan XML zahtjev za veličinom glavnog dijela
 core_fileetag=GEneriraj ETag formu zaglavlja
 core_fileetag_inode=INode broj
 core_fileetag_mtime=Posljednje uređivano vrijeme
 core_fileetag_sel=Odabrani atributi :
-core_fileetag_size=VeliÄ<EFBFBD>ina dokumenta
+core_fileetag_size=Veličina dokumenta
 core_filegroup=Usporedba grupe vlasnika
 core_filelog=Dokument
 core_fileowner=Dokument s usporedbom vlasnika
 core_filesel=Odabrano ispod...
-core_flink=Pratite simboliÄ<EFBFBD>ne linkove
-core_flinkmatch=Pratite simboliÄ<EFBFBD>ne linkove ako se vlasnici podudaraju
+core_flink=Pratite simbolične linkove
+core_flinkmatch=Pratite simbolične linkove ako se vlasnici podudaraju
 core_footer=Podnožje s porukom o pogreški
 core_forcetype=Nametnuti MIME tip
 core_genind=Generirajte indekse direktorije
@@ -255,18 +255,18 @@ core_inclexe=Server-side includes i pristupi
 core_indexing=Indeksiranje i indeks dokumenti
 core_inetd=Pokreni sa inetd
 core_infilter=Dodaj ulazne filtere za sve dokumente
-core_initial=PoÄ<EFBFBD>etni procesi na poslužitelju
+core_initial=Početni procesi na poslužitelju
 core_keeptout=Vrijeme isteka žive veze.
 core_listen=Slušaj na adresama i ulazima
-core_lockfile=Dokument za zakljuÄ<EFBFBD>avanje poslužitelja
+core_lockfile=Dokument za zaključavanje poslužitelja
 core_log_alert=Akcija mora biti izvršena odmah
-core_log_crit=KritiÄ<EFBFBD>ni Uvjeti
+core_log_crit=Kritični Uvjeti
 core_log_debug=Nivo ispravljanja pogreške
 core_log_emerg=Hitno - sustav se neiskoristiv
 core_log_error=Greška uvjeta
 core_log_info=Informacijski
 core_log_notice=Normalni ali bitni uvjeti
-core_log_warn=Upozoravajući uvjeti
+core_log_warn=Upozoravajući uvjeti
 core_loglevel=Nivo pogreške pristupa
 core_logto=Greška pristupa na
 core_lookup=Pregledni naziv hosta
@@ -277,13 +277,13 @@ core_maxbody=Maksimalna duljina glavnog dijela zahtjeva
 core_maxconc=Maksimalan broj istodobnih zahtjeva
 core_maxhead=Maksimalan broj zaglavlja u zahtjevu
 core_maxkeep=Maksimalan broj živih veza
-core_maxline=Maksimalan broj zahtjeva veliÄ<EFBFBD>ine inija
+core_maxline=Maksimalan broj zahtjeva veličine inija
 core_maxreq=maksimalan broj zahtjeva po poslužiteljskom procesu
-core_maxshead=Maksimalan broj zahtjeva za veliÄ<EFBFBD>inom zaglavlja
+core_maxshead=Maksimalan broj zahtjeva za veličinom zaglavlja
 core_maxspare=maksimalni broj rezervnih procesa na poslužitelju
-core_maxxml=Maksimalna veliÄ<EFBFBD>ina glavnog dijela XML zahtjeva
-core_memlimit=Memorijsko izvorno ograniÄ<EFBFBD>enje
-core_memlimit2=memorijsko izvorno ograniÄ<EFBFBD>enje
+core_maxxml=Maksimalna veličina glavnog dijela XML zahtjeva
+core_memlimit=Memorijsko izvorno ograničenje
+core_memlimit2=memorijsko izvorno ograničenje
 core_memsco=Dijeljeni memorijski scoreboard dokument
 core_merge=Spoji s roditeljem
 core_mesg=Prikaži poruku..
@@ -297,14 +297,14 @@ core_option=Opcija
 core_optsel=Odabrano iznad
 core_osdefault=Dodijeljeni OS
 core_outfilter=Dodaj izlazni filter za sve dokumente
-core_overr=Dokument s opcijama može se preskoÄ<EFBFBD>iti..
+core_overr=Dokument s opcijama može se preskočiti..
 core_pid=PDI poslužiteljski dokument
 core_port=Ulaz
-core_proclimit=OgraniÄ<EFBFBD>enje procesa
-core_proclimit2=ograniÄ<EFBFBD>enje procesa
+core_proclimit=Ograničenje procesa
+core_proclimit2=ograničenje procesa
 core_product=Samo proizvod
 core_proglog=Program
-core_realm=Autentikacija podruÄ<EFBFBD>ja naziva
+core_realm=Autentikacija područja naziva
 core_resp=Odgovor
 core_rtout=Zahtjev za izlaz
 core_salone=Samostalan
@@ -314,20 +314,20 @@ core_setdir=Namjesti za direktorij
 core_sigemail=Email adresa
 core_signame=Naziv poslužitelja
 core_signone=NIšta
-core_slimit=Blago ograniÄ<EFBFBD>enje
+core_slimit=Blago ograničenje
 core_sroot=Izvor poslužitelja
 core_syslog=pristup sustavu
 core_tourl=Idi na URL..
-core_uid=KorisniÄ<EFBFBD>ki ID
+core_uid=Korisnički ID
 core_urlmsg=URL ili poruka
 core_useauth=Napravi RFC1413 preglede korisnika
-core_user=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime
+core_user=Korisničko ime
 core_users=Samo ovi korisnici
 core_ver=Samo verzija
 core_veros=Verzija i OS
 core_verosmod=Verzija i OS i moduli
 core_virtaddr=Adresa za naziv virtualnih poslužitelja
-core_virtaddr_star=UkljuÄ<EFBFBD>i sve adrese
+core_virtaddr_star=Uključi sve adrese
 core_virtpath=Virtualna putanja poslužitelja
 cvirt_eaddr1=Adresa nije unešena
 cvirt_eaddr2='$1' nije valjna adresa
@@ -340,15 +340,15 @@ cvirt_eroot1=Morate unijeti izvor dokumenta
 cvirt_eroot2=Neuspjelo kreiranje direktorija '$1' : $2
 cvirt_eroot3=Nije Vam dozvoljeno koristiti izvorni direktorij '$1'
 cvirt_err=Neuspjelo kreiranje virtualnog poslužitelja
-cvirt_etaken=Virtualni poslužitelj s jednakim nazivom i ulazom već postoji
+cvirt_etaken=Virtualni poslužitelj s jednakim nazivom i ulazom već postoji
 default_serv=dodijeljeni poslužitelj
-defines_config=Primjetite da sljedeći definirani parametri su već poznati : $1
+defines_config=Primjetite da sljedeći definirani parametri su već poznati : $1
 defines_desc=Kada se pokrene Apache, parametri mu se mogu prenijeti sa <tt>-D</tt> naredbom. Zato što ti parametri mogu utjecati na to koji propisi se koriste u Vašim dokumentina s postavkama, Webmin koji su prenešeni na Apache kada se on pokrene. U desno polje unesite parametre koji se koriste na Vašem sustavu.
 defines_ecannot=Nije vam dopušteno
 defines_list=Definirani parametri
 defines_title=Uredi Definirane Parametre
 delete_ecannot=Nije Vam dopušteno brisati poslužitelje
-delete_ecannot2=Nije Vam dopušteno uređivati poslužitelj $1
+delete_ecannot2=Nije Vam dopušteno ureÄ‘ivati poslužitelj $1
 delete_enone=Ništa nije odabrano
 delete_err=Neuspjelo brisanje virtualnih poslužitelja
 dir_Directory=Direktorij
@@ -377,7 +377,7 @@ filter_intype=Ulazni MIME tip
 filter_name=Naziv
 filter_out=Izlazne Definicije Filtera
 filter_outtype=Izlazni MIME tip
-filter_preserve=SaÄ<EFBFBD>uvati veliÄ<EFBFBD>inu?
+filter_preserve=Sačuvati veličinu?
 global_add=Dodaj novi MIME tip.
 global_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati globalne opcije
 global_ext=Ekstenzije
@@ -387,12 +387,12 @@ global_return=MIME tip
 global_type=Tip
 htaccess_auto=Automatski
 htaccess_create=Kreiraj Dokument s Opcijama
-htaccess_desc=Dodatne opcije po direktoriju mogu biti navedene u dokumentu (obiÄ<EFBFBD>no nazvani <tt>.htaccess</tt>)u svakom direktoriju. Opcije se dodaju svim dokumentima u tom direktoriju i poddirektoriju, ako nisu prepisane nekim drugim dokumentom s opcijama.
-htaccess_ecannot=Ne možete uređivati htaccess dokumente
+htaccess_desc=Dodatne opcije po direktoriju mogu biti navedene u dokumentu (obično nazvani <tt>.htaccess</tt>)u svakom direktoriju. Opcije se dodaju svim dokumentima u tom direktoriju i poddirektoriju, ako nisu prepisane nekim drugim dokumentom s opcijama.
+htaccess_ecannot=Ne možete ureÄ‘ivati htaccess dokumente
 htaccess_ecreate=Nije vam dozvoljeno kreirati ovaj dokument s opcijama
 htaccess_edelete=Nije vam dozvoljeno brisati ovaj dokument s opcijama
 htaccess_edir='$1' nije valajn direktorij
-htaccess_file=Postojeći dokument s opcijama
+htaccess_file=Postojeći dokument s opcijama
 htaccess_find=Pretarži Dokument s Opcijama
 htaccess_from=Iz direktorija
 htaccess_return=lista dokumenata s opcijama
@@ -422,7 +422,7 @@ index_adddir=Dopusti pristup ovom dokumentu
 index_addr=Adresa
 index_any=Bilo koji
 index_any0=Određene adrese ..
-index_any1=Oni koji su vođeni nekim drugim poslužiteljem
+index_any1=Oni koji su vođeni nekim drugim poslužiteljem
 index_any2=Bilo koja adresa
 index_apache=Apache Webserver
 index_auto=Automatski
@@ -434,8 +434,8 @@ index_defdesc1=Definiraj dodijeljene postavke za druge virtualneposlužitelje i
 index_defdesc2=Definiraj dodijeljene postavke za sve druge virtualne poslužitelje.
 index_defserv=Dodijeljeni Poslužitelj
 index_delete=Izbriši Odabrane Poslužitelje
-index_desccreate=Ova forma može biti korištena za dodavanje novog Apache virtualnog hosta, koji poslužuje sadržaj iz određenog direktorija kao odgovor na zahtjeve za detaljnom IP adresom.
-index_descglobal=Opcije kojima se pristupa klikanjem na ove ikone dodaj na cijeli Apache server, ukljuÄ<EFBFBD>ujućiu sve virtualne hostove.
+index_desccreate=Ova forma može biti korištena za dodavanje novog Apache virtualnog hosta, koji poslužuje sadržaj iz odreÄ‘enog direktorija kao odgovor na zahtjeve za detaljnom IP adresom.
+index_descglobal=Opcije kojima se pristupa klikanjem na ove ikone dodaj na cijeli Apache server, uključujućiu sve virtualne hostove.
 index_desclist=Lista iznad prikazuje sve Apache virtualne hostove trenutno definirane, kojima imate pristup. Ulaz <b>Dodijeljenog Poslužitelja</b> definira ulaze koji se dodaju svim drugim hostovima osim onih prepisanih.
 index_econf=Apache konfiguracijski dokument $1 ne postoji. Ako imate instaliran Apache, podesite <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> da koristi ispravnu putanju.
 index_eports=Vaše Apache postavke sadrže više od 1 $1 propisa. Trenutna verzija Webmin-a ne može se ispravno nositi s ovom instalacijom.
@@ -443,7 +443,7 @@ index_equals=jednako
 index_eroot=Izvorni Apache direktorij $1 ne postoji. Ako Vam je instaliran Apache, podesite <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> da koristi ispravnu putanju.
 index_eserver=Izvršni Apache poslužitelj $1 ne postoji. Ako Vam je instaliran Apache, podesite <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> da koristi ispravnu putanju.
 index_file=Dodaj virtualni poslužitelj dokumentu
-index_find=Pronađi poslužitelj
+index_find=PronaÄ‘i poslužitelj
 index_fmode0=Standardni $1 dokument
 index_fmode1=Virtualni poslužiteljski dokument $1
 index_fmode1d=Novi dokument pod virtualnim poslužiteljskim direktorijem $1
@@ -453,7 +453,7 @@ index_matches=usporedbe
 index_name=Naziv Poslužitelja
 index_nequals=nije jednako
 index_newaddr=Usmjeri spajanje prema adresama
-index_nmatches=nema sliÄ<EFBFBD>nosti
+index_nmatches=nema sličnosti
 index_noclone=Nigdje
 index_nv=Dodaj nazive virtualnim poslužiteljskim adresama (ako je potrebno)
 index_port=Ulaz
@@ -462,20 +462,20 @@ index_return=lista poslužitelja
 index_root=Izvor Dokumenta
 index_tabcreate=Kreiraj virtualni host
 index_tabglobal=Globalne postavke
-index_tablist=Postojeći virtualni hostovi
+index_tablist=Postojeći virtualni hostovi
 index_title=Apache Webserver
 index_toomany=Previše je virtualnih poslužitelja na vašem sustavu za prikaz na jednoj stranici
 index_type=Tip
 index_url=URL
 index_vaddr=Usmjeri sve zahtjeve na adresu $.
 index_vaddrport=Barata svim zahtjevima adrese $1 na ulazu $2.
-index_vdef=Obrađuje sve zahtjeve koji nisu vođeni drugim virtualnim poslužiteljima.
+index_vdef=ObraÄ‘uje sve zahtjeve koji nisu vođeni drugim virtualnim poslužiteljima.
 index_version=Apache verzija $1
 index_view=Otvori..
 index_virt=Virtualni Poslužitelji
 index_vname=Barata name-based poslužiteljem $1 na adresi $2.
 index_vnamed=Barata name-based poslužiteljem $1 na svim adresama.
-index_vport=Obrađuje sve zahtjeve na ulazu $1 koji nisu vođeni nekim drugim virtualnim poslužiteljem.
+index_vport=ObraÄ‘uje sve zahtjeve na ulazu $1 koji nisu vođeni nekim drugim virtualnim poslužiteljem.
 log_apply=Dodane promjene
 log_defines=Izmijenjeni definirani parametri
 log_dir=Izmijenjen $1 u direktoriju $2
@@ -484,8 +484,8 @@ log_dirc=Kreirani direktorij $1
 log_dirc_l=Kreirani direktorij $1 na poslužitelju $2
 log_dird=Izbrisani direktoriij $1
 log_dird_l=Izbrisani direktoriij $1 na poslužitelju $2
-log_dirm=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘eni direktorij $1
-log_dirm_l=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘eni direktorij $1 na poslužitelju $2
+log_dirm=Ručno ureÄ‘eni direktorij $1
+log_dirm_l=Ručno ureÄ‘eni direktorij $1 na poslužitelju $2
 log_dirs=Izmijenjeni direktorij $1
 log_dirs_l=Izmijenjeni direktorij $1 na poslužitelju $2
 log_files=Izmijenjeni $1 u opcijama dokumenta za $
@@ -494,16 +494,16 @@ log_filesc=Kreirane opcije dokumenta za $1
 log_filesc_l=Kreirane opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
 log_filesd=Izbrisane opcije dokumenta za $1
 log_filesd_l=Izbrisane opcije dokumenta za $1 u dokumentu
-log_filesm=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘ene opcije dokumenta za $1
-log_filesm_l=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘ene opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
+log_filesm=Ručno ureÄ‘ene opcije dokumenta za $1
+log_filesm_l=Ručno ureÄ‘ene opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
 log_filess=Izmijenjene opcije dokumenta za $1
 log_filess_l=Izmijenjene opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
 log_global=Izmijenjene globalne $1 opcije
 log_htaccess=Izmijenjeni $1 u dokumentu s opcijama $2
 log_htaccessc=Kreiran dokument s opcijama $1
 log_htaccessd=Izbrisan dokument s opcijama $1
-log_htaccessm=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘en dokument s opcijama $1
-log_manual=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘en dokument s postavkama $1
+log_htaccessm=Ručno ureÄ‘en dokument s opcijama $1
+log_manual=Ručno ureÄ‘en dokument s postavkama $1
 log_mime_create=Dodan MIME tip $1
 log_mime_modify=Uređeni MIME tip $1
 log_mods=Izmjenjeni postavljeni Apache moduli
@@ -513,16 +513,16 @@ log_stop=Zaustavljen webserver
 log_virt=Izmijenjeni $1 na poslužitelju $2
 log_virtc=Kreirani poslužitelj $1
 log_virtd=Izbrisani poslužitelj $1
-log_virtm=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘eni poslužitelj $1
+log_virtm=Ručno ureÄ‘eni poslužitelj $1
 log_virts=Ponovo postavljeni poslužitelj $1
 log_virts_delete=Izbrisani $1 virtualni poslužitelj
 manual_configs=Uredi Konfiguracijski Dokumente
-manual_ecannot=Nije Vam dozvoljeno ruÄ<EFBFBD>no ureÄ‘ivati pravila
+manual_ecannot=Nije Vam dozvoljeno ručno ureÄ‘ivati pravila
 manual_editfile=Uredi konfiguracijski dokument:
 manual_efile=Neispravan Apache konfiguracijski dokument
-manual_etest=Pronađena greška na dokumentu s postavkama : $1
+manual_etest=PronaÄ‘ena greška na dokumentu s postavkama : $1
 manual_file=Dodaj Pravila u Dokument:
-manual_header=Koristi tekstni okvir iznad za ruÄ<EFBFBD>no ureÄ‘ivanje Apache pravila u $1 koja dodaju ovom virtualno poslužitelju, direktoriju ili dokumentima.
+manual_header=Koristi tekstni okvir iznad za ručno ureÄ‘ivanje Apache pravila u $1 koja dodaju ovom virtualno poslužitelju, direktoriju ili dokumentima.
 manual_switch=Uredi
 manual_title=Uredi Pravila
 mime_add=Dodaj MIME Tip
@@ -542,45 +542,45 @@ mod_access_cond=Uvjet
 mod_access_default=Dodijeljen
 mod_access_deny=Negiraj
 mod_access_denyallow=Negiraj onda dopusti
-mod_access_ecidr='$1' nije valaljan matiÄ<EFBFBD>ni/CIDR par
+mod_access_ecidr='$1' nije valaljan matični/CIDR par
 mod_access_eip='$1' nije valaljana IP adresa
 mod_access_emask='$1' nije valaljan mrežni/mrežna-maska par
-mod_access_epip='$1' nije valaljana djelomiÄ<EFBFBD>na IP adresa
+mod_access_epip='$1' nije valaljana djelomična IP adresa
 mod_access_evar='$1' nije valaljano ime varijable
 mod_access_host=Zahtjev od hosta...
 mod_access_ip=Zahtjev od IP-a..
 mod_access_mask=ZAhtjev od mreže/mrežne-maske
-mod_access_mutual=Međusobna greška
+mod_access_mutual=MeÄ‘usobna greška
 mod_access_order=Poredak provjere pristupa:
-mod_access_pip=Zahtjev s djelomiÄ<EFBFBD>ne IP..
-mod_access_restr=OgraniÄ<EFBFBD>eni pristup
+mod_access_pip=Zahtjev s djelomične IP..
+mod_access_restr=Ograničeni pristup
 mod_access_var=Ako je postavljena varijabla..
 mod_actions_cgi=CGI skripta
 mod_actions_cgiurl=CGI skripta URL
 mod_actions_ecgi='$1' nije valjana CGI skripta
-mod_actions_emime='$1' nije valjan upravljaÄ<EFBFBD>ki sklop MIME tipa
+mod_actions_emime='$1' nije valjan upravljački sklop MIME tipa
 mod_actions_enometh=Mrtoda nie odabrana za CGi skriptu '$1'
 mod_actions_http=HTTP metoda
 mod_actions_httpcgi=HTTP metoda CGI akcija
-mod_actions_mime=UpravljaÄ<EFBFBD>ki sklop / MIME tip
-mod_actions_mimecgi=UpravljaÄ<EFBFBD>ki sklop ili MIME tip CGA akcije
-mod_alias_alias=InaÄ<EFBFBD>ice dokumenta direktorija
-mod_alias_alias2=inaÄ<EFBFBD>ica dokumenta
-mod_alias_cgi=inaÄ<EFBFBD>ice CGI dokumenta
-mod_alias_cgi2=inaÄ<EFBFBD>ice CGI direktorija
+mod_actions_mime=Upravljački sklop / MIME tip
+mod_actions_mimecgi=Upravljački sklop ili MIME tip CGA akcije
+mod_alias_alias=Inačice dokumenta direktorija
+mod_alias_alias2=inačica dokumenta
+mod_alias_cgi=inačice CGI dokumenta
+mod_alias_cgi2=inačice CGI direktorija
 mod_alias_edest='$1' nije valaljano $2 odredište
 mod_alias_edest2=Nije Vam dozvoljeno koristiti $2 odredište '$1'
 mod_alias_efrom='$1' nije valaljan $2
 mod_alias_estatus='$1' nije valaljan status
 mod_alias_from=Iz
-mod_alias_predir=KonaÄ<EFBFBD>na URL preusmjerenja
-mod_alias_predir2=konaÄ<EFBFBD>na URL preusmjerenje
-mod_alias_rcgi=Regexp CGI inaÄ<EFBFBD>ice direktorija
-mod_alias_rcgi2=regexp CGI inaÄ<EFBFBD>ica direktorija
+mod_alias_predir=Konačna URL preusmjerenja
+mod_alias_predir2=konačna URL preusmjerenje
+mod_alias_rcgi=Regexp CGI inačice direktorija
+mod_alias_rcgi2=regexp CGI inačica direktorija
 mod_alias_redir=URL usmjerenja
 mod_alias_redir2=URL usmjerenje
-mod_alias_regexp=Regexp dokument direktorij inaÄ<EFBFBD>ice
-mod_alias_regexp2=inaÄ<EFBFBD>ice regexp documenta
+mod_alias_regexp=Regexp dokument direktorij inačice
+mod_alias_regexp2=inačice regexp documenta
 mod_alias_rredir=Regexp URL usmjerenja
 mod_alias_rredir2=regexp URL usmjerenje
 mod_alias_status=Status
@@ -603,11 +603,11 @@ mod_apachessl_eramdomfileb=Bajti moraju biti cijeli broj
 mod_apachessl_eramdomfilef=Nedostaje Dokument/Spojnica za pokretanje određenih pristupa
 mod_apachessl_esesstimeout=Vrijeme u sekundama mora biti cijeli broj
 mod_apachessl_exportcert=Eksportiraj certifikacije klijenata i certifikacije lanca iznad njih u CGI
-mod_apachessl_fake=Simuliraj osnovne korisniÄ<EFBFBD>ke autentikacijske pristupe, koristeći nazive certifikata
+mod_apachessl_fake=Simuliraj osnovne korisničke autentikacijske pristupe, koristeći nazive certifikata
 mod_apachessl_forcessl=Forsirati SSL/neSSL pristup?
-mod_apachessl_nocalist=Onemogući prezentaciju liste Autorizacije Certifikata
+mod_apachessl_nocalist=Onemogući prezentaciju liste Autorizacije Certifikata
 mod_apachessl_notssl=Negiraj SSL pristup
-mod_apachessl_nov2=Onemogući SSL verziju 2
+mod_apachessl_nov2=Onemogući SSL verziju 2
 mod_apachessl_oncrlexpiry=Imenovana varijabla postavljena na DA ako je CRL istekao
 mod_apachessl_onnocrl=Imenovana varijabla postavljena na DA ako ne postoji CRL za certifikaciju klijenta
 mod_apachessl_onrevocation=Imenovana varijabla postavljena na DA ako je certifikacija klijenta opzvana
@@ -616,64 +616,64 @@ mod_apachessl_ramdomfilee=Spojnica
 mod_apachessl_ramdomfilef=Dokument
 mod_apachessl_ramdomfilepc=Dokument/Spojnica za punjenje nekih pristupa (po vezi)
 mod_apachessl_requirecifher=Zahtjevana serija šifri, koje se koriste nakon što se uspostavi vrza da bi se potvrdila šifra
-mod_apachessl_requiredcifher=Moguće serije Šifri koje se mogu koristiti od strane SSL pregovaranja
-mod_apachessl_sesstimeout=Vrijeme u sekundama provjeravanja kljuÄ<EFBFBD>a
+mod_apachessl_requiredcifher=Moguće serije Šifri koje se mogu koristiti od strane SSL pregovaranja
+mod_apachessl_sesstimeout=Vrijeme u sekundama provjeravanja ključa
 mod_apachessl_usecrl=Provjera certifikacije klijenata na nadležnom CRL-u (u SSLCACerificatePath)
 mod_auth_auth=Autentikacija tekstualnog dokumenta
 mod_auth_basic_dbm=DBM baza podataka
 mod_auth_basic_file=TEkstualna datoteka
-mod_auth_basic_pass=Prijeđi preko osnovnih grešaka pristupa na sljedeći modul?
-mod_auth_basic_prov=Osnovni pristup korisniÄ<EFBFBD>kih tipova dokumenata
+mod_auth_basic_pass=PrijeÄ‘i preko osnovnih grešaka pristupa na sljedeći modul?
+mod_auth_basic_prov=Osnovni pristup korisničkih tipova dokumenata
 mod_auth_dbm_auth=Autentikacija DBM dokumenta
 mod_auth_dbm_default=Dodijeljeni DBM format
 mod_auth_dbm_egfile=Neispravan naziv grupe DBM dokumenata
 mod_auth_dbm_eufile=Neispravan korisnik DBM naziva dokumenata
 mod_auth_dbm_gfile=Grupa DBM dokumenta
-mod_auth_dbm_gpass=Prijeđi preko grešaka grupe na sljedeći modul?
+mod_auth_dbm_gpass=PrijeÄ‘i preko grešaka grupe na sljedeći modul?
 mod_auth_dbm_gtype=DBM grupni tip baze podataka
-mod_auth_dbm_pass=Prijeđi preko grešaka na sljedeći modul?
+mod_auth_dbm_pass=PrijeÄ‘i preko grešaka na sljedeći modul?
 mod_auth_dbm_type=DBM tip baze podataka
-mod_auth_dbm_ufile=KOrisniÄ<EFBFBD>ki DBM dokument
+mod_auth_dbm_ufile=KOrisnički DBM dokument
 mod_auth_digest_al=Hash algoritam
 mod_auth_digest_domain=URL-ovi i putanje u istoj domeni
 mod_auth_digest_edomain=Nedostaju URL-ovi i putanje u istoj domeni
-mod_auth_digest_pass=Prijeđi preko prikaza grešaka u pristupu na sljedeći modul?
-mod_auth_digest_prov=Prikaži tipove korisniÄ<EFBFBD>kih pristupnih dokumenta
+mod_auth_digest_pass=PrijeÄ‘i preko prikaza grešaka u pristupu na sljedeći modul?
+mod_auth_digest_prov=Prikaži tipove korisničkih pristupnih dokumenta
 mod_auth_egdir=Grupa tekstualnih dokumenata nije pod dopuštenim direktorijem
 mod_auth_egfile=Neispravan naziv grupe tekstualnih dokumenata
-mod_auth_eudir=KorisniÄ<EFBFBD>ki tekstualni dokument nije pod dopuštenim direktorijem
-mod_auth_eufile=Neispravan naziv korisniÄ<EFBFBD>kog tekstualnog dokumenta
+mod_auth_eudir=Korisnički tekstualni dokument nije pod dopuštenim direktorijem
+mod_auth_eufile=Neispravan naziv korisničkog tekstualnog dokumenta
 mod_auth_gedit=Uredi grupe
 mod_auth_gfile=Grupa tekstualnih dokumenata
-mod_auth_pass=Prijeđi preko pogrešaka na sljedeći modul?
+mod_auth_pass=PrijeÄ‘i preko pogrešaka na sljedeći modul?
 mod_auth_uedit=Uredi korisnike
-mod_auth_ufile=KorisniÄ<EFBFBD>ki tekstualni dokument
+mod_auth_ufile=Korisnički tekstualni dokument
 mod_autoindex_asc=Ulazni
 mod_autoindex_date=Datum
 mod_autoindex_default=Dodijeljeni
 mod_autoindex_desc=Opis
-mod_autoindex_descend=Opadajući
+mod_autoindex_descend=Opadajući
 mod_autoindex_name=Naziv
-mod_autoindex_size=VeliÄ<EFBFBD>ina
+mod_autoindex_size=Veličina
 mod_autoindex_sort=Sortiraj indeks direktorij po
 mod_band_all=Svi
-mod_band_bandwidth=Klijentska ograniÄ<EFBFBD>enja propusnosti
+mod_band_bandwidth=Klijentska ograničenja propusnosti
 mod_band_bw=Limit (bajti/sekunde)
 mod_band_client=Za klijente
-mod_band_dir=Propusnost ograniÄ<EFBFBD>enih direktorija s dokumentima koji sadrže podatke
-mod_band_ebw='$1' nije valjano ograniÄ<EFBFBD>enje propusnosti
-mod_band_eclient=Nedostaje ili nije ispravan klijentov IP, mreža ili domena za ograniÄ<EFBFBD>enje propusnosti '$1'
+mod_band_dir=Propusnost ograničenih direktorija s dokumentima koji sadrže podatke
+mod_band_ebw='$1' nije valjano ograničenje propusnosti
+mod_band_eclient=Nedostaje ili nije ispravan klijentov IP, mreža ili domena za ograničenje propusnosti '$1'
 mod_band_edir=Nedostaje ili ne postoji direktorij s dokumentom o propusnosti podataka
-mod_band_emax=Nepostojeći ili neispravan broj istovremenih veza
-mod_band_enable=Omogućeno ograniÄ<EFBFBD>enje propusnosti?
+mod_band_emax=Nepostojeći ili neispravan broj istovremenih veza
+mod_band_enable=Omogućeno ograničenje propusnosti?
 mod_band_ent=IP ili domena
-mod_band_epulse=Nepostojeći ili neispravan interval izmeÄ‘u ograniÄ<EFBFBD>enih paketa
-mod_band_esize=Nepostojeća ili neispravna veliÄ<EFBFBD>ina za ograniÄ<EFBFBD>enje propusnosti '$1'
+mod_band_epulse=Nepostojeći ili neispravan interval izmeÄ‘u ograničenih paketa
+mod_band_esize=Nepostojeća ili neispravna veličina za ograničenje propusnosti '$1'
 mod_band_esubdir=NEdostaje traženi poddirektorija <tt>$1</tt> pod direktorijem s dokumentom o propusnosti podataka
 mod_band_max=Maksimum istovremenih veza
-mod_band_pulse=Interval izneÄ‘u ograniÄ<EFBFBD>enih podataka (u ms)
-mod_band_size=Minimum veliÄ<EFBFBD>ine dokumenta
-mod_band_sizelimit=Dokument s veliÄ<EFBFBD>inom ograniÄ<EFBFBD>enja propusnosti
+mod_band_pulse=Interval izneÄ‘u ograničenih podataka (u ms)
+mod_band_size=Minimum veličine dokumenta
+mod_band_sizelimit=Dokument s veličinom ograničenja propusnosti
 mod_cern_meta_default=Dodijeljeni
 mod_cern_meta_default2=Dodijeljeni
 mod_cern_meta_dir=Poddirektorij za zaglavlje metadokumenata
@@ -683,17 +683,17 @@ mod_cern_meta_process=Obradi metadokumente zaglavlja
 mod_cern_meta_suffix=Sufiks dokumenta za zaglavlje metadokumenta
 mod_cgi_default=Dodijeljen
 mod_cgi_elogname=Neispravna CGI skripta pristupnog dokumenta
-mod_cgi_elogsize=CGI veliÄ<EFBFBD>ina pristupa mora biti cijeli broj
-mod_cgi_epost=Poslana veliÄ<EFBFBD>ina podataka mora biti cijeli broj
+mod_cgi_elogsize=CGI veličina pristupa mora biti cijeli broj
+mod_cgi_epost=Poslana veličina podataka mora biti cijeli broj
 mod_cgi_eunder=CGI skripta zapisa nije unutar dopuštenog diretorija
 mod_cgi_logname=CGI Skripta Zapisa
-mod_cgi_logsize=Maksimum CGI veliÄ<EFBFBD>ine zapisa
+mod_cgi_logsize=Maksimum CGI veličine zapisa
 mod_cgi_none=Ništa
-mod_cgi_post=Maksimum prijavljene veliÄ<EFBFBD>ine podataka
-mod_dav_active=WebDAV omogućen
-mod_dav_etimeout=Nedostaje ili neispravno DAV vremensko ograniÄ<EFBFBD>enje
-mod_dav_inf=Dopusti beskonaÄ<EFBFBD>ne širine DAV PROPFIND zahtjeva?
-mod_dav_timeout=Minimum DAV vermensko ograniÄ<EFBFBD>enje u sekundama
+mod_cgi_post=Maksimum prijavljene veličine podataka
+mod_dav_active=WebDAV omogućen
+mod_dav_etimeout=Nedostaje ili neispravno DAV vremensko ograničenje
+mod_dav_inf=Dopusti beskonačne širine DAV PROPFIND zahtjeva?
+mod_dav_timeout=Minimum DAV vermensko ograničenje u sekundama
 mod_dir_txt=Direktorij indeks dokumenti
 mod_env_cgivar=Oruženje varijabli za CGI skripte
 mod_env_clear=Obriši
@@ -701,7 +701,7 @@ mod_env_default=Dodijeljen
 mod_env_evalue='$1' nije valajni naziv vrijednosti varijable
 mod_env_evar='$1' nije valjan naziv varijable
 mod_env_pass=Prođi kroz
-mod_env_passall=Prijeđi preko svih okruženja varijabli na CGI
+mod_env_passall=PrijeÄ‘i preko svih okruženja varijabli na CGI
 mod_env_set=Postavi na..
 mod_env_value=Vrijednost
 mod_env_var=Varijabla
@@ -725,14 +725,14 @@ mod_imap_semiform=Prikaži polu-oblikovani izbornik
 mod_imap_unform=Prikaži neoblikovani izbornik
 mod_imap_url=URL...
 mod_include_default=Dodijeljeni
-mod_include_incl=Obradi sadržaje dokumenata sa izvršavajućim bitom?
+mod_include_incl=Obradi sadržaje dokumenata sa izvršavajućim bitom?
 mod_include_set=Da i postavi zadnje namješteni datum
 mod_log_agent_default=Dodijeljen
 mod_log_agent_efile=$1 nije valjan agent zapis naziva dokumenta
 mod_log_agent_file=Dokument..
-mod_log_agent_log=Zapis dokument pretraživaÄ<EFBFBD>a
+mod_log_agent_log=Zapis dokument pretraživača
 mod_log_agent_program=Program..
-mod_log_config_common=UobiÄ<EFBFBD>ajeni Format Zapisa
+mod_log_config_common=Uobičajeni Format Zapisa
 mod_log_config_default=Dodijeljeni
 mod_log_config_deflog=Dodijeljeni format zapisa
 mod_log_config_edir=Direktorij za azpis dokumenta '$1' ne postoji
@@ -758,7 +758,7 @@ mod_log_referer_nolog=Ne zapisuj reference sa
 mod_log_referer_program=Program..
 mod_mime_cenc=Sadržaj kodiranja
 mod_mime_cencs=Sadržaji kodiranja
-mod_mime_chandl=Sadržaj upravljaÄ<EFBFBD>kih sadržaja
+mod_mime_chandl=Sadržaj upravljačkih sadržaja
 mod_mime_chars=Skup znakova
 mod_mime_clang=Sadržaj jezika
 mod_mime_clangs=Sadržaji jezika
@@ -774,19 +774,19 @@ mod_mime_etype=Neispravan MIME tip
 mod_mime_ext=Ekstenzija
 mod_mime_file=MIME tip dokumenti
 mod_mime_filters=Filteri za dodavanje
-mod_mime_handler=UpravljaÄ<EFBFBD>ki sklop
+mod_mime_handler=Upravljački sklop
 mod_mime_ignenc=Ignoriraj kodiranje za ekstenzija
-mod_mime_ignhand=Ignoriraj upravljaÄ<EFBFBD>ke sadržaje za ekstenzije
+mod_mime_ignhand=Ignoriraj upravljačke sadržaje za ekstenzije
 mod_mime_igntype=Ignoriraj MIME tipove za ekstenzije
 mod_mime_infilter=Ulazni filteri
 mod_mime_lang=Jezik
-mod_mime_magic_efile=Neispravan MIME magiÄ<EFBFBD>ni broj naziv dokumenta
-mod_mime_magic_file=MIME magiÄ<EFBFBD>ni brojevi dokumenta
+mod_mime_magic_efile=Neispravan MIME magični broj naziv dokumenta
+mod_mime_magic_file=MIME magični brojevi dokumenta
 mod_mime_magic_none=Ništa
 mod_mime_mtype=MIME tip
 mod_mime_none=Ništa
 mod_mime_outfilter=Izlazni filteri
-mod_mime_pass=PrijeÄ‘i preko svih dokumenata prema upravljaÄ<EFBFBD>kim sadržajima
+mod_mime_pass=PrijeÄ‘i preko svih dokumenata prema upravljačkim sadržajima
 mod_mime_real=Stvarni tip
 mod_mime_type=Tip
 mod_mime_xchars=Dodatne postavke znakova
@@ -805,7 +805,7 @@ mod_php_value=PHP Konfiguracijske Vrijednosti
 mod_php_value_header=Vrijednost
 mod_proxy_all=Sve
 mod_proxy_block=Blokiraj zahtjeve za domene
-mod_proxy_connect=Ulazi kojima je moguće SPAJANJE
+mod_proxy_connect=Ulazi kojima je moguće SPAJANJE
 mod_proxy_default=Dodijeljen
 mod_proxy_defexp=Cache dodijeljeno vrijeme isteka
 mod_proxy_dir=Cache direktorij
@@ -813,14 +813,14 @@ mod_proxy_domain=Domena
 mod_proxy_eblock=Ni jedna domena nije data bloku
 mod_proxy_econnect=Neispravno SPOJENI ulazi
 mod_proxy_edefexp=Neispravno dodjeljeno vrijeme isteka
-mod_proxy_edir=Neispravno uhvaćeni naziv direktorija
+mod_proxy_edir=Neispravno uhvaćeni naziv direktorija
 mod_proxy_edomain='$1' nije valajna domena
 mod_proxy_eexpfac=NEispravan cache dokument s faktorom isteka vremena
 mod_proxy_efinish=Neispravan premještaj postotka
-mod_proxy_egarbage=Neispravno cache smeće kolekcije intervala
+mod_proxy_egarbage=Neispravno cache smeće kolekcije intervala
 mod_proxy_ehost='$1' nije valjan naziv hosta
 mod_proxy_eip='$1' nije valjana IP adresa
-mod_proxy_elength=Neispravan veliÄ<EFBFBD>ina naziva cache directorija
+mod_proxy_elength=Neispravan veličina naziva cache directorija
 mod_proxy_elevels=Neispravan broj nivoa cache directorija
 mod_proxy_elurl='$1' nije valajana lokalna URL putanja
 mod_proxy_emaxexp=Neispravan maksimalni broj isteka vremena cache dokumenta
@@ -829,16 +829,16 @@ mod_proxy_enet='$1' nije valajna mreža
 mod_proxy_enetbit='$1' nije valjan par mreža/bitovi
 mod_proxy_enocache=Nema domene koja se treba dohvatiti
 mod_proxy_enodomain=Neispravna dodijeljena domena
-mod_proxy_epurl='$1' nije valjan opunomoćeni URL
+mod_proxy_epurl='$1' nije valjan opunomoćeni URL
 mod_proxy_erequest='$1' nije valjan zahtjev
 mod_proxy_erurl='$1' nije valjani udaljeni URL
-mod_proxy_esize=Neispravna veliÄ<EFBFBD>ina cache-a
-mod_proxy_etimeout=Vrijeme isteka opunomoćenog zahtjeva mora biti broj sekundi
+mod_proxy_esize=Neispravna veličina cache-a
+mod_proxy_etimeout=Vrijeme isteka opunomoćenog zahtjeva mora biti broj sekundi
 mod_proxy_eunder=Cache directorij nije unutar dozvoljenog direktorija
 mod_proxy_expfac=Faktor isteka vremena cache dokument
 mod_proxy_finish=Završi i dohvati prijenos poslije
 mod_proxy_forw=Prema
-mod_proxy_garbage=Cache smeće kolekciije intervala
+mod_proxy_garbage=Cache smeće kolekciije intervala
 mod_proxy_headers=Preslikaj udaljenu Lokaciju: zaglavlja na lokalno
 mod_proxy_host=Naziv hosta
 mod_proxy_hours=sati
@@ -859,20 +859,20 @@ mod_proxy_nogc=Nikada
 mod_proxy_none=Ništa
 mod_proxy_none2=Ništa
 mod_proxy_none3=Ništa
-mod_proxy_nopass=Nemoj prijeći preko zahtjeva prema drugom opunomoćeniku za
-mod_proxy_noproxy=Nema opunomoćenika za..
+mod_proxy_nopass=Nemoj prijeći preko zahtjeva prema drugom opunomoćeniku za
+mod_proxy_noproxy=Nema opunomoćenika za..
 mod_proxy_not=Ništa
-mod_proxy_pass=Zahtjevi za prijelaz na drugog opunomoćenika
-mod_proxy_preserve=SaÄ<EFBFBD>uvaj orginalno zaglavlje Host-a:
-mod_proxy_proxy=Ponašaj se kao opunomoćenik?
+mod_proxy_pass=Zahtjevi za prijelaz na drugog opunomoćenika
+mod_proxy_preserve=Sačuvaj orginalno zaglavlje Host-a:
+mod_proxy_proxy=Ponašaj se kao opunomoćenik?
 mod_proxy_remote=Udaljeni URL
 mod_proxy_req=Zahtjevi
 mod_proxy_rurl=Udaljeni URl
-mod_proxy_size=VeliÄ<EFBFBD>ina cache-a
-mod_proxy_timeout=Opunomoćeni zahtjev vremenskog ograniÄ<EFBFBD>enja u sekundama
+mod_proxy_size=Veličina cache-a
+mod_proxy_timeout=Opunomoćeni zahtjev vremenskog ograničenja u sekundama
 mod_proxy_type=Tip
 mod_proxy_via=Postavi Preko: zaglavlja
-mod_setenvif_case=Usporedi sluÄ<EFBFBD>ajeve
+mod_setenvif_case=Usporedi slučajeve
 mod_setenvif_clear=Izbriši
 mod_setenvif_eheader=Neispravno zaglavlje zahtjeva '$1'
 mod_setenvif_eregex=Neispravan redovni izraz '$1'
@@ -884,25 +884,25 @@ mod_setenvif_value=Vrijednost
 mod_setenvif_var=Varijabla
 mod_speling_autocorr=Automatski ispravi pogrešno napisane URL-ove?
 mod_speling_default=Dodijeljen
-mod_ssl_builtin=Daj znak za spremnost na poÄ<EFBFBD>etku
+mod_ssl_builtin=Daj znak za spremnost na početku
 mod_ssl_cdepth=Širina certifikata klijenta
-mod_ssl_cfile=Certifikat/privatni kljuÄ<EFBFBD> dokumenta
+mod_ssl_cfile=Certifikat/privatni ključ dokumenta
 mod_ssl_clcert=Klijentska SSL certifikacija
 mod_ssl_default=Dodijelejn
 mod_ssl_ecdepth=Širina certifikacije mora biti cijeli broj
-mod_ssl_ecfile=Nedostaje certifikat/privatni kljuÄ<EFBFBD> dokumenta
-mod_ssl_ekfile=Nedostaje privatni kljuÄ<EFBFBD> dokumenta
+mod_ssl_ecfile=Nedostaje certifikat/privatni ključ dokumenta
+mod_ssl_ekfile=Nedostaje privatni ključ dokumenta
 mod_ssl_elog=Nedostaje SSL zapis dokumenta
-mod_ssl_enable=Omogući SSL?
+mod_ssl_enable=Omogući SSL?
 mod_ssl_epassph=Nije unešena SSL lozinka
 mod_ssl_epasssc=NEdostaje ili je neispravna skripta SSL lozinke
-mod_ssl_kfile=Privatni kljuÄ<EFBFBD> dokumenta
+mod_ssl_kfile=Privatni ključ dokumenta
 mod_ssl_log=SSL zapis dokumenta
 mod_ssl_nreq=Nije zatraženo
 mod_ssl_onlyssl=Dopusti samo SSL pristup
 mod_ssl_opt=Po izboru
 mod_ssl_optca=Po izboru bez CA
-mod_ssl_pass=Lozinka za SSL kljuÄ<EFBFBD>
+mod_ssl_pass=Lozinka za SSL ključ
 mod_ssl_passph=Fiksna lozinka $1
 mod_ssl_passsc=Izvrši skriptu $1
 mod_ssl_proto=SSL protokoli
@@ -910,9 +910,9 @@ mod_ssl_req=Traženi
 mod_status_msg=Prikaži opsežnu informaciju o statusu
 mod_userdir_all=Svi dostupni korisnici
 mod_userdir_default=Dodijeljen
-mod_userdir_dir=KorisniÄ<EFBFBD>ki WWW directorij
-mod_userdir_edir=Nije Vam dopuštene koristiti odreÄ‘eni korisniÄ<EFBFBD>ki WWW directorij
-mod_userdir_except=Svi korisnici prihvaćeni
+mod_userdir_dir=Korisnički WWW directorij
+mod_userdir_edir=Nije Vam dopuštene koristiti odreÄ‘eni korisnički WWW directorij
+mod_userdir_except=Svi korisnici prihvaćeni
 mod_vhost_alias_eroot=Nedostaje ili neispravan virtualni izvor hosta
 mod_vhost_alias_eroot2=Izvor virtualnog host direktorija nije dozvoljen
 mod_vhost_alias_escript=Nedostaje ili neispravan virualan host cgi-bin
@@ -921,12 +921,12 @@ mod_vhost_alias_none=Ništa
 mod_vhost_alias_root=Automatski virtualni naziv izvora hosta
 mod_vhost_alias_script=Automatski virtualni host cgi-bin
 mods_available=Dostupan za instalaciju
-mods_desc=Ova stranica dopušta Vamda odaberete koje Apache module omogućiti, koristeći okvir za izbor pored svakog naziva modula. Budite oprezni kada onemogućavate module, jer posojeći propisi koji su mu određeni neće više biti prepoznati.
-mods_disabled=Onemogućen
+mods_desc=Ova stranica dopušta Vamda odaberete koje Apache module omogućiti, koristeći okvir za izbor pored svakog naziva modula. Budite oprezni kada onemogućavate module, jer posojeći propisi koji su mu odreÄ‘eni neće više biti prepoznati.
+mods_disabled=Onemogućen
 mods_ecannot=Nije Vam dozvoljeno podešavati Apache module
-mods_enabled=Omogućen
+mods_enabled=Omogućen
 mods_mod=Modul
-mods_save=Omogući Odabrane Module
+mods_save=Omogući Odabrane Module
 mods_state=Trenutno stanje
 mods_title=Podesi Apache Module
 perchild_assign=ZAveži virtualno na child procese
@@ -942,10 +942,10 @@ perchild_gid=GDI
 perchild_maxthreads=MAksimalan broj niti po child procesu
 perchild_num=Broj procesa
 perchild_numservers=Broj child procesa
-perchild_sthreads=POÄ<EFBFBD>etne niti po child procesu
+perchild_sthreads=POčetne niti po child procesu
 perchild_uid=UID
-reconfig_desc1=Izmijenjena je Vaša Apache konfiguracija, ili nije ispitana od strane Webmin-a. Iznad se nalazi lista Apache modula podržanih od Webmin-a, skupa s onim koji su trenutno instalirani. Možete odabrati ili poništiti odabir modula ako je lista netoÄ<EFBFBD>na.
-reconfig_desc2=Iznad se nalazi lista Apache modula podržanih od Webmin-a, skupa s onim koji su trenutno instalirani. Ako koristite dinamiÄ<EFBFBD>ko punjenje modula onda možda budete morali odabrati one koji se dinamiÄ<EFBFBD>ki pune.
+reconfig_desc1=Izmijenjena je Vaša Apache konfiguracija, ili nije ispitana od strane Webmin-a. Iznad se nalazi lista Apache modula podržanih od Webmin-a, skupa s onim koji su trenutno instalirani. Možete odabrati ili poništiti odabir modula ako je lista netočna.
+reconfig_desc2=Iznad se nalazi lista Apache modula podržanih od Webmin-a, skupa s onim koji su trenutno instalirani. Ako koristite dinamičko punjenje modula onda možda budete morali odabrati one koji se dinamički pune.
 reconfig_desc3=Ako niste sigurni koje module na Vašem sustavu podržava Apache, samo Konfiguriraj kao Webmin može normalno pokrenuti podržane module automatski.
 reconfig_ecannot=Nije Vam dopušteno ponovno podešavati apache
 reconfig_ever=Neusojelo dobavljenje izvršive verzije Apache poslužitelja $1.Provjerire Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> da budete sigurnida je ovo sigurna putanja.
@@ -957,11 +957,11 @@ restart_epid2=Neispravan PDI dokument $1
 restart_err=Neuspjelo dodavanje promjena
 restart_esig=Neuspjelo slanje SIGHUP procesu $1
 restart_eunknown=Nepoznat razlog
-search_notfound=Nisu pronađeni poklapajući virtualni poslužitelji
-search_title=Pronađi Poslužitelje
+search_notfound=Nisu pronaÄ‘eni poklapajući virtualni poslužitelji
+search_title=PronaÄ‘i Poslužitelje
 show_edit=Dodaj Apache pravila
 show_ok=Uredi
-show_these=RuÄ<EFBFBD>no ureÄ‘ivana pravila
+show_these=Ručno ureÄ‘ivana pravila
 show_title=Pravila
 start_eafter=Nije se pojavio Apache za pokretanje
 start_ecannot=Nije VAm dozvoljeno pokrenuti apache
@@ -980,12 +980,12 @@ suexec_none=Korisnik iz globanih postavki
 suexec_su=Pokreni CGI programe kao
 suexec_user=Unix korisnik
 syslog_desc=Apahe greška pristupa
-type_0=Procesi i OgraniÄ<EFBFBD>enja
+type_0=Procesi i Ograničenja
 type_1=Umrežavanje i Adrese
 type_10=Alijasi i Preusmjeravanje
 type_11=CGI Programi
 type_12=Indeksiranje Direktorija
-type_13=Opunomoćivanje
+type_13=Opunomoćivanje
 type_14=SSL Opcije
 type_15=Perl
 type_16=PHP
@@ -1007,11 +1007,11 @@ virt_Files=Dokumenti
 virt_FilesMatch=Dokumenti regexp
 virt_Location=Lokacija
 virt_LocationMatch=Lokacija regexp
-virt_Proxy=Opunomoćeni
-virt_ProxyMatch=Opunomoćeni regexp
+virt_Proxy=Opunomoćeni
+virt_ProxyMatch=Opunomoćeni regexp
 virt_adddir=Kreiraj Pod-Direktorij, Dokumente ili Opcije Lokacije
 virt_conf=Postavke Poslužitelja
-virt_ecannot=Ne možete uređivati ovaj virtualni poslužitelj
+virt_ecannot=Ne možete ureÄ‘ivati ovaj virtualni poslužitelj
 virt_edit=Dodaj Pravila
 virt_euser=Nije VAm dopušteno mijenjati korisnika ni grupu za ovaj virtualni poslužitelj.
 virt_exact=Ispravna podudarnost
@@ -1020,7 +1020,7 @@ virt_header2=$1 za $2
 virt_opts=Detalji Virtualnog Poslužitelja
 virt_opts2=Opcije Virtualnog Poslužitelja
 virt_path=Putanja
-virt_re=Podudarajući regexp
+virt_re=Podudarajući regexp
 virt_regexp=Regexp?
 virt_return=indeks poslužitelja
 virt_show=Prikaži Pravila
@@ -1035,7 +1035,7 @@ vserv_delete=Izbriši Virtualni Poslužitelj
 vserv_eaddr1=Adresa nije unešena
 vserv_eaddr2='$1' nije valjana adresa
 vserv_eaddrs=Nsu unešene virtualne adrese poslužitelja
-vserv_ecannot=Ne možete uređivati ovu adresu virtualnog poslužitelja
+vserv_ecannot=Ne možete ureÄ‘ivati ovu adresu virtualnog poslužitelja
 vserv_ename='$1' nije valajn naziv poslužitelja
 vserv_eport='$1' nije valjani ulaz
 vserv_eroot='$1' nije valjan izvor dokumenta

at/lang/hr

@@ -1,13 +1,13 @@
 acl_all=Svi korisnici
-acl_allow=Ne možet uređivati dopuštene At korisnike? možet
+acl_allow=Ne možet uređivati dopuštene At korisnike? možet
 acl_except=Svi prihvaćeni korisnici
 acl_only=Samo korisnici
 acl_this=Trenutni Webmin korisnik
 acl_users=Ne možete uređivati naredbe za
 allow_ecannot=Nije vam dopušteno administrirati dopuštene korisnike
-allow_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuvaju dopušteni korisnici
+allow_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuvaju dopušteni korisnici
 allow_eusers=ni jedan korisnik nije unešen
-create_eallow=Određenom korisniku nije dopušteno da pokrene planirane naredbe
+create_eallow=Određenom korisniku nije dopušteno da pokrene planirane naredbe
 create_ecannot=Nije Vam dopušteno da pokrenete planirane naredbe za ovog korisnika
 create_ecmd=Nije unešena ni jedna naredba
 create_edate=Nepostojeći ili neispravan datum ili vrijeme
@@ -21,7 +21,7 @@ deletes_enone=Ništa nije odabrano
 deletes_err=Neuspjelo zaustavljanje izvršavanja naredbi
 edit_cmd=Potpuna skripta za izvršavanje
 edit_delete=Otkaži sve naredbe
-edit_ecannot=nije vam dopušteno uređivanje planiranih naredbi
+edit_ecannot=nije vam dopušteno uređivanje planiranih naredbi
 edit_ejob=Planirane naredbe više ne postoje!
 edit_header=Detalji planiranih naredbi
 edit_run=Pokreni Sada

backup-config/lang/hr

@@ -1,9 +1,9 @@
-backup_doing=Pokrećem zaštitu podataka iz dokumenta s modulima postavki u $1 ..
-backup_done=...gotovo. KonaÄ<EFBFBD>na veliÄ<EFBFBD>ina zaštite podataka bila je $1 i obuhvatila je $2 dokumenata.
+backup_doing=Pokrećem zaštitu podataka iz dokumenta s modulima postavki u $1 ..
+backup_done=...gotovo. Konačna veličina zaštite podataka bila je $1 i obuhvatila je $2 dokumenata.
 backup_edest=Potpuni lokalni dokument nedostaje ili je nepotpun
 backup_egunzip=zaštita podataka je sažeta, ali <tt>gunzip</tt> nije instaliran
 backup_emods=Ni jedan modul nije odabran
-backup_enone=Ni jedan modul ne omogućuje zaštitu podataka postojećih dokumenata!
+backup_enone=Ni jedan modul ne omogućuje zaštitu podataka postojećih dokumenata!
 backup_enone2=Ni jedan od dokumenata za odabrane module nema zaštitu podataka
 backup_epass=Neispravni znakovi u FTP poslužiteljskoj lozinci
 backup_epath=Potpuna putanja na FTP poslužitelju nedostaje ili je neispravna
@@ -21,8 +21,8 @@ backup_login=Logiraj se kao korisnik
 backup_mode0=Lokalni dokument
 backup_mode1=FTP poslužitelj
 backup_mode2=SSH poslužitelj
-backup_mode3=UÄ<EFBFBD>itani dokument
-backup_mode4=Preuzmi u pretraživaÄ<EFBFBD>
+backup_mode3=Učitani dokument
+backup_mode4=Preuzmi u pretraživač
 backup_pass=s lozinkom
 backup_path=dokument na serveru
 backup_title=Postavke Zaštite Podataka
@@ -39,14 +39,14 @@ edit_nofiles=Poslužiteljski dokumenti s postavkama
 edit_other=Drugi dokumenti s liste ..
 edit_return=forma zaštite podataka
 edit_run=Spremi i Zaštiti podatke Sada
-edit_sched=Isplanirana zaštita podataka omogućena?
+edit_sched=Isplanirana zaštita podataka omogućena?
 edit_schedyes=Da, u vremenima odabranim dolje ..
 edit_title1=Kreiraj Isplaniranu Zaštitu podataka
 edit_title2=Uredi Isplaniranu Zaštitu podataka
 edit_webmin=Webmin modulski dokumenti s postavkama
-edit_what=UkljuÄ<EFBFBD>i u zaštitu podataka
+edit_what=Uključi u zaštitu podataka
 email_failed=u $1 nije uspjelo :
-email_final=KonaÄ<EFBFBD>na veliÄ<EFBFBD>ina zaštite podataka bila je $1
+email_final=Konačna veličina zaštite podataka bila je $1
 email_mods=Zaštita podataka za module :
 email_ok=u $1 je uspio.
 email_sfailed=Postavke zaštite podataka na $1 nisu uspjele.
@@ -58,13 +58,13 @@ index_dest=Mjesto zaštite podataka
 index_emods=Ni jedan Webmin modul na vašem sustavu ne podupire postavke zaštite podataka.
 index_header=Zaštiti postavke sada
 index_header2=Obnovi postavke sada
-index_jobs=Predviđena zaštita podataka
+index_jobs=PredviÄ‘ena zaštita podataka
 index_mods=Webmin moduli
-index_none=Predviđena zaštita podataka još nije definirana.
-index_nostrftime=Upozorenje - određena zaštita koristi % u svojim nazivima dokumenata, ali zamjena stringova nije omogućena na stranici Modul Config.
+index_none=PredviÄ‘ena zaštita podataka još nije definirana.
+index_nostrftime=Upozorenje - odreÄ‘ena zaštita koristi % u svojim nazivima dokumenata, ali zamjena stringova nije omogućena na stranici Modul Config.
 index_now=Zaštiti podatke Sada.
 index_now2=Obnovi podatke Sada.
-index_return=lista predviđene zaštite podataka
+index_return=lista predviÄ‘ene zaštite podataka
 index_return2=zaštiti i odnovi forme
 index_sched=Predvidi?
 index_tabbackup=Zaštiti podatke sada
@@ -75,22 +75,22 @@ index_when=Da, $1
 log_backup=Zaštiti $1 modul u $2
 log_create_backup=Kreirana zaštita modula $1 u $2
 log_delete_backup=Izbrisana zaštita modula $1 u $2
-log_modify_backup=Uređena zaštita modula $1 u $2
+log_modify_backup=UreÄ‘ena zaštita modula $1 u $2
 log_restore=Obnovljana zaštita modula $1 u $2
 log_run_backup=Izvršena zaštita modula $1 u $2
 nice_download=preglednik
 nice_ftp=$2 na $1 putem FTP-a
 nice_ssh=$2 na $1 putem SSH-a
-nice_upload=uÄ<EFBFBD>itani dokument
-restore_doing=ZapoÄ<EFBFBD>injem obnovu dokumenata s postavkama iz $1 ..
+nice_upload=učitani dokument
+restore_doing=Započinjem obnovu dokumenata s postavkama iz $1 ..
 restore_done=.. završeno. $1 dokumenti su obnovljeni.
 restore_err=Obnova nije uspijela
 restore_failed=.. nije uspijelo! $1
 restore_title=Obnovi Postavke
-run_doing=ZapoÄ<EFBFBD>injem zaštitu podataka $1 modula i $2 ..
+run_doing=Započinjem zaštitu podataka $1 modula i $2 ..
 run_failed=.. zaštita podataka nije uspijela! Provjerite poruku da bi ste uvidjeli razlog pogreške.
 run_ok=.. zaštita podataka uspjela u potpunosti.
 run_title=Postavke Zaštite
 save_emods=Ni jedan modul nije odabran
-save_err=Neuspjeli pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva zaštita podataka
+save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva zaštita podataka
 save_ewebmin=Ni webmin ni poslužiteljski dokumenti s s postavkama nisu odabrani

bandwidth/lang/hr

@@ -1,13 +1,13 @@
-acl_setup=Ne možete pokrenuti i omogućiti nadzor?
+acl_setup=Ne možete pokrenuti i omogućiti nadzor?
 index_all=<sve>
 index_by=Prikaži promet po
 index_edir=Direktorij za spremanje širine opsega podataka $1 ne postoji, ili nije direktrorij. Prilagodi <a href='$2'>module podešavanja</a> da koriste drugu putanju.
-index_efiresys=Ni jedan od podržanih vatrozida (IPtables, IPFW, IPFilter or Shorewall) nije pronašen u vašem sustavu. Provjerite odgovarajuće module da bi bili sigirni da su podešeni.
-index_efiresys2=Traženi $1 vatrozid sustav nije pronađen na Vašem sustavu. Prilagodite <a href='$2'>module podešavanja</a> da koriste ispravan vatrozid.
-index_efrom=Neispravan poÄ<EFBFBD>etni datum i vrijeme
-index_ehost=NEpostojeći ili neispravan host
+index_efiresys=Ni jedan od podržanih vatrozida (IPtables, IPFW, IPFilter or Shorewall) nije pronašen u vašem sustavu. Provjerite odgovarajuće module da bi bili sigirni da su podešeni.
+index_efiresys2=Traženi $1 vatrozid sustav nije pronaÄ‘en na Vašem sustavu. Prilagodite <a href='$2'>module podešavanja</a> da koriste ispravan vatrozid.
+index_efrom=Neispravan početni datum i vrijeme
+index_ehost=NEpostojeći ili neispravan host
 index_ehour=Neispravan sat - mora biti u formatu yyyy-mm-dd hh:mm
-index_eiptables=Upozorenje - Vaša IPtables konfiguracija sadrži grešku : $1. Postavke opsega nadzora izbrisat će sva pravila vatrozida.
+index_eiptables=Upozorenje - Vaša IPtables konfiguracija sadrži grešku : $1. Postavke opsega nadzora izbrisat će sva pravila vatrozida.
 index_elog=Dokument $1 korišten u prijavi opsega je zapravo direktorij na vašem sustavu. Prilagodite <a href='$2'>module postavki</a> da koriste drtugu putanju.
 index_emod=Webmin $1 modul nije instaliran na vašem sustavu ili ga OS ne podržava. Opseg nadzora modula ne moze djelovati bez njega.
 index_eport=Nepoznati naziv ulaza
@@ -32,39 +32,39 @@ index_host=host
 index_hour=sat
 index_hport=Ulaz
 index_hproto=Protokol
-index_iface=Vanjsko mrežno suÄ<EFBFBD>elje
+index_iface=Vanjsko mrežno sučelje
 index_iport=unutarnji ulaz
 index_low=Samo ulazi na poslužitelju?
 index_missing1=Postavke sistemskog zapisa moraju biti kreirane.
 index_missing2=Nekoliko vatrozid pravila mora biti dodano.
 index_missing3=Nekoliko vatrozida trebabiti dodano, i sistemski zapis postavke ulaza kreirane
 index_nomatch=Ni jedan promet ne odgovara odabranim zahtjevima.
-index_none=Ovaj modul još uvijek nije zabilježio nikakav promet. Ako ste ga upravo postavili, trajat će najmanje pola sata da promet bude obrađen.
+index_none=Ovaj modul još uvijek nije zabilježio nikakav promet. Ako ste ga upravo postavili, trajat će najmanje pola sata da promet bude obraÄ‘en.
 index_oport=vanjski ulaz
 index_port=ulaz
 index_proto=protokol
 index_resolv=Odgonetni imena hostova?
-index_return=forma za izvješće
+index_return=forma za izvješće
 index_rotate=Ispravi Statistiku
-index_rotatedesc=Klikom na ovu tipku za upućivanje mrežnog prometa prema trenutnom vremenu, Ä<EFBFBD>ini ga  odmah aktivnim za izvještavanje.
-index_search=Generiraj Izvješće
+index_rotatedesc=Klikom na ovu tipku za upućivanje mrežnog prometa prema trenutnom vremenu, čini ga  odmah aktivnim za izvještavanje.
+index_search=Generiraj Izvješće
 index_setup=Postavi Sada
 index_setupcannot=Ipak nemate dopuštenje da ga postavite!
-index_setupdesc=Prije nego što ovaj modul bude u mogućnosti izvjestiti o korištenju mreže na vašem sustavu, on mora biti postavljen da nadzire promet na odabranom vanjskom mrežnom suÄ<EFBFBD>elju.
-index_setupdesc2=<b>Upozorenje - ovaj modul će logirati SAV mrežni promet poslan i primljen na odabranom suÄ<EFBFBD>elju. Ovo će iscrpiti veliku koliÄ<EFBFBD>inu prostora na discu i CPU vrijeme na brzoj vezi. 
+index_setupdesc=Prije nego što ovaj modul bude u mogućnosti izvjestiti o korištenju mreže na vašem sustavu, on mora biti postavljen da nadzire promet na odabranom vanjskom mrežnom sučelju.
+index_setupdesc2=<b>Upozorenje - ovaj modul će logirati SAV mrežni promet poslan i primljen na odabranom sučelju. Ovo će iscrpiti veliku količinu prostora na discu i CPU vrijeme na brzoj vezi. 
 index_title=Opseg Nadzora
 index_to=Za prijašnji promet
 index_turnoff=Prekini Nadzor
-index_turnoffdesc=Klikom na ovu tipku uklonit ćete paravila vatrozida, postavke sistemskog zapisa i Cron korišten za opseg nadzora. Svi postojeći skupljeni podaciostat će netaknuti.
+index_turnoffdesc=Klikom na ovu tipku uklonit ćete paravila vatrozida, postavke sistemskog zapisa i Cron korišten za opseg nadzora. Svi postojeći skupljeni podaciostat će netaknuti.
 index_usage=Mrežni promet <font color=#ff0000>skinuit</font> i <font color=#0000ff>podignut</font>
 log_rotate=Dopuni statistiku
-log_setup=Podesi opseg nadzora na suÄ<EFBFBD>elju $1
-log_turnoff=Onemogući opseg nadzora.
-rotate_doing=Obrađujem prijavljeni mrežni promet...
+log_setup=Podesi opseg nadzora na sučelju $1
+log_turnoff=Onemogući opseg nadzora.
+rotate_doing=ObraÄ‘ujem prijavljeni mrežni promet...
 rotate_done=...gotovo.
 rotate_title=Ispravi Statistiku
-setup_ecannot=Nemate dopuštenje da omogućite nadzor
-setup_ezone=Neuspjeli pokušaj pronalažanja Shorewall zone za odabrano suÄ<EFBFBD>elje
+setup_ecannot=Nemate dopuštenje da omogućite nadzor
+setup_ezone=Neuspjeli pokušaj pronalažanja Shorewall zone za odabrano sučelje
 syslog_syslog=Sistemski Zapis
 syslog_syslog-ng=Sistemski zapis-NG
 system_firewall=IPtablice

change-user/lang/hr

@@ -11,7 +11,7 @@ change_user=Izmjena Webmin pristupa ..
 index_d1=$1
 index_d2=$1 i $2
 index_d3=$1, $2 i $3
-index_desc2=Ovaj modul može biti korišten za $1, samo za Vaš Webmin korisniÄ<EFBFBD>ki raÄ<EFBFBD>un.
+index_desc2=Ovaj modul može biti korišten za $1, samo za Vaš Webmin korisnički račun.
 index_dlang=jezik u kojemu se moduli prikazuju
 index_dpass=lozinka korištena za logiranje
 index_dtheme=tema koja kontrolira Webmin prikazivanje

cluster-copy/lang/hr

@@ -3,7 +3,7 @@ delete_enone=Ništa nije odabrano
 delete_err=Neuspjelo brisanje kopija
 edit_all=<Svi hostovi>
 edit_before=Naredba koja se mora pokrenuti prije kopiranja
-edit_cmd=Naredba koja se pokreće poslije kopiranja
+edit_cmd=Naredba koja se pokreće poslije kopiranja
 edit_dest=Mjesto direktorija
 edit_dmode0=Kopiraj pune putanje direktorija
 edit_dmode1=Kopiraj u ovaj direktorij
@@ -27,12 +27,12 @@ exec_cmd=Izlazna naredba poslije-kopiranja na $1 :
 exec_failed=Propali pokušaj kopiranja u $1 : $2
 exec_files1=Kopiram $1 dokumente u osabrane poslužitelje $2 ..
 exec_files2=KOpiram $1 na odabrene poslužitelje $2 ..
-exec_made=Slejdeći direktoriji kreirani su na $1 :
+exec_made=Slejdeći direktoriji kreirani su na $1 :
 exec_nohosts=Nisu odabrani hostovi na kojima se može pokrenuti, ili odabrane skupine ne posjeduju iskoristive hostove.
-exec_not=Propali pokušaj kopiranja sljedećih dokumenata u $1 :
+exec_not=Propali pokušaj kopiranja sljedećih dokumenata u $1 :
 exec_nothing=Ni jedan dokument nije uspješno kopiran u $1 :
 exec_on=Neuspijelo pokretanje na $1 : $2
-exec_success=Sljedeći dokumenti su kopirani u $1 : ¸ 
+exec_success=Sljedeći dokumenti su kopirani u $1 : ¸ 
 exec_title=Kopirani Dokumenti
 exec_under=(pod direktorijem $1)
 index_act=Akcija
@@ -57,5 +57,5 @@ save_edest=Nedostaje mjesto direktorija
 save_eemail=Email adresa nedostaje ili je neispravna
 save_efile=Dokument za kopiranje '$1' nije potpuna putanja
 save_efiles=Nisu unešeni dokumenti koji se trebaju kopirati
-save_err=Neuspjeli pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva skupina crona
+save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva skupina crona
 save_eservers=Nema poslužitelja koji se mogu kopirati

cluster-passwd/lang/hr

@@ -1,4 +1,4 @@
-index_hosts=Svaka promjena lozinke uzrokovana uporabom ovog modula biti će primijenjena na sve $1 hostove i vođena Skupinom Korisnika i grupom modula.
+index_hosts=Svaka promjena lozinke uzrokovana uporabom ovog modula biti će primijenjena na sve $1 hostove i voÄ‘ena Skupinom Korisnika i grupom modula.
 index_noservers=Ni jedan poslužitelj ne nadgleda u definiranju <a href=$1>Skupine Korisnika i Grupa</a> modula
 index_title=Skupina Izmjenjenih Lozinki 
 passwd_err=Neuspjela izmjena lozinke

cluster-software/lang/hr

@@ -1,13 +1,13 @@
 add_echeck=Poslužitelj $1 ne sadrži programske pakete modula
 add_err=Neuspijelo dodavanje poslužitelja
-add_esystem=Poslužitelj $1 ne koristi isti sistemski paket na ovom uređaju
+add_esystem=Poslužitelj $1 ne koristi isti sistemski paket na ovom ureÄ‘aju
 add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
 add_gmsg=Dodajem poslužitelje u grupu $1
 add_msg=Dodajem $1 ..
 add_ok=Dodani $1 sa $2 paketima.
 add_title=Dodaj Poslužitelje
 compare_all=Svi poslužitelji
-compare_desc=Ova forma moše biti korištena za usporedbu paketa instaliranih na dva ili više poslužitelja, i može pronaći bilo kakve neusklađenoosti između dostupnih verzija ili paketa.
+compare_desc=Ova forma moše biti korištena za usporedbu paketa instaliranih na dva ili više poslužitelja, i može pronaći bilo kakve neusklaÄ‘enoosti izmeÄ‘u dostupnih verzija ili paketa.
 compare_err=Neuspjela usporedba paketa.
 compare_etwo=Najmanje dva poslužitelja moraju biti odabrana
 compare_got=OK
@@ -26,8 +26,8 @@ delete_err=Neuspjelo brisanje paketa $1
 delete_error=Neuspijelo drisanje iz $1 : $2
 delete_header=Brišem paket $1 ..
 delete_ok=Izbriši
-delete_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket $1 iz svih poslužitelja? Do $2 dokumenata ($3 bajta) biti će izbrisano zauvijek.
-delete_rusure2=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 iz &4? Do $2 dokumenata ($3 bajta) biti će izbrisano zauvijek.
+delete_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket $1 iz svih poslužitelja? Do $2 dokumenata ($3 bajta) biti će izbrisano zauvijek.
+delete_rusure2=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 iz &4? Do $2 dokumenata ($3 bajta) biti će izbrisano zauvijek.
 delete_rusure2none=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 iz &4?
 delete_rusurenone=Jeste li sigurni da želite izbrisati paket &1 sa svih poslužitelja?
 delete_success=Izbrisano s &1.
@@ -42,7 +42,7 @@ deletes_rusure=Jeste li sigurni da želite ukloniti pakete &1 iz odabranih hosto
 deletes_success1=Uspiješno uklonjeni $1
 deletes_success2=.. uklanjanje gotovo.
 deletes_title=Izbriši Pakete
-do_already=Već instelirano na $1.
+do_already=Već instelirano na $1.
 do_arch=Arhitektura
 do_class=Klasa
 do_desc=Opis
@@ -52,14 +52,14 @@ do_edeleted=Instalirani dokument je izbrisan - vrati se na indeks modula i poku
 do_failed=Greška pri instalaciji na $1 : $2
 do_header=Instaliraj $1 na svim hostovima ..
 do_header3=Instalacija $1 na hostovima još nije ostvarena ..
-do_header4=Instaliram $1 na Ä<EFBFBD>lanovima grupe $2 ..
+do_header4=Instaliram $1 na članovima grupe $2 ..
 do_header5=Instaliram $1 na $2 ..
-do_header6=Instaliram $1 na hostovima koji to već imaju ..
+do_header6=Instaliram $1 na hostovima koji to već imaju ..
 do_inst=Instalirano
 do_none=Ništa
 do_pack=Paket
 do_title=Instaliraj Paket
-do_vend=IsporuÄ<EFBFBD>itelj
+do_vend=Isporučitelj
 do_ver=Verzija
 edit_all=<svi hostova>
 edit_arch=Arhirtektura
@@ -77,7 +77,7 @@ edit_pack=Paket
 edit_return=detalji paketa
 edit_title=Uredi Paket
 edit_uninst=Ukloni iz:
-edit_vend=IsporuÄ<EFBFBD>itelj
+edit_vend=Isporučitelj
 edit_ver=Verzija
 host_all=Svi Paketi
 host_close=Zatvori sve.
@@ -96,7 +96,7 @@ host_type=Tip poslužitelja
 index_add=Dodaj poslužitelj
 index_compare=Usporedi Poslužitelje
 index_count=($1 paketi)
-index_down=Svaki poslužitelj trebao bi ponovno uÄ<EFBFBD>itati pakete
+index_down=Svaki poslužitelj trebao bi ponovno učitati pakete
 index_ftp=Iz ftp ili http URL
 index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
 index_hosts=Upravljani Poslužitelji
@@ -110,15 +110,15 @@ index_refresh=Obnovi liste paketa
 index_return=lista poslužitelja
 index_search=Traži Pakete
 index_title=Skupina Programskih Paketa
-index_uploaded=Iz uÄ<EFBFBD>itanog dokumenta
+index_uploaded=Iz učitanog dokumenta
 install_edir=$1 direktorij nije valjan
 install_efile=$1 dokument nije valjan
 install_elocal=Lokalni dokument nije prikazan
 install_elocal2='$1' ne postoji
 install_err=Neuspjela instalacija paketa
-install_erus=Ovaj poslužitelj koristi razliÄ<EFBFBD>ite obnovljene sustava prema glavnom poslužitelju ($1 nasuprot $2)
-install_eupdate=Greška se pojavila pri intalaciji određenih nadopuna
-install_eupload=vaš pretraživaÄ<EFBFBD> ne podupire nadopune
+install_erus=Ovaj poslužitelj koristi različite obnovljene sustava prema glavnom poslužitelju ($1 nasuprot $2)
+install_eupdate=Greška se pojavila pri intalaciji odreÄ‘enih nadopuna
+install_eupload=vaš pretraživač ne podupire nadopune
 install_eurl=Neshvatljiv URL '$1'
 install_ezip=Compressed or gzipped $1 dokument nije valjan
 install_header=Instaliraj paket
@@ -131,7 +131,7 @@ list_group=Grupa
 list_ok=OK
 list_owner=Vlasnik
 list_path=Putanja
-list_size=VeliÄ<EFBFBD>ina
+list_size=Veličina
 list_status=Status
 list_title=Pketski Dokumenti
 list_type=Tip
@@ -143,7 +143,7 @@ refresh_del=Obnovljeni $1 s liste poslužitelja
 refresh_done=.. gotovo
 refresh_failed=Neuspjela obnova $1 : $2
 refresh_header=Ponovan zahtjev za listom paketa sa svih servera ..
-refresh_header4=Ponovan zahtjev za listom paketa od svih Ä<EFBFBD>lanova iz $2 ..
+refresh_header4=Ponovan zahtjev za listom paketa od svih članova iz $2 ..
 refresh_header5=Ponovan zahtjev za listom paketa iz $2 ..
 refresh_title=Obnovi Listu Paketa
 search_class=Klasa

cluster-useradmin/lang/hr

@@ -1,6 +1,6 @@
-add_echeck=Poslužitelj $1 nema korisniÄ<EFBFBD>ke i grupne module
+add_echeck=Poslužitelj $1 nema korisničke i grupne module
 add_egft=Poslužitelj $1 ne koristi isti format grupnog dokumenta kao ovaj host
-add_epft=Poslužitelj $1 ne koristi isti format korisniÄ<EFBFBD>kog dokumenta kao ovaj host
+add_epft=Poslužitelj $1 ne koristi isti format korisničkog dokumenta kao ovaj host
 add_err=Neuspjelo dodavanje poslužitelja
 add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
 add_gmsg=Dodajem poslužitelje u grupu $1 ..
@@ -17,11 +17,11 @@ gedit_host=Detalji iz $1
 gsave_con=Kreiram na $1 ..
 gsave_create=Dodajem ulaz grupnog elementa ..
 gsave_euser=Korisnik $1 ne postoji
-gsave_failed=Neuspjeli pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva grupa : $1
+gsave_failed=Neuspjeli pokušaj da se sačuva grupa : $1
 gsave_gone=Grupa više ne postoji.
 gsave_header=Kreiram grupu $1 na svim hostovima ..
 gsave_header3=Kreiram grupu $1 na hostovima koji to nemaju ..
-gsave_header4=Kreiram grupu $1 na Ä<EFBFBD>lanovima grupe $2 ..
+gsave_header4=Kreiram grupu $1 na članovima grupe $2 ..
 gsave_header5=Kreiram grupu $1 na $2 ..
 gsave_nosync=Drugi moduli grupne sinkronizacije nisu podržani od strane hosta.
 gsave_uon=Obnova na $1 ..
@@ -29,7 +29,7 @@ gsave_update=Obnova dokumenta ulaza grupe ..
 host_delete=Ukloni S Liste Upravljanja
 host_glist=Grupe na Serverima
 host_groups=Broj grupa
-host_header=Programski vođeni detalji poslužitelja
+host_header=Programski vođeni detalji poslužitelja
 host_name=Naziv hosta
 host_refresh=Obnovi Korisnike i Grupe
 host_return=detalji poslužitelja
@@ -38,8 +38,8 @@ host_type=Tip poslužitelja
 host_ulist=Korisnici na Serveru
 host_users=Broj korisnika
 index_add=Dodaj poslužitelj
-index_findgroup=Pronađi grupe koje 
-index_finduser=Pronađi korisnike koji
+index_findgroup=Pronađi grupe koje 
+index_finduser=Pronađi korisnike koji
 index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
 index_hosts=Upravljani Poslužitelji
 index_newgroup=Dodaj Grupu
@@ -66,37 +66,37 @@ refresh_failed=Neuspijeli pokušaj da se obnovi $1 : $2
 refresh_gadd=dodana $1 grupa
 refresh_gdel=ukloni $1 grupe 
 refresh_header=Ponovno zatražene liste korisnika i grupa sa svih servera .. 
-refresh_header4=Ponovno zatražene liste korisnika i grupa od Ä<EFBFBD>lanova iz $2 ..
+refresh_header4=Ponovno zatražene liste korisnika i grupa od članova iz $2 ..
 refresh_header5=Ponovno zatražene liste korisnika i grupa od  $2 ..
 refresh_host=Obnovljeni $1
 refresh_title=Obnovljeni Korisnici i Grupe
 refresh_uadd=dodano $1 korisnika
 refresh_udel=uklonjeno $1 korisnika
 search_hosts=Hostovi
-sync_copy=Kopiraj dokumente u matiÄ<EFBFBD>ni direktorij 
+sync_copy=Kopiraj dokumente u matični direktorij 
 sync_desc=Ova forma dopušta kreiranje korisnika i grupa na serverima koji ih trenutno nemaju, u svrhu sinkroniziranja izvještaja kroz sve poslužitelje u Vašoj skupini.  
 sync_gall=Sve grupe koje nedostaju
 sync_gcreate=Dodajem grupi ulazni dokument za $1 .. 
 sync_ggid=Grupe sa GID u asortiman 
 sync_gnone=Nema grupa
-sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
+sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
 sync_groups=Grupe za kreiranje
 sync_gsel=Samo grupe
 sync_hall=Svi serveri
 sync_hosts=Serveri za sinkronizaciju
 sync_hsel=Odabrano ..
 sync_insync=Korisnici i grupe su u sinkronizaciji.
-sync_makehome=Kreiraj matiÄ<EFBFBD>ni direktorij?
+sync_makehome=Kreiraj matični direktorij?
 sync_ok=Kreiraj Korisnike i Grupe
 sync_on=Sinkroniziraj $1 ..
 sync_others=Kreiraj korisnike u ostalim modulima?
-sync_test=Prikaži jedino ono što će biti napravljeno?
+sync_test=Prikaži jedino ono što će biti napravljeno?
 sync_title=Sinkroiziraj Poslužitelje
 sync_uall=Svi korisnici koji nedostaju
 sync_ucreate=Dodajem lozinku za ulaz dokumentu za $1 ..
 sync_ugid=Korisnici sa primarnom grupom
 sync_unone=Nema korisnika
-sync_unot=Svi prihvaćeni korisnici
+sync_unot=Svi prihvaćeni korisnici
 sync_usel=Samo korisnici
 sync_users=Korisnici za kreiranje
 sync_uuid=KOrisnici s UID u asortimanu 
@@ -106,16 +106,16 @@ udel_failed=Neuspjeli pokušaj brisanja korisnika : $1
 udel_gone=Korisnik više ne postoji.
 udel_on=Brišem iz $1 ..
 udel_others=Izbrisi korisnika u drugim modulima? 
-udel_servs=Izbriši matiÄ<EFBFBD>ni direktorij ako postoji na
+udel_servs=Izbriši matični direktorij ako postoji na
 uedit_addto=Dodaj grupama 
 uedit_all=<svi hostovi>
 uedit_delfrom=Ukloni iz grupa
 uedit_donthave=<hostovi koji ga nemaju>
-uedit_group=ÄŒlanovi iz $1
+uedit_group=Članovi iz $1
 uedit_host=Detalji iz $1
 uedit_hosts=Postoji na Poslužiteljima
 uedit_leave=Ne mijenjaj
-uedit_makehome=Kreirati matiÄ<EFBFBD>ni direktorij ako ne postoji?
+uedit_makehome=Kreirati matični direktorij ako ne postoji?
 uedit_mall=Svi poslužitelji 
 uedit_mthis=Jedan poslužitelj
 uedit_none=Ništa
@@ -125,22 +125,22 @@ uedit_servs=Izvrši gore navedene operacije na
 uedit_set=Postavi na
 uedit_sync=Dodaj na Ostale Poslužitelje
 usave_con=Kreiram na $1 ..
-usave_copy=Kopiram dokumente u matiÄ<EFBFBD>ni dokument ..
+usave_copy=Kopiram dokumente u matični dokument ..
 usave_create=Dodajem dokumentu lozinku za ulazt
-usave_einuse=Korisnik s istim imenom već postoji na $1
+usave_einuse=Korisnik s istim imenom već postoji na $1
 usave_emaking=Prije dopune naredba nije uspijela : $1
 usave_esecgid=Dodatna grupa $1 ne postoji
-usave_failed=Neuspjeli pokušaja da se saÄ<EFBFBD>uva korisnik : $1
+usave_failed=Neuspjeli pokušaja da se sačuva korisnik : $1
 usave_gid=Mijenjam GDI na dokumentima ..
 usave_gone=Korisnik više ne postoji.
 usave_groups=Dodajem grupama ..
 usave_header=Kreiram korisnika $1 na svim hostovima ..
 usave_header3=Kreiram korisnika $1 na hostovima koji ga nemaju ..
-usave_header4=Kreiram korisnika $1 na Ä<EFBFBD>lanovima grupe $2 ..
+usave_header4=Kreiram korisnika $1 na članovima grupe $2 ..
 usave_header5=Kreiram korisnika $1 na $2 ..
-usave_mkhome=Kreiram matiÄ<EFBFBD>ni direktorij ..
+usave_mkhome=Kreiram matični direktorij ..
 usave_mothers=Dopuna u drugim modulima ..
-usave_move=Premještam matiÄ<EFBFBD>ni direktorij ..
+usave_move=Premještam matični direktorij ..
 usave_others=Kreiram u drugim modulima ..
 usave_rgroups=Mijenjam nazive u grupama ..
 usave_uid=Mijenjam UID na dokumentima ..

cluster-usermin/lang/hr

@@ -1,8 +1,8 @@
-acl_config=Ne možete uređivati postavke modula?
+acl_config=Ne možete ureÄ‘ivati postavke modula?
 acl_doing=Postavljam kontrolu prostupa za $1 na svim hostovima ..
 acl_doing2=Postavljam kontrolu prostupa za $1 na za $2 ..
 acl_done=.. gotovo
-acl_efound=Neuspjelo uređivanje ACL-a  $1 nema prava pristupa u $2 na bilo kojem poslužitelju
+acl_efound=Neuspjelo ureÄ‘ivanje ACL-a  $1 nema prava pristupa u $2 na bilo kojem poslužitelju
 acl_err=Neuspjelo spremanje kontrole pristupa
 acl_failed=Neuspjelo postavljenje kontrole pristupa na $1 : $2
 acl_options=$1 opcije kontrole pristupa iz $2
@@ -17,7 +17,7 @@ acl_title2_ga=Globalni ACL za korisnika $1 na $3
 acl_title3=Za grupu $1 u $2 na $3
 acl_title3_ga=Globalni ACL za grupu $1 na $3
 add_echeck=Poslužitelj $1 nema Usermin modul s postavkama
-add_echeck2=Poslužitelj $1 nema Usermin KorisniÄ<EFBFBD>ki modul
+add_echeck2=Poslužitelj $1 nema Usermin Korisnički modul
 add_err=Neuspjelo dodavanje posližitelja
 add_eversion=Poslužitelj $1 ne izvršava Usermin verziju $2 ili verziju iznad
 add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
@@ -36,10 +36,10 @@ delete_esuccess=Uspješno brisanje iz $1 : $2
 delete_header_mod=Brišem modul $1 ..
 delete_header_theme=Brišem temu $1 ..
 delete_ok=Izbriši
-delete_rusure2_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
-delete_rusure2_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
-delete_rusure_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
-delete_rusure_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
+delete_rusure2_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
+delete_rusure2_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
+delete_rusure_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
+delete_rusure_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata  biti će zauvijek izgubljeno.
 delete_success=Izbrisano sa $1.
 delete_title=Izbriši Modul
 do_done=.. gotovo
@@ -68,7 +68,7 @@ edit_uacl=Korisnik $1 na $2
 edit_uninst_mod=Uklodi module iz:
 edit_uninst_theme=Ukloni teme iz:
 edit_ver=Verzija
-gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i njene Ä<EFBFBD>lanove $2 sa svih hostova ?
+gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i njene članove $2 sa svih hostova ?
 gdelete_doing=Brišem grupu $1 sa svih hostova ..
 gdelete_done=.. gotovo
 gdelete_esub=Ova grupa ima podgrupe $1, tako da ne može biti izbrisana.
@@ -79,13 +79,13 @@ gdelete_title=Izbriši Grupu
 group_doing=Kreiram grupu $1 na svim hostovima ..
 group_doing2=Podešavam grupu $1 na svim hostovima ..
 group_doing3=Kreiram grupu $1 na svim hostovima ..
-group_doing4=Kreiram grupu $1 na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+group_doing4=Kreiram grupu $1 na članovima iz $2 ..
 group_doing5=Kreiram grupu $1 na hostovima $2 ..
 group_done=.. gotovo
 group_egroup=Izvorna grupa ne postoji na poslužitelju
 group_ename='$1' nije valjani naziv grupe
 group_err1=Neuspjelo kreiranje grupe
-group_etaken=Naziv grupe '$1' već je u uporabi
+group_etaken=Naziv grupe '$1' već je u uporabi
 group_failed=Neuspjelo kreiranje grupe na $1 : $2
 group_failed2=Neuspjelo podešavanje polja na $1 : $2
 group_group=Izvorna grupa
@@ -93,10 +93,10 @@ group_groupmods=(U dodatku modulima iz izvorne grupe)
 group_header1=Novi Usermin detalji grupe
 group_header2=Usermin detalji grupe iz $1
 group_hosts=Grupa Postoji na Poslužiteljima
-group_mems=Članovi na poslužitelju
-group_mods=Moduli za Ä<EFBFBD>lanove
+group_mems=ÄŒlanovi na poslužitelju
+group_mods=Moduli za članove
 group_name=Naziv grupe
-group_nomems=Nema Ä<EFBFBD>lanova
+group_nomems=Nema članova
 group_return=detalji grupe
 group_servers=Poslužitelj(i) za kreiranje na
 group_success=Kreirane grupe na $1
@@ -116,14 +116,14 @@ host_os=OS i verzija
 host_refresh=Obnovi Korisnike i Teme
 host_return=detalji poslužitelja
 host_tcount=Instalirane teme
-host_title=Vođeni Poslužitelj
+host_title=VoÄ‘eni Poslužitelj
 host_type=Tip Poslužitelja
 host_version=Usermin verzija
 host_version2=Verzija
 index_add=Dodaj poslužitelj
 index_cgroup=Dodaj Grupu
 index_cuser=Dodaj Korisnika
-index_down=Svaki poslužitelj bi trebao ponovno uÄ<EFBFBD>itati modul
+index_down=Svaki poslužitelj bi trebao ponovno učitati modul
 index_edit=Uredi modul
 index_egroup=Uredi grupu:
 index_egroupacl=Uredi ACL za
@@ -134,7 +134,7 @@ index_gacl=Globalni ACL
 index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
 index_grant1=Dopusti pristup svim Usermin korisnicima
 index_grant2=Dopusti pristup samo korisnicima i grupama :
-index_hosts=Vođeni Poslužitelji
+index_hosts=VoÄ‘eni Poslužitelji
 index_inmod=u
 index_installmsg=Odaberi mjesto instalacije novog modula ili teme iz ..
 index_installok=Instaliraj Sada
@@ -149,29 +149,29 @@ index_sync=Sinkroniziraj
 index_tedit=Uredi temu
 index_title=Skupina Usermin Poslužitelja
 index_update=Nadopunjeni Moduli
-index_updatedesc=Ova forma Vam dopušta da nadogradite Usermin module za koje je utvđeno da sadrže greške ili propuste u sigurnosti iz <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Nadopune</a> stranice ili iz nekog drugog izvora.
+index_updatedesc=Ova forma Vam dopušta da nadogradite Usermin module za koje je utvÄ‘eno da sadrže greške ili propuste u sigurnosti iz <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Nadopune</a> stranice ili iz nekog drugog izvora.
 index_updateon=Poslužitelji za nadopunu
-index_updesc=Odaberi izvor za Usermin paket koji će biti korišten za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
+index_updesc=Odaberi izvor za Usermin paket koji će biti korišten za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
 index_upgrade=Nadogradi Usermin
 index_upgradeon=Poslužitelji za nadogradnju
 index_uploaded=Iz nadopunjenog dokumenta
 index_users=Usermin Korisnici i Grupe
 index_version=Korisnik $1
 install_ecmd=Nije valjan dokument modula : $1
-install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena u vašem sustavu
-install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena u vašem sustavu
-install_einfo=Modul $1 je nepostojeći modul.info dokument
+install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena u vašem sustavu
+install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena u vašem sustavu
+install_einfo=Modul $1 je nepostojeći modul.info dokument
 install_elocal=Nije dat lokalni dokument
 install_elocal2='$1' ne postoji
 install_enone=Izgleda da dokument ne sadržava module
 install_err=Neuspjela instalacija modula
-install_eupload=Vaš pretraživaÄ<EFBFBD> ne podržava nadopunu dokumenata
+install_eupload=Vaš pretraživač ne podržava nadopunu dokumenata
 install_eurl=NEshvatljivi URL '$1'
 install_header=Instaliram $1 na svim hostovima ..
 install_header3=Instaliram $1 na hostovima koji ga nemaju ..
-install_header4=Instaliram $1 Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+install_header4=Instaliram $1 članovima iz $2 ..
 install_header5=Instaliram $1 na $2 ..
-install_header6=Instaliram $1 na hostovima koji ga već imaju ..
+install_header6=Instaliram $1 na hostovima koji ga već imaju ..
 install_title=Instaliraj Modul
 refresh_1=Obnovljen $1 (dodan $2 , uklonjen $3).
 refresh_2=Obnovljen $1 (dodan $2).
@@ -183,17 +183,17 @@ refresh_failed=NEuspkela obnova  $1 : $2
 refresh_g1=Dodane $1 grupe.
 refresh_g2=Uklonjene $1 grupe.
 refresh_header=Ponovni zahtjev za modulom i listom tema sa svih poslužitelaj ..
-refresh_header4=Ponovni zahtjev za modulom i listom tema od Ä<EFBFBD>lanova iz $2 ..
+refresh_header4=Ponovni zahtjev za modulom i listom tema od članova iz $2 ..
 refresh_header5=Ponovni zahtjev za modulom i listom tema od $2 ..
 refresh_title=Obnovi Module i Liste Tema
 refresh_u1=Dodano $1 korisnika.
 refresh_u2=Uklinjeno $1 korisnika.
 sync_acl=Kopiram ACL dokumente za $1 ..
-sync_desc=Ova forma dopušta Vam kreiranje Usermin korisnika i grupa na poslužiteljima koji ih trenutno nemaju, u svrhu donošenja izvješća u sinkronizaciju kroz sve poslužitelje u Vašoj skupini.
+sync_desc=Ova forma dopušta Vam kreiranje Usermin korisnika i grupa na poslužiteljima koji ih trenutno nemaju, u svrhu donošenja izvješća u sinkronizaciju kroz sve poslužitelje u Vašoj skupini.
 sync_gall=Sve grupe koje nedostaju
 sync_gcreate=Dodajem Usermin grupu $1 ..
 sync_gnone=Nema grupa
-sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
+sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
 sync_groups=Grupe za kreiranje
 sync_gsel=Samo grupe
 sync_hall=Svi poslužitelji
@@ -202,13 +202,13 @@ sync_hsel=Odabrano ..
 sync_insync=Korisnici i grupe su sinkronizirani.
 sync_ok=Kreiraj Korisnike i Grupe
 sync_on=Sinkroniziram $1 ..
-sync_restart=Ponovno pokrećem Usermin ..
-sync_test=Prikazati samo ono što će biti napravljeno?
+sync_restart=Ponovno pokrećem Usermin ..
+sync_test=Prikazati samo ono što će biti napravljeno?
 sync_title=Sinkronizirani Poslužitelji
-sync_uall=Svi nepostojeći korisnici
+sync_uall=Svi nepostojeći korisnici
 sync_ucreate=Dodajem Usermin korisnika $1 ..
 sync_unone=Nema korisnika
-sync_unot=Svi prihvaćeni korisnici
+sync_unot=Svi prihvaćeni korisnici
 sync_usel=Samo korisnici
 sync_users=Korisnici koje treba jreirati
 this_server=ovaj poslužitelj
@@ -219,20 +219,20 @@ udelete_success=Uspješno izbrisano iz $1
 udelete_title=Izbriši Korisnika
 update_failed=.. obnova nije uspjela : $1
 update_header=Obnavljam module svih hostova ..
-update_header4=Obnavljam module na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+update_header4=Obnavljam module na članovima iz $2 ..
 update_header5=Obnavljam module na $2 ..
 update_none=.. obnove nisu pronađene.
 update_onhost=Rezultat obnove na $1 ..
 update_title=Obnovi Module
 upgrade_done=.. gotovo
-upgrade_efast=Samo posližitelji koji koriste brzi RPC mod mogu biti nadograđivani
+upgrade_efast=Samo posližitelji koji koriste brzi RPC mod mogu biti nadograÄ‘ivani
 upgrade_emode=Instalaciju tipa ovog hosta ($1) ovisi o tipu odabranog paketa ($2)
 upgrade_ereconn=Neuspjelo ponovno spajanje ns Usermin nakon nadogradnje! : $!
 upgrade_failed=Neuspjela instalacija na $1 : $2
 upgrade_header=Nadograđujem Usermin na sve hostove ..
 upgrade_header2=Nadograđujem Usermin na  $1 ..
 upgrade_header3=Nadograđujem Usermin na hostove pokretanjem verzije starije od $1 ..
-upgrade_header4=NadograÄ‘ujem Usermin na Ä<EFBFBD>lanovima iz $1 ..
+upgrade_header4=NadograÄ‘ujem Usermin na članovima iz $1 ..
 upgrade_mode_=tar.gz
 upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
 upgrade_mode_deb=Debian paket
@@ -240,7 +240,7 @@ upgrade_mode_debian=Debian paket
 upgrade_mode_gentoo=Gentoo paket
 upgrade_mode_rpm=RPM
 upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris paket
-upgrade_ok=Uspješno nadograđen Usermin $1 paket na $2
+upgrade_ok=Uspješno nadograÄ‘en Usermin $1 paket na $2
 upgrade_title=Ndogradi Usermin
 user_acl=Uredi ACL za 
 user_aclh=$1 na $2
@@ -256,38 +256,38 @@ user_deny2=Odbijam
 user_doing=Kreiram korisnika $1 na svim hostovima ..
 user_doing2=Obnavljam korisnika $1 na svim hostovima ..
 user_doing3=Kreiram korisnika $1 na svim hostovima koji ga nemaju ..
-user_doing4=Kreiram korisnika $1 na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+user_doing4=Kreiram korisnika $1 na članovima iz $2 ..
 user_doing5=Kreiram korisnika $1 hostu $2 ..
 user_done=.. gotovo
 user_donthave=<hostovi koji ga nemaju>
 user_ecolon=Lozinka ne može sadržavati znak :
 user_egroup=Grupa ne postoji na poslužitelju
-user_ename='$1' nije valjano korisniÄ<EFBFBD>ko ime 
+user_ename='$1' nije valjano korisničko ime 
 user_err1=Neuspjelo kreiranje korisnika
-user_etaken=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime '$1' je već u uporabi
+user_etaken=Korisničko ime '$1' je već u uporabi
 user_failed=Neuspjelo kreiranje korisnika na $1 : $2
 user_failed2=Neuspjelo obnavljenje korisnika na $1 : $2
 user_group=ÄŒlan grupe
 user_groupmods=(U dodatku modulima iz groupe)
 user_have=<hostovi koji ga imaju>
-user_header1=Novi Usermin korisniÄ<EFBFBD>ki detalji
-user_header2=KorisniÄ<EFBFBD>ki detalji iz $1
+user_header1=Novi Usermin korisnički detalji
+user_header2=Korisnički detalji iz $1
 user_hosts=Korisnici koji Postoje na Poslužitelju
 user_ips=IP kontrola pristupa
 user_lang=Jezik
 user_leave=Ostavi nepromijenjeno
-user_lock=Lozinka nije prihvaćena
+user_lock=Lozinka nije prihvaćena
 user_mleave=Ostavi nepromijenjano ($1 moduli)
 user_modadd=Dodaj odabrane module..
 user_moddel=Ukloni odabrane module..
 user_mods=Moduli
 user_modsel=Samo odabrani moduli..
-user_name=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime
+user_name=Korisničko ime
 user_nogroup=<Ništa>
 user_nogroup2=Nema grupe
 user_ofgroup=ÄŒlanovi iz $1
 user_pass=Lozinka
-user_return=korisniÄ<EFBFBD>ki detalji
+user_return=korisnički detalji
 user_sall=Odaberi sve
 user_servers=Poslužitelj(i) na koje treba kreirati
 user_set=Postavi na 

cluster-webmin/lang/hr

@@ -1,15 +1,15 @@
-acl_config=Ne možete uređivati postavke modula?
+acl_config=Ne možete ureÄ‘ivati postavke modula?
 acl_doing=Postavljam kontrolu pristupa za $1 na svim hostovima ..
 acl_doing2=Postavljam kontrolu pristupa za $1 na $2 ..
 acl_done=.. gotovo
-acl_efound=Neuspjeli pokušaj uređivanje ACL-a : $1 nema pravo pristupa prema $2 na bilo kojem poslužitelja
+acl_efound=Neuspjeli pokušaj ureÄ‘ivanje ACL-a : $1 nema pravo pristupa prema $2 na bilo kojem poslužitelja
 acl_err=Neuspjelo spremanje kontrole pristupa
 acl_failed=Neuspjelo postavljenje kontrole pristupa na $1 : $2
 acl_options=$1 opcije kontrole pristupa iz $2
 acl_optionsg=Globalne opcije kontrole pristupa iz $1
 acl_raw=Neobrađeni ACL ulazi
-acl_save1=SaÄ<EFBFBD>uvaj na svim hostovima
-acl_save2=SaÄ<EFBFBD>uvaj samo na $1
+acl_save1=Sačuvaj na svim hostovima
+acl_save2=Sačuvaj samo na $1
 acl_success=Uspješno postavljena kontrola pristupa na $1
 acl_title=Modul Kontrola Pristupa
 acl_title2=Za korisnika $1 u $2 na $3
@@ -17,7 +17,7 @@ acl_title2_ga=Globalni ACL za korisnika $1 u $3
 acl_title3=Za grupu $1 u $2 na $3
 acl_title3_ga=Globalni ACL za grupu $1 u $3
 add_echeck=Poslužitelj $1 nema Webmin modul s postavkama
-add_echeck2=Poslužitelj $1 nema Webmin korisniÄ<EFBFBD>ki modul
+add_echeck2=Poslužitelj $1 nema Webmin korisnički modul
 add_err=Neuspjelo dodavanje poslužitelja
 add_eversion=Poslužitelj $1 ne izvršava Webmin verziju $2 ili verziju iznad
 add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
@@ -29,7 +29,7 @@ config_all=Na svim poslužiteljima
 config_enone=Ni jedan host s instaliranim modulom nije odabran
 config_err=Neuspjelo spremanje modula s postavkama
 config_ethis=MOdul nije instaliran na ovom poslužitelju
-config_group=Na Ä<EFBFBD>lanovima grupe $1
+config_group=Na članovima grupe $1
 config_have=Na poslužiteljima koji to iamju
 config_on=Na $1
 config_title=Uredi Postavke Modula
@@ -44,10 +44,10 @@ delete_esuccess=Uspješno brisanje iz $1 : $2
 delete_header_mod=Izbriši modul $1 ..
 delete_header_theme=Izbriši temu $1 ..
 delete_ok=Izbriši
-delete_rusure2_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
-delete_rusure2_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
-delete_rusure_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
-delete_rusure_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
+delete_rusure2_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
+delete_rusure2_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 iz $3 ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
+delete_rusure_mod=Jeste li sigurni da želite izbrisati modul $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
+delete_rusure_theme=Jeste li sigurni da želite izbrisati temu $1 sa svih poslužitelja ? $2 kB dokumenata biti će izbrisana zauvijek.
 delete_success=Izbrisani iz $1.
 delete_title=Izbriši Modul
 do_done=.. gotovo
@@ -77,7 +77,7 @@ edit_uacl=Korisnici $1 na $2
 edit_uninst_mod=Ukloni module iz:
 edit_uninst_theme=Ukloni teme iz:
 edit_ver=Verzija
-gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i sve njene Ä<EFBFBD>lanove $2 sa svih hostova ?
+gdelete_desc=Jeste li sigurni da želite izbrisati grupu $1 i sve njene članove $2 sa svih hostova ?
 gdelete_doing=Brišem grupu $1 sa svih hostova ..
 gdelete_done=.. gotovo
 gdelete_esub=Ova grupa ima podgrupe $1, tako da ne može biti izbrisana.
@@ -88,13 +88,13 @@ gdelete_title=Izbriši Grupu
 group_doing=Kreiram grupu $1 na svim hostovima ..
 group_doing2=Nadopunjavam grupu $1 na svim hostovima ..
 group_doing3=Kreiram grupu $1 na svim hostovima koji je nemaju ..
-group_doing4=Kreiram grupu $1 na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+group_doing4=Kreiram grupu $1 na članovima iz $2 ..
 group_doing5=Kreiram grupu $1 na hostu $2 ..
 group_done=.. gotovo
 group_egroup=Izvorna grupa ne postoji na poslužitelju
 group_ename='$1' nije valjani naziv grupe
 group_err1=Neuspjelo kreiranje grupe
-group_etaken=Naziv grupe '$1'već je u uporabi
+group_etaken=Naziv grupe '$1'već je u uporabi
 group_failed=Neuspjelo kreiranje grupe na $1 : $2
 group_failed2=Neuspjela nadopuna grupe na $1 : $2
 group_group=Izvorna grupa
@@ -103,9 +103,9 @@ group_header1=Novi Webmin detalji grupe
 group_header2=Webmin detalji grupe iz $1
 group_hosts=Grupa Postoji na Serverima
 group_mems=ÄŒlanovi na serveru
-group_mods=Moduli za Ä<EFBFBD>lanove
+group_mods=Moduli za članove
 group_name=Naziv grupe
-group_nomems=Nema Ä<EFBFBD>lanova
+group_nomems=Nema članova
 group_return=detalji grupe
 group_servers=Poslužitelj(i) na koje treba kreirati
 group_success=Kreirana grupa na $1
@@ -114,7 +114,7 @@ group_title1=Kreiraj Grupu
 group_title2=Uredi Grupu
 host_count=Moduli instalirani
 host_delete=Ukloni S Liste Upravljanja
-host_header=Detalji vođenja Webmin poslužitelja
+host_header=Detalji voÄ‘enja Webmin poslužitelja
 host_header_g=Webmin grupa
 host_header_m=Instalirani Webmin moduli
 host_header_t=Instalirane Webmin teme
@@ -125,7 +125,7 @@ host_os=OS i verzija
 host_refresh=Obnovi Korisnike i Module
 host_return=detalji poslužitelja
 host_tcount=Instalirane teme
-host_title=Vođeni Poslužitelj
+host_title=VoÄ‘eni Poslužitelj
 host_type=Tip poslužitelaj
 host_version=Webin verzija
 host_version2=Verzija
@@ -143,7 +143,7 @@ index_gacl=Globalni ACL
 index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
 index_grant1=Dopusti pristup svim korisnicima
 index_grant2=Dopusti pristup samo korisnicima i grupama:
-index_hosts=Vođeni Poslužitelji
+index_hosts=VoÄ‘eni Poslužitelji
 index_inmod=in
 index_installmsg=Odaberi mjesto instalacije novog modula ili teme iz ..
 index_installok=Instaliraj Sada
@@ -158,29 +158,29 @@ index_sync=Sinkroniziraj
 index_tedit=Uredi temu
 index_title=Skupina Webmin Poslužitelja
 index_update=Obnovi Module
-index_updatedesc=Ova forma dopušta Vam da Webmin module na kojima su pronađene greške ili propuste u sigurnosti nadograđujete iz stranice <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Nadopune</a> ili iz nekog drugog izvora.
+index_updatedesc=Ova forma dopušta Vam da Webmin module na kojima su pronaÄ‘ene greške ili propuste u sigurnosti nadograÄ‘ujete iz stranice <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Nadopune</a> ili iz nekog drugog izvora.
 index_updateon=Poslužitelji za nadopunu
-index_updesc=Izaberite izvor za Webmin paket kojićete koristiti za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
+index_updesc=Izaberite izvor za Webmin paket kojićete koristiti za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
 index_upgrade=Nadogradi Webmin
 index_upgradeon=Poslužitelji za nadogradnju
 index_uploaded=Iz pstavljenog dokumenta
 index_users=Webmin Korisnici i Grupe
 index_version=Webmin $1
 install_ecmd=Nije valjan dokument modula : $1
-install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu
-install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu
+install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena na vašem sustavu
+install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena na vašem sustavu
 install_einfo=Modulu $1 nedostaje module.info dokument
 install_elocal=Nije dat lokalni dokument
 install_elocal2='$1' ne postoji
 install_enone=Dokument izgleda ne sadrži nikakve module
 install_err=Neuspjela instalacija modula
-install_eupload=Vaš pretraživaÄ<EFBFBD> ne podupire postavljene dokumente
+install_eupload=Vaš pretraživač ne podupire postavljene dokumente
 install_eurl=NEshvatljivi URL '$1'
 install_header=Instaliram $1 na svim hostovima ..
 install_header3=Instaliram $1 na hostovima koji ga nemaju ..
-install_header4=Instaliram $1 na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+install_header4=Instaliram $1 na članovima iz $2 ..
 install_header5=Instaliram $1 na $2 ..
-install_header6=Instaliram $1 na  hostovima koji ga već imaju ..
+install_header6=Instaliram $1 na  hostovima koji ga već imaju ..
 install_title=Modul Instalacije
 refresh_1=Obnovljeni $1 (dodani $2 , uklonjeni $3).
 refresh_2=Obnovljeni $1 (dodani $2).
@@ -192,9 +192,9 @@ refresh_failed=Neuspjelo obnavljanje $1 : $2
 refresh_g1=Dodano $1 grupa.
 refresh_g2=Uklonjeno $1 grupa.
 refresh_header=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa sa svih poslužitelja ..
-refresh_header4=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa od svih Ä<EFBFBD>lanova iz $2 ..
+refresh_header4=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa od svih članova iz $2 ..
 refresh_header5=Ponovni zahtjev za modulom, korisnikom i listom grupa iz $2 ..
-refresh_title=Obnovi Modul i KorisniÄ<EFBFBD>ku Liste
+refresh_title=Obnovi Modul i Korisničku Liste
 refresh_u1=Dodano $1 korisnika.
 refresh_u2=Uklonjeno $1 korisnika.
 sync_acl=Kopiram ACL dokumente za $1 ..
@@ -202,7 +202,7 @@ sync_desc=Ova forma dopušta Vam kreiranje Webmin korisnika i grupa na poslužit
 sync_gall=Sve grupe koje nedostaju
 sync_gcreate=Dodajem Webmin grupu $1 ..
 sync_gnone=Nema grupa
-sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
+sync_gnot=Sve prihvaćene grupe
 sync_groups=Grupe za kreiranje
 sync_gsel=Samo grupe
 sync_hall=Svi poslužitelji
@@ -212,12 +212,12 @@ sync_insync=Korisnici i grupe su sinkronizirani.
 sync_ok=Kreiraj kKorisnike i Grupe
 sync_on=Sinkroniziram $1 ..
 sync_restart=Ponovno pokreni Webmin ..
-sync_test=Prikaži samo ono što će biti napravljeno?
+sync_test=Prikaži samo ono što će biti napravljeno?
 sync_title=Sinkroniziraj Poslužitelje
 sync_uall=Svi korisnici koji nedostaju
 sync_ucreate=Dodajem Webmin korisnika $1 ..
 sync_unone=Nema korisnika
-sync_unot=Svi prihvaćeni krisnici
+sync_unot=Svi prihvaćeni krisnici
 sync_usel=Samo korisnici
 sync_users=Korisnici za kreiranje
 this_server=ovaj poslužitelj
@@ -228,20 +228,20 @@ udelete_success=Uspješno brisanje iz $1
 udelete_title=Brišem Korisnika
 update_failed=.. nadopuna nije uspjela : $1
 update_header=Nadopuni module na svim hostovima
-update_header4=Nadopuni module na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+update_header4=Nadopuni module na članovima iz $2 ..
 update_header5=Nadopuni module na $2 ..
 update_none=nadopune nisu pronađene.
 update_onhost=Rezultat nadopune na $1 ..
 update_title=Nadopuni Module
 upgrade_done=.. gotovo
-upgrade_efast=Samo poslužitelji koji koriste brzi RCP mod mogu biti nadograđivani
+upgrade_efast=Samo poslužitelji koji koriste brzi RCP mod mogu biti nadograÄ‘ivani
 upgrade_emode=Tip instalacije ovoga hosta ($1) ovisi o tipu odabranog paketa ($2)
 upgrade_ereconn=Neuspjelo ponovno uspostavljenje veze s Webmin-om nakon nadogradnje! : $1
 upgrade_failed=Neuspjela instalacija na $1 : $2
 upgrade_header=Nadogradnja Webmina-a na svim hostovima ...
 upgrade_header2=Nadograđujem Webmin na $1 ..
 upgrade_header3=Nadograđujem Webmin na svim hostovima koji imaju pokrenutu verziju stariju od $1 ..
-upgrade_header4=NadograÄ‘ujem Webmin na Ä<EFBFBD>lanovima iz $1 ..
+upgrade_header4=NadograÄ‘ujem Webmin na članovima iz $1 ..
 upgrade_mode_=tar.gz
 upgrade_mode_caldera=tar.gz
 upgrade_mode_deb=Debian paket
@@ -249,7 +249,7 @@ upgrade_mode_debian=Debian paket
 upgrade_mode_gentoo=Gentoo paket
 upgrade_mode_rpm=RPM
 upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris paket
-upgrade_ok=Uspješno nadograđeni Webmin $1 paket na $2
+upgrade_ok=Uspješno nadograÄ‘eni Webmin $1 paket na $2
 upgrade_title=Nadograđeni Webmin
 user_acl=Uredi ACL za
 user_aclh=$1 na $2
@@ -265,38 +265,38 @@ user_deny2=Negiraj
 user_doing=Kreiraj korisnika $1 na svim hostovima ..
 user_doing2=Nadopuni korisnika $1 na svim hostovima ..
 user_doing3=Kreiraj korisnika $1 na svim hostovima koji ga nemaju ..
-user_doing4=Kreiraj korisnika $1 na Ä<EFBFBD>lanovima iz $2 ..
+user_doing4=Kreiraj korisnika $1 na članovima iz $2 ..
 user_doing5=Kreiraj korisnika $1 na hostu $2 ..
 user_done=.. gotovo
 user_donthave=<hostovi koji ga nemaju>
 user_ecolon=Lozinka ne može sadržavati znak :
 user_egroup=Grupa ne postoji na poslužitelju
-user_ename='$1' nije valjano korisniÄ<EFBFBD>ko ime
+user_ename='$1' nije valjano korisničko ime
 user_err1=Neuspjelo kreirane korisnika
-user_etaken=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime '$1' već je u uporabi
+user_etaken=Korisničko ime '$1' već je u uporabi
 user_failed=Neuspjelo kreiranje korisnika na $1 : $2 
 user_failed2=Neuspjela nadopuna korisnika na  $1 : $2
 user_group=ÄŒlan grupe
 user_groupmods=(U dodatku modulima iz grupe)
 user_have=<hostovi koji ga nemaju>
-user_header1=Novi Webmin korisniÄ<EFBFBD>ki detalji
-user_header2=KorisniÄ<EFBFBD>ki detalji iz $1
+user_header1=Novi Webmin korisnički detalji
+user_header2=Korisnički detalji iz $1
 user_hosts=Korisnik Postoji na Poslužitelju
 user_ips=IP kontrola pristupa
 user_lang=Jezik
 user_leave=Ostavi nepromijenjeno
-user_lock=Lozinka nije prihvaćena
+user_lock=Lozinka nije prihvaćena
 user_mleave=Ostavi nepromijenjeno ($1 moduli)
 user_modadd=Dodaj odeabrane module..
 user_moddel=Ukloni odabrane module..
 user_mods=Moduli
 user_modsel=Samo odabrani moduli..
-user_name=KorisniÄ<EFBFBD>ko ime
+user_name=Korisničko ime
 user_nogroup=<Ništa>
 user_nogroup2=Nema grupe
 user_ofgroup=ÄŒlanovi iz $1
 user_pass=Lozinka
-user_return=korisniÄ<EFBFBD>ki detalji
+user_return=korisnički detalji
 user_sall=Odaberi sve
 user_servers=Poslužitelj(i) na kojima treba kreirati
 user_set=Pistavi na

cpan/lang/hr

@@ -20,7 +20,7 @@ download_envs=<tt>Makefile.PL</tt> varijable okruženja
 download_epackages=Neispravan CPAN modul URL
 download_err=Neuspjela instalacija modula
 download_etar=Neuspjelo izdvajanje tar dokumenta : $1
-download_eupload=Vaš pretraživaÄ<EFBFBD> ne podupire punjenje dokumenata
+download_eupload=Vaš pretraživač ne podupire punjenje dokumenata
 download_eurl=Nerazumljivi URL '$1'
 download_header=Opcije instalacije Perl modula
 download_m=Napravi samo
@@ -31,7 +31,7 @@ download_mods=Naziva modula
 download_mt=Napravi i testiraj
 download_mti=Napravi, testiraj i instaliraj
 download_name=Naziv
-download_need=Dohvaćam Pred-Zahtjeve koji Nedostaju
+download_need=Dohvaćam Pred-Zahtjeve koji Nedostaju
 download_nomissing=Sve instalirano
 download_pres=Pred-zahtjevi
 download_src=Izvor
@@ -45,7 +45,7 @@ edit_desc=Opis
 edit_file=Modul dokument
 edit_header=Modul informacija
 edit_header2=Modul dokumentacija
-edit_manual=RuÄ<EFBFBD>no instalirani Perl modul
+edit_manual=Ručno instalirani Perl modul
 edit_method=Instalirano iz
 edit_mod=Naziv modula
 edit_none=Nije dostupno
@@ -61,20 +61,20 @@ index_delete=Deinstalirani Moduli
 index_desc=Opis
 index_ezone=Izgleda da je Perl dijeljen s globalnom zonom, tako da moduli ne mogu biti ovdje instalirani. MOPraju biti instalirani u globalnoj zoni.
 index_ftp=Iz ftp ili http URL
-index_installmsg=Odaberite novi Perl modul prevođenje i instalaciju na Vašem sustavu.
+index_installmsg=Odaberite novi Perl modul prevoÄ‘enje i instalaciju na Vašem sustavu.
 index_installok=Instaliraj
 index_local=Iz lokalnog dokumenta
 index_name=Modul
 index_pversion=Perl verzija $1
-index_recs=Sljedeći Perl moduli preporuÄ<EFBFBD>eni su za Webmin instalaciju :
-index_recsgot=Svi sljedeći Perl moduli preporuÄ<EFBFBD>eni od Webmin-a su instalirani : $1
+index_recs=Sljedeći Perl moduli preporučeni su za Webmin instalaciju :
+index_recsgot=Svi sljedeći Perl moduli preporučeni od Webmin-a su instalirani : $1
 index_recsok=Instaliraj Webmin module
 index_refresh=Osvježi listu modula iz CPAN
 index_return=lista modula
 index_sub=Podmoduli
 index_title=Perl Moduli
 index_upgrade=Nadogradi Module
-index_uploaded=Iz uÄ<EFBFBD>itanog dokumenta
+index_uploaded=Iz učitanog dokumenta
 index_ver=Verzija
 index_version=Verzija
 install_doing_0=Izrađujem $1
@@ -86,25 +86,25 @@ install_done_1=Izrada i testiranje $1 uspješni.
 install_done_2=Izrada i instalacija $1 uspješni.
 install_done_3=Izrada, testiranje i instalacija $1 uspješni.
 install_efile=Modul dokument $1 više ne postoji
-install_err=Instaliacija $1 propala. Provjerite izlaz iznad i pokušejte ponovno instalirati ruÄ<EFBFBD>no.
-install_err2=Također možete instalirati modul iz CPAN s naredbom $1.
+install_err=Instaliacija $1 propala. Provjerite izlaz iznad i pokušejte ponovno instalirati ručno.
+install_err2=TakoÄ‘er možete instalirati modul iz CPAN s naredbom $1.
 install_exec=Izvršavam $1 ..
 install_install=Instaliram modul
-install_loop=Moguća beskonaÄ<EFBFBD>na petlja u izÄ<EFBFBD>lazu je otkrivena!
+install_loop=Moguća beskonačna petlja u izčlazu je otkrivena!
 install_make=Prevodim modul
-install_needunlink=Možda ćete pokušati instalirati ponovno vraćanjem na prethodnu stranicu i odabiranjem razliÄ<EFBFBD>itih opcija. U suprotnom<a href='$1'>kliknite ovdje da bi izbrisali trenutne pakete dokumenata</a> u svrhu Ä<EFBFBD>uvanja prostora na disku.
+install_needunlink=Možda ćete pokušati instalirati ponovno vraćanjem na prethodnu stranicu i odabiranjem različitih opcija. U suprotnom<a href='$1'>kliknite ovdje da bi izbrisali trenutne pakete dokumenata</a> u svrhu čuvanja prostora na disku.
 install_test=Testiram modul
 install_title=Instaliram Modul
 install_untar=Odpakirani modul dokument
-uninstall_debian=Modul će biti uklonjen pri deinstalaciji $1 Debian paketa.
+uninstall_debian=Modul će biti uklonjen pri deinstalaciji $1 Debian paketa.
 uninstall_err=Neuspjela deinstalacija modula
 uninstall_ok=Deinstaliraj Sada
-uninstall_rpm=Modul će biti uklonjen deinstalacijom $1 RPM paketa.
-uninstall_rusure=Jeste li sigurni da želite deinstalirati Perl modul $1 ? Sljedeći dokumenti biti će izbrisani :
-uninstall_rusure2=Jeste li sigurni da želite deinstalirati Perl modul $1 i podmodul(e) $2? Sljedeći dokumenti biti će izbrisani :
+uninstall_rpm=Modul će biti uklonjen deinstalacijom $1 RPM paketa.
+uninstall_rusure=Jeste li sigurni da želite deinstalirati Perl modul $1 ? Sljedeći dokumenti biti će izbrisani :
+uninstall_rusure2=Jeste li sigurni da želite deinstalirati Perl modul $1 i podmodul(e) $2? Sljedeći dokumenti biti će izbrisani :
 uninstall_title=Deinstaliraj MOdule
 uninstalls_emod=$1 nije uspio : $2
 uninstalls_enone=Ništa nije odabrano
 uninstalls_err=Neuspjela deinstalacija modula
-uninstalls_rusure=Jeste li sigurni da želite deinstalirati $1 odabrani modul? $2 podmodul i $3 dokumemti biti će uklonjeni.
+uninstalls_rusure=Jeste li sigurni da želite deinstalirati $1 odabrani modul? $2 podmodul i $3 dokumemti biti će uklonjeni.
 uninstalls_title=Deinstaliraj Module

custom/lang/hr

@@ -2,14 +2,14 @@ acl_call=Sve naredbe
 acl_cexcept=Svi prihvatiti odabrano..
 acl_cmds=Naredbe koje ovaj korisnik može pokretati
 acl_csel=Odabrano..
-acl_edit=Ne možete kreirati i uređivati naredbe?
+acl_edit=Ne možete kreirati i ureÄ‘ivati naredbe?
 create_title=Kreiraj Naredbu
 edit_clear=Ukloniti varijable okruženja?
 edit_cmd=Naredba
 edit_desc=Opis
 edit_details=Detalji naredbe
 edit_dir=Pokreni u direktoriju
-edit_ecannot=Nije vam dopušteno uređivati nardbe
+edit_ecannot=Nije vam dopušteno ureÄ‘ivati nardbe
 edit_id=ID naredbe
 edit_name=Naziv
 edit_noshow=Pri izvršavaju sakrij naredbu?
@@ -21,7 +21,7 @@ edit_secs=sekunde
 edit_servers=Pokreni na Webmin poslužiteljima
 edit_su=Koristi korisnikovo okruženje?
 edit_this=ovaj poslužitelj
-edit_timeout=Maksimalno vrijeme Ä<EFBFBD>ekanja na naredbu?
+edit_timeout=Maksimalno vrijeme čekanja na naredbu?
 edit_timeoutdef=Zauvijek
 edit_title=Uredi Naredbu
 edit_type=Tip
@@ -47,14 +47,14 @@ file_before=Naredba koju treba pokrenuti prije spremanja
 file_desc=Opis
 file_details=Detalji dokument editora
 file_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati dokumente
-file_edesc=Neposojeći opis
+file_edesc=Neposojeći opis
 file_edit=Dokumenti za uređivanje
 file_eedit=nedostaje naziv dokumenat koji treba urediti
 file_egroup=Nedostaje ili je neispravan naziv grupe
 file_envs=Zamijeni varijable okruženja u nazivu dokumenta?
 file_eperms=Nedostaje ili je neispravni oktalno dopuštenje
 file_err=Neuspjelo spremanje dokument editora
-file_euser=Nedostaje ili je neuspravno korisniÄ<EFBFBD>ko iem
+file_euser=Nedostaje ili je neuspravno korisničko iem
 file_group=Grupa
 file_id=ID editora
 file_leave=Ostavi kako jeste
@@ -91,7 +91,7 @@ run_ecmduser=Korisnik '$1' za pokretanje ove naredbe ne postoji
 run_egroup=Nedostaje ili neispravna grupa
 run_eopt=Odabrana neispravna opcija
 run_err=Neuspjelo izvršavanje naredbe
-run_euser=Nepostojeći ili neispravan korisnik
+run_euser=Nepostojeći ili neispravan korisnik
 run_noout=Nije generiran izlaz
 run_out=izlaz iz $1 ..
 run_out2=Izlaz iz naredbe ..
@@ -102,17 +102,17 @@ run_title=Izvrši Naredbu
 save_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati naredbe
 save_ecmd=Nije unešena naredba
 save_edesc=Nije unešen opis
-save_edir=Npostojeći ili neispravan direktrotij
+save_edir=Npostojeći ili neispravan direktrotij
 save_eorder=Nalog na glavnoj stranici mora biti broj
 save_err=Neuspjelo spremanje naredbe
-save_etimeout=Nepostojeće ili neispravno maksimalno vrijeme Ä<EFBFBD>ekanja
-save_euser=Nepostojeći ili neisspravan korisnik
+save_etimeout=Nepostojeće ili neispravno maksimalno vrijeme čekanja
+save_euser=Nepostojeći ili neisspravan korisnik
 save_eusermin=Naredbe koje se izvršavaju na drugim serverima ne mogu biti pokrenute iz Usermin-a
 sql_cmd=SQL naredba za izvršavanje
 sql_db=Naziv baze podataka
-sql_edb=Nepostojeći ili neispravan naziv baze podataka
-sql_edrivers=Perl DBI moduli nisu instalirani. Webmin ne može downlodirati niti instalirati pokretaÄ<EFBFBD>ke programe <a href='$1'>MySQL</a> ili <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatski.
-sql_ehost=Nepostojeći ili neispravan poslužiteljski host baze podataka
+sql_edb=Nepostojeći ili neispravan naziv baze podataka
+sql_edrivers=Perl DBI moduli nisu instalirani. Webmin ne može downlodirati niti instalirati pokretačke programe <a href='$1'>MySQL</a> ili <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatski.
+sql_ehost=Nepostojeći ili neispravan poslužiteljski host baze podataka
 sql_err=Neuspjelo spremanje SQL naredbe 
 sql_esql=Nije unešen SQL
 sql_header=Detalji SQL naredbe
@@ -125,13 +125,13 @@ sql_type=Tip baze podataka
 sql_user=Prijavi se kao korisnik
 srun_cmd=Izvršavam SQL naredbu $1 ..
 srun_econnect=Neuspjelo spajanje s bazom podataka : $1
-srun_edriver=Ne mogu uÄ<EFBFBD>itati DBI pokretaÄ<EFBFBD>ki program
+srun_edriver=Ne mogu učitati DBI pokretački program
 srun_eexecute=.. izvršavam grešku : $1
 srun_eprepare=.. SQL pogreška : $1
 srun_err=Neuspjelo izvršavanje SQL naredbe
-srun_none=.. nisu vraćeni nikakvi rezultati.
+srun_none=.. nisu vraćeni nikakvi rezultati.
 srun_title=Izvrši SQl Naredbu
-view_ecannot=Nije Vam dopušteno uređivati ovaj dokument
+view_ecannot=Nije Vam dopušteno ureÄ‘ivati ovaj dokument
 view_efile=Upisivanje u $1 nije uspjelo : $2 
 view_err=Neuspjelo uređivanje dokumenta
 view_title=Uredi Dokument

dovecot/lang/hr

@@ -8,8 +8,8 @@ index_start=Pokreni Dovecot Server
 index_stop=Zaustavi Dovecot Server
 index_version=Verzija $1
 log_apply=Dodana Konfiguracija
-log_bootdown=Onemogućen Dovecot kod bootanja
-log_bootup=Omogućen Dovecot kod bootanja
+log_bootdown=Onemogućen Dovecot kod bootanja
+log_bootup=Omogućen Dovecot kod bootanja
 log_login=Promijenjene Korisničke i Opcije Logiranja
 log_mail=Promijenjeni Mail Dokumenti
 login_anonymous=Anonimni