Fix initially broken (hr) lang /3

acl/lang/hr

@@ -1,15 +1,15 @@
-acl_acl=Ne možete ureÄ‘ivati modul kontole pristupa?
+acl_acl=Ne možete uređivati modul kontole pristupa?
 acl_all=Svi moduli
 acl_cats=Ne možete promijeniti kategorizaciju?
 acl_cert=Ne možete zatražiti certifikat?
 acl_chcert=Ne možete promijeniti SSL naziv certifikata?
-acl_config=Ne možete ureÄ‘ivati konfiguraciju modula?
+acl_config=Ne možete uređivati konfiguraciju modula?
 acl_create=Na možete kreirati novog korisnika?
 acl_delete=Ne možete izbrisati korisnika?
-acl_egroup=Nije vam dozvoljeno uređivati grupu ACLs
+acl_egroup=Nije vam dozvoljeno uređivati grupu ACLs
-acl_emod=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovaj modul
+acl_emod=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovaj modul
 acl_err=Kontrola pristupa neuspješno sačuvana
-acl_euser=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovog korisnika
+acl_euser=Nije vam dozvoljeno uređivati ACL za ovog korisnika
 acl_gall=Sve grupe
 acl_gassign=Ne mogu dodati korisnike grupi
 acl_gnone=Ništa
@@ -41,7 +41,7 @@ acl_title3=Za grupu $1 u $2
 acl_uall=Svi korisnici
 acl_unix=Ne možete konfigurirati unix autorizaciju?
 acl_usel=Odabrani korisnici...
-acl_users=Korisnici koji mogu biti uređivani
+acl_users=Korisnici koji mogu biti uređivani
 acl_uthis=Ovaj korisnik
 cert_already=Upozorenje - već koristite certifikat ˘$1.
 cert_c=Kod države
@@ -49,7 +49,7 @@ cert_cn=Veše ime
 cert_done=Vaš certifikat za $1 je uspješno generiran.
 cert_ebrowser=Webmin ne zna pristupiti problemu klijentove certifikacije za Vaš pretraživač ($1)
 cert_eca=Neuspješno postavljanje autorizacije certifikata : $1
-cert_ekey=Nova SLL šifra nije potvrÄ‘ena od strane Vašeg pretraživača - moguće da pretraživač ne podupire SSL certifikaciju klijenata.
+cert_ekey=Nova SLL šifra nije potvrđena od strane Vašeg pretraživača - moguće da pretraživač ne podupire SSL certifikaciju klijenata.
 cert_email=Email adresa
 cert_header=Novi detalji vertifikacije
 cert_install=Instaliraj svoj certifikat u pretraživač
@@ -67,7 +67,7 @@ convert_2=Svi prihvaćeni korisnici
 convert_3=korisnici s grupom
 convert_4=KOrisnici s UIDs u rasponu
 convert_added=$1 je dodan
-convert_desc=Ova forma vam dopušta da prebacite postojeće Unix korisnike u Webmin korisnike. Dopuštenje za svakog novog Webmin korisnika bit će udreÄ‘eno grupom odabranom dolje.
+convert_desc=Ova forma vam dopušta da prebacite postojeće Unix korisnike u Webmin korisnike. Dopuštenje za svakog novog Webmin korisnika bit će udređeno grupom odabranom dolje.
 convert_ecannot=Nemate dopuštenje da mijenjate Unix korisnike
 convert_egroup=Unix grupa ne postoji
 convert_emax=Neispravan maximum UID
@@ -106,14 +106,14 @@ edit_days=Dopušteni dani u tjednu
 edit_deny=Negiraj s adresa s liste
 edit_dont=Ne mijenjaj
 edit_ecreate=Nije vam dopušteno da kreirate korisnika
-edit_euser=Nije Vam dopušteno da ureÄ‘ujete korisnika
+edit_euser=Nije Vam dopušteno da uređujete korisnika
 edit_extauth=Vanjski autorizacijski program
 edit_group=ÄŒlan grupe
 edit_groupmods=(U dodacima za module grupa)
 edit_hide=Sakrij nekorištene
 edit_hours=Dopušteno vrijeme i dani
 edit_invert=Obrnuta selekcija
-edit_ipdesc=Krisnička IP kontrola pristupa dejluje na isti način kao i globalna IP kontrola pristupa u Webmin Konfiguracijskom modula. Samo u slučaju ako korisnik proÄ‘e globalne kontrole, one će takoÄ‘er biti takoÄ‘er provjerene.
+edit_ipdesc=Krisnička IP kontrola pristupa dejluje na isti način kao i globalna IP kontrola pristupa u Webmin Konfiguracijskom modula. Samo u slučaju ako korisnik prođe globalne kontrole, one će također biti također provjerene.
 edit_ips=IP korisnička kontrola
 edit_lang=Jezik
 edit_lock=Lozinka nije prihvaćena
@@ -135,7 +135,7 @@ edit_passtoday=Lozinka je promijenjena prioje manje od jedan dan
 edit_rbacdeny=RBAC način pristupa
 edit_rbacdeny0=RBAC kontrolira samo odabrane module ACLs
 edit_rbacdeny1=RBAC kontrolira sve module i ACLs
-edit_readonly=Ovaj WEBmin korisnik ne smije biti ureÄ‘ivan kao što je to moguće modulom $1.
+edit_readonly=Ovaj WEBmin korisnik ne smije biti uređivan kao što je to moguće modulom $1.
 edit_real=Stvarni naziv
 edit_return=Webmin korisnik
 edit_return2=Webmin grupa
@@ -173,7 +173,7 @@ gdeletes_ok=Izbriši Grupe
 gdeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane grupe $1 i korisnike $2 koje one sadrže? Sve njihove postavke kontrola pristupa i podaci o korisnicima bit će izgubljeni.
 gdeletes_title=Izbriši Grupe
 gdeletes_users=Odabrane grupe : $1
-gedit_ecannot=Nemate dopuštenje da ureÄ‘ujete grupe
+gedit_ecannot=Nemate dopuštenje da uređujete grupe
 gedit_group=Naziv grupe
 gedit_members=Korisnici i grupe
 gedit_modules=Moduli korisnika
@@ -203,9 +203,9 @@ index_groups=Webmin Grupe
 index_members=ÄŒlanovi
 index_modgroups=Moduli iz grupe $1
 index_modules=Moduli
-index_nogroups=Nije određena ni jedna Webmin grupa.
+index_nogroups=Nije određena ni jedna Webmin grupa.
 index_none=Ništa
-index_nousers=Nije odreÄ‘en ni jedan Webmin korisnik koji može biti ureÄ‘ivan.
+index_nousers=Nije određen ni jedan Webmin korisnik koji može biti uređivan.
 index_rbac=Postavi RBAC
 index_return=lista korisnika
 index_sessions=Pogledaj logirane sekcije
@@ -223,8 +223,8 @@ log_delete=Izbrisani Webmin korisnik $1
 log_delete_g=Izbrisana Webmin grupa $1
 log_delete_groups=Izbrisane Webmin grupe $1
 log_delete_users=Izbrisani $1 Webmin korisnici
-log_modify=Uređeni Webmin korisnik $1
+log_modify=Uređeni Webmin korisnik $1
-log_modify_g=Uređena Webmin grupa $1
+log_modify_g=Uređena Webmin grupa $1
 log_pass=Izmjenjena ograničenja lozinke
 log_rename=Preimenovani Webmin korisnik $1 u $2
 log_rename_g=Preimenovna Webmin grupa $1 u $2
@@ -284,26 +284,26 @@ save_epass=Lozinka nije valjana : $1
 save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva korisnik
 save_eself=Vaša trenutna IP adresa ($1) bit će odbijena
 save_eunix=Unix korisnik '$1' nepostoji
-save_euser=Nije Vam dopušteno da ureÄ‘ujete ovog korisnika
+save_euser=Nije Vam dopušteno da uređujete ovog korisnika
 sessions_host=IP adresa
 sessions_id=Session ID
 sessions_login=Zapisi u...
 sessions_lview=Pogledaj zapise...
 sessions_title=Trenutna Session Prijava
 sessions_user=Webmin korisnik
-switch_eold=Postojeći session nije pronaÄ‘en
+switch_eold=Postojeći session nije pronađen
 switch_euser=Nije Vam odpušteno da se prebacite na ovog korisnika
 sync_create=Kreiraj Webmin korisnika kad Unix korisnik bude kreiran.
 sync_delete=Obriši odgovarajuće Webmin korisnike kada Unix korisnik bude izbrisan.
 sync_desc=Ova forma dopušta Vam podešavanje automatske sinkronizacije za Unix korisnike kreirane putem Webmin-a i korisnike u ovom modulu.
 sync_ecannot=Nije vam dopušteno podešavati sinkronizaciju korisnika.
 sync_group=Upiši novog korisnika u Webmin grupu
-sync_nogroups=NI jedna Webmin grupa nije odreÄ‘ena na vašem sustavu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana da bi se postavio pristup za kreirane korisnike.
+sync_nogroups=NI jedna Webmin grupa nije određena na vašem sustavu. Najmanje jedna grupa mora biti kreirana da bi se postavio pristup za kreirane korisnike.
 sync_title=Unix Korisnička Sinkronizacija
 sync_unix=Postavi lozinku za novu Unix korisničku autentikaciju.
 sync_update=Obnovi podudarajuće Webmin korisnika kada se obnovi Unix korisnik.
 udeletes_enone=Ništa nije odabrano
-udeletes_ereadonly=Jedan od odabranih korisnika označen je kao korisnik koji se ne smije ureÄ‘ivati
+udeletes_ereadonly=Jedan od odabranih korisnika označen je kao korisnik koji se ne smije uređivati
 udeletes_err=Neuspješno brisanje korisnika
 udeletes_ok=Obriši Korisnike
 udeletes_rusure=Jeste li sigurni da želite izbrisati $1 odabrane korisnike? Sve njihove postavke kontroli pristupai korisnički detalji biti će izgubljeni.
@@ -313,7 +313,7 @@ unix_all=Dopusti sve Unix korisnike
 unix_allow=Dopuszi jedino Unix korisnicima s liste
 unix_def=Dopusti jedino Webmin korisnicima da se prijave
 unix_deny=Odbij Unix korisnike s liste
-unix_desc=Ova stranica Vam dopušta da podesite Webmin da potvrÄ‘uje pokušaje prijavljivanja na korisničke liste i PAM. Ova opcija može biti korisna ukoliko imate veliki broj postojećih Unix korisnika kojima želite dati pravo pristupa na Webmin.
+unix_desc=Ova stranica Vam dopušta da podesite Webmin da potvrđuje pokušaje prijavljivanja na korisničke liste i PAM. Ova opcija može biti korisna ukoliko imate veliki broj postojećih Unix korisnika kojima želite dati pravo pristupa na Webmin.
 unix_ecannot=Nije Vam dopušteno da podešavate autentikaciju Unux korisnika
 unix_egroup='$1' nije valjan naziv grupe
 unix_enone=Ni jedan Unix korisnik ili grupa nema dopuštenje za unos.
@@ -329,7 +329,7 @@ unix_group=ÄŒlanovi grupe...
 unix_mall=Svi korisnici
 unix_mode=Dopusti
 unix_none=Nije unešen ni jedan korisnik
-unix_pamany=Tretiraj samo one prijave koje prođu PAM provjeru kao $1
+unix_pamany=Tretiraj samo one prijave koje prođu PAM provjeru kao $1
 unix_same=<Isti korisnik ili grupa>
 unix_sel=Dopusti Unix korisniucima sa sljedeće liste da se prijave...
 unix_shells=Odbij Unix korisnike čije čelije nisu u dokumentu

adsl-client/lang/hr

@@ -1,30 +1,30 @@
-index_boot=ZapoÄ<EFBFBD>ni u vrijeme podizanja
+index_boot=Započni u vrijeme podizanja
 index_bootdesc=Izmijeni ovu opciju u svrhu kontrole je li ADSL veza uspostavljena za vrijeme podizanja ili ne.
 index_bytes=bajti
 index_cancel=Prekini Vezu
 index_canceldesc=ADSl klijent trenutno pokušava uspostaviti vezu. Kliknite na ovu tipku da bi ste zaustavili pokušaj s naredbom $1.
 index_cdemand=Prekini Na-Zahtjev
-index_cdemanddesc=ADSL klijent trenutno Ä<EFBFBD>eka na vezu na zahtjev. Kliknite na ovu tipku da bi ste ga zaustavili naredbom $1.
+index_cdemanddesc=ADSL klijent trenutno čeka na vezu na zahtjev. Kliknite na ovu tipku da bi ste ga zaustavili naredbom $1.
 index_connect=Vrijeme pokušaja uspostave veze
 index_demand=Spoji na zahtjev?
-index_desc=Naredne postavke dodaj novim ASDL vezama zapoÄ<EFBFBD>etim na sustavu. Ako ih izmjenite, veza mora biti prekinuta i ponovno uspostavljena da bi promjene imale uÄ<EFBFBD>inak.
+index_desc=Naredne postavke dodaj novim ASDL vezama započetim na sustavu. Ako ih izmjenite, veza mora biti prekinuta i ponovno uspostavljena da bi promjene imale učinak.
 index_dns=Dobavi DNS postavke od ISP?
-index_eadsl=RP-PPPoE $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu ili nije valjana. Možda nije instalirana ili su Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> neispravne.
+index_eadsl=RP-PPPoE $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu ili nije valjana. Možda nije instalirana ili su Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> neispravne.
-index_econfig=RP-PPPoE ADSL dokument s postavkama nije pronađen na vašem sustavu ili nije valjana. Možda nije instalirana ili su Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> neispravne.
+index_econfig=RP-PPPoE ADSL dokument s postavkama nije pronađen na vašem sustavu ili nije valjana. Možda nije instalirana ili su Vaše <a href='$2'>postavke modula</a> neispravne.
 index_emodem=Trenutni dokument s postavkama je za modem na Redhat Linux, a ne za ADSL vezu. Koristite stranisu s<a href='$2'> modul postavkama </a> da bi ste odredili jedan od drugih <tt>ifcfg-ppp*</tt> dokumenata u $1, ili neki koji još uvijek ne postoji tako da ga modul može kreirati umjesto Vas.
-index_esetup=Redhat ADSL dokument s postavkama $1 ne postoji na Vašem sustavu. Međutim, ovaj se modul može postaviti s osnovnim dodijeljenim vrijednostima klikom na tipku dolje.
+index_esetup=Redhat ADSL dokument s postavkama $1 ne postoji na Vašem sustavu. Međutim, ovaj se modul može postaviti s osnovnim dodijeljenim vrijednostima klikom na tipku dolje.
-index_eth=Ethernet suÄ<EFBFBD>elje
+index_eth=Ethernet sučelje
 index_forever=Zauvijek
 index_fw=aktiviraj Vatrozid na vezi
 index_fw_masquerade=Za NAT ulaz
 index_fw_none=Ništa
-index_fw_standalone=Za pojedinaÄ<EFBFBD>ni host
+index_fw_standalone=Za pojedinačni host
 index_header=ADSL opcije postavki klijenta
-index_mss=OgraniÄ<EFBFBD>i veliÄ<EFBFBD>inu paketa?
+index_mss=Ograniči veličinu paketa?
 index_other=Drugo...
 index_psize=Da, u
 index_return=indeks modula
-index_save=SaÄ<EFBFBD>uvaj postavke
+index_save=Sačuvaj postavke
 index_sec=Prijavi se s lozinkom
 index_secs=sekunde
 index_setup=Postavi dokument s postavkama
@@ -36,22 +36,22 @@ index_timeout=Da, s vremenom zaustavljanja
 index_title=ADSL Klijent
 index_user=Prijavi se kao korisnik
 index_version=RP-PPPoE verzija $1
-log_bootdown=Omogući ADSL za vrijeme podizanja
+log_bootdown=Omogući ADSL za vrijeme podizanja
-log_bootup=Onemogući ADSL za vrijeme podizanja
+log_bootup=Onemogući ADSL za vrijeme podizanja
-log_save=Postavke klijenta saÄ<EFBFBD>uvane
+log_save=Postavke klijenta sačuvane
 log_setup=Postavi dodijeljene vrijednisti postavki
 log_start=Pokrenut ADSL
 log_stop=Ugašen ADSL
-save_desc=Vas ADSL klijent postavke su uspiješno saÄ<EFBFBD>uvane, ali neće biti korištene do ponovne uspostave veze.
+save_desc=Vas ADSL klijent postavke su uspiješno sačuvane, ali neće biti korištene do ponovne uspostave veze.
-save_econnect=Nepostojeće ili neispravno vrijeme prekida veze
+save_econnect=Nepostojeće ili neispravno vrijeme prekida veze
-save_eeth=Nepostojeće ili neispravnog izgleda ethernet suÄ<EFBFBD>elje
+save_eeth=Nepostojeće ili neispravnog izgleda ethernet sučelje
-save_emss=Nepostojeći ili neispravan maksimum veliÄ<EFBFBD>ine paketa
+save_emss=Nepostojeći ili neispravan maksimum veličine paketa
-save_err=Neuspjeli pokušaj da se saÄ<EFBFBD>uva ADSL konfiguracija
+save_err=Neuspjeli pokušaj da se sačuva ADSL konfiguracija
-save_etimeout=Nepostojeće ili neispravno vrijeme prekida na zahtjev
+save_etimeout=Nepostojeće ili neispravno vrijeme prekida na zahtjev
-save_euser=Nepostojeće ili neispravno korisniÄ<EFBFBD>ko ime
+save_euser=Nepostojeće ili neispravno korisničko ime
-save_title=SaÄ<EFBFBD>uvaj Konfiguracij
+save_title=Sačuvaj Konfiguracij
-start_bg=ADSL veza nije zapoÄ<EFBFBD>eta unutar 20 sekundi. ADSL klijent nastavit pokušavati uspostaviti vezu u pozadini dok ne uspije.
+start_bg=ADSL veza nije započeta unutar 20 sekundi. ADSL klijent nastavit pokušavati uspostaviti vezu u pozadini dok ne uspije.
-start_demand=Uspostava veze na zahtjev je onemogućena, zato će Vaša ADSL veza biti uspostavljena jedino onda kada to bude potrebno.
+start_demand=Uspostava veze na zahtjev je onemogućena, zato će Vaša ADSL veza biti uspostavljena jedino onda kada to bude potrebno.
 start_err=Neuspjelo uspostavljanje ADSL veze
 start_ip=ADSL veza je uspostavljena s IP $1 adresom.
 start_title=Uspostavi ADSL

apache/lang/hr

@@ -106,7 +106,7 @@ autoindex_iheight=Visina ikone
 autoindex_iwidth=Širina ikone
 autoindex_match=Usporedi sa
 autoindex_mime=MIME tip
-autoindex_mtime=Prikaže zadnje ueÄ‘ivana vremena
+autoindex_mtime=Prikaže zadnje ueđivana vremena
 autoindex_pixels=pikseli
 autoindex_select=Odabrano iznad...
 autoindex_sicon=Prikaži ikone dokumenata
@@ -115,7 +115,7 @@ autoindex_sort=Dopusti sortiranje korisnika u kolone
 autoindex_srules=Prikaži <hr> linije
 autoindex_track=Uvrsti ETag - ove u zaglavlje
 autoindex_version=Sortiraj prema verziji stringova
-browsermatch_case=Usporedi događaje?
+browsermatch_case=Usporedi događaje?
 browsermatch_clear=Očisti
 browsermatch_evar=Neispravan naziv varijable '$1'
 browsermatch_regexp=Odaberi regex
@@ -133,7 +133,7 @@ cache_eminos=Minimum veličine objekta za uhvatiti mora biti broj bajtova
 cache_enable=Aktiviraj?
 cache_endis=Putanje i URL-ovi za uhvatiti
 cache_eurl=Nepostojeći ili neispravan URL ili putanja
-cache_lastmod=ZAnemari odgovore gdje ne postoji Zadnje-Uređivano Zaglavlje
+cache_lastmod=ZAnemari odgovore gdje ne postoji Zadnje-Uređivano Zaglavlje
 cache_maxfs=Maksimum veličine dokumenta za uhvatiti
 cache_maxoc=Maksimum objekata za uhvatiti u memoriji
 cache_maxos=Maksimum veličine objekta za uhvatiti u mrmoriji
@@ -164,7 +164,7 @@ core_authlog=Ograniči pristup postavljenjem lozinke
 core_authtype=Autentični tip
 core_auto=Automstski
 core_bhostname=Koristi naziv hosta predložen od pretzraživača
-core_bufsize=TCP veličina meÄ‘umemorije slanja
+core_bufsize=TCP veličina međumemorije slanja
 core_coredir=Jezgra odbačenog direktorija
 core_cpulimit=CPU izvor limita
 core_cpulimit2=CPU izvor limita
@@ -178,7 +178,7 @@ core_docroot=Direktorij s izvorom dokumenta
 core_dport=Dodijeljeni ulaz:
 core_eaddress='$1' nije valjana adresa
 core_ebody=Neispravna zatražena veličina glavnog dijela
-core_ebufsize=TCP veličina poslane meÄ‘umemorije mora biti dijeli broj
+core_ebufsize=TCP veličina poslane međumemorije mora biti dijeli broj
 core_ecandoc=Nije Vam dopušteno koristiti izvor dokumenta '$1'
 core_ecore=Neispravna jezgra odbačenog direktorija
 core_edefchar=Nepostojeći ili neispravni znak postavljen za dokument
@@ -229,7 +229,7 @@ core_execcgi=Izvršavanje CGI programa
 core_exml=Neispravan XML zahtjev za veličinom glavnog dijela
 core_fileetag=GEneriraj ETag formu zaglavlja
 core_fileetag_inode=INode broj
-core_fileetag_mtime=Posljednje uređivano vrijeme
+core_fileetag_mtime=Posljednje uređivano vrijeme
 core_fileetag_sel=Odabrani atributi :
 core_fileetag_size=Veličina dokumenta
 core_filegroup=Usporedba grupe vlasnika
@@ -348,7 +348,7 @@ defines_ecannot=Nije vam dopušteno
 defines_list=Definirani parametri
 defines_title=Uredi Definirane Parametre
 delete_ecannot=Nije Vam dopušteno brisati poslužitelje
-delete_ecannot2=Nije Vam dopušteno ureÄ‘ivati poslužitelj $1
+delete_ecannot2=Nije Vam dopušteno uređivati poslužitelj $1
 delete_enone=Ništa nije odabrano
 delete_err=Neuspjelo brisanje virtualnih poslužitelja
 dir_Directory=Direktorij
@@ -368,7 +368,7 @@ dir_title=Opcije Po Direktoriju
 dir_type=Tip
 eafter=Vertifikacija postavki nije uspjela : $1 Promjena nije spremljena.
 efailed=Sprtemanje $1 nije uspjelo
-etype=Nije Vam dozvoljeno uređivati opcije ovog tipa
+etype=Nije Vam dozvoljeno uređivati opcije ovog tipa
 filter_cmd=Filter naredbi
 filter_ecmd=Nedostaje naredba za filter '$1'
 filter_ename=Neispravan naziv filtera '$1'
@@ -379,7 +379,7 @@ filter_out=Izlazne Definicije Filtera
 filter_outtype=Izlazni MIME tip
 filter_preserve=Sačuvati veličinu?
 global_add=Dodaj novi MIME tip.
-global_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati globalne opcije
+global_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati globalne opcije
 global_ext=Ekstenzije
 global_mime=Globalna lista MIME tipova
 global_mimedesc=Kliknite na MIME tip s liste iznad da ga uredite, ili koristite link na dnu stranice da dodate novi tip na listu.
@@ -388,7 +388,7 @@ global_type=Tip
 htaccess_auto=Automatski
 htaccess_create=Kreiraj Dokument s Opcijama
 htaccess_desc=Dodatne opcije po direktoriju mogu biti navedene u dokumentu (obično nazvani <tt>.htaccess</tt>)u svakom direktoriju. Opcije se dodaju svim dokumentima u tom direktoriju i poddirektoriju, ako nisu prepisane nekim drugim dokumentom s opcijama.
-htaccess_ecannot=Ne možete ureÄ‘ivati htaccess dokumente
+htaccess_ecannot=Ne možete uređivati htaccess dokumente
 htaccess_ecreate=Nije vam dozvoljeno kreirati ovaj dokument s opcijama
 htaccess_edelete=Nije vam dozvoljeno brisati ovaj dokument s opcijama
 htaccess_edir='$1' nije valajn direktorij
@@ -405,7 +405,7 @@ htfile_show=Prikaži Propise
 htfile_title=Opcije Po Dokumentu
 htindex_create=Kreiraj Opcije Po Dokumentu
 htindex_delete=Izbriši Dokument
-htindex_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati ovaj dokument s opcijama
+htindex_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati ovaj dokument s opcijama
 htindex_edit=Uredi Propise
 htindex_exact=Ispravna usporedba
 htindex_file=Postavke Po Direktoriju
@@ -421,7 +421,7 @@ htindex_title=Dokument s Opcijama Po Direktoriju
 index_adddir=Dopusti pristup ovom dokumentu
 index_addr=Adresa
 index_any=Bilo koji
-index_any0=Određene adrese ..
+index_any0=Određene adrese ..
 index_any1=Oni koji su vođeni nekim drugim poslužiteljem
 index_any2=Bilo koja adresa
 index_apache=Apache Webserver
@@ -434,7 +434,7 @@ index_defdesc1=Definiraj dodijeljene postavke za druge virtualneposlužitelje i
 index_defdesc2=Definiraj dodijeljene postavke za sve druge virtualne poslužitelje.
 index_defserv=Dodijeljeni Poslužitelj
 index_delete=Izbriši Odabrane Poslužitelje
-index_desccreate=Ova forma može biti korištena za dodavanje novog Apache virtualnog hosta, koji poslužuje sadržaj iz odreÄ‘enog direktorija kao odgovor na zahtjeve za detaljnom IP adresom.
+index_desccreate=Ova forma može biti korištena za dodavanje novog Apache virtualnog hosta, koji poslužuje sadržaj iz određenog direktorija kao odgovor na zahtjeve za detaljnom IP adresom.
 index_descglobal=Opcije kojima se pristupa klikanjem na ove ikone dodaj na cijeli Apache server, uključujućiu sve virtualne hostove.
 index_desclist=Lista iznad prikazuje sve Apache virtualne hostove trenutno definirane, kojima imate pristup. Ulaz <b>Dodijeljenog Poslužitelja</b> definira ulaze koji se dodaju svim drugim hostovima osim onih prepisanih.
 index_econf=Apache konfiguracijski dokument $1 ne postoji. Ako imate instaliran Apache, podesite <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> da koristi ispravnu putanju.
@@ -443,7 +443,7 @@ index_equals=jednako
 index_eroot=Izvorni Apache direktorij $1 ne postoji. Ako Vam je instaliran Apache, podesite <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> da koristi ispravnu putanju.
 index_eserver=Izvršni Apache poslužitelj $1 ne postoji. Ako Vam je instaliran Apache, podesite <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> da koristi ispravnu putanju.
 index_file=Dodaj virtualni poslužitelj dokumentu
-index_find=PronaÄ‘i poslužitelj
+index_find=Pronađi poslužitelj
 index_fmode0=Standardni $1 dokument
 index_fmode1=Virtualni poslužiteljski dokument $1
 index_fmode1d=Novi dokument pod virtualnim poslužiteljskim direktorijem $1
@@ -469,13 +469,13 @@ index_type=Tip
 index_url=URL
 index_vaddr=Usmjeri sve zahtjeve na adresu $.
 index_vaddrport=Barata svim zahtjevima adrese $1 na ulazu $2.
-index_vdef=ObraÄ‘uje sve zahtjeve koji nisu vođeni drugim virtualnim poslužiteljima.
+index_vdef=Obrađuje sve zahtjeve koji nisu vođeni drugim virtualnim poslužiteljima.
 index_version=Apache verzija $1
 index_view=Otvori..
 index_virt=Virtualni Poslužitelji
 index_vname=Barata name-based poslužiteljem $1 na adresi $2.
 index_vnamed=Barata name-based poslužiteljem $1 na svim adresama.
-index_vport=ObraÄ‘uje sve zahtjeve na ulazu $1 koji nisu vođeni nekim drugim virtualnim poslužiteljem.
+index_vport=Obrađuje sve zahtjeve na ulazu $1 koji nisu vođeni nekim drugim virtualnim poslužiteljem.
 log_apply=Dodane promjene
 log_defines=Izmijenjeni definirani parametri
 log_dir=Izmijenjen $1 u direktoriju $2
@@ -484,8 +484,8 @@ log_dirc=Kreirani direktorij $1
 log_dirc_l=Kreirani direktorij $1 na poslužitelju $2
 log_dird=Izbrisani direktoriij $1
 log_dird_l=Izbrisani direktoriij $1 na poslužitelju $2
-log_dirm=Ručno ureÄ‘eni direktorij $1
+log_dirm=Ručno uređeni direktorij $1
-log_dirm_l=Ručno ureÄ‘eni direktorij $1 na poslužitelju $2
+log_dirm_l=Ručno uređeni direktorij $1 na poslužitelju $2
 log_dirs=Izmijenjeni direktorij $1
 log_dirs_l=Izmijenjeni direktorij $1 na poslužitelju $2
 log_files=Izmijenjeni $1 u opcijama dokumenta za $
@@ -494,18 +494,18 @@ log_filesc=Kreirane opcije dokumenta za $1
 log_filesc_l=Kreirane opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
 log_filesd=Izbrisane opcije dokumenta za $1
 log_filesd_l=Izbrisane opcije dokumenta za $1 u dokumentu
-log_filesm=Ručno ureÄ‘ene opcije dokumenta za $1
+log_filesm=Ručno uređene opcije dokumenta za $1
-log_filesm_l=Ručno ureÄ‘ene opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
+log_filesm_l=Ručno uređene opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
 log_filess=Izmijenjene opcije dokumenta za $1
 log_filess_l=Izmijenjene opcije dokumenta za $1 u dokumentu $2
 log_global=Izmijenjene globalne $1 opcije
 log_htaccess=Izmijenjeni $1 u dokumentu s opcijama $2
 log_htaccessc=Kreiran dokument s opcijama $1
 log_htaccessd=Izbrisan dokument s opcijama $1
-log_htaccessm=Ručno ureÄ‘en dokument s opcijama $1
+log_htaccessm=Ručno uređen dokument s opcijama $1
-log_manual=Ručno ureÄ‘en dokument s postavkama $1
+log_manual=Ručno uređen dokument s postavkama $1
 log_mime_create=Dodan MIME tip $1
-log_mime_modify=Uređeni MIME tip $1
+log_mime_modify=Uređeni MIME tip $1
 log_mods=Izmjenjeni postavljeni Apache moduli
 log_reconfig=Ponovno postavljeni Apache moduli
 log_start=Pokrenut webserver
@@ -513,20 +513,20 @@ log_stop=Zaustavljen webserver
 log_virt=Izmijenjeni $1 na poslužitelju $2
 log_virtc=Kreirani poslužitelj $1
 log_virtd=Izbrisani poslužitelj $1
-log_virtm=Ručno ureÄ‘eni poslužitelj $1
+log_virtm=Ručno uređeni poslužitelj $1
 log_virts=Ponovo postavljeni poslužitelj $1
 log_virts_delete=Izbrisani $1 virtualni poslužitelj
 manual_configs=Uredi Konfiguracijski Dokumente
-manual_ecannot=Nije Vam dozvoljeno ručno ureÄ‘ivati pravila
+manual_ecannot=Nije Vam dozvoljeno ručno uređivati pravila
 manual_editfile=Uredi konfiguracijski dokument:
 manual_efile=Neispravan Apache konfiguracijski dokument
-manual_etest=PronaÄ‘ena greška na dokumentu s postavkama : $1
+manual_etest=Pronađena greška na dokumentu s postavkama : $1
 manual_file=Dodaj Pravila u Dokument:
-manual_header=Koristi tekstni okvir iznad za ručno ureÄ‘ivanje Apache pravila u $1 koja dodaju ovom virtualno poslužitelju, direktoriju ili dokumentima.
+manual_header=Koristi tekstni okvir iznad za ručno uređivanje Apache pravila u $1 koja dodaju ovom virtualno poslužitelju, direktoriju ili dokumentima.
 manual_switch=Uredi
 manual_title=Uredi Pravila
 mime_add=Dodaj MIME Tip
-mime_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređiovati mime tipove
+mime_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređiovati mime tipove
 mime_edit=Uredi MIME Tip
 mime_err=Neuspjeli pokušaj spremanja MIME tipa
 mime_etype='$1' nije valaljani MIME tip
@@ -550,7 +550,7 @@ mod_access_evar='$1' nije valaljano ime varijable
 mod_access_host=Zahtjev od hosta...
 mod_access_ip=Zahtjev od IP-a..
 mod_access_mask=ZAhtjev od mreže/mrežne-maske
-mod_access_mutual=MeÄ‘usobna greška
+mod_access_mutual=Međusobna greška
 mod_access_order=Poredak provjere pristupa:
 mod_access_pip=Zahtjev s djelomične IP..
 mod_access_restr=Ograničeni pristup
@@ -600,7 +600,7 @@ mod_apachessl_ecacheport=Greška na broju Ulazu spojnice dokumenta
 mod_apachessl_ecacherundir=Direktorij gcache koji je nedostajao je pokrenut
 mod_apachessl_ecdnfile=Dokument koji je nedostajao na DN klijentu je provjeren
 mod_apachessl_eramdomfileb=Bajti moraju biti cijeli broj
-mod_apachessl_eramdomfilef=Nedostaje Dokument/Spojnica za pokretanje određenih pristupa
+mod_apachessl_eramdomfilef=Nedostaje Dokument/Spojnica za pokretanje određenih pristupa
 mod_apachessl_esesstimeout=Vrijeme u sekundama mora biti cijeli broj
 mod_apachessl_exportcert=Eksportiraj certifikacije klijenata i certifikacije lanca iznad njih u CGI
 mod_apachessl_fake=Simuliraj osnovne korisničke autentikacijske pristupe, koristeći nazive certifikata
@@ -622,22 +622,22 @@ mod_apachessl_usecrl=Provjera certifikacije klijenata na nadležnom CRL-u (u SSL
 mod_auth_auth=Autentikacija tekstualnog dokumenta
 mod_auth_basic_dbm=DBM baza podataka
 mod_auth_basic_file=TEkstualna datoteka
-mod_auth_basic_pass=PrijeÄ‘i preko osnovnih grešaka pristupa na sljedeći modul?
+mod_auth_basic_pass=Prijeđi preko osnovnih grešaka pristupa na sljedeći modul?
 mod_auth_basic_prov=Osnovni pristup korisničkih tipova dokumenata
 mod_auth_dbm_auth=Autentikacija DBM dokumenta
 mod_auth_dbm_default=Dodijeljeni DBM format
 mod_auth_dbm_egfile=Neispravan naziv grupe DBM dokumenata
 mod_auth_dbm_eufile=Neispravan korisnik DBM naziva dokumenata
 mod_auth_dbm_gfile=Grupa DBM dokumenta
-mod_auth_dbm_gpass=PrijeÄ‘i preko grešaka grupe na sljedeći modul?
+mod_auth_dbm_gpass=Prijeđi preko grešaka grupe na sljedeći modul?
 mod_auth_dbm_gtype=DBM grupni tip baze podataka
-mod_auth_dbm_pass=PrijeÄ‘i preko grešaka na sljedeći modul?
+mod_auth_dbm_pass=Prijeđi preko grešaka na sljedeći modul?
 mod_auth_dbm_type=DBM tip baze podataka
 mod_auth_dbm_ufile=KOrisnički DBM dokument
 mod_auth_digest_al=Hash algoritam
 mod_auth_digest_domain=URL-ovi i putanje u istoj domeni
 mod_auth_digest_edomain=Nedostaju URL-ovi i putanje u istoj domeni
-mod_auth_digest_pass=PrijeÄ‘i preko prikaza grešaka u pristupu na sljedeći modul?
+mod_auth_digest_pass=Prijeđi preko prikaza grešaka u pristupu na sljedeći modul?
 mod_auth_digest_prov=Prikaži tipove korisničkih pristupnih dokumenta
 mod_auth_egdir=Grupa tekstualnih dokumenata nije pod dopuštenim direktorijem
 mod_auth_egfile=Neispravan naziv grupe tekstualnih dokumenata
@@ -645,7 +645,7 @@ mod_auth_eudir=Korisnički tekstualni dokument nije pod dopuštenim direktorijem
 mod_auth_eufile=Neispravan naziv korisničkog tekstualnog dokumenta
 mod_auth_gedit=Uredi grupe
 mod_auth_gfile=Grupa tekstualnih dokumenata
-mod_auth_pass=PrijeÄ‘i preko pogrešaka na sljedeći modul?
+mod_auth_pass=Prijeđi preko pogrešaka na sljedeći modul?
 mod_auth_uedit=Uredi korisnike
 mod_auth_ufile=Korisnički tekstualni dokument
 mod_autoindex_asc=Ulazni
@@ -667,11 +667,11 @@ mod_band_edir=Nedostaje ili ne postoji direktorij s dokumentom o propusnosti pod
 mod_band_emax=Nepostojeći ili neispravan broj istovremenih veza
 mod_band_enable=Omogućeno ograničenje propusnosti?
 mod_band_ent=IP ili domena
-mod_band_epulse=Nepostojeći ili neispravan interval izmeÄ‘u ograničenih paketa
+mod_band_epulse=Nepostojeći ili neispravan interval između ograničenih paketa
 mod_band_esize=Nepostojeća ili neispravna veličina za ograničenje propusnosti '$1'
 mod_band_esubdir=NEdostaje traženi poddirektorija <tt>$1</tt> pod direktorijem s dokumentom o propusnosti podataka
 mod_band_max=Maksimum istovremenih veza
-mod_band_pulse=Interval izneÄ‘u ograničenih podataka (u ms)
+mod_band_pulse=Interval izneđu ograničenih podataka (u ms)
 mod_band_size=Minimum veličine dokumenta
 mod_band_sizelimit=Dokument s veličinom ograničenja propusnosti
 mod_cern_meta_default=Dodijeljeni
@@ -700,8 +700,8 @@ mod_env_clear=Obriši
 mod_env_default=Dodijeljen
 mod_env_evalue='$1' nije valajni naziv vrijednosti varijable
 mod_env_evar='$1' nije valjan naziv varijable
-mod_env_pass=Prođi kroz
+mod_env_pass=Prođi kroz
-mod_env_passall=PrijeÄ‘i preko svih okruženja varijabli na CGI
+mod_env_passall=Prijeđi preko svih okruženja varijabli na CGI
 mod_env_set=Postavi na..
 mod_env_value=Vrijednost
 mod_env_var=Varijabla
@@ -786,7 +786,7 @@ mod_mime_magic_none=Ništa
 mod_mime_mtype=MIME tip
 mod_mime_none=Ništa
 mod_mime_outfilter=Izlazni filteri
-mod_mime_pass=PrijeÄ‘i preko svih dokumenata prema upravljačkim sadržajima
+mod_mime_pass=Prijeđi preko svih dokumenata prema upravljačkim sadržajima
 mod_mime_real=Stvarni tip
 mod_mime_type=Tip
 mod_mime_xchars=Dodatne postavke znakova
@@ -848,7 +848,7 @@ mod_proxy_levels=Nivoi cache direkterija
 mod_proxy_local=Lokalna URL putanja
 mod_proxy_lurl=Lokalna URL putanja
 mod_proxy_map=Prebaci lokalne na udaljene URL-ove
-mod_proxy_match=Uspoređujem..
+mod_proxy_match=Uspoređujem..
 mod_proxy_maxexp=Maksimum isteka vremena cached dokumenta
 mod_proxy_maxfw=Maksimalni postotak zahtjeva u lancu
 mod_proxy_net=IP mreža
@@ -911,7 +911,7 @@ mod_status_msg=Prikaži opsežnu informaciju o statusu
 mod_userdir_all=Svi dostupni korisnici
 mod_userdir_default=Dodijeljen
 mod_userdir_dir=Korisnički WWW directorij
-mod_userdir_edir=Nije Vam dopuštene koristiti odreÄ‘eni korisnički WWW directorij
+mod_userdir_edir=Nije Vam dopuštene koristiti određeni korisnički WWW directorij
 mod_userdir_except=Svi korisnici prihvaćeni
 mod_vhost_alias_eroot=Nedostaje ili neispravan virtualni izvor hosta
 mod_vhost_alias_eroot2=Izvor virtualnog host direktorija nije dozvoljen
@@ -921,7 +921,7 @@ mod_vhost_alias_none=Ništa
 mod_vhost_alias_root=Automatski virtualni naziv izvora hosta
 mod_vhost_alias_script=Automatski virtualni host cgi-bin
 mods_available=Dostupan za instalaciju
-mods_desc=Ova stranica dopušta Vamda odaberete koje Apache module omogućiti, koristeći okvir za izbor pored svakog naziva modula. Budite oprezni kada onemogućavate module, jer posojeći propisi koji su mu odreÄ‘eni neće više biti prepoznati.
+mods_desc=Ova stranica dopušta Vamda odaberete koje Apache module omogućiti, koristeći okvir za izbor pored svakog naziva modula. Budite oprezni kada onemogućavate module, jer posojeći propisi koji su mu određeni neće više biti prepoznati.
 mods_disabled=Onemogućen
 mods_ecannot=Nije Vam dozvoljeno podešavati Apache module
 mods_enabled=Omogućen
@@ -957,11 +957,11 @@ restart_epid2=Neispravan PDI dokument $1
 restart_err=Neuspjelo dodavanje promjena
 restart_esig=Neuspjelo slanje SIGHUP procesu $1
 restart_eunknown=Nepoznat razlog
-search_notfound=Nisu pronaÄ‘eni poklapajući virtualni poslužitelji
+search_notfound=Nisu pronađeni poklapajući virtualni poslužitelji
-search_title=PronaÄ‘i Poslužitelje
+search_title=Pronađi Poslužitelje
 show_edit=Dodaj Apache pravila
 show_ok=Uredi
-show_these=Ručno ureÄ‘ivana pravila
+show_these=Ručno uređivana pravila
 show_title=Pravila
 start_eafter=Nije se pojavio Apache za pokretanje
 start_ecannot=Nije VAm dozvoljeno pokrenuti apache
@@ -1011,7 +1011,7 @@ virt_Proxy=Opunomoćeni
 virt_ProxyMatch=Opunomoćeni regexp
 virt_adddir=Kreiraj Pod-Direktorij, Dokumente ili Opcije Lokacije
 virt_conf=Postavke Poslužitelja
-virt_ecannot=Ne možete ureÄ‘ivati ovaj virtualni poslužitelj
+virt_ecannot=Ne možete uređivati ovaj virtualni poslužitelj
 virt_edit=Dodaj Pravila
 virt_euser=Nije VAm dopušteno mijenjati korisnika ni grupu za ovaj virtualni poslužitelj.
 virt_exact=Ispravna podudarnost
@@ -1035,7 +1035,7 @@ vserv_delete=Izbriši Virtualni Poslužitelj
 vserv_eaddr1=Adresa nije unešena
 vserv_eaddr2='$1' nije valjana adresa
 vserv_eaddrs=Nsu unešene virtualne adrese poslužitelja
-vserv_ecannot=Ne možete ureÄ‘ivati ovu adresu virtualnog poslužitelja
+vserv_ecannot=Ne možete uređivati ovu adresu virtualnog poslužitelja
 vserv_ename='$1' nije valajn naziv poslužitelja
 vserv_eport='$1' nije valjani ulaz
 vserv_eroot='$1' nije valjan izvor dokumenta

backup-config/lang/hr

@@ -58,13 +58,13 @@ index_dest=Mjesto zaštite podataka
 index_emods=Ni jedan Webmin modul na vašem sustavu ne podupire postavke zaštite podataka.
 index_header=Zaštiti postavke sada
 index_header2=Obnovi postavke sada
-index_jobs=PredviÄ‘ena zaštita podataka
+index_jobs=Predviđena zaštita podataka
 index_mods=Webmin moduli
-index_none=PredviÄ‘ena zaštita podataka još nije definirana.
+index_none=Predviđena zaštita podataka još nije definirana.
-index_nostrftime=Upozorenje - odreÄ‘ena zaštita koristi % u svojim nazivima dokumenata, ali zamjena stringova nije omogućena na stranici Modul Config.
+index_nostrftime=Upozorenje - određena zaštita koristi % u svojim nazivima dokumenata, ali zamjena stringova nije omogućena na stranici Modul Config.
 index_now=Zaštiti podatke Sada.
 index_now2=Obnovi podatke Sada.
-index_return=lista predviÄ‘ene zaštite podataka
+index_return=lista predviđene zaštite podataka
 index_return2=zaštiti i odnovi forme
 index_sched=Predvidi?
 index_tabbackup=Zaštiti podatke sada
@@ -75,7 +75,7 @@ index_when=Da, $1
 log_backup=Zaštiti $1 modul u $2
 log_create_backup=Kreirana zaštita modula $1 u $2
 log_delete_backup=Izbrisana zaštita modula $1 u $2
-log_modify_backup=UreÄ‘ena zaštita modula $1 u $2
+log_modify_backup=Uređena zaštita modula $1 u $2
 log_restore=Obnovljana zaštita modula $1 u $2
 log_run_backup=Izvršena zaštita modula $1 u $2
 nice_download=preglednik

bandwidth/lang/hr

@@ -3,7 +3,7 @@ index_all=<sve>
 index_by=Prikaži promet po
 index_edir=Direktorij za spremanje širine opsega podataka $1 ne postoji, ili nije direktrorij. Prilagodi <a href='$2'>module podešavanja</a> da koriste drugu putanju.
 index_efiresys=Ni jedan od podržanih vatrozida (IPtables, IPFW, IPFilter or Shorewall) nije pronašen u vašem sustavu. Provjerite odgovarajuće module da bi bili sigirni da su podešeni.
-index_efiresys2=Traženi $1 vatrozid sustav nije pronaÄ‘en na Vašem sustavu. Prilagodite <a href='$2'>module podešavanja</a> da koriste ispravan vatrozid.
+index_efiresys2=Traženi $1 vatrozid sustav nije pronađen na Vašem sustavu. Prilagodite <a href='$2'>module podešavanja</a> da koriste ispravan vatrozid.
 index_efrom=Neispravan početni datum i vrijeme
 index_ehost=NEpostojeći ili neispravan host
 index_ehour=Neispravan sat - mora biti u formatu yyyy-mm-dd hh:mm
@@ -39,7 +39,7 @@ index_missing1=Postavke sistemskog zapisa moraju biti kreirane.
 index_missing2=Nekoliko vatrozid pravila mora biti dodano.
 index_missing3=Nekoliko vatrozida trebabiti dodano, i sistemski zapis postavke ulaza kreirane
 index_nomatch=Ni jedan promet ne odgovara odabranim zahtjevima.
-index_none=Ovaj modul još uvijek nije zabilježio nikakav promet. Ako ste ga upravo postavili, trajat će najmanje pola sata da promet bude obraÄ‘en.
+index_none=Ovaj modul još uvijek nije zabilježio nikakav promet. Ako ste ga upravo postavili, trajat će najmanje pola sata da promet bude obrađen.
 index_oport=vanjski ulaz
 index_port=ulaz
 index_proto=protokol
@@ -60,7 +60,7 @@ index_usage=Mrežni promet <font color=#ff0000>skinuit</font> i <font color=#000
 log_rotate=Dopuni statistiku
 log_setup=Podesi opseg nadzora na sučelju $1
 log_turnoff=Onemogući opseg nadzora.
-rotate_doing=ObraÄ‘ujem prijavljeni mrežni promet...
+rotate_doing=Obrađujem prijavljeni mrežni promet...
 rotate_done=...gotovo.
 rotate_title=Ispravi Statistiku
 setup_ecannot=Nemate dopuštenje da omogućite nadzor

burner/lang/hr

@@ -1,4 +1,4 @@
-index_title=CD SnimaÄ<EFBFBD>
+index_title=CD Snimač
 index_profiles=Profili Snimanja
 index_name=Naziv profila
 index_type=Tip snimanja
@@ -11,26 +11,26 @@ index_type4=Kopiraj CD
 index_none=Ni jedan profil nije trenutno definiran.
 index_noaccess=Nemate pravo pristupa ni jednom profilu snimanja.
 index_global=Globalne Opcije
-index_ecdrecord=Naredba $1 za snimanje CD-a nije pronađena na Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana. 
+index_ecdrecord=Naredba $1 za snimanje CD-a nije pronađena na Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana. 
 index_return=lista profila
 index_delete=Izbriši Odabrane Profile
 edit_title=Uredi Profil Snimanja 
 create_title=Kreiraj Proces Snimanja
-edit_emkisofs=Naredba $1 za izgradnju sustava dokumenata nije pronađena u Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana.
+edit_emkisofs=Naredba $1 za izgradnju sustava dokumenata nije pronađena u Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana.
-edit_empg123=Naredba $1 za dekodiranje MP3-a nije pronađena u Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana.
+edit_empg123=Naredba $1 za dekodiranje MP3-a nije pronađena u Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana.
-edit_ecdrdao=Naredba $1 za kopiranje CD-a nije pronađena u Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana.
+edit_ecdrdao=Naredba $1 za kopiranje CD-a nije pronađena u Vašem sustavu. Možda nije instalirana ili Vaš <a href='$2'>konfiguracijski modul</a> nije ispravana.
 edit_header=Opcije profila snimanja
 edit_name=Naziv profila
 edit_iso=ISO slika koju treba zapisati
-edit_isosize=Dobavi veliÄ<EFBFBD>inu od ISO dokumenta?
+edit_isosize=Dobavi veličinu od ISO dokumenta?
-edit_dirs=Direktoriji koje treba ukljuÄ<EFBFBD>iti
+edit_dirs=Direktoriji koje treba uključiti
 edit_source=Izvorni dokument ili direktorij
 edit_dest=Direktorij na CD-u
 edit_rock=Generiraj RockRidge (unix) ekstenzije? 
 edit_rock2=Da, s osjetljivim dopuštenjima
 edit_joliet=Generiraj Joliet (windows) ekstenziju?
-edit_netatalk=UkljuÄ<EFBFBD>i NETATALK Macintosh dokumente?
+edit_netatalk=Uključi NETATALK Macintosh dokumente?
-edit_cap=UkljuÄ<EFBFBD>i CAP Machintosh dokumente?
+edit_cap=Uključi CAP Machintosh dokumente?
 edit_long=Dopusti duge nazive dokumenata?
 edit_trans=Generiraj TRANS.TBL dokumente?
 edit_volid=ID zvuka CD-a
@@ -41,27 +41,27 @@ edit_test=Spremi i Testiraj Snimanje Sada
 edit_test2=Testiraj Snimanje Sada
 edit_return=profil snimanja
 edit_ask=Traži potvrdu prije snimana?
-edit_sdev=Izvorni CD uređaj
+edit_sdev=Izvorni CD uređaj
-edit_other=Drugi uređaji..
+edit_other=Drugi uređaji..
-edit_fly=NaÄ<EFBFBD>in kopiranja
+edit_fly=Način kopiranja
-edit_fly1=Direktno iz CD snimaÄ<EFBFBD>a
+edit_fly1=Direktno iz CD snimača
 edit_fly0=Koristi trenutni direktorij
-edit_srcdrv=Izvorni pokretaÄ<EFBFBD>ki program za ureÄ‘aj 
+edit_srcdrv=Izvorni pokretački program za uređaj 
-edit_dstdrv=PokretaÄ<EFBFBD>ki program za ureÄ‘aj za spremanje
+edit_dstdrv=Pokretački program za uređaj za spremanje
-edit_ecannot=Nije Vam dopušteno uređivati ovj prfil za snimanje
+edit_ecannot=Nije Vam dopušteno uređivati ovj prfil za snimanje
 save_err=Neuspjelo spremanje profila
 save_ename=Nedostaje naziv dokumenta
-save_eiso=Nepostojeći ili neispravan naziv dokumenta s ISO slikom 
+save_eiso=Nepostojeći ili neispravan naziv dokumenta s ISO slikom 
 save_esource=Nedostaje ili neispravan direktorij $1
 save_edest=Nedostaje direktorij na CD-u za $1
 save_edirs=Nije odabran izvorni direktorij
 save_emp3s=Nisu unešeni MP3 dokumenti ili direktoriji
 save_emp3=MP3 dokument ili direktorij $1 ne postoji
-save_eother=Izvorni dokument uređaja ne postoji
+save_eother=Izvorni dokument uređaja ne postoji
 save_ecannot1=ISO slika nije u dozvoljenom direktoriju
 save_ecannot2=Izvorni direktorij $1 nije dopuštenog direktorija
 save_ecannot3=MP dokument ili direktorij $1 nije unutar dopuštenog direktorija
-save_ecannot4=Izvorni dokument uređaja nije unutar dopuštenog direktorija
+save_ecannot4=Izvorni dokument uređaja nije unutar dopuštenog direktorija
 burn_title=Snimi CD
 burn_rutest1=Jeste li sigurni da želite testirati snimanje ISO slike $1 ?
 burn_rusure1=Jeste li sigurni da želite snimiti ISO sliku na CD ?
@@ -76,46 +76,46 @@ burn_eject=Izbaci CD nakon snimanja
 burn_blank=Izbriši CD prije snimanja?
 burn_bfast=Brzi prazni CD
 burn_ball=Spori prazni CD
-burn_bg=ZapoÄ<EFBFBD>ni proces snimanja u pozadini.
+burn_bg=Započni proces snimanja u pozadini.
-burn_edev=NE možete snimiti CD sve dok CD snimaÄ<EFBFBD> nije podešen na stranici <a href='$1'>Opcije UreÄ‘aja</a>.
+burn_edev=NE možete snimiti CD sve dok CD snimač nije podešen na stranici <a href='$1'>Opcije Uređaja</a>.
 burn_header=Snimam CD s naredbom $1 ..
 burn_theader=Testiram snimanje s naredbom $1 ..
 burn_header2=Sniman Cd u pozadinskom procesu s naredbom $1 ..
 burn_theader2=Testiram snimanje u pozadinskom procesu s naredbom $1 ..
-burn_mheader=Izrađujem ICO sustav dokumenata s naredbom $1 ..
+burn_mheader=Izrađujem ICO sustav dokumenata s naredbom $1 ..
 burn_mfailed=Neuspjelo kreiranje ISO sustava dokumenata!
-burn_egone=ISO slika je izbrisana - Morat ćete se vratiti na <a href='$1'>profil snimanja</a> da bi je ponovno generirali.
+burn_egone=ISO slika je izbrisana - Morat ćete se vratiti na <a href='$1'>profil snimanja</a> da bi je ponovno generirali.
-burn_egone2=Tenutni audio zapisi su izbrisani - Morat ćete se vratiti na <a href='$1'>profil snimanja</a> da bi ih ponovno generirali.
+burn_egone2=Tenutni audio zapisi su izbrisani - Morat ćete se vratiti na <a href='$1'>profil snimanja</a> da bi ih ponovno generirali.
-burn_700=Upozorenje! Vaša ISO slika je veliÄ<EFBFBD>ine $1 MB, što je više od dopuštenih 700 MB na  CD-u od 80 minuta.
+burn_700=Upozorenje! Vaša ISO slika je veličine $1 MB, što je više od dopuštenih 700 MB na  CD-u od 80 minuta.
-burn_650=Upozorenje! Vaša ISO slika je veliÄ<EFBFBD>ine $1 MB, što je više od dopuštenih 650 MB na normalnom CD-u. Ipak, ,ože se smjestiti na CD od 80 minuta.
+burn_650=Upozorenje! Vaša ISO slika je veličine $1 MB, što je više od dopuštenih 650 MB na normalnom CD-u. Ipak, ,ože se smjestiti na CD od 80 minuta.
-burn_size=Generirana ISO slika je veliÄ<EFBFBD>ine $1 MB, što je više od $2 MB dopuštenih na normalnom CD-u.
+burn_size=Generirana ISO slika je veličine $1 MB, što je više od $2 MB dopuštenih na normalnom CD-u.
 burn_nomp3s=Nema dokumenata u odabranim direktorijima.
 burn_mp3header=Prebacivanje MP3-a u audio zapis s naredbom $1 ..
 burn_mp3failed=Neuspjelo prebacivanje MP3 dokumenata!
-burn_mp3failed2=Upozorenej - Neki MP3 dokumenti ne mogu biti prebaÄ<EFBFBD>eni, ali ostali su prebaÄ<EFBFBD>eni uspješno.
+burn_mp3failed2=Upozorenej - Neki MP3 dokumenti ne mogu biti prebačeni, ali ostali su prebačeni uspješno.
 burn_mp3format=Dokument $1 nije u MP3 formatu.
-burn_746=Upozorenje! Vaši audio zapisi imaju $1 MB, što je više od 746 MB koji su dopušteni na normalnom CD-u. Međutim, mogu stati na CD od 80 minuta.
+burn_746=Upozorenje! Vaši audio zapisi imaju $1 MB, što je više od 746 MB koji su dopušteni na normalnom CD-u. Međutim, mogu stati na CD od 80 minuta.
 burn_807=Upozorenje! Vaši audio zapisi imaju $1 MB, što je više od 746 MB koji su dopušteni na CD-u od 80 minuta.
-burn_mp3size=PrebaÄ<EFBFBD>eni audio zapisi su veliÄ<EFBFBD>ine $1 MB, što je više od $2 MB dopuštenih na normalnom audio CD-u.
+burn_mp3size=Prebačeni audio zapisi su veličine $1 MB, što je više od $2 MB dopuštenih na normalnom audio CD-u.
 burn_seconddesc=Umetnite prazan CD za snimanje i kliknite na tipku iznad.
 burn_second=CD Za Snimanje
-dev_title=Opcije Uređaja 
+dev_title=Opcije Uređaja 
-dev_header=Opcije CD uređaja za snimanje
+dev_header=Opcije CD uređaja za snimanje
-dev_device=Uređaj za snimanje
+dev_device=Uređaj za snimanje
 dev_none=<NIšta nije odabrano>
 dev_speed=Brzina zapisivanja
 dev_other=Drugi..
 dev_extra=Dodatno <tt>cdrecord</tt> opcije
-dev_err=Neuspjelo spremanje opcija uređaja
+dev_err=Neuspjelo spremanje opcija uređaja
 dev_eother=Nedostaje ili neispravno vrijeme pisanaj
-dev_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati opcije uređaja
+dev_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati opcije uređaja
 mkisofs_title=ISO Opcije Sustava Dokumenata
 mkisofs_header=Globalne ISO opcije sustava dokumenata
-mkisofs_novers=UkljuÄ<EFBFBD>i broj verzije u nazive dokumenata?
+mkisofs_novers=Uključi broj verzije u nazive dokumenata?
 mkisofs_notrans=Dopusti sve znakove u nazivu dokumenta?
-mkisofs_nobak=PreskoÄ<EFBFBD>i sigurnosne kopije dokumenata?
+mkisofs_nobak=Preskoči sigurnosne kopije dokumenata?
-mkisofs_fsyms=Slijedi simboliÄ<EFBFBD>ne linkove?
+mkisofs_fsyms=Slijedi simbolične linkove?
-mkiofs_ecannot=Nije vam dopušteno uređivati ISO opcije sustava dokumenata
+mkiofs_ecannot=Nije vam dopušteno uređivati ISO opcije sustava dokumenata
 config_cdrecord=Naredba za brisanje CD-a
 config_mkisofs=Naredba za izgradnju ISO sustava dokumenata
 config_mpg123=Naredba za dekodiranje MP3-a
@@ -123,12 +123,12 @@ config_sox=SOX naredba za WAV i OGG dekodiranje
 config_cdrdao=Naredba za kopiranje CD-a
 config_temp=Trenutni direktorij s dokumentima
 config_temp_def=Webmin temp direktorij
-config_ecdrecord=Nepostojeća ili neispravna naredba za brisanje CD-a
+config_ecdrecord=Nepostojeća ili neispravna naredba za brisanje CD-a
-config_emkisofs=Nepostojeća ili neispravna naredba za kreiranje CD-a ISO sustava dokumenata
+config_emkisofs=Nepostojeća ili neispravna naredba za kreiranje CD-a ISO sustava dokumenata
-config_empg123=Nepostojeća ili neispravna naredba za dekodiranje MP3-a
+config_empg123=Nepostojeća ili neispravna naredba za dekodiranje MP3-a
-config_esox=Nepostojeća ili neispravna SOX naredba
+config_esox=Nepostojeća ili neispravna SOX naredba
-config_ecdrdao=Nepostojeća ili neispravna naredba za kopiranje CD-a
+config_ecdrdao=Nepostojeća ili neispravna naredba za kopiranje CD-a
-config_etemp=Nepostojeći ili neispravan direktorij za dokumente
+config_etemp=Nepostojeći ili neispravan direktorij za dokumente
 acl_create=ne možete kreirati nove profile prženja?
 acl_edit=Ne možete urediti profile prženja?
 acl_global=Ne možete urediti globalne postavke?

cluster-copy/lang/hr

@@ -41,7 +41,7 @@ index_delete=Izbriši Odabrane Kopije
 index_exec=Izvrši
 index_files=Propali pokušaj kopiranja
 index_more=$1 više ..
-index_none=Predviđeni kopirani dokumenti nisu definirani.
+index_none=Predviđeni kopirani dokumenti nisu definirani.
 index_return=lista skupine kopija
 index_run=Pokreni sada..
 index_sched=Isplaniraj?

cluster-passwd/lang/hr

@@ -1,4 +1,4 @@
-index_hosts=Svaka promjena lozinke uzrokovana uporabom ovog modula biti će primijenjena na sve $1 hostove i voÄ‘ena Skupinom Korisnika i grupom modula.
+index_hosts=Svaka promjena lozinke uzrokovana uporabom ovog modula biti će primijenjena na sve $1 hostove i vođena Skupinom Korisnika i grupom modula.
 index_noservers=Ni jedan poslužitelj ne nadgleda u definiranju <a href=$1>Skupine Korisnika i Grupa</a> modula
 index_title=Skupina Izmjenjenih Lozinki 
 passwd_err=Neuspjela izmjena lozinke

cluster-software/lang/hr

@@ -1,13 +1,13 @@
 add_echeck=Poslužitelj $1 ne sadrži programske pakete modula
 add_err=Neuspijelo dodavanje poslužitelja
-add_esystem=Poslužitelj $1 ne koristi isti sistemski paket na ovom ureÄ‘aju
+add_esystem=Poslužitelj $1 ne koristi isti sistemski paket na ovom uređaju
 add_gerr=Neuspjelo dodavanje grupe
 add_gmsg=Dodajem poslužitelje u grupu $1
 add_msg=Dodajem $1 ..
 add_ok=Dodani $1 sa $2 paketima.
 add_title=Dodaj Poslužitelje
 compare_all=Svi poslužitelji
-compare_desc=Ova forma moše biti korištena za usporedbu paketa instaliranih na dva ili više poslužitelja, i može pronaći bilo kakve neusklaÄ‘enoosti izmeÄ‘u dostupnih verzija ili paketa.
+compare_desc=Ova forma moše biti korištena za usporedbu paketa instaliranih na dva ili više poslužitelja, i može pronaći bilo kakve neusklađenoosti između dostupnih verzija ili paketa.
 compare_err=Neuspjela usporedba paketa.
 compare_etwo=Najmanje dva poslužitelja moraju biti odabrana
 compare_got=OK
@@ -117,7 +117,7 @@ install_elocal=Lokalni dokument nije prikazan
 install_elocal2='$1' ne postoji
 install_err=Neuspjela instalacija paketa
 install_erus=Ovaj poslužitelj koristi različite obnovljene sustava prema glavnom poslužitelju ($1 nasuprot $2)
-install_eupdate=Greška se pojavila pri intalaciji odreÄ‘enih nadopuna
+install_eupdate=Greška se pojavila pri intalaciji određenih nadopuna
 install_eupload=vaš pretraživač ne podupire nadopune
 install_eurl=Neshvatljiv URL '$1'
 install_ezip=Compressed or gzipped $1 dokument nije valjan

cluster-usermin/lang/hr

@@ -1,13 +1,13 @@
-acl_config=Ne možete ureÄ‘ivati postavke modula?
+acl_config=Ne možete uređivati postavke modula?
 acl_doing=Postavljam kontrolu prostupa za $1 na svim hostovima ..
 acl_doing2=Postavljam kontrolu prostupa za $1 na za $2 ..
 acl_done=.. gotovo
-acl_efound=Neuspjelo ureÄ‘ivanje ACL-a  $1 nema prava pristupa u $2 na bilo kojem poslužitelju
+acl_efound=Neuspjelo uređivanje ACL-a  $1 nema prava pristupa u $2 na bilo kojem poslužitelju
 acl_err=Neuspjelo spremanje kontrole pristupa
 acl_failed=Neuspjelo postavljenje kontrole pristupa na $1 : $2
 acl_options=$1 opcije kontrole pristupa iz $2
 acl_optionsg=Globalne opcije kontrole pristupa iz $1
-acl_raw=Neobrađeni ulazi ACL dokumenata
+acl_raw=Neobrađeni ulazi ACL dokumenata
 acl_save1=Spremi na svim hostovima
 acl_save2=Spremi samo na $1
 acl_success=Uspješno postavljena kontrola pristupa na $1
@@ -116,7 +116,7 @@ host_os=OS i verzija
 host_refresh=Obnovi Korisnike i Teme
 host_return=detalji poslužitelja
 host_tcount=Instalirane teme
-host_title=VoÄ‘eni Poslužitelj
+host_title=Vođeni Poslužitelj
 host_type=Tip Poslužitelja
 host_version=Usermin verzija
 host_version2=Verzija
@@ -134,7 +134,7 @@ index_gacl=Globalni ACL
 index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
 index_grant1=Dopusti pristup svim Usermin korisnicima
 index_grant2=Dopusti pristup samo korisnicima i grupama :
-index_hosts=VoÄ‘eni Poslužitelji
+index_hosts=Vođeni Poslužitelji
 index_inmod=u
 index_installmsg=Odaberi mjesto instalacije novog modula ili teme iz ..
 index_installok=Instaliraj Sada
@@ -149,7 +149,7 @@ index_sync=Sinkroniziraj
 index_tedit=Uredi temu
 index_title=Skupina Usermin Poslužitelja
 index_update=Nadopunjeni Moduli
-index_updatedesc=Ova forma Vam dopušta da nadogradite Usermin module za koje je utvÄ‘eno da sadrže greške ili propuste u sigurnosti iz <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Nadopune</a> stranice ili iz nekog drugog izvora.
+index_updatedesc=Ova forma Vam dopušta da nadogradite Usermin module za koje je utvđeno da sadrže greške ili propuste u sigurnosti iz <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Usermin Nadopune</a> stranice ili iz nekog drugog izvora.
 index_updateon=Poslužitelji za nadopunu
 index_updesc=Odaberi izvor za Usermin paket koji će biti korišten za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
 index_upgrade=Nadogradi Usermin
@@ -158,8 +158,8 @@ index_uploaded=Iz nadopunjenog dokumenta
 index_users=Usermin Korisnici i Grupe
 index_version=Korisnik $1
 install_ecmd=Nije valjan dokument modula : $1
-install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena u vašem sustavu
+install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena u vašem sustavu
-install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena u vašem sustavu
+install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena u vašem sustavu
 install_einfo=Modul $1 je nepostojeći modul.info dokument
 install_elocal=Nije dat lokalni dokument
 install_elocal2='$1' ne postoji
@@ -221,18 +221,18 @@ update_failed=.. obnova nije uspjela : $1
 update_header=Obnavljam module svih hostova ..
 update_header4=Obnavljam module na članovima iz $2 ..
 update_header5=Obnavljam module na $2 ..
-update_none=.. obnove nisu pronađene.
+update_none=.. obnove nisu pronađene.
 update_onhost=Rezultat obnove na $1 ..
 update_title=Obnovi Module
 upgrade_done=.. gotovo
-upgrade_efast=Samo posližitelji koji koriste brzi RPC mod mogu biti nadograÄ‘ivani
+upgrade_efast=Samo posližitelji koji koriste brzi RPC mod mogu biti nadograđivani
 upgrade_emode=Instalaciju tipa ovog hosta ($1) ovisi o tipu odabranog paketa ($2)
 upgrade_ereconn=Neuspjelo ponovno spajanje ns Usermin nakon nadogradnje! : $!
 upgrade_failed=Neuspjela instalacija na $1 : $2
-upgrade_header=Nadograđujem Usermin na sve hostove ..
+upgrade_header=Nadograđujem Usermin na sve hostove ..
-upgrade_header2=Nadograđujem Usermin na  $1 ..
+upgrade_header2=Nadograđujem Usermin na  $1 ..
-upgrade_header3=Nadograđujem Usermin na hostove pokretanjem verzije starije od $1 ..
+upgrade_header3=Nadograđujem Usermin na hostove pokretanjem verzije starije od $1 ..
-upgrade_header4=NadograÄ‘ujem Usermin na članovima iz $1 ..
+upgrade_header4=Nadograđujem Usermin na članovima iz $1 ..
 upgrade_mode_=tar.gz
 upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
 upgrade_mode_deb=Debian paket
@@ -240,7 +240,7 @@ upgrade_mode_debian=Debian paket
 upgrade_mode_gentoo=Gentoo paket
 upgrade_mode_rpm=RPM
 upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris paket
-upgrade_ok=Uspješno nadograÄ‘en Usermin $1 paket na $2
+upgrade_ok=Uspješno nadograđen Usermin $1 paket na $2
 upgrade_title=Ndogradi Usermin
 user_acl=Uredi ACL za 
 user_aclh=$1 na $2

cluster-webmin/lang/hr

@@ -1,13 +1,13 @@
-acl_config=Ne možete ureÄ‘ivati postavke modula?
+acl_config=Ne možete uređivati postavke modula?
 acl_doing=Postavljam kontrolu pristupa za $1 na svim hostovima ..
 acl_doing2=Postavljam kontrolu pristupa za $1 na $2 ..
 acl_done=.. gotovo
-acl_efound=Neuspjeli pokušaj ureÄ‘ivanje ACL-a : $1 nema pravo pristupa prema $2 na bilo kojem poslužitelja
+acl_efound=Neuspjeli pokušaj uređivanje ACL-a : $1 nema pravo pristupa prema $2 na bilo kojem poslužitelja
 acl_err=Neuspjelo spremanje kontrole pristupa
 acl_failed=Neuspjelo postavljenje kontrole pristupa na $1 : $2
 acl_options=$1 opcije kontrole pristupa iz $2
 acl_optionsg=Globalne opcije kontrole pristupa iz $1
-acl_raw=Neobrađeni ACL ulazi
+acl_raw=Neobrađeni ACL ulazi
 acl_save1=Sačuvaj na svim hostovima
 acl_save2=Sačuvaj samo na $1
 acl_success=Uspješno postavljena kontrola pristupa na $1
@@ -114,7 +114,7 @@ group_title1=Kreiraj Grupu
 group_title2=Uredi Grupu
 host_count=Moduli instalirani
 host_delete=Ukloni S Liste Upravljanja
-host_header=Detalji voÄ‘enja Webmin poslužitelja
+host_header=Detalji vođenja Webmin poslužitelja
 host_header_g=Webmin grupa
 host_header_m=Instalirani Webmin moduli
 host_header_t=Instalirane Webmin teme
@@ -125,7 +125,7 @@ host_os=OS i verzija
 host_refresh=Obnovi Korisnike i Module
 host_return=detalji poslužitelja
 host_tcount=Instalirane teme
-host_title=VoÄ‘eni Poslužitelj
+host_title=Vođeni Poslužitelj
 host_type=Tip poslužitelaj
 host_version=Webin verzija
 host_version2=Verzija
@@ -143,7 +143,7 @@ index_gacl=Globalni ACL
 index_gadd=Dodaj poslužitelje u grupu
 index_grant1=Dopusti pristup svim korisnicima
 index_grant2=Dopusti pristup samo korisnicima i grupama:
-index_hosts=VoÄ‘eni Poslužitelji
+index_hosts=Vođeni Poslužitelji
 index_inmod=in
 index_installmsg=Odaberi mjesto instalacije novog modula ili teme iz ..
 index_installok=Instaliraj Sada
@@ -158,7 +158,7 @@ index_sync=Sinkroniziraj
 index_tedit=Uredi temu
 index_title=Skupina Webmin Poslužitelja
 index_update=Obnovi Module
-index_updatedesc=Ova forma dopušta Vam da Webmin module na kojima su pronaÄ‘ene greške ili propuste u sigurnosti nadograÄ‘ujete iz stranice <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Nadopune</a> ili iz nekog drugog izvora.
+index_updatedesc=Ova forma dopušta Vam da Webmin module na kojima su pronađene greške ili propuste u sigurnosti nadograđujete iz stranice <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Nadopune</a> ili iz nekog drugog izvora.
 index_updateon=Poslužitelji za nadopunu
 index_updesc=Izaberite izvor za Webmin paket kojićete koristiti za nadogradnju svih vođenih poslužitelja ..
 index_upgrade=Nadogradi Webmin
@@ -167,8 +167,8 @@ index_uploaded=Iz pstavljenog dokumenta
 index_users=Webmin Korisnici i Grupe
 index_version=Webmin $1
 install_ecmd=Nije valjan dokument modula : $1
-install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena na vašem sustavu
+install_ecomp=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu
-install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronaÄ‘ena na vašem sustavu
+install_egzip=Dokument je sažet, ali $1 naredba nije pronađena na vašem sustavu
 install_einfo=Modulu $1 nedostaje module.info dokument
 install_elocal=Nije dat lokalni dokument
 install_elocal2='$1' ne postoji
@@ -230,18 +230,18 @@ update_failed=.. nadopuna nije uspjela : $1
 update_header=Nadopuni module na svim hostovima
 update_header4=Nadopuni module na članovima iz $2 ..
 update_header5=Nadopuni module na $2 ..
-update_none=nadopune nisu pronađene.
+update_none=nadopune nisu pronađene.
 update_onhost=Rezultat nadopune na $1 ..
 update_title=Nadopuni Module
 upgrade_done=.. gotovo
-upgrade_efast=Samo poslužitelji koji koriste brzi RCP mod mogu biti nadograÄ‘ivani
+upgrade_efast=Samo poslužitelji koji koriste brzi RCP mod mogu biti nadograđivani
 upgrade_emode=Tip instalacije ovoga hosta ($1) ovisi o tipu odabranog paketa ($2)
 upgrade_ereconn=Neuspjelo ponovno uspostavljenje veze s Webmin-om nakon nadogradnje! : $1
 upgrade_failed=Neuspjela instalacija na $1 : $2
 upgrade_header=Nadogradnja Webmina-a na svim hostovima ...
-upgrade_header2=Nadograđujem Webmin na $1 ..
+upgrade_header2=Nadograđujem Webmin na $1 ..
-upgrade_header3=Nadograđujem Webmin na svim hostovima koji imaju pokrenutu verziju stariju od $1 ..
+upgrade_header3=Nadograđujem Webmin na svim hostovima koji imaju pokrenutu verziju stariju od $1 ..
-upgrade_header4=NadograÄ‘ujem Webmin na članovima iz $1 ..
+upgrade_header4=Nadograđujem Webmin na članovima iz $1 ..
 upgrade_mode_=tar.gz
 upgrade_mode_caldera=tar.gz
 upgrade_mode_deb=Debian paket
@@ -249,8 +249,8 @@ upgrade_mode_debian=Debian paket
 upgrade_mode_gentoo=Gentoo paket
 upgrade_mode_rpm=RPM
 upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris paket
-upgrade_ok=Uspješno nadograÄ‘eni Webmin $1 paket na $2
+upgrade_ok=Uspješno nadograđeni Webmin $1 paket na $2
-upgrade_title=Nadograđeni Webmin
+upgrade_title=Nadograđeni Webmin
 user_acl=Uredi ACL za
 user_aclh=$1 na $2
 user_aclhg=Globalni ACL na $1

cpan/lang/hr

@@ -1,6 +1,6 @@
 cpan_match=Moduli koji se podudaraju s $1 ..
-cpan_none=Nisu pronađene podudarnosti.
+cpan_none=Nisu pronađene podudarnosti.
-cpan_search=Pronađi imenovane module
+cpan_search=Pronađi imenovane module
 cpan_sel=MOduli ispod $1 ..
 cpan_title=Odaberi Perl modul
 delete_efile=Neispravan paket dokument!
@@ -8,7 +8,7 @@ download_act=Akcija instaliranja
 download_args=<tt>Makefile.PL</tt> argumenti
 download_cont=Nastavi S Instalacijom
 download_ebuild=Jedan ili više Perl modula treba $1 biti podignut, ali ovaj Perl modul nije instaliran.
-download_ecpan=Modul $1 nije pronađen u CPAN listi modula
+download_ecpan=Modul $1 nije pronađen u CPAN listi modula
 download_ecpangz=URL $1 nije na CPAN listi modula. Provjerite postavke modula.
 download_edir=Direktorij $1 nije valjan.
 download_eisperl=Modul $1 je dio standardne Perl distribucije
@@ -61,7 +61,7 @@ index_delete=Deinstalirani Moduli
 index_desc=Opis
 index_ezone=Izgleda da je Perl dijeljen s globalnom zonom, tako da moduli ne mogu biti ovdje instalirani. MOPraju biti instalirani u globalnoj zoni.
 index_ftp=Iz ftp ili http URL
-index_installmsg=Odaberite novi Perl modul prevoÄ‘enje i instalaciju na Vašem sustavu.
+index_installmsg=Odaberite novi Perl modul prevođenje i instalaciju na Vašem sustavu.
 index_installok=Instaliraj
 index_local=Iz lokalnog dokumenta
 index_name=Modul
@@ -77,17 +77,17 @@ index_upgrade=Nadogradi Module
 index_uploaded=Iz učitanog dokumenta
 index_ver=Verzija
 index_version=Verzija
-install_doing_0=Izrađujem $1
+install_doing_0=Izrađujem $1
-install_doing_1=Izrađujem i testiram $1 ..
+install_doing_1=Izrađujem i testiram $1 ..
-install_doing_2=izrađujem i instaliram $1 ..
+install_doing_2=izrađujem i instaliram $1 ..
-install_doing_3=Izrađujem, testiram i instaliram $1 ..
+install_doing_3=Izrađujem, testiram i instaliram $1 ..
 install_done_0=Izrada $1 uspješna.
 install_done_1=Izrada i testiranje $1 uspješni.
 install_done_2=Izrada i instalacija $1 uspješni.
 install_done_3=Izrada, testiranje i instalacija $1 uspješni.
 install_efile=Modul dokument $1 više ne postoji
 install_err=Instaliacija $1 propala. Provjerite izlaz iznad i pokušejte ponovno instalirati ručno.
-install_err2=TakoÄ‘er možete instalirati modul iz CPAN s naredbom $1.
+install_err2=Također možete instalirati modul iz CPAN s naredbom $1.
 install_exec=Izvršavam $1 ..
 install_install=Instaliram modul
 install_loop=Moguća beskonačna petlja u izčlazu je otkrivena!

custom/lang/hr

@@ -2,18 +2,18 @@ acl_call=Sve naredbe
 acl_cexcept=Svi prihvatiti odabrano..
 acl_cmds=Naredbe koje ovaj korisnik može pokretati
 acl_csel=Odabrano..
-acl_edit=Ne možete kreirati i ureÄ‘ivati naredbe?
+acl_edit=Ne možete kreirati i uređivati naredbe?
 create_title=Kreiraj Naredbu
 edit_clear=Ukloniti varijable okruženja?
 edit_cmd=Naredba
 edit_desc=Opis
 edit_details=Detalji naredbe
 edit_dir=Pokreni u direktoriju
-edit_ecannot=Nije vam dopušteno ureÄ‘ivati nardbe
+edit_ecannot=Nije vam dopušteno uređivati nardbe
 edit_id=ID naredbe
 edit_name=Naziv
 edit_noshow=Pri izvršavaju sakrij naredbu?
-edit_order=Uređenje na glavnoj stranici
+edit_order=Uređenje na glavnoj stranici
 edit_params=Parametri naredbe
 edit_quote=Navesti parametar?
 edit_raw=Izlazni HTML naredbe?
@@ -46,9 +46,9 @@ file_after=Naredba koju treba pokrenuti nakon spremanja
 file_before=Naredba koju treba pokrenuti prije spremanja
 file_desc=Opis
 file_details=Detalji dokument editora
-file_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati dokumente
+file_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati dokumente
 file_edesc=Neposojeći opis
-file_edit=Dokumenti za uređivanje
+file_edit=Dokumenti za uređivanje
 file_eedit=nedostaje naziv dokumenat koji treba urediti
 file_egroup=Nedostaje ili je neispravan naziv grupe
 file_envs=Zamijeni varijable okruženja u nazivu dokumenta?
@@ -99,7 +99,7 @@ run_out2on=Izlaz iz naredbe na $2 ..
 run_outon=Izlaz iz $1 na $2 ..
 run_timeout=Naredba prekinuta nakon $1 drugog vremena zaustavljanja.
 run_title=Izvrši Naredbu
-save_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati naredbe
+save_ecannot=Nije Vam dozvoljeno uređivati naredbe
 save_ecmd=Nije unešena naredba
 save_edesc=Nije unešen opis
 save_edir=Npostojeći ili neispravan direktrotij
@@ -131,7 +131,7 @@ srun_eprepare=.. SQL pogreška : $1
 srun_err=Neuspjelo izvršavanje SQL naredbe
 srun_none=.. nisu vraćeni nikakvi rezultati.
 srun_title=Izvrši SQl Naredbu
-view_ecannot=Nije Vam dopušteno ureÄ‘ivati ovaj dokument
+view_ecannot=Nije Vam dopušteno uređivati ovaj dokument
 view_efile=Upisivanje u $1 nije uspjelo : $2 
-view_err=Neuspjelo uređivanje dokumenta
+view_err=Neuspjelo uređivanje dokumenta
 view_title=Uredi Dokument

passwd/lang/hr

@@ -1,7 +1,7 @@
-acl_expire=Ne možete obvezati korisnike na promjenu lozinke pri sljedećoj prijavi?
+acl_expire=Ne možete obvezati korisnike na promjenu lozinke pri sljedećoj prijavi?
 acl_mode0=Svi korisnici
 acl_mode1=Samo korisnici
-acl_mode2=Svi prihvaćeni korisnici
+acl_mode2=Svi prihvaćeni korisnici
 acl_mode3=Samo ovaj korisnik
 acl_mode4=Korisnik s UID u dometu
 acl_mode5=Korisnici s primarnom grupom
@@ -13,13 +13,13 @@ acl_opt=Neobavezno
 acl_others=Promijeni lozinku za ostale module?
 acl_repeat=Morate unijeti novu lozinku ponovno?
 acl_sec=Uvrsti zamjenske grupe?
-acl_users=Korisnici Ä<EFBFBD>ije lozinke mogu biti promijenjene
+acl_users=Korisnici čije lozinke mogu biti promijenjene
 index_euseradmin=Ovaj modul ne može biti korišten jer KOrisnici i Grupe modula nisu instalirani ili nemaju potporu na Vašem sustavu.
 index_header=Odaberi korisnika kojemu treba promijeniti lozinku
 index_none=Nemate pravo mijenjati lozinku ni jednog korisnika.
 index_return=lista korisnika
 index_title=Promijeni Lozinke
-index_toomany=Previše je korisnika na Vašem sustavu za prikaz. Unesite iznad naziv korisnika Ä<EFBFBD>iju lozinku želite promijeniti..
+index_toomany=Previše je korisnika na Vašem sustavu za prikaz. Unesite iznad naziv korisnika čiju lozinku želite promijeniti..
 index_user=Promijeni lozinku za korisnika:
 log_passwd=Promijeni lozinku za korisnika $1
 passwd_change=Promijeni
@@ -29,11 +29,11 @@ passwd_eold=Neispravna stara lozinka
 passwd_erepeat=Nove lozinke nisu jednake
 passwd_err=Neuspjela izmjena lozinke
 passwd_euser=Korisnik ne postoji
-passwd_expire=Obvezati korisnika na promjenu lozinke pri sljedećoj prijavi?
+passwd_expire=Obvezati korisnika na promjenu lozinke pri sljedećoj prijavi?
 passwd_for=Mijenjam lozinku za
-passwd_header=Mijenjam Unix korisniÄ<EFBFBD>ku lozinku
+passwd_header=Mijenjam Unix korisničku lozinku
 passwd_new=Nova lozinka
-passwd_ok=Lozinka zabkorisnika $1 uspješno je promijenjena. Ako je ovo vaš trenutni Webmin korisnik, možda ćete se morati ponovno prijaviti. 
+passwd_ok=Lozinka zabkorisnika $1 uspješno je promijenjena. Ako je ovo vaš trenutni Webmin korisnik, možda ćete se morati ponovno prijaviti. 
 passwd_ok2=Lozinka za korisnika $1 usoješno je promijenjena.
 passwd_old=Stara lozinka
 passwd_others=Promijeni lozinku u drugim modulima?

webalizer/lang/hr

@@ -6,7 +6,7 @@ acl_view=Mogu vidjeti trenutnu statistiku?
 edit_clear=Izbriši log datoteke poslije redovnog raporta?
 edit_cmode0=Upotrijebi globalne opcije
 edit_cmode2=Druga konfiguracijska datoteka
-edit_conf=MoguÄ<EFBFBD>nosti raporta
+edit_conf=Mogučnosti raporta
 edit_dir=Zapisi raport u folder
 edit_ecannot=Nije vam dozvoljeno mjenjati log datoteke
 edit_efilecannot=Ovaa log datoteka nije u dozvoljenom folderu
@@ -17,7 +17,7 @@ edit_header=Opcije reporta
 edit_over=Uvijek reporcesiraj log datoteku
 edit_return=Log detalji
 edit_run=Generiraj Raport
-edit_sched0=IskljuÄ<EFBFBD>en
+edit_sched0=Isključen
 edit_sched1=Ukljucen, u vremena odabrana ispod ..
 edit_title1=Dodaj Log Datoteku
 edit_title2=Izmjeni Log Datoteku
@@ -32,7 +32,7 @@ gen_title=Generiraj Raport
 gen_view=Pogledaj kompletan raport.
 global_AllAgents=User agenti
 global_AllReferrers=Refereri
-global_AllSearchStr=Internet pretraživaÄ<EFBFBD>i
+global_AllSearchStr=Internet pretraživači
 global_AllSites=Klijenti
 global_AllURLs=URLovi
 global_AllUsers=Korisnici
@@ -49,7 +49,7 @@ global_TopExit=Izlazne stranice
 global_TopKSites=Klijenti u kB
 global_TopKURLs=URLovi u kB
 global_TopReferrers=Refereri
-global_TopSearch=Pretraživaći
+global_TopSearch=Pretraživaći
 global_TopSites=Klijenti
 global_TopURLs=URLovi
 global_TopUsers=Korisnici
@@ -65,7 +65,7 @@ global_ehistory=Nedostaje ili je neispravan history datoteka
 global_ehost=Nedostaje ili je neispravno ime hosta
 global_ereport=Nedostaje naslov raporta i prefiksa
 global_err=Neuspjela pohrana Webalizer opcije
-global_etable=Nedostaje ili neispravna veliÄ<EFBFBD>ina za '$1' tablicu
+global_etable=Nedostaje ili neispravna veličina za '$1' tablicu
 global_evisit=Nedostaje ili neispravna dužina posjete
 global_for=Log datoteka $1
 global_history=Webalizer povijesna datoteka
@@ -78,7 +78,7 @@ index_empty=Prazno
 index_latest=Zadnji promjenjen
 index_path=Log datoteka
 index_rep=Raport
-index_size=Velićina
+index_size=Velićina
 index_type=Typ
 index_type1=Apache
 index_type2=Squid

webminlog/lang/hr

@@ -8,40 +8,40 @@ index_file=Modificirana datoteka
 index_header=Pretraži Webmin zapise za akcije
 index_mall=U bilo kojem modulu
 index_module=U modulu
-index_nolog=<b>Napomena</b> - <a href='$1'>Logiranje u Webmin</a> je trenutno iskljuÄ<EFBFBD>eno, tako da neće biti rezultata pretrage.
+index_nolog=<b>Napomena</b> - <a href='$1'>Logiranje u Webmin</a> je trenutno isključeno, tako da neće biti rezultata pretrage.
-index_nologfiles=<b>Napomena</b> - <a href='$1'>Logiranje u Webmin</a> je trenutno iskljuÄ<EFBFBD>eno, tako da naredbe nece biti zabilježene.
+index_nologfiles=<b>Napomena</b> - <a href='$1'>Logiranje u Webmin</a> je trenutno isključeno, tako da naredbe nece biti zabilježene.
 index_nuser=Svaki korisnik osim
 index_return=formaza pretragu
 index_search=Pretraži
 index_tall=U bilo koje vrijeme
-index_time=Između $1 i $2
+index_time=Između $1 i $2
 index_title=Webmin akcijski zapisi
 index_today=Samo za danas
 index_uall=Bilo koji korisnik
 index_user=Korisnik
 index_wall=Od bilo kojeg Webmin servera
 index_whost=Od servera
-index_yesterday=Samo za juÄ<EFBFBD>er
+index_yesterday=Samo za jučer
-rollback_changes=Sljedeće promjene bit će izvršene :
+rollback_changes=Sljedeće promjene bit će izvršene :
-rollback_clink=Link sa $1 će biti napravljen.
+rollback_clink=Link sa $1 će biti napravljen.
-rollback_delete=Datoteka će biti izbrisana.
+rollback_delete=Datoteka će biti izbrisana.
 rollback_deleted=Izbrisana datoteka $1.
-rollback_fillfile=Datoteka će biti kreirana sa sadržajem :
+rollback_fillfile=Datoteka će biti kreirana sa sadržajem :
-rollback_isdir=Folder - neće biti promjena.
+rollback_isdir=Folder - neće biti promjena.
-rollback_link=Link mete bit će promjenjen od $2 na $1.
+rollback_link=Link mete bit će promjenjen od $2 na $1.
 rollback_madefile=Izmjenjen link $1 sa datotekom.
 rollback_madelink=Kreiran link $1 za $2.
-rollback_makefile=Link za $1 će biti zamjenjen sa :
+rollback_makefile=Link za $1 će biti zamjenjen sa :
-rollback_makelink=Cijela datoteka će biti zamjenjena sa linkom $1.
+rollback_makelink=Cijela datoteka će biti zamjenjena sa linkom $1.
 rollback_modfile=Vrati sadržaj datoteke $1.
 rollback_nochanges=Datoteka nije promjenjena.
 rollback_nodelete=Datoteka ne postoji prije izvršenja akcije ne postoji ni sada.
-rollback_nodeleted=PreskoÄ<EFBFBD>en nepostojeća datoteka $1.
+rollback_nodeleted=Preskočen nepostojeća datoteka $1.
 rollback_nolink=Link meta nije promjenjena.
 rollback_none=Sve datoteke imaju isti sadržaj kao i prije akcije. Nema potrebnih promjena.
 rollback_ok=Vrati datoteke sada.
-rollback_rusure=Da li ste sigurni da želite vratiti sve datoteke ispod svojim sadržajima prije poduzimanja akcije ? Svi podaci koje imate sada će biti prebrisani sa sljedećim promjenana.
+rollback_rusure=Da li ste sigurni da želite vratiti sve datoteke ispod svojim sadržajima prije poduzimanja akcije ? Svi podaci koje imate sada će biti prebrisani sa sljedećim promjenana.
-rollback_skipdir=Preskaćem folder $1.
+rollback_skipdir=Preskaćem folder $1.
 rollback_title=Akcija povrata
 search_action=Izvrši
 search_config=Promjeni modul konfiguracije
@@ -49,7 +49,7 @@ search_crit=Zabilježi akcije
 search_critall=Sve zabilježene akcije
 search_critm=iz modula $1
 search_critnu=svatko osim korisnika $1
-search_critt=između $1 i $2
+search_critt=između $1 i $2
 search_critt2=na $1
 search_critu=od korisnika $1
 search_date=Datum

wuftpd/lang/hr

@@ -23,7 +23,7 @@ acl_err=Neuspješno snimljeni limiti i i kontrola prostupa
 acl_etimes='$1' nije ispravan UUCP-stil vremenskog raspona
 acl_fails=Maksimalno neuspješnih pokušaja spajanja
 acl_fblimit=Limit tipa
-acl_file=DatoteÄ<EFBFBD>ni i podatkovni limit prijenosa
+acl_file=Datotečni i podatkovni limit prijenosa
 acl_flimit=Datoteka po seansi
 acl_glimit=Limit seansi za goste
 acl_header=Opcije za limit i kontrolu pristupa
@@ -38,12 +38,12 @@ acl_nfiles=Odbij za datoteke
 acl_noret=Odbij pristup datotekama
 acl_nrel=Relativan chrootu
 acl_out=Izlaz
-acl_private=MoguÄ<EFBFBD>e zamjeniti grupe
+acl_private=Moguče zamjeniti grupe
 acl_raw=Samo podaci?
 acl_times=U vremena
 acl_title=Limit i Kontrola Pristupa
 acl_total=Oboje
-acl_unlimited=NeograniÄ<EFBFBD>eno
+acl_unlimited=Neograničeno
 alias_alias=CD direktorij aliasa
 alias_cdpath=Putanja CD direktorija pretrage
 alias_ecdpath='$1' nije ispravan CD pretraživanje foldera
@@ -76,7 +76,7 @@ anon_title=Anonimni FTP
 anon_trivial=Mora sadržavati @
 anon_uids=Za Unix korisnike
 anon_warn=Samo upozori
-class_addrs=UkljuÄ<EFBFBD>ujići adrese
+class_addrs=Uključujići adrese
 class_allow_gid=Unix grupe i GID <i>nisu</i> zabranjeni
 class_allow_uid=Unix grupe i UID <i>nisu</i> zabranjeni
 class_anonymous=Anonimno
@@ -98,16 +98,16 @@ class_realgroup=Unix grupe i GIDovi koji <i>nisu</i> tretirani gosti
 class_realuser=Unix grupe i UIDovi koji <i>nisu</i> tretirani gosti
 class_title=Korisnici i Klase
 class_types=Tip korisnika
-host_title=Kontrola pristupa raÄ<EFBFBD>unalima
+host_title=Kontrola pristupa računalima
 index_apply=Prihvati izmjene
-index_applymsg=Klikni ovdje za prihvat izmjena. Ova naredba će zaustaviti i ponovno startati FTP serverske procese i odspojit će sve spojene korisnike.
+index_applymsg=Klikni ovdje za prihvat izmjena. Ova naredba će zaustaviti i ponovno startati FTP serverske procese i odspojit će sve spojene korisnike.
 index_eftpaccess=Konfiguracijski file '$1' ne postoji. Možda nije instaliran ili je <a href='$2'> FTP serverski file konfiguracije neispravan.
-index_eftpd=FTP server $1 nije pronađen. Možda nije instaliran ili je <a href='$2'> FTP serverski file konfiguracije neispravan.
+index_eftpd=FTP server $1 nije pronađen. Možda nije instaliran ili je <a href='$2'> FTP serverski file konfiguracije neispravan.
 index_eversion=FTP server $1 nije WU-FTPd. Možda koristite stari FTPd koji je došao uz sustav ili je vaš <a href='$2'>FTP serverski konfiguracijsi file ispravan. Rezultat  FTP servera je: $3
 index_return=FTP serverske opcije
 index_start=Startaj Server
-index_startmsg=Klikni ovaj botun za startanje FTP servera sa trenutnom konfiguracijom. Možete također konfigurirati server tako da se starta automatski kad se upotrebi <a href='$1'>Internet Services</a> modul.
+index_startmsg=Klikni ovaj botun za startanje FTP servera sa trenutnom konfiguracijom. Možete također konfigurirati server tako da se starta automatski kad se upotrebi <a href='$1'>Internet Services</a> modul.
-index_startmsg2=Klikni ovaj botun za startanje FTP servera sa trenutnom konfiguracijom. Možete takoÄ‘er konfigurirati server tako da se starta automatski upotrebom inetd ili sliÄ<EFBFBD>nog programa.
+index_startmsg2=Klikni ovaj botun za startanje FTP servera sa trenutnom konfiguracijom. Možete također konfigurirati server tako da se starta automatski upotrebom inetd ili sličnog programa.
 index_title=WU-FTPD Server
 index_version=WU-FTPd verzija $1
 log_acl=Promjeni limite i kontrolu pristupa
@@ -118,7 +118,7 @@ log_both=Oboje
 log_class=Promjeni korisnike i klase
 log_commands=Zabilježi sve naredbe za
 log_dir=U pravcima
-log_err=Nemoguće pohraniti opcije za pohranjivanje
+log_err=Nemoguće pohraniti opcije za pohranjivanje
 log_guest=Gost korisnici
 log_header=Opcije za pohranu
 log_inbound=Dolazni
@@ -147,16 +147,16 @@ message_dir=Ulazak u folder
 message_ebanner='$1' nije ispravna datoteka oglasa
 message_eclass=Klasa '$1' ne postoji
 message_eemail=Ne postoji ili neispravna email adresa
-message_ehostname=Nepostojeć ili neispravano ime raÄ<EFBFBD>unala
+message_ehostname=Nepostojeć ili neispravano ime računala
 message_email=Vlasnikova email adresa
 message_epath='$1' nije ispravna putanja
 message_err=Neuspješno pohranjivanje poruka i oglasa
 message_file=Iz datoteke
-message_full=Ime raÄ<EFBFBD>unala i verzija
+message_full=Ime računala i verzija
 message_greeting=Greeting razina
 message_header=Poruke, baneri i README datoteke
-message_hostdef=Sistemska ime raÄ<EFBFBD>unala
+message_hostdef=Sistemska ime računala
-message_hostname=Ime raÄ<EFBFBD>unala za poruke
+message_hostname=Ime računala za poruke
 message_login=Pri prijavi
 message_message=Datoteke sa porukama
 message_none=Nema
@@ -168,9 +168,9 @@ message_update=Kad pokazati zadnje modificiran datum
 message_when=Kad pokazati
 misc_all=Sve klase
 misc_class=Za klase
-misc_defumask=UobiÄ<EFBFBD>Â<EFBFBD>ajene postavke za slanje datoteka
+misc_defumask=UobičÂ<EFBFBD>ajene postavke za slanje datoteka
-misc_elslong=Nedostaje naredba za dugaÄ<EFBFBD>ki ispis
+misc_elslong=Nedostaje naredba za dugački ispis
-misc_elsplain=Nedostaje naredba za obiÄ<EFBFBD>no izlistavanje
+misc_elsplain=Nedostaje naredba za obično izlistavanje
 misc_elsshort=Nedostaje naredba za kratko izlistavanje
 misc_enice='$1' nije ispravna nice razina
 misc_err=Neuspjelo pohranjivanje ostalih opcija
@@ -216,7 +216,7 @@ perm_filter=Zabranjen upload imena fileova
 perm_guest=Gost
 perm_header=Opcije pravila pristupa
 perm_mesg=Datoteka sa porukom o pogrešci
-perm_note=Po uobiÄ<EFBFBD>ajenom, sve naredbe su dozvoljene svim korisnicima
+perm_note=Po uobičajenom, sve naredbe su dozvoljene svim korisnicima
 perm_perms=restriktivne naredbe
 perm_real=Unix
 perm_regexp=Odbij regexps

xinetd/lang/hr

@@ -1,39 +1,39 @@
 config_dirdef=Xinetd konfiguracijska datoteka
 config_dirto=Nova datoteka u folderu
-defs_efile=Nepostojeća ili neispravna log datoteka
+defs_efile=Nepostojeća ili neispravna log datoteka
-defs_ehard=Nepostojeći ili neispravan tvrdi limit (hard limit)
+defs_ehard=Nepostojeći ili neispravan tvrdi limit (hard limit)
-defs_err=Neuspješno snimanje uobiÄ<EFBFBD>ajenih postavki
+defs_err=Neuspješno snimanje uobičajenih postavki
-defs_esoft=Nepostojeći ili neispravan mekani limit (soft limit)
+defs_esoft=Nepostojeći ili neispravan mekani limit (soft limit)
 defs_facility=Spremaj u syslog
 defs_failure=Za pogrešan pokušaj uspostave log datoteka
 defs_failure_attempt=Pokušaj uspostave
-defs_failure_host=Udaljeno raÄ<EFBFBD>unalo
+defs_failure_host=Udaljeno računalo
-defs_failure_record=Informacije udaljenog raÄ<EFBFBD>unala
+defs_failure_record=Informacije udaljenog računala
 defs_failure_userid=Identifikacija udaljenog korisnika
 defs_file=Arhiviraj u datoteku
 defs_hard=Tvrdi limit datoteke
-defs_header=UobiÄ<EFBFBD>ajene opcije za servise
+defs_header=Uobičajene opcije za servise
 defs_level=na razini
 defs_log=Xinetd log mod
-defs_log_def=Iskljući logiranje
+defs_log_def=Iskljući logiranje
 defs_soft=Meki limit datoteke
 defs_success=Za uspješan pokušaj uspostave log datoteka
 defs_success_duration=Dužina trajanja
 defs_success_exit=Status servera pri izlazu
-defs_success_host=Udaljeno raÄ<EFBFBD>unalo
+defs_success_host=Udaljeno računalo
 defs_success_pid=Serverski ID proces
 defs_success_userid=Udaljeni idenk korisnik
-defs_title=UobiÄ<EFBFBD>ajene postavke
+defs_title=Uobičajene postavke
 index_add_inet=Kreiraj nove internet servise
 index_add_rpc=Kreiraj novi RPC servis
 index_apply=Prihvati Promjene
-index_applymsg=Kliknite ovdje za prihvat trenutnog stanja sa slanjem SIGUSR2 signala veÄ<EFBFBD> aktivnom <tt>xinetd</tt> procesu
+index_applymsg=Kliknite ovdje za prihvat trenutnog stanja sa slanjem SIGUSR2 signala več aktivnom <tt>xinetd</tt> procesu
-index_defaults=Promjeni uobiÄ<EFBFBD>ajene vrijednosti
+index_defaults=Promjeni uobičajene vrijednosti
-index_defaultsmsg=Klikni ovdje za promjneu uobiÄ<EFBFBD>ajenih postavki koje pridodajete svim internet i RPC servisima
+index_defaultsmsg=Klikni ovdje za promjneu uobičajenih postavki koje pridodajete svim internet i RPC servisima
-index_disable=IskljuÄ<EFBFBD>i oznaÄ<EFBFBD>ene
+index_disable=Isključi označene
 index_econf=Xinetd konfiguracijska datoteka $1 ne postoji. Možda nije instalirana ili je <a href='$2'> modul konfogiracije neispravan.
-index_enable=UkljuÄ<EFBFBD>i oznaÄ<EFBFBD>ene
+index_enable=Uključi označene
-index_enabled=UkljuÄ<EFBFBD>en?
+index_enabled=Uključen?
 index_inet=Internet
 index_internal=Internet za Xinetd
 index_name=Ime servisa
@@ -51,15 +51,15 @@ index_type=Tip
 index_user=Korisnik
 log_apply=Izvrši promjene
 log_create_serv=Kreirane $2 servis $1
-log_defaults=Promjenjene uobiÄ<EFBFBD>ajenje postavke
+log_defaults=Promjenjene uobičajenje postavke
 log_delete_serv=Izbrisan $2 servis $1
-log_disable=IskljuÄ<EFBFBD>en $1 servis
+log_disable=Isključen $1 servis
-log_disable_l=IskljuÄ<EFBFBD>en servis $1
+log_disable_l=Isključen servis $1
 log_enable=Ukljucen $1 servis
-log_enable_l=UkljuÄ<EFBFBD>en servis $1
+log_enable_l=Uključen servis $1
 log_modify_serv=Izmjenjen $2 servis $1
 log_start=Pokrenut Xinetd server
-proto_=UobiÄ<EFBFBD>ajene postavke
+proto_=Uobičajene postavke
 proto_ip=IP(Internet Protocol)
 proto_tcp=TCP(Transmission Control Protocol)
 proto_udp=UDP(User Datagram Protocol)
@@ -73,23 +73,23 @@ serv_bind=Dodijeli adresi
 serv_bind_def=Svi
 serv_cps0=Maksimalno konekcija u sekundi
 serv_cps1=Obustava ako se dostigne maksimum
-serv_cps_def=NeograniÄ<EFBFBD>eno
+serv_cps_def=Neograničeno
 serv_create=Kreiraj Internet Servis
 serv_ebind=Nepostojeca ili pogresna adresa za dodjelu
 serv_ecps0=Nepostojeci ili pogrešan broj spajanja u sekundi
-serv_ecps1=Nepostojeća ili pogrešna pauza
+serv_ecps1=Nepostojeća ili pogrešna pauza
 serv_edit=Izmjeni Internet Servise
 serv_egroup=Morate upisati grupu
-serv_eid=Nepostojeće ili neispravano ime servisa
+serv_eid=Nepostojeće ili neispravano ime servisa
-serv_einst=Nepostojeć ili pogrešan broj simultanih servera
+serv_einst=Nepostojeć ili pogrešan broj simultanih servera
-serv_enabled=Servis ukljuÄ<EFBFBD>en?
+serv_enabled=Servis uključen?
-serv_enice=Nepostojeć ili pogrešan nice level
+serv_enice=Nepostojeć ili pogrešan nice level
-serv_eport=Nepostojeć ili pogrešan broj porta
+serv_eport=Nepostojeć ili pogrešan broj porta
-serv_eproto=Morate oznaÄ<EFBFBD>iti protokol za ovaj servis
+serv_eproto=Morate označiti protokol za ovaj servis
-serv_erhost=Nepostojeć ili pogrešan redirekt host
+serv_erhost=Nepostojeć ili pogrešan redirekt host
-serv_erport=Nepostojeć ili pogrešan redirekt port
+serv_erport=Nepostojeć ili pogrešan redirekt port
 serv_err=Neuspješno snimanje servisa
-serv_eserver=Nepostojeć ili pogrešan serverski program
+serv_eserver=Nepostojeć ili pogrešan serverski program
 serv_estd=Nema standardnog broja porta za servis $1
 serv_etimes=Vrijeme pristupa mora biti u formatu HH:MM-HH:MM
 serv_euser=Morate upisati korisnika
@@ -103,7 +103,7 @@ serv_header2=Opcije servisnog programa
 serv_header3=Kontrola pristupa
 serv_id=Ime servisa
 serv_inst=Maximalno servera u isto vrijeme
-serv_inst_def=NeograniÄ<EFBFBD>eno
+serv_inst_def=Neograničeno
 serv_internal=Interneto Xinetd
 serv_nice=Noce razina za server
 serv_port=Broj porta
@@ -118,7 +118,7 @@ serv_sock=Tip socketa
 serv_times=Dozvoli pristip u vrijeme
 serv_times_def=Bilo koje vrijeme
 serv_user=Izvrši kao korisnik
-serv_wait=Čekaj do završetka
+serv_wait=ÄŒekaj do završetka
 sock_dgram=Datagram
 sock_raw=Raw
 sock_seqpacket=Sequential datagram