mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2025-07-20 16:48:46 +00:00
Update de
This commit is contained in:
MacSteini
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
index_title=BIND-DNS-Server
|
||||
index_enamed=Der BIND-DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>BIND-Modulkonfiguration</a> ist nicht korrekt.
|
||||
index_title=BIND DNS-Server
|
||||
index_enamed=Der BIND DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>BIND-Modulkonfiguration</a> ist nicht korrekt.
|
||||
index_eempty=Die primäre Konfigurationsdatei für BIND $1 existiert nicht oder ist nicht gültig. Erstellen?
|
||||
index_local=Nameserver nur für interne Nicht-Internet-Nutzung einrichten
|
||||
index_download=Als Internet-Nameserver einrichten und Root-Server-Informationen herunterladen
|
||||
@ -1030,7 +1030,7 @@ add_msg=Füge $1 hinzu ..
|
||||
add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu ..
|
||||
add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers
|
||||
add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe
|
||||
add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND-DNS-Server-Modul.
|
||||
add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND DNS-Server-Modul.
|
||||
add_emissing=Server $1 ist nicht korrekt für BIND eingerichtet.
|
||||
add_eversion=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher.
|
||||
add_eversion2=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher, was erforderlich ist, um Zonen zu mehr als einer Ansicht hinzuzufügen
|
||||
@ -1110,7 +1110,7 @@ manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten:
|
||||
manual_edata=Keine Eingaben gemacht!
|
||||
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei
|
||||
|
||||
syslog_desc=Nachrichten des BIND-DNS-Servers
|
||||
syslog_desc=Nachrichten des BIND DNS-Servers
|
||||
|
||||
umass_err=Fehler beim Aktualisieren der Zonen
|
||||
umass_enone=Keine ausgewählt
|
||||
|
||||
@ -1,52 +1,52 @@
|
||||
index_title=NFS Exports
|
||||
index_add=Füge einen neuen Export hinzu.
|
||||
index_title=NFS-Exporte
|
||||
index_add=Neuen Export hinzufügen.
|
||||
index_dirs=Verzeichnisse
|
||||
index_clients=Clients
|
||||
index_everyone=Jeder
|
||||
index_none=Keine Exports wurden bisher definiert.
|
||||
index_delete=Lösche ausgewählte Exporte
|
||||
index_none=Es wurden noch keine Exporte definiert.
|
||||
index_delete=Ausgewählte Exporte löschen
|
||||
index_apply=Änderungen anwenden
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei Export Konfiguration anzuwenden. Dies wird alle obig aufgelisteten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar machen.
|
||||
index_return=Export Liste
|
||||
index_echeck=Der NFS-Server kann auf diesem System nicht verwendet werden : $1
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei-Export-Konfiguration anzuwenden. Dadurch werden alle oben aufgeführten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar gemacht.
|
||||
index_return=Liste der Exporte
|
||||
index_echeck=Der NFS-Server kann auf diesem System nicht verwendet werden: $1
|
||||
|
||||
check_ecmd=NFS-Server Befehl $1 ist nicht installiert
|
||||
check_ecmd=NFS-Server-Befehl $1 ist nicht installiert
|
||||
|
||||
delete_err=Fehlgeschlagen Exports zu löschen
|
||||
delete_enone=Nicht ausgewählt
|
||||
delete_err=Fehler beim Löschen der Exporte
|
||||
delete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
|
||||
edit_title1=Editiere Export
|
||||
edit_title2=Erstelle Export
|
||||
edit_header1=Export Optionen
|
||||
edit_title1=Export bearbeiten
|
||||
edit_title2=Export erstellen
|
||||
edit_header1=Export-Optionen
|
||||
edit_dirs=Verzeichnisse zum Exportieren
|
||||
edit_alldirs=Export Unterverzeichnisse?
|
||||
edit_ro=Nur lesend?
|
||||
edit_kerb=Benutze Kerberos?
|
||||
edit_header2=Entferne Benutzer mapping
|
||||
edit_maproot=Map root Benutzer zu
|
||||
edit_mapusers=Map alle Benutzer zu
|
||||
edit_unpriv=Unprivilegierte Benutzer
|
||||
edit_alldirs=Unterverzeichnisse exportieren?
|
||||
edit_ro=Nur lesen?
|
||||
edit_kerb=Kerberos verwenden?
|
||||
edit_header2=Remote-Benutzermapping
|
||||
edit_maproot=Root-Benutzer auf abbilden
|
||||
edit_mapusers=Alle Benutzer auf abbilden
|
||||
edit_unpriv=Unprivilegierter Benutzer
|
||||
edit_uid=Benutzer / UID
|
||||
edit_gids=Und Gruppen / GIDS
|
||||
edit_mapall=Map alle Benutzer zu
|
||||
edit_gids=Und Gruppen / GIDs
|
||||
edit_mapall=Alle Benutzer auf abbilden
|
||||
edit_header3=Clients für diesen Export
|
||||
edit_clients=Clients
|
||||
edit_hosts=Hosts / Netzgruppen
|
||||
edit_hosts=Hosts / Netgroups
|
||||
edit_network=Netzwerk
|
||||
edit_mask=Maske
|
||||
|
||||
save_err=Fehlgeschlagen Export zu speichern
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Exports
|
||||
save_edir='$1' ist kein Verzeichnis oder existiert nicht
|
||||
save_enone=Sie müssen mindestens ein Verzeichnis zu exportieren eingeben
|
||||
save_esub=Nur ein Verzeichnis kann dann angegeben werden, wenn die <b>Export Unterverzeichnisse</b> Option gewählt wird
|
||||
save_eroot=Bei Verwendung der <b>Export Unterverzeichnisse</b> Option muss das exportierte Verzeichnis die Wurzel eines <i>lokalen</i> Dateisystem sein
|
||||
save_enone=Sie müssen mindestens ein Verzeichnis zum Exportieren eingeben
|
||||
save_esub=Es kann nur ein Verzeichnis angegeben werden, wenn die Option <b>Unterverzeichnisse exportieren</b> gewählt wird
|
||||
save_eroot=Beim Verwenden der Option <b>Unterverzeichnisse exportieren</b> muss das exportierte Verzeichnis das Wurzelverzeichnis eines <i>lokalen</i> Dateisystems sein
|
||||
save_euser='$1' ist kein gültiger Benutzer oder UID
|
||||
save_egroup='$1' ist keine gültige Gruppe oder GID
|
||||
save_ekerb=Map root Benutzer, map alle Benutzer und Kerberos Optionen sind schließen sich gegenseitig aus
|
||||
save_ehosts=Sie müssen mindestens einen Host für den Export eingeben
|
||||
save_ekerb=Die Optionen für das Abbilden von Root-Benutzern, allen Benutzern und Kerberos sind gegenseitig ausschließend
|
||||
save_ehosts=Sie müssen mindestens einen Host eingeben, auf den exportiert werden soll
|
||||
save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
|
||||
save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
|
||||
save_esame1=Das Verzeichnis <tt>$1</tt> ist bereits in <tt>$2</tt> exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt keine Verzeichnisse auf dem gleichen <i>lokalen</i> Dateisystem auf dem gleichen separaten Host zu exportiert
|
||||
save_esame2=Das Verzeichnis <tt>$1</tt> ist bereits in <tt>$2</tt> exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt keine Verzeichnisse auf dem gleichen <i>lokalem</i> Dateisystem auf dem gleichen Netzwerk separat zu exportieren
|
||||
save_esame1=Das Verzeichnis <tt>$1</tt> wird bereits an <tt>$2</tt> exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt es nicht, Verzeichnisse im selben <i>lokalen</i> Dateisystem separat an denselben Host zu exportieren
|
||||
save_esame2=Das Verzeichnis <tt>$1</tt> wird bereits an <tt>$2</tt> exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt es nicht, Verzeichnisse im selben <i>lokalen</i> Dateisystem separat an dasselbe Netzwerk zu exportieren
|
||||
|
||||
restart_err=Fehlgeschlagen Änderungen anzuwenden
|
||||
restart_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen
|
||||
563
dhcpd/lang/de
563
dhcpd/lang/de
@ -1,40 +1,41 @@
|
||||
index_title=DHCP-Server
|
||||
index_key=TSIG-Schlüssel bearbeiten (zur Authentifizierung von Dynamic Updates bei DNS-Servern)
|
||||
index_dhcpdnotfound=Der DHCP-Server <tt>$1</tt> konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre <a href="$2">DHCP-Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_return=Index
|
||||
index_dhcpdver2=Der DHCP-Server <tt>$1</tt> scheint nicht die richtige Version zu sein. Webmin unterstützt nur ISC DHCPD-Versionen $2 bis $3.
|
||||
index_subtitle=Subnetze und freigegebene Netzwerke
|
||||
index_nosubdef=Keine Subnetze oder freigegebene Netzwerke wurden definiert.
|
||||
index_addsub=Ein neues Subnet hinzufügen.
|
||||
index_addnet=Ein neues freigegebenes Netzwerk hinzufügen.
|
||||
index_key=TSIG-Schlüssel bearbeiten (verwendet zur Authentifizierung von Updates an DNS-Server)
|
||||
index_dhcpdnotfound=Der DHCP-Server <tt>$1</tt> konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre <a href="$2">DHCP-Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
|
||||
index_return=index
|
||||
index_dhcpdver2=Der DHCP-Server <tt>$1</tt> scheint nicht die korrekte Version zu haben. Webmin unterstützt nur ISC DHCPD-Versionen $2 bis $3.
|
||||
index_subtitle=Subnetze und Gemeinsame Netzwerke
|
||||
index_nosubdef=Es sind keine Subnetze oder gemeinsamen Netzwerke definiert.
|
||||
index_addsub=Ein neues Subnetz hinzufügen.
|
||||
index_addnet=Ein neues gemeinsames Netzwerk hinzufügen.
|
||||
index_nomemb=Keine Mitglieder
|
||||
index_1memb=1 Mitglied
|
||||
index_234memb=$1 Mitglieder
|
||||
index_memb=$1 Mitglieder
|
||||
index_hst=Hosts und Hostgruppen
|
||||
index_nohst=Es wurden keine Hosts oder Gruppen definiert.
|
||||
index_nohst=Es sind keine Hosts oder Gruppen definiert.
|
||||
index_hostgroup=Host/Gruppe
|
||||
index_parent=Eltern
|
||||
index_hardware=Hardware Adresse
|
||||
index_comment=Beschreibung
|
||||
index_parent=Übergeordnet
|
||||
index_hardware=Hardware-Adresse
|
||||
index_group=Gruppe:
|
||||
index_nameip=Hostname oder IP
|
||||
index_net=Netzwerk
|
||||
index_netmask=Netzwerk
|
||||
index_netmask=Netzmaske
|
||||
index_desc=Beschreibung
|
||||
index_addhst=Einen neuen Host hinzufügen.
|
||||
index_addhstg=Eine neue Hostgruppe hinzufügen.
|
||||
index_buttego=Bearbeite Client-Einstellungen
|
||||
index_buttego=Client-Optionen bearbeiten
|
||||
index_buttekey=TSIG-Schlüssel bearbeiten
|
||||
index_ego=Bearbeite DHCP-Einstellungen und wende sie auf alle Subnetze, freigegebene Netzwerke, Hosts und Hostgruppen an
|
||||
index_buttlal=Liste aktive Vergaben auf
|
||||
index_lal=Listet Vergaben auf, die z.Z. von diesem DHCP-Server als dynamische IP-Adressen vergeben wurden
|
||||
index_ego=DHCP-Client-Optionen bearbeiten, die für alle Subnetze, gemeinsamen Netzwerke, Hosts und Gruppen gelten
|
||||
index_buttlal=Aktive Leases auflisten
|
||||
index_lal=Leases auflisten, die derzeit von diesem DHCP-Server für dynamisch zugewiesene IP-Adressen vergeben wurden.
|
||||
index_buttapply=Änderungen anwenden
|
||||
index_apply=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration auf den laufenden DHCP-Server anzuwenden (dies geschieht durch Stoppen und Neustarten des Servers).
|
||||
index_apply=Klicken Sie auf diesen Button, um die aktuelle Konfiguration auf den laufenden DHCP-Server anzuwenden, indem Sie ihn stoppen und neu starten.
|
||||
index_buttstart=Server starten
|
||||
index_start=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den DHCP-Server auf Ihrem System mit der aktuellen Konfiguration zu aktivieren.
|
||||
index_stop=Stoppe Server
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schlatfläche, um den laufenden DHCP-Server auf Ihrem System zu stoppen. Wenn dieser gestoppt wird, werden DHCP-Clients nicht in der Lage sein, IP-Adressen zu empfangen.
|
||||
index_hdisplay=Zeigt Hosts und Gruppen an:
|
||||
index_start=Klicken Sie auf diesen Button, um den DHCP-Server auf Ihrem System mit der aktuellen Konfiguration zu starten.
|
||||
index_stop=Server stoppen
|
||||
index_stopdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um den laufenden DHCP-Server auf Ihrem System zu stoppen. Wenn gestoppt, können DHCP-Clients keine IP-Adressen anfordern.
|
||||
index_hdisplay=Hosts und Gruppen anzeigen nach:
|
||||
index_horder0=Zuweisung
|
||||
index_horder1=Dateistruktur
|
||||
index_horder2=Name
|
||||
@ -43,312 +44,312 @@ index_horder4=IP-Adresse
|
||||
index_togroup=Gruppe:
|
||||
index_tosubnet=Subnetz:
|
||||
index_toshared=Netzwerk:
|
||||
index_ndisplay=Zeige Netze und Subnetze nach:
|
||||
index_ndisplay=Netzwerke und Subnetze anzeigen nach:
|
||||
index_norder0=Zuweisung
|
||||
index_norder1=Dateistruktur
|
||||
index_norder2=Name/IP-Adresse
|
||||
index_version=ISC DHCPd Version $1
|
||||
index_buttiface=Editiere Netzwerkschnittstelle
|
||||
index_iface=Stellt die Netzwerk-Schnittstellen, auf die der DHCP-Server hört, ein, wenn gestartet.
|
||||
index_subtoomany=Es gibt zu viele Subnetze zum anzeigen.
|
||||
index_shatoomany=Es gibt zu viele freigegebene Netzwerke zum anzeigen.
|
||||
index_sublook2=Editiere das Subnetz mit Adresse:
|
||||
index_shalook2=Editiere das freigegebene Netzwerk:
|
||||
index_hsttoomany=Es gibt zu viele Hosts zum anzeigen.
|
||||
index_grptoomany=Es gibt zu viele Gruppen zum anzeigen.
|
||||
index_hstlook2=Editiere den Host namens:
|
||||
index_grplook2=Editiere die Gruppe namens:
|
||||
index_buttiface=Netzwerkschnittstelle bearbeiten
|
||||
index_iface=Netzwerkschnittstellen festlegen, auf denen der DHCP-Server beim Start hört.
|
||||
index_subtoomany=Es gibt zu viele Subnetze zum Anzeigen.
|
||||
index_shatoomany=Es gibt zu viele gemeinsame Netzwerke zum Anzeigen.
|
||||
index_sublook2=Das Subnetz mit der Adresse bearbeiten:
|
||||
index_shalook2=Das gemeinsame Netzwerk bearbeiten:
|
||||
index_hsttoomany=Es gibt zu viele Hosts zum Anzeigen.
|
||||
index_grptoomany=Es gibt zu viele Gruppen zum Anzeigen.
|
||||
index_hstlook2=Den Host mit dem Namen bearbeiten:
|
||||
index_grplook2=Die Gruppe mit dem Namen bearbeiten:
|
||||
index_gdom=Gruppe für $1
|
||||
index_match0=gleich
|
||||
index_match0=ist gleich
|
||||
index_match1=enthält
|
||||
index_match2=entspricht
|
||||
index_dhcpd=ISC DHCPd
|
||||
index_delete=Lösche ausgewählte
|
||||
index_delete=Ausgewählte löschen
|
||||
|
||||
butt_save=Speichern
|
||||
butt_eco=Bearbeite Client-Einstellungen
|
||||
butt_vco=Zeige Client Optionen
|
||||
butt_eco=Client-Optionen bearbeiten
|
||||
butt_vco=Client-Optionen anzeigen
|
||||
butt_del=Löschen
|
||||
butt_create=Erstellen
|
||||
butt_leases=Zeige Vergaben
|
||||
butt_leases=Leases auflisten
|
||||
|
||||
esub_crheader=Subnetz erstellen
|
||||
esub_edheader=Subnetz bearbeiten
|
||||
esub_tabhdr=Subnetz-Details
|
||||
esub_tabhdr=Subnetzdetails
|
||||
esub_naddr=Netzwerkadresse
|
||||
esub_nmask=Netzmaske
|
||||
esub_arange=Adressbereiche
|
||||
esub_dbooptpq=Dynamisches BOOTP?
|
||||
esub_shnet=Freigegebenes Netzwerk
|
||||
esub_shnet=Gemeinsames Netzwerk
|
||||
esub_hosts=Hosts direkt in diesem Subnetz
|
||||
esub_groups=Gruppen direkt in diesem Subnetz
|
||||
esub_pools=Adress Pool für Subnetz
|
||||
esub_pools=Adresspools für Subnetz
|
||||
esub_pool=Pool $1
|
||||
esub_poolnone=Keine Adress Pools definiert
|
||||
esub_poolnone=Keine Adresspools definiert
|
||||
esub_pooladd=Einen Adresspool hinzufügen.
|
||||
esub_none=Keine
|
||||
esub_return=Subnetzliste
|
||||
esub_retshar=gemeinsames Netzwerk
|
||||
esub_desc=Subnetzbeschreibung
|
||||
esub_fopeer=Failover-Partner
|
||||
|
||||
esub_pooladd=Füge einen Adress Pool hinzu.
|
||||
esub_none=Nichts
|
||||
esub_return=Subnetz-Liste
|
||||
esub_retshar=Freigegebenes Netzwerk
|
||||
esub_desc=Subnetz Beschreibung
|
||||
esub_fopeer=Failover Peer
|
||||
|
||||
esh_crheader=Freigegebenes Netzwerk erstellen
|
||||
esh_eheader=Freigegebenes Netzwerk bearbeiten
|
||||
esh_tabhdr=Details des freigegebenen Netzwerks
|
||||
esh_crheader=Gemeinsames Netzwerk erstellen
|
||||
esh_eheader=Gemeinsames Netzwerk bearbeiten
|
||||
esh_tabhdr=Details zum gemeinsamen Netzwerk
|
||||
esh_netname=Netzwerkname
|
||||
esh_hosts=Hosts direkt in diesem freigegeben Netzwerk
|
||||
esh_groups=Gruppen direkt in diesem freigegeben Netzwerk
|
||||
esh_subn=Subnetz in diesem freigegebenen Netzwerk
|
||||
esh_return=Subnet-Liste
|
||||
esh_pools=Adresspools für freigegebenes Netzwerk
|
||||
esh_desc=Beschreibung des freigegebenes Netzwerks
|
||||
esh_hosts=Hosts direkt in diesem gemeinsamen Netzwerk
|
||||
esh_groups=Gruppen direkt in diesem gemeinsamen Netzwerk
|
||||
esh_subn=Subnetze in diesem gemeinsamen Netzwerk
|
||||
esh_return=Subnetzliste
|
||||
esh_pools=Adresspools für gemeinsames Netzwerk
|
||||
esh_desc=Beschreibung des gemeinsamen Netzwerks
|
||||
|
||||
ehost_crheader=Host erstellen
|
||||
ehost_eheader=Host bearbeiten
|
||||
ehost_tabhdr=Hostdetails
|
||||
ehost_hname=Hostname
|
||||
ehost_nojavascr=Ihr Browser scheint keine JavaScript-Unterstützung zu haben. Nun müssen Sie die richtige Position aus der Liste unten wählen.
|
||||
ehost_assign=Hosts zugewiesen auf
|
||||
ehost_toplevel=Toplevel
|
||||
ehost_inshared=Freigegebenes Netzwerk
|
||||
ehost_nojavascr=Ihr Browser scheint JavaScript nicht zu unterstützen. Sie müssen jetzt die entsprechende Position aus der folgenden Liste auswählen.
|
||||
ehost_assign=Host zugewiesen an
|
||||
ehost_toplevel=Oberste Ebene
|
||||
ehost_inshared=Gemeinsames Netzwerk
|
||||
ehost_insubnet=Subnetz
|
||||
ehost_ingroup=Gruppe
|
||||
ehost_hwaddr=Host Adresse
|
||||
ehost_fixedip=Feste IP-Adresse
|
||||
ehost_subnet=In Subnetz $1/$2
|
||||
ehost_shared=In freigegebenes Netzwerk $1
|
||||
ehost_hwaddr=Hardware-Adresse
|
||||
ehost_fixedip=Festzugewiesene IP-Adresse
|
||||
ehost_subnet=Im Subnetz $1/$2
|
||||
ehost_shared=Im gemeinsamen Netzwerk $1
|
||||
ehost_in=in
|
||||
ehost_return=Hostliste
|
||||
ehost_retgroup=Gruppe
|
||||
ehost_retsubn=Subnetz
|
||||
ehost_retshar=freigegebenes Netzwerk
|
||||
ehost_desc=Host Beschreibung
|
||||
ehost_retshar=gemeinsames Netzwerk
|
||||
ehost_desc=Hostbeschreibung
|
||||
|
||||
egroup_crheader=Hostgruppe erstellen
|
||||
egroup_eheader=Hostgruppe bearbeiten
|
||||
egroup_tblhdr=Gruppendetails
|
||||
egroup_assign=Gruppe zugewiesen an
|
||||
egroup_hosts=Hosts in dieser Gruppe
|
||||
egroup_nchoice=Benutze Name als Client-Hostname?
|
||||
egroup_nchoice=Namen als Client-Hostname verwenden?
|
||||
egroup_return=Hostliste
|
||||
egroup_retsubn=Subnetz
|
||||
egroup_retshar=freigegebenes Netzwerk
|
||||
egroup_retshar=gemeinsames Netzwerk
|
||||
egroup_desc=Gruppenbeschreibung
|
||||
|
||||
default=Standard
|
||||
secs=Sek.
|
||||
none=Keine
|
||||
listl_header=DHCP-Vergaben
|
||||
listl_network=In Netzwerk $1/$2
|
||||
listl_lfnotexist=Die DHCPd-Vergabendatei <tt>$1</tt> existiert nicht.
|
||||
listl_lfnotcont=Die DHCPd-Vergabendatei <tt>$1</tt> enthält keine Vergaben.
|
||||
listl_lfnotcont2=Die DHCPd lease Datei <tt>$1</tt> enthält keine leases, die aktiv sind in der aktuellen Zeit.
|
||||
listl_active=Aktiv
|
||||
listl_ipaddr=IP-Adressen
|
||||
|
||||
listl_header=DHCP-Leases
|
||||
listl_network=Im Netzwerk $1/$2
|
||||
listl_lfnotexist=Die DHCPd-Lease-Datei <tt>$1</tt> existiert nicht.
|
||||
listl_lfnotcont=Die DHCPd-Lease-Datei <tt>$1</tt> enthält keine Leases.
|
||||
listl_lfnotcont2=Die DHCPd-Lease-Datei <tt>$1</tt> enthält keine Leases, die zum aktuellen Zeitpunkt aktiv sind.
|
||||
listl_active=aktiv
|
||||
listl_ipaddr=IP-Adresse
|
||||
listl_ether=Ethernet
|
||||
listl_host=Hostname
|
||||
listl_start=Startdatum
|
||||
listl_end=Enddatum
|
||||
listl_return=Netzwerk- und Hostliste
|
||||
listl_all=Liste aller aktiven und abgelaufene Leases
|
||||
listl_delete=Löschen ausgewählte Leases
|
||||
listl_all=Alle aktiven und abgelaufenen Leases auflisten
|
||||
listl_delete=Ausgewählte Leases löschen
|
||||
listl_unknown=Unbekannt
|
||||
listl_allocs=$1 IP-Adressen verfügbar, $2 zugewiesen ($3 %)
|
||||
listl_mode=Display Modus :
|
||||
listl_mode=Anzeige-Modus:
|
||||
listl_mode_0=DHCP-Leases
|
||||
listl_mode_1=Subnetze und Benutzung
|
||||
listl_size=Gesamte IPs
|
||||
listl_mode_1=Subnetze und Nutzung
|
||||
listl_size=Gesamt-IPs
|
||||
listl_used=Zugewiesen
|
||||
listl_pc=Prozentsatz
|
||||
listl_err=Fehlgeschlagen leases zu löschen
|
||||
listl_enone=keine ausgewählt
|
||||
listl_refresh=Aktualisiere Liste
|
||||
listl_err=Fehler beim Löschen der Leases
|
||||
listl_enone=Keine ausgewählt
|
||||
listl_refresh=Liste aktualisieren
|
||||
|
||||
restart_errmsg1=Das Neustarten des dhcpd schlug fehl
|
||||
restart_errmsg2=Fehler beim Senden des Signals an den Prozess
|
||||
start_failstart=Das Starten des dhcpd schlug fehl
|
||||
restart_conftext=Zeilen um $1 in $2 :
|
||||
restart_errmsg1=Fehler beim Neustarten von dhcpd
|
||||
restart_errmsg2=Fehler beim Signalisieren des Prozesses
|
||||
start_failstart=Fehler beim Starten von dhcpd
|
||||
restart_conftext=Zeilen um $1 in $2:
|
||||
|
||||
sgroup_faildel=Das Löschen der Gruppe schlug fehl
|
||||
sgroup_faildel=Fehler beim Löschen der Gruppe
|
||||
sgroup_failsave=Fehler beim Speichern der Gruppe
|
||||
sgroup_invassign=Gruppe zugeordnet zu einem fehlerhaften Abschnitt
|
||||
sgroup_echanged=Inhalt der Konfigurationsdatei wurde geändert. Versuchen Sie es erneut.
|
||||
sgroup_invassign=Gruppe ist einem falschen Abschnitt zugewiesen
|
||||
sgroup_echanged=Der Inhalt der Konfigurationsdatei wurde geändert. Versuchen Sie es erneut.
|
||||
|
||||
shost_faildel=Das Löschen des Hosts schlug fehl
|
||||
shost_failsave=Das Speichern des Hosts schlug fehl
|
||||
shost_faildel=Fehler beim Löschen des Hosts
|
||||
shost_failsave=Fehler beim Speichern des Hosts
|
||||
shost_invalidhn=ist kein gültiger Hostname
|
||||
shost_invalidhwa='$1' ist kein gültige $2 Adresse
|
||||
shost_invalidaddr='$1' enthält einen ungültigen Hostname oder IP-Adresse
|
||||
shost_invassign=Host zugeordnet zu einem falschen Abschnitt
|
||||
shost_invalidhwa='$1' ist keine gültige $2-Adresse
|
||||
shost_invalidaddr='$1' enthält einen ungültigen Hostnamen oder eine ungültige IP-Adresse
|
||||
shost_invassign=Host ist einem falschen Abschnitt zugewiesen
|
||||
|
||||
sopt_failsave=Fehler beim Speichern der Client-Einstellungen
|
||||
sopt_failsave=Fehler beim Speichern der Client-Optionen
|
||||
sopt_invalidip=ist keine gültige IP-Adresse
|
||||
sopt_invalidint=ist keine ganze Zahl
|
||||
sopt_invalidipp=ist kein gültiges IP-Adressenpaar (wie z.B. 1.2.3.4,5.6.7.8)
|
||||
sopt_edname='$1' ist kein gültige Optionsname
|
||||
sopt_invalidint=ist keine Ganzzahl
|
||||
sopt_invalidipp=ist kein gültiges IP-Adresspaar (wie 1.2.3.4,5.6.7.8)
|
||||
sopt_edname='$1' ist kein gültiger Optionsname
|
||||
sopt_ednum='$1' ist keine gültige Optionsnummer
|
||||
sopt_edtype='$1' ist kein gültiger Optionstyp
|
||||
sopt_ecval=Fehlender Wert für benutzerdefinierte Option '$1'
|
||||
sopt_ecip=Wert für benutzerdefinierte Option '$1' muss eine IP-Adresse sein
|
||||
|
||||
sshared_faildel=Das Löschen des freigegebenen Netzwerks schlug fehl
|
||||
sshared_failsave=Das Speichern des freigegebenen Netzwerks schlug fehl
|
||||
sshared_invalidsname=Fehlender oder ungültiger Name für freigegebenenes Netzwerk
|
||||
sshared_nosubnet=Freigegebenes Netzwerk '$1' enthält kein Subnetz.
|
||||
sshared_faildel=Fehler beim Löschen des gemeinsamen Netzwerks
|
||||
sshared_failsave=Fehler beim Speichern des gemeinsamen Netzwerks
|
||||
sshared_invalidsname=Fehlender oder ungültiger Name des gemeinsamen Netzwerks.
|
||||
sshared_nosubnet=Gemeinsames Netzwerk '$1' enthält keine Subnetze.
|
||||
|
||||
ssub_faildel=Das Löschen des Subnetzes schlug fehl
|
||||
ssub_faildel=Fehler beim Löschen des Subnetzes
|
||||
ssub_failsave=Fehler beim Speichern des Subnetzes
|
||||
ssub_invalidsubaddr=ist keine gültige Subnetz-Adresse
|
||||
ssub_invalidsubaddr=ist keine gültige Subnetzadresse
|
||||
ssub_invalidnmask=ist keine gültige Netzmaske
|
||||
ssub_invalidipr=ist kein gültiger IP-Bereich
|
||||
ssub_nosubnet=Freigegebenes Netzwerk '$1' enthält nicht ein Subnetz.
|
||||
ssub_invalidfopeer=ist kein gültiger failover peer
|
||||
ssub_invalidipr=ist keine gültige Bereichs-IP-Adresse
|
||||
ssub_nosubnet=Gemeinsames Netzwerk '$1' enthält keine Subnetze.
|
||||
ssub_invalidfopeer=ist kein gültiger Failover-Partner
|
||||
|
||||
plib_deflt=Standardvergabezeit
|
||||
plib_deflt=Standard-Lease-Zeit
|
||||
plib_bfname=Boot-Dateiname
|
||||
plib_maxlt=Maximale Vergabezeit
|
||||
plib_bfserv=Boot-Datei-Server
|
||||
plib_maxlt=Maximale Lease-Zeit
|
||||
plib_bfserv=Boot-Dateiserver
|
||||
plib_thisserv=Dieser Server
|
||||
plib_servname=Server-Name
|
||||
plib_llbc=Vergabelänge für BOOTP-Clients
|
||||
plib_forever=Endlos
|
||||
plib_lebc=Vergabeende für BOOTP-Clients
|
||||
plib_servname=Servername
|
||||
plib_llbc=Lease-Dauer für BOOTP-Clients
|
||||
plib_forever=Für immer
|
||||
plib_lebc=Lease-Ende für BOOTP-Clients
|
||||
plib_never=Niemals
|
||||
plib_invalidlt=ist keine gültige Vergabezeit
|
||||
plib_invalidsn=ist kein gültiger Server-Name
|
||||
plib_invalidlt=ist keine gültige Lease-Zeit
|
||||
plib_invalidsn=ist kein gültiger Servername
|
||||
plib_invaliddom=$1 ist kein gültiger Domainname
|
||||
plib_leformat=Vergabeenddatum muss das Format W JJJJ/MM/TT HH:MM:SS haben
|
||||
plib_copt=Client-Einstellungen
|
||||
plib_leformat=Das Lease-Enddatum muss im Format W YYYY/MM/DD HH:MM:SS angegeben werden
|
||||
plib_copt=Client-Optionen
|
||||
plib_chname=Client-Hostname
|
||||
plib_defrouters=Standard-Router
|
||||
plib_snmask=Subnetzmaske
|
||||
plib_babbr=Broadcast-Adresse
|
||||
plib_domname=Domainenname
|
||||
plib_domname=Domainname
|
||||
plib_dnsserv=DNS-Server
|
||||
plib_timeserv=Zeit-Server
|
||||
plib_logserv=Protokoll-Server
|
||||
plib_timeserv=Zeitserver
|
||||
plib_logserv=Log-Server
|
||||
plib_swapserv=Swap-Server
|
||||
plib_rdpath=Stammverzeichnispfad
|
||||
plib_nisdom=NIS-Domaine
|
||||
plib_rdpath=Root-Disk-Pfad
|
||||
plib_nisdom=NIS-Domain
|
||||
plib_nisserv=NIS-Server
|
||||
plib_fontserv=Font-Server
|
||||
plib_xdmserv=XDM-Server
|
||||
plib_statrouters=Statische Routen
|
||||
plib_ntpserv=NTP-Server
|
||||
plib_nbns=NetBIOS-Nameserver
|
||||
plib_nbns=NetBIOS-Namensserver
|
||||
plib_nbscope=NetBIOS-Scope
|
||||
plib_nbntype=NetBIOS-Verbindungstyp
|
||||
plib_toffset=Zeitverschiebung
|
||||
plib_serverid=DHCP Server Bezeichner
|
||||
plib_ddnsdom=Dynamischer DNS Domainname
|
||||
plib_ddnsrevdom=Dynamic DNS reverse Domain
|
||||
plib_ddnsup=Dynamisches DNS aktiviert?
|
||||
plib_ddnshost=Dynamischer DNS Hostname
|
||||
plib_nbntype=NetBIOS-Knotentyp
|
||||
plib_toffset=Zeitzonenversatz
|
||||
plib_serverid=DHCP-Server-Identifier
|
||||
plib_ddnsdom=Dynamic DNS-Domainname
|
||||
plib_ddnsrevdom=Dynamic DNS-Umkehrdomain
|
||||
plib_ddnsup=Dynamic DNS aktiviert?
|
||||
plib_ddnshost=Dynamic DNS-Hostname
|
||||
plib_ddnshost_def=Vom Client
|
||||
plib_ddnsupstyle=Dynamic DNS update Stil
|
||||
plib_ddnsupstyle=Dynamic DNS-Update-Stil
|
||||
plib_adhoc=Ad-hoc
|
||||
plib_interim=Zwischenzeit
|
||||
plib_interim=Interim
|
||||
plib_none=Keine
|
||||
plib_unclients=Erlaube unbekannte Clients?
|
||||
plib_allow=Erlaubt
|
||||
plib_unclients=Unbekannte Clients zulassen?
|
||||
plib_allow=Erlauben
|
||||
plib_deny=Verweigern
|
||||
plib_ignore=Ignorieren
|
||||
plib_eexpr=Dieser Abschnitt der DHCP-Konfiguration enthält den Ausdruck Direktive $1, die nicht sicher von Webmin bearbeitet werden kann.
|
||||
plib_auth_subnet=Server ist "authoritative" für dieses Subnetz?
|
||||
plib_auth_shared-network=Server ist "authoritative" für dieses freigegebene Subnetz?
|
||||
plib_auth_global=Server ist "authoritative" für alle Subnetze?
|
||||
plib_eexpr=Dieser Abschnitt der DHCP-Konfiguration enthält die Direktive $1, die nicht sicher von Webmin bearbeitet werden kann.
|
||||
plib_auth_subnet=Ist der Server autoritativ für dieses Subnetz?
|
||||
plib_auth_shared-network=Ist der Server autoritativ für dieses gemeinsame Netzwerk?
|
||||
plib_auth_global=Ist der Server autoritativ für alle Subnetze?
|
||||
|
||||
eopt_header=Client-Einstellungen
|
||||
eopt_subtitle=Für Subnet $1
|
||||
eopt_header=Client-Optionen
|
||||
eopt_subtitle=Für Subnetz $1
|
||||
eopt_returnsub=Subnetz
|
||||
eopt_returnshsub=freigegebenes Netzwerk
|
||||
eopt_snettitle=Für freigegebenes Netzwerk $1
|
||||
eopt_returnshsub=Gemeinsames Netzwerk
|
||||
eopt_snettitle=Für gemeinsames Netzwerk $1
|
||||
eopt_hosttitle=Für Host $1
|
||||
eopt_returnhost=Host
|
||||
eopt_returngroup=Hostgruppe
|
||||
eopt_grouptitle=Für $1 Mitgliedergruppen
|
||||
eopt_returngroup=Host-Gruppe
|
||||
eopt_grouptitle=Für Gruppe mit $1 Mitgliedern
|
||||
eopt_alltitle=Für alle Netzwerke, Hosts und Gruppen
|
||||
eopt_returnindex=Netzwerk- und Hostliste
|
||||
eopt_tabhdr=Client-Einstellungen
|
||||
eopt_tabhdr=Client-Optionen
|
||||
eopt_chost=Client-Hostname
|
||||
eopt_defrouters=Standard-Router
|
||||
eopt_smask=Subnetzmaske
|
||||
eopt_baddr=Broadcast-Adresse
|
||||
eopt_domname=Domainenname
|
||||
eopt_domname=Domainname
|
||||
eopt_dnsserv=DNS-Server
|
||||
eopt_domsearch=DNS Domains zum suchen
|
||||
eopt_timeserv=Zeit-Server
|
||||
eopt_logserv=Protokoll-Server
|
||||
eopt_domsearch=DNS-Domänen zum Suchen
|
||||
eopt_timeserv=Zeitserver
|
||||
eopt_logserv=Log-Server
|
||||
eopt_swapserv=Swap-Server
|
||||
eopt_rdpath=Stammverzeichnispfad
|
||||
eopt_nisdom=NIS-Domaine
|
||||
eopt_rdpath=Root-Disk-Pfad
|
||||
eopt_nisdom=NIS-Domain
|
||||
eopt_nisserv=NIS-Server
|
||||
eopt_fontserv=Font-Server
|
||||
eopt_xdmserv=XDM-Server
|
||||
eopt_statrouters=Statische Routen
|
||||
eopt_ntpserv=NTP-Server
|
||||
eopt_nbns=NetBIOS-Nameserver
|
||||
eopt_nbns=NetBIOS-Namensserver
|
||||
eopt_nbs=NetBIOS-Scope
|
||||
eopt_nbntype=NetBIOS-Verbindungstyp
|
||||
eopt_toffset=Zeitverschiebung
|
||||
eopt_custom=Benutzerdefinierte Optionen
|
||||
eopt_nbntype=NetBIOS-Knotentyp
|
||||
eopt_toffset=Zeitzonenversatz
|
||||
eopt_custom=Benutzerdefinierte Option
|
||||
eopt_cnum=Nummer
|
||||
eopt_cname=Name
|
||||
eopt_cval=Wert
|
||||
eopt_def=Optionen Beschreibung
|
||||
eopt_def=Optionsdefinition
|
||||
eopt_dname=Optionsname
|
||||
eopt_dnum=Nummer
|
||||
eopt_dtype=Typ
|
||||
eopt_slpa=SLP Verzeichnis Agent IPs
|
||||
eopt_slpa=SLP-Verzeichnisagent-IPs
|
||||
eopt_slpaips=Nur diese IPs?
|
||||
eopt_slps=SLP Service Bereich
|
||||
eopt_slpsonly=Nur dieser Bereich?
|
||||
eopt_slps=SLP-Dienst-Scope
|
||||
eopt_slpsonly=Nur dieser Scope?
|
||||
|
||||
log_apply=Wende Änderungen an
|
||||
log_start=Gestarteter DHCP Server
|
||||
log_stop=Gestoppter DHCP Server
|
||||
log_create_subnet=Erstelltes Subnetz $1
|
||||
log_delete_subnet=Gelöschtes Subnetz $1
|
||||
log_modify_subnet=Subnetz $1 modifiziert
|
||||
log_options_subnet=Optionen für Subnetz $1 modifiziert
|
||||
log_create_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 erstellt
|
||||
log_delete_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 gelöscht
|
||||
log_modify_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 modifiziert
|
||||
log_options_shared=Optionen für freigegebene Netzwerkordner $1 geändert
|
||||
log_create_host=Erstellter Host $1
|
||||
log_delete_host=Gelöschter Host $1
|
||||
log_modify_host=Host $1 modifiziert
|
||||
log_options_host=Optionen für Host $1 modifiziert
|
||||
log_create_group=Gruppen von $1 Hosts erstellt
|
||||
log_apply=Angewandte Änderungen
|
||||
log_start=DHCP-Server gestartet
|
||||
log_stop=DHCP-Server gestoppt
|
||||
log_create_subnet=Subnetz $1 erstellt
|
||||
log_delete_subnet=Subnetz $1 gelöscht
|
||||
log_modify_subnet=Subnetz $1 geändert
|
||||
log_options_subnet=Optionen für Subnetz $1 geändert
|
||||
log_create_shared=Gemeinsames Netzwerk $1 erstellt
|
||||
log_delete_shared=Gemeinsames Netzwerk $1 gelöscht
|
||||
log_modify_shared=Gemeinsames Netzwerk $1 geändert
|
||||
log_options_shared=Optionen für gemeinsames Netzwerk $1 geändert
|
||||
log_create_host=Host $1 erstellt
|
||||
log_delete_host=Host $1 gelöscht
|
||||
log_modify_host=Host $1 geändert
|
||||
log_options_host=Optionen für Host $1 geändert
|
||||
log_create_group=Gruppe von $1 Hosts erstellt
|
||||
log_delete_group=Gruppe von $1 Hosts gelöscht
|
||||
log_modify_group=Gruppe von $1 Hosts modifiziert
|
||||
log_options_group=Optionen für Gruppe von $1 Hosts modifiziert
|
||||
log_modify_group=Gruppe von $1 Hosts geändert
|
||||
log_options_group=Optionen für Gruppe von $1 Hosts geändert
|
||||
log_delete_lease=Lease für $1 gelöscht
|
||||
log_delete_subnets=$1 Subnetze und freigegebenes Netzwerk gelöscht
|
||||
log_delete_hosts=$1 Hosts und Host-Gruppen gelöscht
|
||||
log_delete_subnets=$1 Subnetze und gemeinsame Netzwerke gelöscht
|
||||
log_delete_hosts=$1 Hosts und Hostgruppen gelöscht
|
||||
|
||||
keys_edit=TSIG-Schlüssel bearbeiten
|
||||
keys_create=Erstellte TSIG-Schlüssel
|
||||
keys_create=TSIG-Schlüssel erstellt
|
||||
keys_title=DNS-Schlüssel
|
||||
keys_id=Schlüsselnummer
|
||||
keys_id=Schlüssel-ID
|
||||
keys_alg=Algorithmus
|
||||
keys_secret=Passphrase
|
||||
keys_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, DNS-Schlüssel zu bearbeiten
|
||||
keys_err=Fehler beim Abspeichern des DNS-Schlüssels
|
||||
keys_secret=Geheime Zeichenfolge
|
||||
keys_ecannot=Sie dürfen DNS-Schlüssel nicht bearbeiten
|
||||
keys_err=Fehler beim Speichern der DNS-Schlüssel
|
||||
keys_ekey='$1' ist keine gültige Schlüssel-ID
|
||||
keys_esecret=Fehlende oder ungültige Base-64 kodierte Daten für Schlüssel $1
|
||||
keys_esecret=Fehlender oder ungültiger base-64 kodierter Geheimtext für Schlüssel $1
|
||||
|
||||
pool_edit=Editiere Adress Pool
|
||||
pool_create=Adress Pool erstellt
|
||||
pool_header=Adress Pool Optionen
|
||||
pool_allow=Erlaubte Clients
|
||||
pool_deny=Clients zum ablehnen
|
||||
pool_edit=Adresspool bearbeiten
|
||||
pool_create=Adresspool erstellt
|
||||
pool_header=Optionen des Adresspools
|
||||
pool_allow=Zulässige Clients
|
||||
pool_deny=Zu verbietende Clients
|
||||
pool_return=Subnetz
|
||||
|
||||
cdel_header=Warnung
|
||||
cdel_shared1=freigegebenes Netzwerk
|
||||
cdel_shared2=freigegebenes Netzwerk
|
||||
cdel_shared1=Gemeinsames Netzwerk
|
||||
cdel_shared2=Gemeinsames Netzwerk
|
||||
cdel_subnet1=Subnetz
|
||||
cdel_subnet2=Subnetz
|
||||
cdel_subnet=Subnetz
|
||||
@ -359,122 +360,122 @@ cdel_group=Gruppe
|
||||
cdel_groups=Gruppen
|
||||
cdel_host=Host
|
||||
cdel_hosts=Hosts
|
||||
cdel_txt=Löschen von $1 '$2' wird außerdem den Inhalt löschen:
|
||||
cdel_confirm=Möchten Sie wirklich $1 löschen?
|
||||
cdel_txt=Das Löschen von $1 '$2' löscht auch seinen Inhalt:
|
||||
cdel_confirm=Wollen Sie dieses $1 wirklich löschen?
|
||||
cdel_eunknown=Unbekannter Fehler
|
||||
cdel_return=Host- und Netzwerkliste
|
||||
cdel_return=Host- und Netzwerkübersicht
|
||||
|
||||
eacl_aviol=Zutrittskontrolle Verletzung
|
||||
eacl_np=Sie haben keine Rechte um
|
||||
eacl_pdh=Lösche Host
|
||||
eacl_pih=Füge neue Hosts hinzu
|
||||
eacl_puh=Editiere Host
|
||||
eacl_psh=Wähle Host
|
||||
eacl_pdg=Lösche Gruppe
|
||||
eacl_pig=Füge neue Gruppen hinzu
|
||||
eacl_pug=Editiere Gruppe
|
||||
eacl_psg=Wähle Gruppe
|
||||
eacl_pds=Lösche Subnetz
|
||||
eacl_pis=Füge neues Subnetz hinzu
|
||||
eacl_pus=Editiere Subnetz
|
||||
eacl_pss=Wähle Subnetz
|
||||
eacl_pdn=Lösche freigegebenes Netzwerk
|
||||
eacl_pin=Füge neues freigegebenes Netzwerk hinzu
|
||||
eacl_pun=Editiere freigegebenes Netzwerk
|
||||
eacl_psn=Wähle freigegebenes Netzwerk
|
||||
eacl_uniq=Erstelle Duplikate
|
||||
eacl_uniqh=Erstelle Hosts mit duplizierte Hardware-Adressen
|
||||
eacl_uniqi=Erstelle Hosts mit duplizierter IP-Adressen
|
||||
eacl_pdl=Lösche Vergaben
|
||||
eacl_psl=Zeige Vergaben
|
||||
eacl_pglob=Editiere globale Optionen
|
||||
eacl_papply=Neustarten des Dienstes
|
||||
eacl_aviol=Zugriffssteuerungsvioation
|
||||
eacl_np=Sie haben keine Berechtigung für
|
||||
eacl_pdh=Host löschen
|
||||
eacl_pih=Neue Hosts hinzufügen
|
||||
eacl_puh=Host bearbeiten
|
||||
eacl_psh=Host auswählen
|
||||
eacl_pdg=Gruppe löschen
|
||||
eacl_pig=Neue Gruppen hinzufügen
|
||||
eacl_pug=Gruppe bearbeiten
|
||||
eacl_psg=Gruppe auswählen
|
||||
eacl_pds=Subnetz löschen
|
||||
eacl_pis=Neue Subnetze hinzufügen
|
||||
eacl_pus=Subnetz bearbeiten
|
||||
eacl_pss=Subnetz auswählen
|
||||
eacl_pdn=Gemeinsames Netzwerk löschen
|
||||
eacl_pin=Neue gemeinsame Netzwerke hinzufügen
|
||||
eacl_pun=Gemeinsames Netzwerk bearbeiten
|
||||
eacl_psn=Gemeinsames Netzwerk auswählen
|
||||
eacl_uniq=Duplikate erstellen
|
||||
eacl_uniqh=Hosts mit doppelten Hardware-Adressen erstellen
|
||||
eacl_uniqi=Hosts mit doppelten IP-Adressen erstellen
|
||||
eacl_pdl=Leases löschen
|
||||
eacl_psl=Leases anzeigen
|
||||
eacl_pglob=Globale Optionen bearbeiten
|
||||
eacl_papply=Dieser Dienst neu starten
|
||||
|
||||
acl_apply=Kann Änderungen anwenden?
|
||||
acl_r_leases=Kann Vergaben einsehen?
|
||||
acl_w_leases=Kann leases löschen?
|
||||
acl_zones=Kann dynamische DNS Zone editieren?
|
||||
acl_global=Kann globale Optionen editieren?
|
||||
acl_apply=Änderungen anwenden?
|
||||
acl_r_leases=Leases anzeigen?
|
||||
acl_w_leases=Leases entfernen?
|
||||
acl_zones=Dynamische DNS-Zonen bearbeiten?
|
||||
acl_global=Globale Optionen bearbeiten?
|
||||
acl_uniq_hst=Einzigartige Hostnamen?
|
||||
acl_uniq_sub=Einzigartige Subnetz IP-Adressen?
|
||||
acl_uniq_sha=Einzigartige freigegeben Netzwerknamen?
|
||||
acl_seclevel=Benutze Sicherheitslevel:
|
||||
acl_hide=Verstecke unzugängliche Objekte?
|
||||
acl_ahst=Zugriffshosts:
|
||||
acl_agrp=Zugriffsgruppen:
|
||||
acl_uniq_sub=Einzigartige Subnetz-IP-Adressen?
|
||||
acl_uniq_sha=Einzigartige Namen für gemeinsame Netzwerke?
|
||||
acl_seclevel=Sicherheitsstufe verwenden:
|
||||
acl_hide=Unzugängliche Objekte ausblenden?
|
||||
acl_ahst=Zugriff auf Hosts:
|
||||
acl_agrp=Zugriff auf Gruppen:
|
||||
acl_asub=Zugriff auf Subnetze:
|
||||
acl_asha=Zugriff auf freigegebene Netze:
|
||||
acl_per_hst_acls=Aktiviere ACLs pro Host
|
||||
acl_per_grp_acls=Aktiviere ACLs pro Gruppe
|
||||
acl_per_sub_acls=Aktiviere ACLs pro Subnetz
|
||||
acl_per_sha_acls=Aktivieren pro freigegebenes Netzwerkname ACLs?
|
||||
acl_per_obj_acls=ACLs pro Objekt...
|
||||
acl_asha=Zugriff auf gemeinsame Netzwerke:
|
||||
acl_per_hst_acls=Per-Host-ACLs aktivieren?
|
||||
acl_per_grp_acls=Per-Group-ACLs aktivieren?
|
||||
acl_per_sub_acls=Per-Subnetz-ACLs aktivieren?
|
||||
acl_per_sha_acls=Per-Shared-Net-ACLs aktivieren?
|
||||
acl_per_obj_acls=Per-Objekt-ACLs...
|
||||
acl_na=nicht erlaubt
|
||||
acl_r1=nur lesend
|
||||
acl_rw=lesen/schreiben
|
||||
acl_r1=Nur lesen
|
||||
acl_rw=Lesen/Schreiben
|
||||
acl_c=Erstellen
|
||||
acl_r=lesen
|
||||
acl_w=schreiben
|
||||
acl_err=Fehler beim Speichern der ACL
|
||||
acl_ernow=Wenn Sie damit Schreibzugriff im globalen ACLs für einige Objekttyp möchten, müssen Sie auch Lesezugriff für diesen Objekttyp ermöglichen.
|
||||
acl_r=Lesen
|
||||
acl_w=Schreiben
|
||||
acl_err=Fehler beim Speichern der ACL-Liste
|
||||
acl_ernow=Wenn Sie Schreibzugriff in globalen ACLs für einen Objekttyp aktivieren möchten, müssen Sie auch Lesezugriff für diesen Objekttyp aktivieren.
|
||||
acl_normal=Normal
|
||||
acl_paranoic=paranoid
|
||||
acl_paranoic=Paranoisch
|
||||
|
||||
iface_title=Netzwerkschnittstelle
|
||||
iface_desc=Der DHCP-Server kann nur IP-Adressen zuweisen, die mit dem Netzwerk mit einer unten ausgewählten Schnittstelle verbunden sind. Die Netzwerkschnittstelle für alle definierten Subnetze muss einbezogen werden. Wenn keine ausgewählt ist, wird der DHCP-Server versuchen, ein automatisch zu finden.
|
||||
iface_listen=Auf Schnittstelle lauschen
|
||||
iface_desc=Der DHCP-Server kann IP-Adressen nur in Netzwerken vergeben, die an eine der unten ausgewählten Schnittstellen angeschlossen sind. Die Netzwerkschnittstelle für alle definierten Subnetze muss eingeschlossen sein. Wenn keine ausgewählt ist, versucht der DHCP-Server, eine automatisch zu finden.
|
||||
iface_listen=Auf Schnittstellen hören
|
||||
|
||||
lookup_ehost=Kein Host mit dem Namen, IP-Adresse oder MAC-Adresse $1 existiert
|
||||
lookup_ehostname=Kein Hostname, IP-Adresse oder MAC-Adresse eingegeben
|
||||
lookup_egroup=Keine Gruppe mit dem Namen oder Domain-Namen $1 existiert
|
||||
lookup_ehost=Kein Host mit dem Namen, der IP-Adresse oder MAC-Adresse $1 existiert
|
||||
lookup_ehostname=Kein Hostname, keine IP-Adresse oder MAC-Adresse eingegeben
|
||||
lookup_egroup=Keine Gruppe mit dem Namen oder Domainnamen $1 existiert
|
||||
lookup_egroupname=Kein Gruppenname oder Domainname eingegeben
|
||||
lookup_esubnet=Kein Subnetz mit der Adresse oder Adresse/Netzmaske $1 existiert
|
||||
lookup_esubnetname=Keine Subnetzadresse oder Adresse/Netzmaske eingegeben
|
||||
lookup_eshared=Kein freigegebenes Netzwerk mit dem Namen $1 existiert
|
||||
lookup_esharedname=Keine freigegebener Netzwerkname eingegeben
|
||||
lookup_eshared=Kein gemeinsames Netzwerk mit dem Namen $1 existiert
|
||||
lookup_esharedname=Kein Name für gemeinsames Netzwerk eingegeben
|
||||
|
||||
zone_key=DNS-Zonen
|
||||
index_addzone=Eine neue DNS-Zone hinzufügen.
|
||||
index_addzone=Neue DNS-Zone hinzufügen
|
||||
index_zone=Zone
|
||||
index_nozones=Keine DNS-Zonen wurden bisher definiert.
|
||||
index_nozones=Es sind noch keine DNS-Zonen definiert
|
||||
zone_crheader=Zone erstellen
|
||||
zone_eheader=Zone bearbeiten
|
||||
zone_tabhdr=Zonen-Details
|
||||
zone_desc=Beschreibung der Zone (optional)
|
||||
zone_name=Zonen-Name
|
||||
zone_tabhdr=Details der Zone
|
||||
zone_desc=Zonenbeschreibung (optional)
|
||||
zone_name=Name der Zone
|
||||
zone_primary=IP des primären NS
|
||||
zone_return=Hauptmenü
|
||||
zone_faildel=Fehler beim Löschen der Zone
|
||||
zone_failsave=Fehler beim Abspeichern der Zone
|
||||
zone_failsave=Fehler beim Speichern der Zone
|
||||
zone_tsigkey=TSIG-Schlüssel
|
||||
zone_ecannot=Es ist Ihnen nich erlaubt DNS-Zonen zu editieren
|
||||
zone_ecannot=Sie dürfen DNS-Zonen nicht bearbeiten
|
||||
|
||||
plib_clientupdates=Client-Updates: Dürfen Clients ihre eigenen Einträge ändern?
|
||||
plib_clientupdates=Kann der Client seine eigenen Datensätze aktualisieren?
|
||||
|
||||
text_title=dhcpd.conf
|
||||
text_editor=Texteditor
|
||||
text_return=Hauptmenü
|
||||
text_undo=Rückgängig
|
||||
text_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Konfigurationsdatei zu editieren
|
||||
text_undo=Rückgängig machen
|
||||
text_ecannot=Sie dürfen die Konfigurationsdatei nicht bearbeiten
|
||||
|
||||
index_buttetext=Manuell Bearbeiten der Konfiguration
|
||||
index_text=Konfigurationsdatei im Texteditor manuell bearbeiten
|
||||
index_buttetext=Konfiguration manuell bearbeiten
|
||||
index_text=Konfigurationsdatei manuell bearbeiten
|
||||
|
||||
stop_err=Fehlgeschlagen den DHCP Server zu stoppen
|
||||
stop_ekill=Läuft nicht!
|
||||
stop_err=Fehler beim Stoppen des DHCP-Servers
|
||||
stop_ekill=Nicht am Laufen!
|
||||
|
||||
sdelete_err=Fehlgeschlagen Subnetze und freigegebene Netzwerke zu löschen
|
||||
sdelete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
sdelete_title=Löscht Subnetze und freigegebene Netzwerke
|
||||
sdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze und $2 freigegebenen Netzwerke löschen möchten? Alle anderen Subnetze oder anderer Objekte innerhalb der Netze werden auch verloren sein.
|
||||
sdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze löschen möchten? Alle anderen Objekte innerhalb der Subnetze sind auch verloren.
|
||||
sdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten freigegebenen Netzwerken löschen möchten? Alle Subnetze oder andere Objekte innerhalb der Netze werden auch verloren sein.
|
||||
sdelete_ok=Lösche jetzt
|
||||
sdelete_err=Fehler beim Löschen von Subnetzen und gemeinsamen Netzwerken
|
||||
sdelete_enone=Keine Auswahl
|
||||
sdelete_title=Subnetze und gemeinsame Netzwerke löschen
|
||||
sdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze und $2 gemeinsamen Netzwerke löschen möchten? Auch alle anderen Subnetze oder Objekte innerhalb der Netzwerke werden verloren gehen.
|
||||
sdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze löschen möchten? Auch alle anderen Objekte innerhalb der Subnetze werden verloren gehen.
|
||||
sdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten gemeinsamen Netzwerke löschen möchten? Auch alle Subnetze oder andere Objekte innerhalb der Netzwerke werden verloren gehen.
|
||||
sdelete_ok=Jetzt löschen
|
||||
|
||||
hdelete_err=Fehlgeschlagen Hosts und Gruppen zu löschen
|
||||
hdelete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
hdelete_title=Lösche Hosts und Gruppen
|
||||
hdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts und $2 Gruppen löschen möchten? Alle anderen Hosts innerhalb der Gruppen werden auch verloren sein.
|
||||
hdelete_err=Fehler beim Löschen von Hosts und Gruppen
|
||||
hdelete_enone=Keine Auswahl
|
||||
hdelete_title=Hosts und Gruppen löschen
|
||||
hdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts und $2 Gruppen löschen möchten? Auch alle anderen Hosts innerhalb der Gruppen werden verloren gehen.
|
||||
hdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts löschen möchten?
|
||||
hdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählte Gruppen löschen möchten? Alle Hosts innerhalb der Gruppen werden auch verloren gehen.
|
||||
hdelete_ok=Lösche jetzt
|
||||
hdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten Gruppen löschen möchten? Auch alle Hosts innerhalb der Gruppen werden verloren gehen.
|
||||
hdelete_ok=Jetzt löschen
|
||||
@ -1,77 +1,77 @@
|
||||
index_title=NFS-Exporte
|
||||
index_dir=Verzeichnis
|
||||
index_inactive=Inaktiv
|
||||
index_to=Exportiert nach ...
|
||||
index_none=Sie exportieren bis jetzt keine Verzeichnisse
|
||||
index_add=Einen neuen Export hinzufügen
|
||||
index_to=Exportiert an..
|
||||
index_none=Sie exportieren noch keine Verzeichnisse.
|
||||
index_add=Neuen Export hinzufügen
|
||||
index_apply=Änderungen anwenden
|
||||
index_applymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um die aktuelle Export-Konfiguration anzuwenden. Dies wird alle oben angegebenen Verzeichnisse mit den jeweiligen Einstellungen verfügbar machen.
|
||||
index_return=Export-Liste
|
||||
index_eprog=Die ausführbare Datei des NFS-Servers konnte nicht gefunden werden auf dem System. Es scheint, als wäre das NFS Paket nicht installiert
|
||||
index_sel_ro=ausgewählte Hosts Lesezugriff
|
||||
index_all_ro=alle Hosts Lesezugriff
|
||||
index_ro_rw=alle Hosts Lesezugriff, ausgewählte Hosts Schreibzugriff
|
||||
index_sel_rw=ausgewählte Hosts Schreibzugriff
|
||||
index_all_rw=alle Hosts Schreibzugriff
|
||||
index_sel_root=ausgewählte Hosts root Zugriff
|
||||
index_applymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei-Export-Konfiguration anzuwenden. Dadurch werden alle oben aufgeführten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar gemacht.
|
||||
index_return=Liste der Exporte
|
||||
index_eprog=Die ausführbare NFS-Datei wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Das NFS-Paket scheint nicht installiert zu sein.
|
||||
index_sel_ro=Ausgewählte Hosts haben Lesezugriff
|
||||
index_all_ro=Alle Hosts haben Lesezugriff
|
||||
index_ro_rw=Alle Hosts haben Lesezugriff, ausgewählte Hosts haben Schreibzugriff
|
||||
index_sel_rw=Ausgewählte Hosts haben Schreibzugriff
|
||||
index_all_rw=Alle Hosts haben Schreibzugriff
|
||||
index_sel_root=Ausgewählte Hosts haben Root-Zugriff
|
||||
|
||||
edit_title=Export bearbeiten
|
||||
create_title=Export erstellen
|
||||
edit_details=Export Details
|
||||
edit_security=Export Sicherheit
|
||||
edit_details=Exportdetails
|
||||
edit_security=Export-Sicherheit
|
||||
edit_dir=Zu exportierendes Verzeichnis
|
||||
edit_active=Aktiv?
|
||||
edit_to=Exportiere zu..
|
||||
edit_all=Jedem
|
||||
edit_to=Exportieren an..
|
||||
edit_all=Jeder
|
||||
edit_host=Host(s)
|
||||
edit_webnfs=WebNFS Clients
|
||||
edit_webnfs=WebNFS-Clients
|
||||
edit_netgroup=Netzgruppe
|
||||
edit_network=Netzwerk
|
||||
edit_netmask=Netzmaske
|
||||
edit_relative=Mache symbolische Links relativ?
|
||||
edit_insecure=Clients müssen sicheren Port benutzen?
|
||||
edit_mode=Zugriffs-Modus
|
||||
edit_ro=Nur Lesen
|
||||
edit_relative=Symbolische Links relativ machen?
|
||||
edit_insecure=Clients müssen sich an einem sicheren Port befinden?
|
||||
edit_mode=Zugriffsmodus
|
||||
edit_ro=Nur lesen
|
||||
edit_rw=Lesen/Schreiben
|
||||
edit_noaccess=Verweigere Zugriff auf Verzeichnis?
|
||||
edit_squash=Vertraue Fernbenutzern
|
||||
edit_everyone=Jedem
|
||||
edit_except=Jedem außer Root
|
||||
edit_nobody=Niemandem
|
||||
edit_uids=Traue nicht den UIDs
|
||||
edit_noaccess=Zugriff auf Verzeichnis verweigern?
|
||||
edit_squash=Vertrauen Sie entfernten Benutzern
|
||||
edit_everyone=Jeder
|
||||
edit_except=Jeder außer Root
|
||||
edit_nobody=Niemand
|
||||
edit_uids=UIDs nicht vertrauen
|
||||
edit_none=Keine
|
||||
edit_gids=Traue nicht den GIDs
|
||||
edit_anonuid=Behandle nicht-vertraute Benutzer als
|
||||
edit_gids=GIDs nicht vertrauen
|
||||
edit_anonuid=Untrusted users as
|
||||
edit_default=Standard
|
||||
edit_anongid=Behandle nicht-vertraute Gruppen als
|
||||
edit_sel_ro=Lesezugriff für aufgeführte Hosts
|
||||
edit_all_ro=Lesezugriff für alle Hosts
|
||||
edit_ro_rw=Lesezugriff für alle Hosts, Schreibzugriff für aufgeführte Hosts
|
||||
edit_sel_rw=Schreibzugriff für aufgeführte Hosts
|
||||
edit_all_rw=Schreibzugriff für alle Hosts
|
||||
edit_sel_hosts=Aufgeführte Hosts
|
||||
edit_anongid=Untrusted groups as
|
||||
edit_sel_ro=Aufgelistete Hosts haben Lesezugriff
|
||||
edit_all_ro=Alle Hosts haben Lesezugriff
|
||||
edit_ro_rw=Alle Hosts haben Lesezugriff, aufgelistete Hosts haben Schreibzugriff
|
||||
edit_sel_rw=Aufgelistete Hosts haben Schreibzugriff
|
||||
edit_all_rw=Alle Hosts haben Schreibzugriff
|
||||
edit_sel_hosts=Aufgelistete Hosts
|
||||
edit_all_hosts=Alle Hosts
|
||||
edit_user_access=Benutzerzugriff
|
||||
edit_root_access=Root-Zugriff
|
||||
edit_anon_access=Anonymer Benutzer
|
||||
edit_anon_notset=Nicht definiert
|
||||
edit_anon_notset=Nicht gesetzt
|
||||
edit_anon_noaccess=Kein Zugriff
|
||||
edit_async=Asynchrones Schreiben
|
||||
edit_async=Asynchrone Schreibvorgänge
|
||||
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern der Exporte
|
||||
save_err=Fehler beim Speichern des Exporte
|
||||
save_edir=Verzeichnis '$1' existiert nicht
|
||||
save_enetgroup=Fehlende oder ungültige Netzgruppe
|
||||
save_enetgroup=Ungültige oder fehlende Netzgruppe
|
||||
save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
|
||||
save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
|
||||
save_ehost='$2' - '$1' ist kein gültiger Host-Name
|
||||
save_enohost='$1' - Es sind keine Host-Namen aufgelistet
|
||||
save_euids=UIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
|
||||
save_egids=GIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
|
||||
save_ehost='$2' - '$1' ist kein gültiger Hostname
|
||||
save_enohost='$1' - Sie haben keine Hosts aufgelistet
|
||||
save_euids=UIDs, denen nicht vertraut werden soll, müssen eine durch Kommas getrennte Liste von Zahlen oder Bereichen sein
|
||||
save_egids=GIDs, denen nicht vertraut werden soll, müssen eine durch Kommas getrennte Liste von Zahlen oder Bereichen sein
|
||||
|
||||
log_modify=Modifizierte NFS-Exporte $1
|
||||
log_modify_l=Modifizierte NFS-Exporte $1 bis $2
|
||||
log_delete=Gelöschte NFS-Exporte
|
||||
log_delete_l=Gelöschte NFS-Exporte $1 bis $2
|
||||
log_create=Erstellte NFS-Exporte $1
|
||||
log_create_l=Erstellte NFS-Exporte $1 bis $2
|
||||
log_apply=Angewandte Konfiguration
|
||||
log_modify=Bearbeiteter NFS-Export $1
|
||||
log_modify_l=Bearbeiteter NFS-Export $1 zu $2
|
||||
log_delete=Gelöschter NFS-Export $1
|
||||
log_delete_l=Gelöschter NFS-Export $1 zu $2
|
||||
log_create=Erstellter NFS-Export $1
|
||||
log_create_l=Erstellter NFS-Export $1 zu $2
|
||||
log_apply=Konfiguration angewendet
|
||||
393
net/lang/de
393
net/lang/de
@ -1,35 +1,45 @@
|
||||
index_title=Netzwerkkonfiguration
|
||||
index_return=Netzwerkkonfiguration
|
||||
index_title=Netzwerk-Konfiguration
|
||||
index_return=Netzwerk-Konfiguration
|
||||
index_apply=Konfiguration anwenden
|
||||
index_applydesc=Hier klicken um die aktuellen Netzwerkschnittstellen und Routing Einstellungen zu aktivieren, die beim Systemstart normalerweise gelten. <b>Warnung</b> - Dies könnte bewirken, dass das System nicht mehr über das Netzwerk erreichbar ist und so auch den Zugang zu Webmin verhindert.
|
||||
index_delete1=De-Aktiviere ausgewählte Schnittstelle
|
||||
index_delete2=Lösche ausgewählte Schnittstelle
|
||||
index_delete3=Lösche und wende ausgewählte Schnittstelle an
|
||||
index_apply2=Wende auf ausgewählte Schnittstelle an
|
||||
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuellen Schnittstellen- und Routing-Einstellungen für den Bootvorgang zu aktivieren, so wie sie normalerweise nach einem Neustart aktiv wären. <b>Warnung</b> - dies kann dazu führen, dass Ihr System über das Netzwerk nicht mehr erreichbar ist und den Zugriff auf Webmin unterbrechen.
|
||||
index_delete1=Ausgewählte Schnittstellen deaktivieren
|
||||
index_delete2=Ausgewählte Schnittstellen löschen
|
||||
index_delete3=Ausgewählte Schnittstellen löschen und anwenden
|
||||
index_apply2=Ausgewählte Schnittstellen anwenden
|
||||
index_vmin=Virtualmin
|
||||
index_mode=Netzwerk-Konfigurationstyp: $1
|
||||
index_mode_netplan=Netplan
|
||||
index_mode_cygwin=Cygwin
|
||||
index_mode_freebsd=FreeBSD
|
||||
index_mode_macos=MacOS
|
||||
index_mode_netbsd=NetBSD
|
||||
index_mode_openbsd=OpenBSD
|
||||
index_mode_solaris=Solaris
|
||||
index_mode_windows=Windows
|
||||
index_mode_nm=Network Manager
|
||||
|
||||
ifcs_title=Netzwerkschnittstellen
|
||||
ifcs_now=Jetzt aktive Schnittstellen
|
||||
ifcs_activedesc=Schnittstellen, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, sind derzeit auf dem System aktiv. In den meisten Fällen sollten Sie sie unter dem <b>Bei Boot aktiviert</b> Registerkarte bearbeitet werden.
|
||||
ifcs_bootdesc=Schnittstellen, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, werden aktiviert, wenn das System bootet und wird in der Regel aktiv jetzt auch sein.
|
||||
ifcs_now=Aktuell
|
||||
ifcs_activedesc=In dieser Tabelle aufgeführte Schnittstellen sind derzeit aktiv im System. In den meisten Fällen sollten Sie diese unter dem Tab <b>Beim Booten aktiviert</b> bearbeiten.
|
||||
ifcs_bootdesc=In dieser Tabelle aufgeführte Schnittstellen werden beim Systemstart aktiviert und sind in der Regel auch jetzt aktiv.
|
||||
ifcs_name=Name
|
||||
ifcs_type=Typ
|
||||
ifcs_ip=IPv4-Adresse
|
||||
ifcs_ip6=IPv6-Adresse
|
||||
ifcs_desc=Schnittstellenbeschreibung
|
||||
ifcs_desc=Beschreibung der Schnittstelle
|
||||
ifcs_mask=Netzmaske
|
||||
ifcs_status=Status
|
||||
ifcs_virtual=Virtuell
|
||||
ifcs_up=Aktiv
|
||||
ifcs_down=Inaktiv
|
||||
ifcs_add=Eine neue Schnittstelle hinzufügen.
|
||||
ifcs_radd=Fügen einen neuen Adressbereich hinzu.
|
||||
ifcs_badd=Füge eine neue Brücke hinzu.
|
||||
ifcs_boot=Schnittstellen, die beim Booten aktiviert werden
|
||||
ifcs_add=Neue Schnittstelle hinzufügen.
|
||||
ifcs_radd=Neuen Adressbereich hinzufügen.
|
||||
ifcs_badd=Neue Bridge hinzufügen.
|
||||
ifcs_boot=Beim Booten aktiviert
|
||||
ifcs_act=Aktiv
|
||||
ifcs_bootp=Von BOOTP
|
||||
ifcs_dhcp=Von DHCP
|
||||
ifcs_auto6=Von IPv6 Erkennung
|
||||
ifcs_auto6=Von IPv6-Erkennung
|
||||
ifcs_broad=Broadcast
|
||||
ifcs_auto=Automatisch
|
||||
ifcs_mtu=MTU
|
||||
@ -38,12 +48,12 @@ ifcs_addvirt=Virtuelle Schnittstelle hinzufügen
|
||||
ifcs_return=Netzwerkschnittstellen
|
||||
ifcs_unknown=Unbekannt
|
||||
ifcs_all=Alle Schnittstellen
|
||||
ifcs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Netzwerkschnittstellen zu bearbeiten
|
||||
ifcs_ecannot_this=Sie sind nicht berechtigt, diese Netzwerkschnittstelle zu bearbeiten
|
||||
ifcs_ecannot=Sie dürfen keine Netzwerkschnittstellen bearbeiten
|
||||
ifcs_ecannot_this=Sie dürfen diese Netzwerkschnittstelle nicht bearbeiten
|
||||
ifcs_range=Bereich $1
|
||||
ifcs_static2=Statische Konfiguration
|
||||
ifcs_static3=IPv6 aktiviert
|
||||
ifcs_noaddress=Keine Adressen konfiguriert
|
||||
ifcs_noaddress=Keine Adresse konfiguriert
|
||||
ifcs_nonetmask=Keine
|
||||
ifcs_mode=IPv4-Adresse
|
||||
ifcs_mode6=IPv6-Adressen
|
||||
@ -51,11 +61,11 @@ ifcs_address6=IPv6-Adresse
|
||||
ifcs_netmask6=Netzmaske
|
||||
ifcs_mode6a=IPv6-Adressen
|
||||
ifcs_none6=IPv6 deaktiviert
|
||||
ifcs_link=Netzwerk Link Status
|
||||
ifcs_link=Netzwerk-Link-Status
|
||||
ifcs_linkyes=Verbunden
|
||||
ifcs_linkno=Getrennt
|
||||
ifcs_speed=Schnittstellen Geschwindigkeit
|
||||
ifcs_duplex=, $1 duplex
|
||||
ifcs_linkno=Nicht verbunden
|
||||
ifcs_speed=Schnittstellengeschwindigkeit
|
||||
ifcs_duplex=, $1 Duplex
|
||||
|
||||
aifc_create=Aktive Schnittstelle erstellen
|
||||
aifc_edit=Aktive Schnittstelle bearbeiten
|
||||
@ -65,8 +75,8 @@ aifc_hard=Hardware-Adresse
|
||||
aifc_default=Standard
|
||||
aifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle
|
||||
aifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle
|
||||
aifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle
|
||||
aifc_evirtmin=Nummer der virtuelle Schnittstelle muss mindestens $1 sein
|
||||
aifc_evirt=Fehlende oder ungültige virtuelle Schnittstellennummer
|
||||
aifc_evirtmin=Die virtuelle Schnittstellennummer muss mindestens $1 betragen
|
||||
aifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits
|
||||
aifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits
|
||||
aifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
|
||||
@ -76,22 +86,22 @@ aifc_ebroad='$1' ist keine gültige Broadcast-Adresse
|
||||
aifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU
|
||||
aifc_ehard='$1' ist keine gültige Hardware-Adresse
|
||||
aifc_eexist=Schnittstelle '$1' existiert nicht
|
||||
aifc_eclash=Die Schnittstelle $1 benutzt bereits diese IP-Adresse
|
||||
aifc_eaddress6=IPv6-Adresse in der Zeile $1 ist nicht gültig
|
||||
aifc_eclash=Die Schnittstelle $1 verwendet bereits diese IP-Adresse
|
||||
aifc_eaddress6=IPv6-Adresse in Zeile $1 ist nicht gültig
|
||||
aifc_enetmask6=IPv6-Netzmaske in Zeile $1 muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 128 sein
|
||||
aifc_eclash6=IPv6-Adresse in der Zeile $1 ist bereits von der Schnittstelle $2 benutzt
|
||||
aifc_eclash6=IPv6-Adresse in Zeile $1 wird bereits von Schnittstelle $2 verwendet
|
||||
aifc_eaddresses6=Keine IPv6-Adressen eingegeben
|
||||
|
||||
bifc_create=Bootup-Schnittstelle erstellen
|
||||
bifc_act=Aktiviere beim Booten?
|
||||
bifc_edit=Bootup-Schnittstelle bearbeiten
|
||||
bifc_desc1=Parameter für Schnittstelle zur Boot-Zeit
|
||||
bifc_desc2=Parameter für virtuelle Schnittstelle zur Boot-Zeit
|
||||
bifc_create=Boot-Schnittstelle erstellen
|
||||
bifc_act=Beim Booten aktivieren?
|
||||
bifc_edit=Boot-Schnittstelle bearbeiten
|
||||
bifc_desc1=Parameter der Boot-Schnittstelle
|
||||
bifc_desc2=Parameter der virtuellen Boot-Schnittstelle
|
||||
bifc_apply=Speichern und Anwenden
|
||||
bifc_dapply=Löschen und Anwenden
|
||||
bifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle
|
||||
bifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle
|
||||
bifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle
|
||||
bifc_evirt=Fehlende oder ungültige virtuelle Schnittstellennummer
|
||||
bifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits
|
||||
bifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits
|
||||
bifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname
|
||||
@ -102,53 +112,53 @@ bifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU
|
||||
bifc_err3=Fehler beim Aktivieren der Schnittstelle
|
||||
bifc_err4=Fehler beim Deaktivieren der Schnittstelle
|
||||
bifc_capply=Erstellen und Anwenden
|
||||
bifc_eapply=Eine Schnittstelle, die DHCP oder BOOTP verwendet, kann nicht aktiviert werden
|
||||
bifc_eapply=Sie können eine Schnittstelle, die DHCP oder BOOTP verwendet, nicht aktivieren
|
||||
bifc_edhcpmain=DHCP kann nur auf der primären Netzwerkschnittstelle aktiviert werden
|
||||
bifc_bridgeto=Verbinde Brücke mit Schnittstelle
|
||||
bifc_bridgeto=Bridge mit Schnittstelle verbinden
|
||||
bifc_nobridge=<Keine>
|
||||
bifc_ebridgeto=Eine bestehende Ethernet-Schnittstelle muss für diese Brücke ausgewählt sein, um diese zu verwenden
|
||||
bifc_ebridgeto2=Die ausgewählte Schnittstelle für die Brücke darf keine Adresse zugewiesen sein
|
||||
bifc_ebridge=Brückenschnittstelle muss eine Zahl sein
|
||||
bifc_bridgestp=Spanning Tree Protocol (Spannbaum-Protokoll)
|
||||
bifc_bridgefd=Forward Delay
|
||||
bifc_bridgewait=Verzögerung steht zur Verfügung
|
||||
bifc_ebond=Bondschnittstelle muss eine Zahl sein
|
||||
bifc_ebridgeto=Für diese Bridge muss eine vorhandene Ethernet-Schnittstelle ausgewählt werden
|
||||
bifc_ebridgeto2=Die ausgewählte Schnittstelle für die Bridge darf keine Adresse zugewiesen haben
|
||||
bifc_ebridge=Bridge-Schnittstelle muss eine Nummer sein
|
||||
bifc_bridgestp=Spanning Tree Protocol
|
||||
bifc_bridgefd=Forward-Delay
|
||||
bifc_bridgewait=Wartezeit bis verfügbar
|
||||
bifc_ebond=Bond-Schnittstelle muss eine Nummer sein
|
||||
|
||||
bonding_add=Füge eine neue Bondingschnittstelle hinzu.
|
||||
bonding_create=Erstelle Bondingschnittstelle
|
||||
bonding_teamparts=Teaming Partner
|
||||
bonding_teampartsdesc=Trenne Partner mit Leerzeichen, beispielsweise "eth2 eth4"
|
||||
bonding_teammode=Teaming Modus
|
||||
bonding_add=Neue Bonding-Schnittstelle hinzufügen.
|
||||
bonding_create=Bonding-Schnittstelle erstellen
|
||||
bonding_teamparts=Teaming-Partner
|
||||
bonding_teampartsdesc=Trennen Sie Partner mit Leerzeichen, z.B. "eth2 eth4"
|
||||
bonding_teammode=Teaming-Modus
|
||||
bonding_primary=Primäre Schnittstelle
|
||||
bonding_primarydesc=Gilt nur bei aktiver Sicherung, balance-tlb oder balance-alb Teaming-Modus
|
||||
bonding_miimon=Mii-Monitoring Intervall
|
||||
bonding_miimondesc=(Leer lassen, um Link-Überwachung zu deaktivieren)
|
||||
bonding_updelay=Startverzögerung
|
||||
bonding_downdelay=Verzögerung
|
||||
bonding_primarydesc=Nur anwendbar bei activebackup-, balance-tlb- oder balance-alb-Teaming-Modi
|
||||
bonding_miimon=Mii-Überwachungsintervall
|
||||
bonding_miimondesc=(Leer lassen, um die Link-Überwachung zu deaktivieren)
|
||||
bonding_updelay=Updelay
|
||||
bonding_downdelay=Downdelay
|
||||
|
||||
vlan_add=VLAN getaggte Schnittstellen hinzufügen
|
||||
vlan_physical=Physikalisches Gerät
|
||||
vlan_id=VLAN ID
|
||||
vlan_create=Erstelle VLAN Schnittstelle
|
||||
vlan_add=VLAN-Tagging-Schnittstelle hinzufügen
|
||||
vlan_physical=Physisches Gerät
|
||||
vlan_id=VLAN-ID
|
||||
vlan_create=VLAN-Schnittstelle erstellen
|
||||
|
||||
bridge_create=Erstelle Brückenschnittstelle
|
||||
bridge_create=Bridge-Schnittstelle erstellen
|
||||
|
||||
routes_title=Routing und Gateways
|
||||
routes_boot=Routing-Konfiguration, die zur <i>Boot-Zeit</i> aktiviert wird
|
||||
routes_now=Routing Konfiguration ist nun aktiviert
|
||||
routes_default=Standard-Router
|
||||
routes_default6=Standard IPv6 Router
|
||||
routes_default2=Standard Routen
|
||||
routes_none=Keiner (oder vom DHCP)
|
||||
routes_boot=Routing-Konfiguration aktiviert beim <i>Booten</i>
|
||||
routes_now=Routing-Konfiguration jetzt aktiviert
|
||||
routes_default=Standardrouter
|
||||
routes_default6=Standard IPv6-Router
|
||||
routes_default2=Standardrouten
|
||||
routes_none=None (oder von DHCP)
|
||||
routes_device=Gerät
|
||||
routes_gateway=Gateway
|
||||
routes_gateway6=IPv6 Gateway
|
||||
routes_forward=Als Router arbeiten?
|
||||
routes_routed=Starte Dienst für 'Discovery'-Dämon?
|
||||
routes_edefault='$1' ist kein gültiger Standard-Router
|
||||
routes_edefault6='$1' ist kein gültiger IPv6-Standard-Router
|
||||
routes_gateway6=IPv6-Gateway
|
||||
routes_forward=Als Router fungieren?
|
||||
routes_routed=Starten Sie den Routen-Entdeckungs-Daemon?
|
||||
routes_edefault='$1' ist kein gültiger Standardrouter
|
||||
routes_edefault6='$1' ist kein gültiger IPv6-Standardrouter
|
||||
routes_edevice='$1' ist kein gültiges Gerät
|
||||
routes_device2=Standard-Router Gerät
|
||||
routes_device2=Standardroute-Gerät
|
||||
routes_static=Statische Routen
|
||||
routes_ifc=Schnittstelle
|
||||
routes_net=Netzwerk
|
||||
@ -157,182 +167,185 @@ routes_type=Typ
|
||||
routes_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk
|
||||
routes_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske
|
||||
routes_egateway='$1' ist kein gültiges Gateway
|
||||
routes_egateway6='$1' ist kein gültiger IPv6 Gateway
|
||||
routes_defaults=Standard-Router
|
||||
routes_defaults6=Standard IPv6 Router
|
||||
routes_egateway6='$1' ist kein gültiges IPv6-Gateway
|
||||
routes_defaults=Standardrouter
|
||||
routes_defaults6=Standard IPv6-Router
|
||||
routes_possible=Wenn möglich
|
||||
routes_local=Lokale Routen
|
||||
routes_err=Fehler beim Speichern der Routen
|
||||
routes_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Routen und Gateways zu bearbeiten
|
||||
routes_err=Fehler beim Speichern der Routing-Einstellungen
|
||||
routes_ecannot=Sie dürfen keine Routing- und Gateway-Einstellungen bearbeiten
|
||||
routes_script=Zusätzliche Routing-Befehle
|
||||
routes_etype='$1' ist kein gültiger Route-Typ
|
||||
routes_etype='$1' ist kein gültiger Routentyp
|
||||
routes_any=Beliebig
|
||||
routes_edefault2=Ungültige Standard Gateway Adressnummer $1
|
||||
routes_eclash=Füe jede Schnittstelle kann nur eine Standard Route definiert werden
|
||||
routes_eclash6=Nur ein Standard-Route für jede IPv6-Schnittstelle kann definiert werden
|
||||
routes_eclash2=Für $1 kann nur eine Standard-Route definiert werden
|
||||
routes_edefault2=Ungültige Standard-Gateway-Adresse Nummer $1
|
||||
routes_eclash=Es darf nur eine Standardroute für jede Schnittstelle definiert werden
|
||||
routes_eclash6=Es darf nur eine Standardroute für jede IPv6-Schnittstelle definiert werden
|
||||
routes_eclash2=Es darf nur eine Standardroute für $1 definiert werden
|
||||
routes_none2=Keine
|
||||
routes_auto=Automatisch
|
||||
routes_gwmetric=Schnittstelle-Metrik
|
||||
routes_gwmetric=Interface-Metrik
|
||||
routes_dest=Ziel
|
||||
routes_gw=Gateway
|
||||
routes_iface=Schnittstelle
|
||||
routes_def=Standardroute
|
||||
routes_def6=Standard IPv6 Route
|
||||
routes_def6=Standard IPv6-Route
|
||||
routes_active=Aktive Routen
|
||||
routes_nogw=Keine
|
||||
routes_delete=Lösche ausgewählte Route
|
||||
routes_cheader=Erstelle aktive Route
|
||||
routes_nogw=Kein Gateway
|
||||
routes_delete=Ausgewählte Routen löschen
|
||||
routes_cheader=Aktive Route erstellen
|
||||
routes_cdest=Routen-Ziel
|
||||
routes_cdef=Standardroute
|
||||
routes_cnetmask=Netzmaske für das Ziel
|
||||
routes_cvia=Route via
|
||||
routes_ciface=Netzwerk Schnittstelle $1
|
||||
routes_cnetmask=Netzmaske für Ziel
|
||||
routes_cvia=Route über
|
||||
routes_ciface=Netzwerkschnittstelle $1
|
||||
routes_cgw=Gateway $1
|
||||
routes_cerr=Fehlgeschlagen aktive Route zu erstellen
|
||||
routes_cerr=Fehler beim Erstellen der aktiven Route
|
||||
routes_ecdest=Fehlende oder ungültige Ziel-IP-Adresse oder Netzwerk
|
||||
routes_ecnetmask=Fehlende oder ungültige Netzmaske
|
||||
routes_ecgw=Fehlende oder ungültige Gateway-Adresse
|
||||
routes_derr=Fehlgeschlagen Routen zu löschen
|
||||
routes_denone=Nichts ausgewählt
|
||||
routes_ecnetmask2=Eine Netzmaske kann nicht für die Standard-Route angegeben werden
|
||||
routes_ggw=Benutze Router $1 über Schnittstelle $2
|
||||
routes_tabboot=Bootzeit Konfiguration
|
||||
routes_derr=Fehler beim Löschen von Routen
|
||||
routes_denone=Keine ausgewählt
|
||||
routes_ecnetmask2=Für die Standardroute darf keine Netzmaske angegeben werden
|
||||
routes_ggw=Verwenden Sie Router $1 über Schnittstelle $2
|
||||
routes_tabboot=Boot-Zeit-Konfiguration
|
||||
routes_tabactive=Aktive Konfiguration
|
||||
routes_descactive=In diesem Abschnitt werden Routen aufgelistet, die auf dem System derzeit konfiguriert wurden und ermöglicht das Hinzufügen oder Entfernen aktiven Routen auf einigen Systemen. Seien Sie vorsichtig, was Sie tun, da fehlerhafte Veränderungen das System vom Rest des Netzes trennen können.
|
||||
routes_descboot=Dieser Abschnitt ermöglicht Ihnen, die Routen, die aktiviert werden, wenn das System hochfährt, oder wenn Netzwerkeinstellungen wieder angewendet werden sollen.
|
||||
routes_descactive=Dieser Abschnitt listet Routen auf, die derzeit im System konfiguriert sind, und ermöglicht es Ihnen, aktive Routen auf einigen Systemen hinzuzufügen oder zu entfernen. Seien Sie vorsichtig dabei, da falsche Änderungen das System, das Webmin ausführt, vom Rest des Netzwerks trennen können.
|
||||
routes_descboot=Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, die Routen zu konfigurieren, die beim Systemstart aktiviert werden oder wenn die Netzwerkeinstellungen vollständig neu angewendet werden.
|
||||
|
||||
dns_title=DNS-Client
|
||||
dns_options=DNS-Client Optionen
|
||||
dns_hostname=Host-Name
|
||||
dns_title=Hostname und DNS-Client
|
||||
dns_options=DNS-Client-Optionen
|
||||
dns_hostname=Hostname
|
||||
dns_order=Auflösungsreihenfolge
|
||||
dns_servers=DNS-Server
|
||||
dns_search=Suchdomänen
|
||||
dns_none=Keine
|
||||
dns_listed=Aufgelistet ...
|
||||
dns_listed=Aufgelistet ..
|
||||
dns_eorder=Fehlende Auflösungsreihenfolge
|
||||
dns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNS-Client Einstellungen zu bearbeiten
|
||||
dns_ecannot=Sie dürfen keine DNS-Client-Einstellungen bearbeiten
|
||||
dns_err=Fehler beim Speichern der DNS-Konfiguration
|
||||
dns_ehost='$1' ist kein gültiger Host-Name
|
||||
dns_ens='$1' ist keine gültige IP-Adresse eines DNS-Servers
|
||||
dns_edomain='$1' ist kein gültiger Domänenname
|
||||
dns_esearch=Keine Suchdomänen angegeben
|
||||
dns_hoststoo=Aktualisiere Hostname in Host-Adressen, wenn verändert?
|
||||
dns_dhcp=Hostname wird vom DHCP Server gesetzt?
|
||||
dns_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
|
||||
dns_ens='$1' ist keine gültige Nameserver-IP-Adresse
|
||||
dns_edomain='$1' ist kein gültiger Domainname
|
||||
dns_esearch=Keine zu durchsuchenden Domänen angegeben
|
||||
dns_hoststoo=Hostname in Hostadressen bei Änderung aktualisieren?
|
||||
dns_dhcp=Hostname wird vom DHCP-Server festgelegt?
|
||||
|
||||
hosts_title=Host-Adressen
|
||||
hosts_active=Aktiviert?
|
||||
hosts_active=Aktiv?
|
||||
hosts_ip=IP-Adresse
|
||||
hosts_host=Host-Name
|
||||
hosts_add=Eine neue Host-Adresse hinzufügen
|
||||
hosts_host=Hostnamen
|
||||
hosts_add=Neue Host-Adresse hinzufügen.
|
||||
hosts_edit=Host-Adresse bearbeiten
|
||||
hosts_create=Host-Adresse hinzufügen
|
||||
hosts_detail=Hosts und Adressen
|
||||
hosts_return=Host-Adressenliste
|
||||
hosts_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Host-Adressen zu bearbeiten
|
||||
hosts_delete=Lösche ausgewählte Host-Adressen
|
||||
hosts_create=Host-Adresse erstellen
|
||||
hosts_detail=Host und Adressen
|
||||
hosts_return=Liste der Host-Adressen
|
||||
hosts_ecannot=Sie dürfen keine Host-Adressen bearbeiten
|
||||
hosts_delete=Ausgewählte Host-Adressen löschen
|
||||
|
||||
ipnodes_title=IPv6 Hostadresse
|
||||
ipnodes_ip=IPv6-Adressen
|
||||
ipnodes_title=IPv6-Host-Adressen
|
||||
ipnodes_ip=IPv6-Adresse
|
||||
ipnodes_host=Hostnamen
|
||||
ipnodes_add=Füge eine neue IPv6 Host Adresse hinzu.
|
||||
ipnodes_edit=Editiere IPv6 Hostadresse
|
||||
ipnodes_create=Erstelle IPv6 Host Adresse
|
||||
ipnodes_add=Neue IPv6-Host-Adresse hinzufügen.
|
||||
ipnodes_edit=IPv6-Host-Adresse bearbeiten
|
||||
ipnodes_create=IPv6-Host-Adresse erstellen
|
||||
ipnodes_detail=Host und Adressen
|
||||
ipnodes_return=IPv6 Host Adressenliste
|
||||
ipnodes_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt IPv6 Host Adressen zu editieren
|
||||
ipnodes_none=Keine IPv6-Host-Adressen wurden bisher definiert.
|
||||
ipnodes_delete=Lösche ausgewählte IPv6 Host Adressen
|
||||
ipnodes_return=Liste der IPv6-Host-Adressen
|
||||
ipnodes_ecannot=Sie dürfen keine IPv6-Host-Adressen bearbeiten
|
||||
ipnodes_none=Keine IPv6-Host-Adressen definiert.
|
||||
ipnodes_delete=Ausgewählte IPv6-Host-Adressen löschen
|
||||
|
||||
log_create_host=Erzeugte Host-Adresse $1
|
||||
log_delete_host=Gelöschte Host-Adresse $1
|
||||
log_modify_host=Host-Adresse $1 modizifiert
|
||||
log_create_ipnode=IPv6 Host-Adresse $1 erstellt
|
||||
log_delete_ipnode=IPv6 Host Adresse $1 gelöscht
|
||||
log_modify_ipnode=IPv6 Host Adresse $1 modizifiert
|
||||
log_dns=Geänderte DNS-Client Einstellungen
|
||||
log_routes=Routing und Gateway Einstellungen geändert
|
||||
log_create_host=Host-Adresse $1 erstellt
|
||||
log_delete_host=Host-Adresse $1 gelöscht
|
||||
log_modify_host=Host-Adresse $1 geändert
|
||||
log_create_ipnode=IPv6-Host-Adresse $1 erstellt
|
||||
log_delete_ipnode=IPv6-Host-Adresse $1 gelöscht
|
||||
log_modify_ipnode=IPv6-Host-Adresse $1 geändert
|
||||
log_dns=DNS-Client-Optionen geändert
|
||||
log_routes=Routing- und Gateway-Optionen geändert
|
||||
log_create_aifc=Aktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_modify_aifc=Schnittstelle $1 Adresse $2 reaktiviert
|
||||
log_modify_aifc=Reaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_delete_aifc=Deaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_create_bifc=Erzeugte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_modify_bifc=Schnittstelle $1 Adresse $2 modizifiert
|
||||
log_create_bifc=Erstellte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_modify_bifc=Geänderte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_delete_bifc=Gelöschte Schnittstelle $1 Adresse $2
|
||||
log_dyn=dynamisch
|
||||
log_delete_hosts=$1 Host Adressen gelöscht
|
||||
log_delete_ipnodes=$1 IPv6 Host Adressen gelöscht
|
||||
log_delete_afics=Aktive Schnittstelle gelöscht
|
||||
log_delete_bfics=$1 Boot-Time Schnittstellen gelöscht
|
||||
log_apply_bfics=$1 Boot-Time Schnittstellen aktiviert
|
||||
log_create_route=Aktive Route für $1 erstellt
|
||||
log_create_defroute=Aktive Standardroute erstellt
|
||||
log_delete_routes=$1 aktiven Routen gelöscht
|
||||
log_delete_hosts=Gelöschte $1 Host-Adressen
|
||||
log_delete_ipnodes=Gelöschte $1 IPv6-Host-Adressen
|
||||
log_delete_afics=Deaktivierung von $1 aktiven Schnittstellen
|
||||
log_delete_bfics=Deaktivierung von $1 Boot-Zeit-Schnittstellen
|
||||
log_apply_bfics=Aktivierung von $1 Boot-Zeit-Schnittstellen
|
||||
log_create_route=Erstellte aktive Route für $1
|
||||
log_create_defroute=Erstellte aktive Standardroute
|
||||
log_delete_routes=Gelöschte $1 aktive Routen
|
||||
log_delete_aifcs=Deaktivierte $1 Schnittstellen
|
||||
log_delete_bifcs=Gelöschte $1 Schnittstellen
|
||||
|
||||
acl_ifcs=Darf Netzwerkschnittstellen bearbeiten?
|
||||
acl_routes=Darf Routen und Gateways bearbeiten?
|
||||
acl_dns=Darf DNS-Client Einstellungen bearbeiten?
|
||||
acl_hosts=Darf Host-Adressen bearbeiten?
|
||||
acl_view=Nur anzeigen
|
||||
acl_ifcs=Kann Netzwerkschnittstellen bearbeiten?
|
||||
acl_routes=Kann Routing- und Gateway-Einstellungen bearbeiten?
|
||||
acl_dns=Kann DNS-Client-Einstellungen bearbeiten?
|
||||
acl_hosts=Kann Host-Adressen bearbeiten?
|
||||
acl_view=Nur Ansicht
|
||||
acl_ifcs_only=Nur Schnittstellen
|
||||
acl_ifcs_ex=Schnittstelle ausgenommen
|
||||
acl_apply=Darf Konfiguration anwenden?
|
||||
acl_bootonly=Kann aktive Schnittstellen editieren?
|
||||
acl_netmask=Kann Netzmaske editieren?
|
||||
acl_broadcast=Kann Broadcast editieren
|
||||
acl_mtu=Kann MTU editieren?
|
||||
acl_up=Kann aktuellen Status editieren?
|
||||
acl_ifcs_ex=Schnittstellen außer
|
||||
acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?
|
||||
acl_bootonly=Kann nur aktive Schnittstellen bearbeiten?
|
||||
acl_netmask=Kann Netzmaske bearbeiten?
|
||||
acl_broadcast=Kann Broadcast bearbeiten?
|
||||
acl_mtu=Kann MTU bearbeiten?
|
||||
acl_up=Kann aktiven Zustand bearbeiten?
|
||||
acl_virt=Kann virtuelle Schnittstellen hinzufügen?
|
||||
acl_delete=Kann Schnittstellen löschen?
|
||||
acl_hide=Verstecke nicht editierbare Schnittstellen?
|
||||
acl_hide=Nicht bearbeitbare Schnittstellen ausblenden?
|
||||
acl_sysinfo=Verfügbare Netzwerkschnittstellen auf dem Dashboard anzeigen
|
||||
|
||||
interfaces_title1=Wähle Schnittstellen...
|
||||
interfaces_title1=Wählen Sie Schnittstellen aus...
|
||||
interfaces_all=Alle Schnittstellen...
|
||||
interfaces_sel=Ausgewählte Schnittstellen
|
||||
interfaces_ok=OK
|
||||
interfaces_cancel=Abbruch
|
||||
interfaces_clear=Löschen
|
||||
interfaces_title2=Wähle Benutzer...
|
||||
interfaces_cancel=Abbrechen
|
||||
interfaces_clear=Leeren
|
||||
interfaces_title2=Benutzer auswählen...
|
||||
|
||||
apply_ecannot=Berechtigung zur Anwendung der Konfiguration fehlt
|
||||
apply_ecannot=Sie dürfen die Konfiguration nicht anwenden
|
||||
|
||||
mod_egone=Schnittstelle ist nicht länger aktiv!
|
||||
mod_egone=Schnittstelle ist nicht mehr aktiv!
|
||||
mod_title=Aktive Schnittstelle
|
||||
mod_desc=Die $1 Schnittstelle wird für $2 verwendet und kann daher nicht von diesem Modul verwaltet werden.
|
||||
mod_link=Allerdings können Sie das <a href='$1'>$2</a> Modul verwenden, um es zu verwalten.
|
||||
mod_ppp=eine PPP-Wählverbindung zu $1
|
||||
mod_adsl=eine ADSL PPP Verbindung
|
||||
mod_pptps=eine PPTP-Verbindung vom Client $1
|
||||
mod_pptpc=die PPTP Verbindung $1
|
||||
mod_zones=eine virtuelle Schnittstelle für die Zone <tt>$1</tt>
|
||||
mod_virtualmin=der Virtualmin Server <tt>$1</tt>
|
||||
mod_reseller=Der Virtualmin Reseller <tt>$1</tt>
|
||||
mod_desc=Die $1-Schnittstelle wird für $2 verwendet und kann daher nicht mit diesem Modul verwaltet werden.
|
||||
mod_link=Sie können jedoch das <a href='$1'>$2</a>-Modul verwenden, um sie stattdessen zu verwalten.
|
||||
mod_ppp=Eine PPP-Dialup-Verbindung zu $1
|
||||
mod_adsl=Eine ADSL PPP-Verbindung
|
||||
mod_pptps=Eine PPTP-Verbindung vom Client $1
|
||||
mod_pptpc=Die PPTP-Verbindung $1
|
||||
mod_zones=Eine virtuelle Schnittstelle für Zone <tt>$1</tt>
|
||||
mod_virtualmin=Der Virtualmin-Server <tt>$1</tt>
|
||||
mod_reseller=Der Virtualmin-Reseller <tt>$1</tt>
|
||||
|
||||
range_edit=Editiere Adressbereich
|
||||
range_create=Erstelle Adressbereich
|
||||
range_header=Adressbereich Schnittstellen Optionen
|
||||
range_edit=Adressbereich bearbeiten
|
||||
range_create=Adressbereich erstellen
|
||||
range_header=Options für Adressbereich-Schnittstellen
|
||||
range_start=Startadresse
|
||||
range_end=Endadresse
|
||||
range_num=Nummer der ersten virtuellen Schnittstelle
|
||||
range_num=Erste virtuelle Schnittstellennummer
|
||||
range_iface=Reale Schnittstelle
|
||||
range_name=Bereichsname
|
||||
range_err=Fehlgeschlagen Adressbereich zu speichern
|
||||
range_err=Fehler beim Speichern des Adressbereichs
|
||||
range_ename=Fehlender oder ungültiger Bereichsname
|
||||
range_estart=Fehlende oder ungültige startende IP-Adresse
|
||||
range_eend=Fehlende oder ungültig endende IP-Adresse
|
||||
range_enum=Fehlende oder nicht-numerische erste virtuelle Schnittstellen-Nummer
|
||||
range_eclass=Start und Endadressen müssen in der gleichen Klasse-C-Netzwerk sein
|
||||
range_ebefore=Die Endadresse muss höher als die Startadresse sein
|
||||
range_estart=Fehlende oder ungültige Start-IP-Adresse
|
||||
range_eend=Fehlende oder ungültige End-IP-Adresse
|
||||
range_enum=Fehlende oder nicht-numerische erste virtuelle Schnittstellennummer
|
||||
range_eclass=Start- und Endadressen müssen im selben Klasse-C-Netzwerk liegen
|
||||
range_ebefore=Die Endadresse muss höher sein als die Startadresse
|
||||
|
||||
chooser_any=<Any>
|
||||
chooser_any=<Beliebig>
|
||||
chooser_other=Andere..
|
||||
|
||||
dafics_err=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu deaktivieren
|
||||
daifcs_enone=Nichts ausgewählt
|
||||
daifcs_egone=Schnittstelle existiert nicht länger!
|
||||
dafics_err=Fehler beim Deaktivieren von Schnittstellen
|
||||
daifcs_enone=Keine ausgewählt
|
||||
daifcs_egone=Schnittstelle existiert nicht mehr!
|
||||
|
||||
dbifcs_err=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu löschen
|
||||
dbifcs_err2=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu aktivieren
|
||||
dbifcs_err=Fehler beim Löschen von Schnittstellen
|
||||
dbifcs_err2=Fehler beim Aktivieren von Schnittstellen
|
||||
|
||||
hdelete_err=Fehlgeschlagen Host-Adressen zu löschen
|
||||
hdelete_enone=Nichts ausgewählt
|
||||
idelete_err=Fehlgeschlagen IPv6-Host-Adressen zu löschen
|
||||
hdelete_err=Fehler beim Löschen von Host-Adressen
|
||||
hdelete_enone=Keine ausgewählt
|
||||
idelete_err=Fehler beim Löschen von IPv6-Host-Adressen
|
||||
@ -1,15 +0,0 @@
|
||||
index_mode=Netzwerkkonfigurationstyp: $1
|
||||
index_mode_netplan=Netzplan
|
||||
index_mode_cygwin=Cygwin
|
||||
index_mode_freebsd=FreeBSD
|
||||
index_mode_macos=Mac OS
|
||||
index_mode_netbsd=NetBSD
|
||||
index_mode_openbsd=OpenBSD
|
||||
index_mode_solaris=Solaris
|
||||
index_mode_windows=Fenster
|
||||
index_mode_nm=Netzwerk Manager
|
||||
|
||||
log_delete_aifcs=$1 Schnittstellen deaktiviert
|
||||
log_delete_bifcs=$1 Schnittstellen gelöscht
|
||||
|
||||
acl_sysinfo=Verfügbare Netzwerkschnittstellen im Dashboard anzeigen
|
||||
1179
sendmail/lang/de
1179
sendmail/lang/de
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1 +0,0 @@
|
||||
view_aname=Anhang
|
||||
1309
squid/lang/de
1309
squid/lang/de
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,33 +0,0 @@
|
||||
log_authparam=Geänderte Authentifizierungsprogrammoptionen
|
||||
log_clear=Cache geleert und neu erstellt
|
||||
log_headeracc_create=Header-Zugriffsregel erstellt
|
||||
log_headeracc_modify=Geänderte Header-Zugriffsregel
|
||||
log_headeracc_delete=Header-Zugriffsregel gelöscht
|
||||
log_headeracc_move=Verschobene Header-Zugriffsregel
|
||||
log_always_create=Direkte Abruf-ACLs erstellt
|
||||
|
||||
log_always_modify=Geänderte Direktabruf-ACLs
|
||||
log_always_delete=Direktabruf-ACLs gelöscht
|
||||
log_always_move=Direktabruf-ACLs verschoben
|
||||
log_never_create=Erstellt niemals direkte Abruf-ACLs
|
||||
|
||||
log_never_modify=Geänderte ACLs zum direkten Abrufen
|
||||
log_never_delete=Gelöschte niemals direkte Abruf-ACLs
|
||||
log_never_move=Verschobene niemals direkte Abruf-ACLs
|
||||
log_delay=Die Optionen für den globalen Verzögerungspool wurden geändert
|
||||
log_pool_create=Verzögerungspool $1 hinzugefügt
|
||||
log_pool_modify=Geänderter Verzögerungspool $1
|
||||
log_pool_delete=Gelöschter Verzögerungspool $1
|
||||
log_pools_delete=$1 -Verzögerungspools gelöscht
|
||||
log_delay_create=ACL für Verzögerungspool $1 hinzugefügt
|
||||
log_delay_modify=Geänderte ACL für den Verzögerungspool $1
|
||||
log_delay_delete=Gelöschte ACL für Verzögerungspool $1
|
||||
|
||||
log_delay_move=Verschobene ACL für Verzögerungspool $1
|
||||
log_refresh_create=Aktualisierungsregel für $1 erstellt
|
||||
log_refresh_modify=Geänderte Aktualisierungsregel für $1
|
||||
log_refresh_delete=Aktualisierungsregel für $1 gelöscht
|
||||
|
||||
log_refresh_move=Verschobene Aktualisierungsregel für $1
|
||||
log_iptables=Das Setup für die Portumleitung wurde aktualisiert
|
||||
log_cachemgr=Geänderte Cache-Manager-Passwörter
|
||||
Reference in New Issue
Block a user