diff --git a/bind8/lang/de b/bind8/lang/de index 0a1e77b5f..78d96e11e 100644 --- a/bind8/lang/de +++ b/bind8/lang/de @@ -1,5 +1,5 @@ -index_title=BIND-DNS-Server -index_enamed=Der BIND-DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre BIND-Modulkonfiguration ist nicht korrekt. +index_title=BIND DNS-Server +index_enamed=Der BIND DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre BIND-Modulkonfiguration ist nicht korrekt. index_eempty=Die primäre Konfigurationsdatei für BIND $1 existiert nicht oder ist nicht gültig. Erstellen? index_local=Nameserver nur für interne Nicht-Internet-Nutzung einrichten index_download=Als Internet-Nameserver einrichten und Root-Server-Informationen herunterladen @@ -1030,7 +1030,7 @@ add_msg=Füge $1 hinzu .. add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu .. add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe -add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND-DNS-Server-Modul. +add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND DNS-Server-Modul. add_emissing=Server $1 ist nicht korrekt für BIND eingerichtet. add_eversion=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher. add_eversion2=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher, was erforderlich ist, um Zonen zu mehr als einer Ansicht hinzuzufügen @@ -1110,7 +1110,7 @@ manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten: manual_edata=Keine Eingaben gemacht! manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei -syslog_desc=Nachrichten des BIND-DNS-Servers +syslog_desc=Nachrichten des BIND DNS-Servers umass_err=Fehler beim Aktualisieren der Zonen umass_enone=Keine ausgewählt diff --git a/bsdexports/lang/de b/bsdexports/lang/de index 9ee1d083b..d1bd620f0 100644 --- a/bsdexports/lang/de +++ b/bsdexports/lang/de @@ -1,52 +1,52 @@ -index_title=NFS Exports -index_add=Füge einen neuen Export hinzu. +index_title=NFS-Exporte +index_add=Neuen Export hinzufügen. index_dirs=Verzeichnisse index_clients=Clients index_everyone=Jeder -index_none=Keine Exports wurden bisher definiert. -index_delete=Lösche ausgewählte Exporte +index_none=Es wurden noch keine Exporte definiert. +index_delete=Ausgewählte Exporte löschen index_apply=Änderungen anwenden -index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei Export Konfiguration anzuwenden. Dies wird alle obig aufgelisteten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar machen. -index_return=Export Liste -index_echeck=Der NFS-Server kann auf diesem System nicht verwendet werden : $1 +index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei-Export-Konfiguration anzuwenden. Dadurch werden alle oben aufgeführten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar gemacht. +index_return=Liste der Exporte +index_echeck=Der NFS-Server kann auf diesem System nicht verwendet werden: $1 -check_ecmd=NFS-Server Befehl $1 ist nicht installiert +check_ecmd=NFS-Server-Befehl $1 ist nicht installiert -delete_err=Fehlgeschlagen Exports zu löschen -delete_enone=Nicht ausgewählt +delete_err=Fehler beim Löschen der Exporte +delete_enone=Keine ausgewählt -edit_title1=Editiere Export -edit_title2=Erstelle Export -edit_header1=Export Optionen +edit_title1=Export bearbeiten +edit_title2=Export erstellen +edit_header1=Export-Optionen edit_dirs=Verzeichnisse zum Exportieren -edit_alldirs=Export Unterverzeichnisse? -edit_ro=Nur lesend? -edit_kerb=Benutze Kerberos? -edit_header2=Entferne Benutzer mapping -edit_maproot=Map root Benutzer zu -edit_mapusers=Map alle Benutzer zu -edit_unpriv=Unprivilegierte Benutzer +edit_alldirs=Unterverzeichnisse exportieren? +edit_ro=Nur lesen? +edit_kerb=Kerberos verwenden? +edit_header2=Remote-Benutzermapping +edit_maproot=Root-Benutzer auf abbilden +edit_mapusers=Alle Benutzer auf abbilden +edit_unpriv=Unprivilegierter Benutzer edit_uid=Benutzer / UID -edit_gids=Und Gruppen / GIDS -edit_mapall=Map alle Benutzer zu +edit_gids=Und Gruppen / GIDs +edit_mapall=Alle Benutzer auf abbilden edit_header3=Clients für diesen Export edit_clients=Clients -edit_hosts=Hosts / Netzgruppen +edit_hosts=Hosts / Netgroups edit_network=Netzwerk edit_mask=Maske -save_err=Fehlgeschlagen Export zu speichern +save_err=Fehler beim Speichern des Exports save_edir='$1' ist kein Verzeichnis oder existiert nicht -save_enone=Sie müssen mindestens ein Verzeichnis zu exportieren eingeben -save_esub=Nur ein Verzeichnis kann dann angegeben werden, wenn die Export Unterverzeichnisse Option gewählt wird -save_eroot=Bei Verwendung der Export Unterverzeichnisse Option muss das exportierte Verzeichnis die Wurzel eines lokalen Dateisystem sein +save_enone=Sie müssen mindestens ein Verzeichnis zum Exportieren eingeben +save_esub=Es kann nur ein Verzeichnis angegeben werden, wenn die Option Unterverzeichnisse exportieren gewählt wird +save_eroot=Beim Verwenden der Option Unterverzeichnisse exportieren muss das exportierte Verzeichnis das Wurzelverzeichnis eines lokalen Dateisystems sein save_euser='$1' ist kein gültiger Benutzer oder UID save_egroup='$1' ist keine gültige Gruppe oder GID -save_ekerb=Map root Benutzer, map alle Benutzer und Kerberos Optionen sind schließen sich gegenseitig aus -save_ehosts=Sie müssen mindestens einen Host für den Export eingeben +save_ekerb=Die Optionen für das Abbilden von Root-Benutzern, allen Benutzern und Kerberos sind gegenseitig ausschließend +save_ehosts=Sie müssen mindestens einen Host eingeben, auf den exportiert werden soll save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske -save_esame1=Das Verzeichnis $1 ist bereits in $2 exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt keine Verzeichnisse auf dem gleichen lokalen Dateisystem auf dem gleichen separaten Host zu exportiert -save_esame2=Das Verzeichnis $1 ist bereits in $2 exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt keine Verzeichnisse auf dem gleichen lokalem Dateisystem auf dem gleichen Netzwerk separat zu exportieren +save_esame1=Das Verzeichnis $1 wird bereits an $2 exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt es nicht, Verzeichnisse im selben lokalen Dateisystem separat an denselben Host zu exportieren +save_esame2=Das Verzeichnis $1 wird bereits an $2 exportiert. Ihr Betriebssystem erlaubt es nicht, Verzeichnisse im selben lokalen Dateisystem separat an dasselbe Netzwerk zu exportieren -restart_err=Fehlgeschlagen Änderungen anzuwenden +restart_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen \ No newline at end of file diff --git a/dhcpd/lang/de b/dhcpd/lang/de index 65e153a9b..81d90a9cf 100644 --- a/dhcpd/lang/de +++ b/dhcpd/lang/de @@ -1,40 +1,41 @@ index_title=DHCP-Server -index_key=TSIG-Schlüssel bearbeiten (zur Authentifizierung von Dynamic Updates bei DNS-Servern) -index_dhcpdnotfound=Der DHCP-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist er nicht installiert, oder Ihre DHCP-Modulkonfiguration ist fehlerhaft. -index_return=Index -index_dhcpdver2=Der DHCP-Server $1 scheint nicht die richtige Version zu sein. Webmin unterstützt nur ISC DHCPD-Versionen $2 bis $3. -index_subtitle=Subnetze und freigegebene Netzwerke -index_nosubdef=Keine Subnetze oder freigegebene Netzwerke wurden definiert. -index_addsub=Ein neues Subnet hinzufügen. -index_addnet=Ein neues freigegebenes Netzwerk hinzufügen. +index_key=TSIG-Schlüssel bearbeiten (verwendet zur Authentifizierung von Updates an DNS-Server) +index_dhcpdnotfound=Der DHCP-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre DHCP-Modulkonfiguration ist fehlerhaft. +index_return=index +index_dhcpdver2=Der DHCP-Server $1 scheint nicht die korrekte Version zu haben. Webmin unterstützt nur ISC DHCPD-Versionen $2 bis $3. +index_subtitle=Subnetze und Gemeinsame Netzwerke +index_nosubdef=Es sind keine Subnetze oder gemeinsamen Netzwerke definiert. +index_addsub=Ein neues Subnetz hinzufügen. +index_addnet=Ein neues gemeinsames Netzwerk hinzufügen. index_nomemb=Keine Mitglieder index_1memb=1 Mitglied index_234memb=$1 Mitglieder index_memb=$1 Mitglieder index_hst=Hosts und Hostgruppen -index_nohst=Es wurden keine Hosts oder Gruppen definiert. +index_nohst=Es sind keine Hosts oder Gruppen definiert. index_hostgroup=Host/Gruppe -index_parent=Eltern -index_hardware=Hardware Adresse +index_comment=Beschreibung +index_parent=Übergeordnet +index_hardware=Hardware-Adresse index_group=Gruppe: index_nameip=Hostname oder IP index_net=Netzwerk -index_netmask=Netzwerk +index_netmask=Netzmaske index_desc=Beschreibung index_addhst=Einen neuen Host hinzufügen. index_addhstg=Eine neue Hostgruppe hinzufügen. -index_buttego=Bearbeite Client-Einstellungen +index_buttego=Client-Optionen bearbeiten index_buttekey=TSIG-Schlüssel bearbeiten -index_ego=Bearbeite DHCP-Einstellungen und wende sie auf alle Subnetze, freigegebene Netzwerke, Hosts und Hostgruppen an -index_buttlal=Liste aktive Vergaben auf -index_lal=Listet Vergaben auf, die z.Z. von diesem DHCP-Server als dynamische IP-Adressen vergeben wurden +index_ego=DHCP-Client-Optionen bearbeiten, die für alle Subnetze, gemeinsamen Netzwerke, Hosts und Gruppen gelten +index_buttlal=Aktive Leases auflisten +index_lal=Leases auflisten, die derzeit von diesem DHCP-Server für dynamisch zugewiesene IP-Adressen vergeben wurden. index_buttapply=Änderungen anwenden -index_apply=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration auf den laufenden DHCP-Server anzuwenden (dies geschieht durch Stoppen und Neustarten des Servers). +index_apply=Klicken Sie auf diesen Button, um die aktuelle Konfiguration auf den laufenden DHCP-Server anzuwenden, indem Sie ihn stoppen und neu starten. index_buttstart=Server starten -index_start=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den DHCP-Server auf Ihrem System mit der aktuellen Konfiguration zu aktivieren. -index_stop=Stoppe Server -index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schlatfläche, um den laufenden DHCP-Server auf Ihrem System zu stoppen. Wenn dieser gestoppt wird, werden DHCP-Clients nicht in der Lage sein, IP-Adressen zu empfangen. -index_hdisplay=Zeigt Hosts und Gruppen an: +index_start=Klicken Sie auf diesen Button, um den DHCP-Server auf Ihrem System mit der aktuellen Konfiguration zu starten. +index_stop=Server stoppen +index_stopdesc=Klicken Sie auf diesen Button, um den laufenden DHCP-Server auf Ihrem System zu stoppen. Wenn gestoppt, können DHCP-Clients keine IP-Adressen anfordern. +index_hdisplay=Hosts und Gruppen anzeigen nach: index_horder0=Zuweisung index_horder1=Dateistruktur index_horder2=Name @@ -43,312 +44,312 @@ index_horder4=IP-Adresse index_togroup=Gruppe: index_tosubnet=Subnetz: index_toshared=Netzwerk: -index_ndisplay=Zeige Netze und Subnetze nach: +index_ndisplay=Netzwerke und Subnetze anzeigen nach: index_norder0=Zuweisung index_norder1=Dateistruktur index_norder2=Name/IP-Adresse index_version=ISC DHCPd Version $1 -index_buttiface=Editiere Netzwerkschnittstelle -index_iface=Stellt die Netzwerk-Schnittstellen, auf die der DHCP-Server hört, ein, wenn gestartet. -index_subtoomany=Es gibt zu viele Subnetze zum anzeigen. -index_shatoomany=Es gibt zu viele freigegebene Netzwerke zum anzeigen. -index_sublook2=Editiere das Subnetz mit Adresse: -index_shalook2=Editiere das freigegebene Netzwerk: -index_hsttoomany=Es gibt zu viele Hosts zum anzeigen. -index_grptoomany=Es gibt zu viele Gruppen zum anzeigen. -index_hstlook2=Editiere den Host namens: -index_grplook2=Editiere die Gruppe namens: +index_buttiface=Netzwerkschnittstelle bearbeiten +index_iface=Netzwerkschnittstellen festlegen, auf denen der DHCP-Server beim Start hört. +index_subtoomany=Es gibt zu viele Subnetze zum Anzeigen. +index_shatoomany=Es gibt zu viele gemeinsame Netzwerke zum Anzeigen. +index_sublook2=Das Subnetz mit der Adresse bearbeiten: +index_shalook2=Das gemeinsame Netzwerk bearbeiten: +index_hsttoomany=Es gibt zu viele Hosts zum Anzeigen. +index_grptoomany=Es gibt zu viele Gruppen zum Anzeigen. +index_hstlook2=Den Host mit dem Namen bearbeiten: +index_grplook2=Die Gruppe mit dem Namen bearbeiten: index_gdom=Gruppe für $1 -index_match0=gleich +index_match0=ist gleich index_match1=enthält index_match2=entspricht index_dhcpd=ISC DHCPd -index_delete=Lösche ausgewählte +index_delete=Ausgewählte löschen butt_save=Speichern -butt_eco=Bearbeite Client-Einstellungen -butt_vco=Zeige Client Optionen +butt_eco=Client-Optionen bearbeiten +butt_vco=Client-Optionen anzeigen butt_del=Löschen butt_create=Erstellen -butt_leases=Zeige Vergaben +butt_leases=Leases auflisten esub_crheader=Subnetz erstellen esub_edheader=Subnetz bearbeiten -esub_tabhdr=Subnetz-Details +esub_tabhdr=Subnetzdetails esub_naddr=Netzwerkadresse esub_nmask=Netzmaske esub_arange=Adressbereiche esub_dbooptpq=Dynamisches BOOTP? -esub_shnet=Freigegebenes Netzwerk +esub_shnet=Gemeinsames Netzwerk esub_hosts=Hosts direkt in diesem Subnetz esub_groups=Gruppen direkt in diesem Subnetz -esub_pools=Adress Pool für Subnetz +esub_pools=Adresspools für Subnetz esub_pool=Pool $1 -esub_poolnone=Keine Adress Pools definiert +esub_poolnone=Keine Adresspools definiert +esub_pooladd=Einen Adresspool hinzufügen. +esub_none=Keine +esub_return=Subnetzliste +esub_retshar=gemeinsames Netzwerk +esub_desc=Subnetzbeschreibung +esub_fopeer=Failover-Partner -esub_pooladd=Füge einen Adress Pool hinzu. -esub_none=Nichts -esub_return=Subnetz-Liste -esub_retshar=Freigegebenes Netzwerk -esub_desc=Subnetz Beschreibung -esub_fopeer=Failover Peer - -esh_crheader=Freigegebenes Netzwerk erstellen -esh_eheader=Freigegebenes Netzwerk bearbeiten -esh_tabhdr=Details des freigegebenen Netzwerks +esh_crheader=Gemeinsames Netzwerk erstellen +esh_eheader=Gemeinsames Netzwerk bearbeiten +esh_tabhdr=Details zum gemeinsamen Netzwerk esh_netname=Netzwerkname -esh_hosts=Hosts direkt in diesem freigegeben Netzwerk -esh_groups=Gruppen direkt in diesem freigegeben Netzwerk -esh_subn=Subnetz in diesem freigegebenen Netzwerk -esh_return=Subnet-Liste -esh_pools=Adresspools für freigegebenes Netzwerk -esh_desc=Beschreibung des freigegebenes Netzwerks +esh_hosts=Hosts direkt in diesem gemeinsamen Netzwerk +esh_groups=Gruppen direkt in diesem gemeinsamen Netzwerk +esh_subn=Subnetze in diesem gemeinsamen Netzwerk +esh_return=Subnetzliste +esh_pools=Adresspools für gemeinsames Netzwerk +esh_desc=Beschreibung des gemeinsamen Netzwerks ehost_crheader=Host erstellen ehost_eheader=Host bearbeiten ehost_tabhdr=Hostdetails ehost_hname=Hostname -ehost_nojavascr=Ihr Browser scheint keine JavaScript-Unterstützung zu haben. Nun müssen Sie die richtige Position aus der Liste unten wählen. -ehost_assign=Hosts zugewiesen auf -ehost_toplevel=Toplevel -ehost_inshared=Freigegebenes Netzwerk +ehost_nojavascr=Ihr Browser scheint JavaScript nicht zu unterstützen. Sie müssen jetzt die entsprechende Position aus der folgenden Liste auswählen. +ehost_assign=Host zugewiesen an +ehost_toplevel=Oberste Ebene +ehost_inshared=Gemeinsames Netzwerk ehost_insubnet=Subnetz ehost_ingroup=Gruppe -ehost_hwaddr=Host Adresse -ehost_fixedip=Feste IP-Adresse -ehost_subnet=In Subnetz $1/$2 -ehost_shared=In freigegebenes Netzwerk $1 +ehost_hwaddr=Hardware-Adresse +ehost_fixedip=Festzugewiesene IP-Adresse +ehost_subnet=Im Subnetz $1/$2 +ehost_shared=Im gemeinsamen Netzwerk $1 ehost_in=in ehost_return=Hostliste ehost_retgroup=Gruppe ehost_retsubn=Subnetz -ehost_retshar=freigegebenes Netzwerk -ehost_desc=Host Beschreibung +ehost_retshar=gemeinsames Netzwerk +ehost_desc=Hostbeschreibung egroup_crheader=Hostgruppe erstellen egroup_eheader=Hostgruppe bearbeiten egroup_tblhdr=Gruppendetails egroup_assign=Gruppe zugewiesen an egroup_hosts=Hosts in dieser Gruppe -egroup_nchoice=Benutze Name als Client-Hostname? +egroup_nchoice=Namen als Client-Hostname verwenden? egroup_return=Hostliste egroup_retsubn=Subnetz -egroup_retshar=freigegebenes Netzwerk +egroup_retshar=gemeinsames Netzwerk egroup_desc=Gruppenbeschreibung default=Standard secs=Sek. none=Keine -listl_header=DHCP-Vergaben -listl_network=In Netzwerk $1/$2 -listl_lfnotexist=Die DHCPd-Vergabendatei $1 existiert nicht. -listl_lfnotcont=Die DHCPd-Vergabendatei $1 enthält keine Vergaben. -listl_lfnotcont2=Die DHCPd lease Datei $1 enthält keine leases, die aktiv sind in der aktuellen Zeit. -listl_active=Aktiv -listl_ipaddr=IP-Adressen + +listl_header=DHCP-Leases +listl_network=Im Netzwerk $1/$2 +listl_lfnotexist=Die DHCPd-Lease-Datei $1 existiert nicht. +listl_lfnotcont=Die DHCPd-Lease-Datei $1 enthält keine Leases. +listl_lfnotcont2=Die DHCPd-Lease-Datei $1 enthält keine Leases, die zum aktuellen Zeitpunkt aktiv sind. +listl_active=aktiv +listl_ipaddr=IP-Adresse listl_ether=Ethernet listl_host=Hostname listl_start=Startdatum listl_end=Enddatum listl_return=Netzwerk- und Hostliste -listl_all=Liste aller aktiven und abgelaufene Leases -listl_delete=Löschen ausgewählte Leases +listl_all=Alle aktiven und abgelaufenen Leases auflisten +listl_delete=Ausgewählte Leases löschen listl_unknown=Unbekannt listl_allocs=$1 IP-Adressen verfügbar, $2 zugewiesen ($3 %) -listl_mode=Display Modus : +listl_mode=Anzeige-Modus: listl_mode_0=DHCP-Leases -listl_mode_1=Subnetze und Benutzung -listl_size=Gesamte IPs +listl_mode_1=Subnetze und Nutzung +listl_size=Gesamt-IPs listl_used=Zugewiesen listl_pc=Prozentsatz -listl_err=Fehlgeschlagen leases zu löschen -listl_enone=keine ausgewählt -listl_refresh=Aktualisiere Liste +listl_err=Fehler beim Löschen der Leases +listl_enone=Keine ausgewählt +listl_refresh=Liste aktualisieren -restart_errmsg1=Das Neustarten des dhcpd schlug fehl -restart_errmsg2=Fehler beim Senden des Signals an den Prozess -start_failstart=Das Starten des dhcpd schlug fehl -restart_conftext=Zeilen um $1 in $2 : +restart_errmsg1=Fehler beim Neustarten von dhcpd +restart_errmsg2=Fehler beim Signalisieren des Prozesses +start_failstart=Fehler beim Starten von dhcpd +restart_conftext=Zeilen um $1 in $2: -sgroup_faildel=Das Löschen der Gruppe schlug fehl +sgroup_faildel=Fehler beim Löschen der Gruppe sgroup_failsave=Fehler beim Speichern der Gruppe -sgroup_invassign=Gruppe zugeordnet zu einem fehlerhaften Abschnitt -sgroup_echanged=Inhalt der Konfigurationsdatei wurde geändert. Versuchen Sie es erneut. +sgroup_invassign=Gruppe ist einem falschen Abschnitt zugewiesen +sgroup_echanged=Der Inhalt der Konfigurationsdatei wurde geändert. Versuchen Sie es erneut. -shost_faildel=Das Löschen des Hosts schlug fehl -shost_failsave=Das Speichern des Hosts schlug fehl +shost_faildel=Fehler beim Löschen des Hosts +shost_failsave=Fehler beim Speichern des Hosts shost_invalidhn=ist kein gültiger Hostname -shost_invalidhwa='$1' ist kein gültige $2 Adresse -shost_invalidaddr='$1' enthält einen ungültigen Hostname oder IP-Adresse -shost_invassign=Host zugeordnet zu einem falschen Abschnitt +shost_invalidhwa='$1' ist keine gültige $2-Adresse +shost_invalidaddr='$1' enthält einen ungültigen Hostnamen oder eine ungültige IP-Adresse +shost_invassign=Host ist einem falschen Abschnitt zugewiesen -sopt_failsave=Fehler beim Speichern der Client-Einstellungen +sopt_failsave=Fehler beim Speichern der Client-Optionen sopt_invalidip=ist keine gültige IP-Adresse -sopt_invalidint=ist keine ganze Zahl -sopt_invalidipp=ist kein gültiges IP-Adressenpaar (wie z.B. 1.2.3.4,5.6.7.8) -sopt_edname='$1' ist kein gültige Optionsname +sopt_invalidint=ist keine Ganzzahl +sopt_invalidipp=ist kein gültiges IP-Adresspaar (wie 1.2.3.4,5.6.7.8) +sopt_edname='$1' ist kein gültiger Optionsname sopt_ednum='$1' ist keine gültige Optionsnummer sopt_edtype='$1' ist kein gültiger Optionstyp sopt_ecval=Fehlender Wert für benutzerdefinierte Option '$1' sopt_ecip=Wert für benutzerdefinierte Option '$1' muss eine IP-Adresse sein -sshared_faildel=Das Löschen des freigegebenen Netzwerks schlug fehl -sshared_failsave=Das Speichern des freigegebenen Netzwerks schlug fehl -sshared_invalidsname=Fehlender oder ungültiger Name für freigegebenenes Netzwerk -sshared_nosubnet=Freigegebenes Netzwerk '$1' enthält kein Subnetz. +sshared_faildel=Fehler beim Löschen des gemeinsamen Netzwerks +sshared_failsave=Fehler beim Speichern des gemeinsamen Netzwerks +sshared_invalidsname=Fehlender oder ungültiger Name des gemeinsamen Netzwerks. +sshared_nosubnet=Gemeinsames Netzwerk '$1' enthält keine Subnetze. -ssub_faildel=Das Löschen des Subnetzes schlug fehl +ssub_faildel=Fehler beim Löschen des Subnetzes ssub_failsave=Fehler beim Speichern des Subnetzes -ssub_invalidsubaddr=ist keine gültige Subnetz-Adresse +ssub_invalidsubaddr=ist keine gültige Subnetzadresse ssub_invalidnmask=ist keine gültige Netzmaske -ssub_invalidipr=ist kein gültiger IP-Bereich -ssub_nosubnet=Freigegebenes Netzwerk '$1' enthält nicht ein Subnetz. -ssub_invalidfopeer=ist kein gültiger failover peer +ssub_invalidipr=ist keine gültige Bereichs-IP-Adresse +ssub_nosubnet=Gemeinsames Netzwerk '$1' enthält keine Subnetze. +ssub_invalidfopeer=ist kein gültiger Failover-Partner -plib_deflt=Standardvergabezeit +plib_deflt=Standard-Lease-Zeit plib_bfname=Boot-Dateiname -plib_maxlt=Maximale Vergabezeit -plib_bfserv=Boot-Datei-Server +plib_maxlt=Maximale Lease-Zeit +plib_bfserv=Boot-Dateiserver plib_thisserv=Dieser Server -plib_servname=Server-Name -plib_llbc=Vergabelänge für BOOTP-Clients -plib_forever=Endlos -plib_lebc=Vergabeende für BOOTP-Clients +plib_servname=Servername +plib_llbc=Lease-Dauer für BOOTP-Clients +plib_forever=Für immer +plib_lebc=Lease-Ende für BOOTP-Clients plib_never=Niemals -plib_invalidlt=ist keine gültige Vergabezeit -plib_invalidsn=ist kein gültiger Server-Name +plib_invalidlt=ist keine gültige Lease-Zeit +plib_invalidsn=ist kein gültiger Servername plib_invaliddom=$1 ist kein gültiger Domainname -plib_leformat=Vergabeenddatum muss das Format W JJJJ/MM/TT HH:MM:SS haben -plib_copt=Client-Einstellungen +plib_leformat=Das Lease-Enddatum muss im Format W YYYY/MM/DD HH:MM:SS angegeben werden +plib_copt=Client-Optionen plib_chname=Client-Hostname plib_defrouters=Standard-Router plib_snmask=Subnetzmaske plib_babbr=Broadcast-Adresse -plib_domname=Domainenname +plib_domname=Domainname plib_dnsserv=DNS-Server -plib_timeserv=Zeit-Server -plib_logserv=Protokoll-Server +plib_timeserv=Zeitserver +plib_logserv=Log-Server plib_swapserv=Swap-Server -plib_rdpath=Stammverzeichnispfad -plib_nisdom=NIS-Domaine +plib_rdpath=Root-Disk-Pfad +plib_nisdom=NIS-Domain plib_nisserv=NIS-Server plib_fontserv=Font-Server plib_xdmserv=XDM-Server plib_statrouters=Statische Routen plib_ntpserv=NTP-Server -plib_nbns=NetBIOS-Nameserver +plib_nbns=NetBIOS-Namensserver plib_nbscope=NetBIOS-Scope -plib_nbntype=NetBIOS-Verbindungstyp -plib_toffset=Zeitverschiebung -plib_serverid=DHCP Server Bezeichner -plib_ddnsdom=Dynamischer DNS Domainname -plib_ddnsrevdom=Dynamic DNS reverse Domain -plib_ddnsup=Dynamisches DNS aktiviert? -plib_ddnshost=Dynamischer DNS Hostname +plib_nbntype=NetBIOS-Knotentyp +plib_toffset=Zeitzonenversatz +plib_serverid=DHCP-Server-Identifier +plib_ddnsdom=Dynamic DNS-Domainname +plib_ddnsrevdom=Dynamic DNS-Umkehrdomain +plib_ddnsup=Dynamic DNS aktiviert? +plib_ddnshost=Dynamic DNS-Hostname plib_ddnshost_def=Vom Client -plib_ddnsupstyle=Dynamic DNS update Stil +plib_ddnsupstyle=Dynamic DNS-Update-Stil plib_adhoc=Ad-hoc -plib_interim=Zwischenzeit +plib_interim=Interim plib_none=Keine -plib_unclients=Erlaube unbekannte Clients? -plib_allow=Erlaubt +plib_unclients=Unbekannte Clients zulassen? +plib_allow=Erlauben plib_deny=Verweigern plib_ignore=Ignorieren -plib_eexpr=Dieser Abschnitt der DHCP-Konfiguration enthält den Ausdruck Direktive $1, die nicht sicher von Webmin bearbeitet werden kann. -plib_auth_subnet=Server ist "authoritative" für dieses Subnetz? -plib_auth_shared-network=Server ist "authoritative" für dieses freigegebene Subnetz? -plib_auth_global=Server ist "authoritative" für alle Subnetze? +plib_eexpr=Dieser Abschnitt der DHCP-Konfiguration enthält die Direktive $1, die nicht sicher von Webmin bearbeitet werden kann. +plib_auth_subnet=Ist der Server autoritativ für dieses Subnetz? +plib_auth_shared-network=Ist der Server autoritativ für dieses gemeinsame Netzwerk? +plib_auth_global=Ist der Server autoritativ für alle Subnetze? -eopt_header=Client-Einstellungen -eopt_subtitle=Für Subnet $1 +eopt_header=Client-Optionen +eopt_subtitle=Für Subnetz $1 eopt_returnsub=Subnetz -eopt_returnshsub=freigegebenes Netzwerk -eopt_snettitle=Für freigegebenes Netzwerk $1 +eopt_returnshsub=Gemeinsames Netzwerk +eopt_snettitle=Für gemeinsames Netzwerk $1 eopt_hosttitle=Für Host $1 eopt_returnhost=Host -eopt_returngroup=Hostgruppe -eopt_grouptitle=Für $1 Mitgliedergruppen +eopt_returngroup=Host-Gruppe +eopt_grouptitle=Für Gruppe mit $1 Mitgliedern eopt_alltitle=Für alle Netzwerke, Hosts und Gruppen eopt_returnindex=Netzwerk- und Hostliste -eopt_tabhdr=Client-Einstellungen +eopt_tabhdr=Client-Optionen eopt_chost=Client-Hostname eopt_defrouters=Standard-Router eopt_smask=Subnetzmaske eopt_baddr=Broadcast-Adresse -eopt_domname=Domainenname +eopt_domname=Domainname eopt_dnsserv=DNS-Server -eopt_domsearch=DNS Domains zum suchen -eopt_timeserv=Zeit-Server -eopt_logserv=Protokoll-Server +eopt_domsearch=DNS-Domänen zum Suchen +eopt_timeserv=Zeitserver +eopt_logserv=Log-Server eopt_swapserv=Swap-Server -eopt_rdpath=Stammverzeichnispfad -eopt_nisdom=NIS-Domaine +eopt_rdpath=Root-Disk-Pfad +eopt_nisdom=NIS-Domain eopt_nisserv=NIS-Server eopt_fontserv=Font-Server eopt_xdmserv=XDM-Server eopt_statrouters=Statische Routen eopt_ntpserv=NTP-Server -eopt_nbns=NetBIOS-Nameserver +eopt_nbns=NetBIOS-Namensserver eopt_nbs=NetBIOS-Scope -eopt_nbntype=NetBIOS-Verbindungstyp -eopt_toffset=Zeitverschiebung -eopt_custom=Benutzerdefinierte Optionen +eopt_nbntype=NetBIOS-Knotentyp +eopt_toffset=Zeitzonenversatz +eopt_custom=Benutzerdefinierte Option eopt_cnum=Nummer eopt_cname=Name eopt_cval=Wert -eopt_def=Optionen Beschreibung +eopt_def=Optionsdefinition eopt_dname=Optionsname eopt_dnum=Nummer eopt_dtype=Typ -eopt_slpa=SLP Verzeichnis Agent IPs +eopt_slpa=SLP-Verzeichnisagent-IPs eopt_slpaips=Nur diese IPs? -eopt_slps=SLP Service Bereich -eopt_slpsonly=Nur dieser Bereich? +eopt_slps=SLP-Dienst-Scope +eopt_slpsonly=Nur dieser Scope? -log_apply=Wende Änderungen an -log_start=Gestarteter DHCP Server -log_stop=Gestoppter DHCP Server -log_create_subnet=Erstelltes Subnetz $1 -log_delete_subnet=Gelöschtes Subnetz $1 -log_modify_subnet=Subnetz $1 modifiziert -log_options_subnet=Optionen für Subnetz $1 modifiziert -log_create_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 erstellt -log_delete_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 gelöscht -log_modify_shared=Freigegebenes Netzwerk $1 modifiziert -log_options_shared=Optionen für freigegebene Netzwerkordner $1 geändert -log_create_host=Erstellter Host $1 -log_delete_host=Gelöschter Host $1 -log_modify_host=Host $1 modifiziert -log_options_host=Optionen für Host $1 modifiziert -log_create_group=Gruppen von $1 Hosts erstellt +log_apply=Angewandte Änderungen +log_start=DHCP-Server gestartet +log_stop=DHCP-Server gestoppt +log_create_subnet=Subnetz $1 erstellt +log_delete_subnet=Subnetz $1 gelöscht +log_modify_subnet=Subnetz $1 geändert +log_options_subnet=Optionen für Subnetz $1 geändert +log_create_shared=Gemeinsames Netzwerk $1 erstellt +log_delete_shared=Gemeinsames Netzwerk $1 gelöscht +log_modify_shared=Gemeinsames Netzwerk $1 geändert +log_options_shared=Optionen für gemeinsames Netzwerk $1 geändert +log_create_host=Host $1 erstellt +log_delete_host=Host $1 gelöscht +log_modify_host=Host $1 geändert +log_options_host=Optionen für Host $1 geändert +log_create_group=Gruppe von $1 Hosts erstellt log_delete_group=Gruppe von $1 Hosts gelöscht -log_modify_group=Gruppe von $1 Hosts modifiziert -log_options_group=Optionen für Gruppe von $1 Hosts modifiziert +log_modify_group=Gruppe von $1 Hosts geändert +log_options_group=Optionen für Gruppe von $1 Hosts geändert log_delete_lease=Lease für $1 gelöscht -log_delete_subnets=$1 Subnetze und freigegebenes Netzwerk gelöscht -log_delete_hosts=$1 Hosts und Host-Gruppen gelöscht +log_delete_subnets=$1 Subnetze und gemeinsame Netzwerke gelöscht +log_delete_hosts=$1 Hosts und Hostgruppen gelöscht keys_edit=TSIG-Schlüssel bearbeiten -keys_create=Erstellte TSIG-Schlüssel +keys_create=TSIG-Schlüssel erstellt keys_title=DNS-Schlüssel -keys_id=Schlüsselnummer +keys_id=Schlüssel-ID keys_alg=Algorithmus -keys_secret=Passphrase -keys_ecannot=Sie haben nicht die Berechtigung, DNS-Schlüssel zu bearbeiten -keys_err=Fehler beim Abspeichern des DNS-Schlüssels +keys_secret=Geheime Zeichenfolge +keys_ecannot=Sie dürfen DNS-Schlüssel nicht bearbeiten +keys_err=Fehler beim Speichern der DNS-Schlüssel keys_ekey='$1' ist keine gültige Schlüssel-ID -keys_esecret=Fehlende oder ungültige Base-64 kodierte Daten für Schlüssel $1 +keys_esecret=Fehlender oder ungültiger base-64 kodierter Geheimtext für Schlüssel $1 -pool_edit=Editiere Adress Pool -pool_create=Adress Pool erstellt -pool_header=Adress Pool Optionen -pool_allow=Erlaubte Clients -pool_deny=Clients zum ablehnen +pool_edit=Adresspool bearbeiten +pool_create=Adresspool erstellt +pool_header=Optionen des Adresspools +pool_allow=Zulässige Clients +pool_deny=Zu verbietende Clients pool_return=Subnetz cdel_header=Warnung -cdel_shared1=freigegebenes Netzwerk -cdel_shared2=freigegebenes Netzwerk +cdel_shared1=Gemeinsames Netzwerk +cdel_shared2=Gemeinsames Netzwerk cdel_subnet1=Subnetz cdel_subnet2=Subnetz cdel_subnet=Subnetz @@ -359,122 +360,122 @@ cdel_group=Gruppe cdel_groups=Gruppen cdel_host=Host cdel_hosts=Hosts -cdel_txt=Löschen von $1 '$2' wird außerdem den Inhalt löschen: -cdel_confirm=Möchten Sie wirklich $1 löschen? +cdel_txt=Das Löschen von $1 '$2' löscht auch seinen Inhalt: +cdel_confirm=Wollen Sie dieses $1 wirklich löschen? cdel_eunknown=Unbekannter Fehler -cdel_return=Host- und Netzwerkliste +cdel_return=Host- und Netzwerkübersicht -eacl_aviol=Zutrittskontrolle Verletzung -eacl_np=Sie haben keine Rechte um -eacl_pdh=Lösche Host -eacl_pih=Füge neue Hosts hinzu -eacl_puh=Editiere Host -eacl_psh=Wähle Host -eacl_pdg=Lösche Gruppe -eacl_pig=Füge neue Gruppen hinzu -eacl_pug=Editiere Gruppe -eacl_psg=Wähle Gruppe -eacl_pds=Lösche Subnetz -eacl_pis=Füge neues Subnetz hinzu -eacl_pus=Editiere Subnetz -eacl_pss=Wähle Subnetz -eacl_pdn=Lösche freigegebenes Netzwerk -eacl_pin=Füge neues freigegebenes Netzwerk hinzu -eacl_pun=Editiere freigegebenes Netzwerk -eacl_psn=Wähle freigegebenes Netzwerk -eacl_uniq=Erstelle Duplikate -eacl_uniqh=Erstelle Hosts mit duplizierte Hardware-Adressen -eacl_uniqi=Erstelle Hosts mit duplizierter IP-Adressen -eacl_pdl=Lösche Vergaben -eacl_psl=Zeige Vergaben -eacl_pglob=Editiere globale Optionen -eacl_papply=Neustarten des Dienstes +eacl_aviol=Zugriffssteuerungsvioation +eacl_np=Sie haben keine Berechtigung für +eacl_pdh=Host löschen +eacl_pih=Neue Hosts hinzufügen +eacl_puh=Host bearbeiten +eacl_psh=Host auswählen +eacl_pdg=Gruppe löschen +eacl_pig=Neue Gruppen hinzufügen +eacl_pug=Gruppe bearbeiten +eacl_psg=Gruppe auswählen +eacl_pds=Subnetz löschen +eacl_pis=Neue Subnetze hinzufügen +eacl_pus=Subnetz bearbeiten +eacl_pss=Subnetz auswählen +eacl_pdn=Gemeinsames Netzwerk löschen +eacl_pin=Neue gemeinsame Netzwerke hinzufügen +eacl_pun=Gemeinsames Netzwerk bearbeiten +eacl_psn=Gemeinsames Netzwerk auswählen +eacl_uniq=Duplikate erstellen +eacl_uniqh=Hosts mit doppelten Hardware-Adressen erstellen +eacl_uniqi=Hosts mit doppelten IP-Adressen erstellen +eacl_pdl=Leases löschen +eacl_psl=Leases anzeigen +eacl_pglob=Globale Optionen bearbeiten +eacl_papply=Dieser Dienst neu starten -acl_apply=Kann Änderungen anwenden? -acl_r_leases=Kann Vergaben einsehen? -acl_w_leases=Kann leases löschen? -acl_zones=Kann dynamische DNS Zone editieren? -acl_global=Kann globale Optionen editieren? +acl_apply=Änderungen anwenden? +acl_r_leases=Leases anzeigen? +acl_w_leases=Leases entfernen? +acl_zones=Dynamische DNS-Zonen bearbeiten? +acl_global=Globale Optionen bearbeiten? acl_uniq_hst=Einzigartige Hostnamen? -acl_uniq_sub=Einzigartige Subnetz IP-Adressen? -acl_uniq_sha=Einzigartige freigegeben Netzwerknamen? -acl_seclevel=Benutze Sicherheitslevel: -acl_hide=Verstecke unzugängliche Objekte? -acl_ahst=Zugriffshosts: -acl_agrp=Zugriffsgruppen: +acl_uniq_sub=Einzigartige Subnetz-IP-Adressen? +acl_uniq_sha=Einzigartige Namen für gemeinsame Netzwerke? +acl_seclevel=Sicherheitsstufe verwenden: +acl_hide=Unzugängliche Objekte ausblenden? +acl_ahst=Zugriff auf Hosts: +acl_agrp=Zugriff auf Gruppen: acl_asub=Zugriff auf Subnetze: -acl_asha=Zugriff auf freigegebene Netze: -acl_per_hst_acls=Aktiviere ACLs pro Host -acl_per_grp_acls=Aktiviere ACLs pro Gruppe -acl_per_sub_acls=Aktiviere ACLs pro Subnetz -acl_per_sha_acls=Aktivieren pro freigegebenes Netzwerkname ACLs? -acl_per_obj_acls=ACLs pro Objekt... +acl_asha=Zugriff auf gemeinsame Netzwerke: +acl_per_hst_acls=Per-Host-ACLs aktivieren? +acl_per_grp_acls=Per-Group-ACLs aktivieren? +acl_per_sub_acls=Per-Subnetz-ACLs aktivieren? +acl_per_sha_acls=Per-Shared-Net-ACLs aktivieren? +acl_per_obj_acls=Per-Objekt-ACLs... acl_na=nicht erlaubt -acl_r1=nur lesend -acl_rw=lesen/schreiben +acl_r1=Nur lesen +acl_rw=Lesen/Schreiben acl_c=Erstellen -acl_r=lesen -acl_w=schreiben -acl_err=Fehler beim Speichern der ACL -acl_ernow=Wenn Sie damit Schreibzugriff im globalen ACLs für einige Objekttyp möchten, müssen Sie auch Lesezugriff für diesen Objekttyp ermöglichen. +acl_r=Lesen +acl_w=Schreiben +acl_err=Fehler beim Speichern der ACL-Liste +acl_ernow=Wenn Sie Schreibzugriff in globalen ACLs für einen Objekttyp aktivieren möchten, müssen Sie auch Lesezugriff für diesen Objekttyp aktivieren. acl_normal=Normal -acl_paranoic=paranoid +acl_paranoic=Paranoisch iface_title=Netzwerkschnittstelle -iface_desc=Der DHCP-Server kann nur IP-Adressen zuweisen, die mit dem Netzwerk mit einer unten ausgewählten Schnittstelle verbunden sind. Die Netzwerkschnittstelle für alle definierten Subnetze muss einbezogen werden. Wenn keine ausgewählt ist, wird der DHCP-Server versuchen, ein automatisch zu finden. -iface_listen=Auf Schnittstelle lauschen +iface_desc=Der DHCP-Server kann IP-Adressen nur in Netzwerken vergeben, die an eine der unten ausgewählten Schnittstellen angeschlossen sind. Die Netzwerkschnittstelle für alle definierten Subnetze muss eingeschlossen sein. Wenn keine ausgewählt ist, versucht der DHCP-Server, eine automatisch zu finden. +iface_listen=Auf Schnittstellen hören -lookup_ehost=Kein Host mit dem Namen, IP-Adresse oder MAC-Adresse $1 existiert -lookup_ehostname=Kein Hostname, IP-Adresse oder MAC-Adresse eingegeben -lookup_egroup=Keine Gruppe mit dem Namen oder Domain-Namen $1 existiert +lookup_ehost=Kein Host mit dem Namen, der IP-Adresse oder MAC-Adresse $1 existiert +lookup_ehostname=Kein Hostname, keine IP-Adresse oder MAC-Adresse eingegeben +lookup_egroup=Keine Gruppe mit dem Namen oder Domainnamen $1 existiert lookup_egroupname=Kein Gruppenname oder Domainname eingegeben lookup_esubnet=Kein Subnetz mit der Adresse oder Adresse/Netzmaske $1 existiert lookup_esubnetname=Keine Subnetzadresse oder Adresse/Netzmaske eingegeben -lookup_eshared=Kein freigegebenes Netzwerk mit dem Namen $1 existiert -lookup_esharedname=Keine freigegebener Netzwerkname eingegeben +lookup_eshared=Kein gemeinsames Netzwerk mit dem Namen $1 existiert +lookup_esharedname=Kein Name für gemeinsames Netzwerk eingegeben zone_key=DNS-Zonen -index_addzone=Eine neue DNS-Zone hinzufügen. +index_addzone=Neue DNS-Zone hinzufügen index_zone=Zone -index_nozones=Keine DNS-Zonen wurden bisher definiert. +index_nozones=Es sind noch keine DNS-Zonen definiert zone_crheader=Zone erstellen zone_eheader=Zone bearbeiten -zone_tabhdr=Zonen-Details -zone_desc=Beschreibung der Zone (optional) -zone_name=Zonen-Name +zone_tabhdr=Details der Zone +zone_desc=Zonenbeschreibung (optional) +zone_name=Name der Zone zone_primary=IP des primären NS zone_return=Hauptmenü zone_faildel=Fehler beim Löschen der Zone -zone_failsave=Fehler beim Abspeichern der Zone +zone_failsave=Fehler beim Speichern der Zone zone_tsigkey=TSIG-Schlüssel -zone_ecannot=Es ist Ihnen nich erlaubt DNS-Zonen zu editieren +zone_ecannot=Sie dürfen DNS-Zonen nicht bearbeiten -plib_clientupdates=Client-Updates: Dürfen Clients ihre eigenen Einträge ändern? +plib_clientupdates=Kann der Client seine eigenen Datensätze aktualisieren? text_title=dhcpd.conf text_editor=Texteditor text_return=Hauptmenü -text_undo=Rückgängig -text_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Konfigurationsdatei zu editieren +text_undo=Rückgängig machen +text_ecannot=Sie dürfen die Konfigurationsdatei nicht bearbeiten -index_buttetext=Manuell Bearbeiten der Konfiguration -index_text=Konfigurationsdatei im Texteditor manuell bearbeiten +index_buttetext=Konfiguration manuell bearbeiten +index_text=Konfigurationsdatei manuell bearbeiten -stop_err=Fehlgeschlagen den DHCP Server zu stoppen -stop_ekill=Läuft nicht! +stop_err=Fehler beim Stoppen des DHCP-Servers +stop_ekill=Nicht am Laufen! -sdelete_err=Fehlgeschlagen Subnetze und freigegebene Netzwerke zu löschen -sdelete_enone=Keine ausgewählt -sdelete_title=Löscht Subnetze und freigegebene Netzwerke -sdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze und $2 freigegebenen Netzwerke löschen möchten? Alle anderen Subnetze oder anderer Objekte innerhalb der Netze werden auch verloren sein. -sdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze löschen möchten? Alle anderen Objekte innerhalb der Subnetze sind auch verloren. -sdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten freigegebenen Netzwerken löschen möchten? Alle Subnetze oder andere Objekte innerhalb der Netze werden auch verloren sein. -sdelete_ok=Lösche jetzt +sdelete_err=Fehler beim Löschen von Subnetzen und gemeinsamen Netzwerken +sdelete_enone=Keine Auswahl +sdelete_title=Subnetze und gemeinsame Netzwerke löschen +sdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze und $2 gemeinsamen Netzwerke löschen möchten? Auch alle anderen Subnetze oder Objekte innerhalb der Netzwerke werden verloren gehen. +sdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Subnetze löschen möchten? Auch alle anderen Objekte innerhalb der Subnetze werden verloren gehen. +sdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten gemeinsamen Netzwerke löschen möchten? Auch alle Subnetze oder andere Objekte innerhalb der Netzwerke werden verloren gehen. +sdelete_ok=Jetzt löschen -hdelete_err=Fehlgeschlagen Hosts und Gruppen zu löschen -hdelete_enone=Keine ausgewählt -hdelete_title=Lösche Hosts und Gruppen -hdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts und $2 Gruppen löschen möchten? Alle anderen Hosts innerhalb der Gruppen werden auch verloren sein. +hdelete_err=Fehler beim Löschen von Hosts und Gruppen +hdelete_enone=Keine Auswahl +hdelete_title=Hosts und Gruppen löschen +hdelete_rusure1=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts und $2 Gruppen löschen möchten? Auch alle anderen Hosts innerhalb der Gruppen werden verloren gehen. hdelete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Hosts löschen möchten? -hdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählte Gruppen löschen möchten? Alle Hosts innerhalb der Gruppen werden auch verloren gehen. -hdelete_ok=Lösche jetzt +hdelete_rusure3=Sind Sie sicher, dass Sie die $2 ausgewählten Gruppen löschen möchten? Auch alle Hosts innerhalb der Gruppen werden verloren gehen. +hdelete_ok=Jetzt löschen \ No newline at end of file diff --git a/hpuxexports/lang/de b/hpuxexports/lang/de index 4bf41fa78..cf0f8f453 100644 --- a/hpuxexports/lang/de +++ b/hpuxexports/lang/de @@ -1,77 +1,77 @@ index_title=NFS-Exporte index_dir=Verzeichnis index_inactive=Inaktiv -index_to=Exportiert nach ... -index_none=Sie exportieren bis jetzt keine Verzeichnisse -index_add=Einen neuen Export hinzufügen +index_to=Exportiert an.. +index_none=Sie exportieren noch keine Verzeichnisse. +index_add=Neuen Export hinzufügen index_apply=Änderungen anwenden -index_applymsg=Klicken Sie auf diesen Button, um die aktuelle Export-Konfiguration anzuwenden. Dies wird alle oben angegebenen Verzeichnisse mit den jeweiligen Einstellungen verfügbar machen. -index_return=Export-Liste -index_eprog=Die ausführbare Datei des NFS-Servers konnte nicht gefunden werden auf dem System. Es scheint, als wäre das NFS Paket nicht installiert -index_sel_ro=ausgewählte Hosts Lesezugriff -index_all_ro=alle Hosts Lesezugriff -index_ro_rw=alle Hosts Lesezugriff, ausgewählte Hosts Schreibzugriff -index_sel_rw=ausgewählte Hosts Schreibzugriff -index_all_rw=alle Hosts Schreibzugriff -index_sel_root=ausgewählte Hosts root Zugriff +index_applymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Datei-Export-Konfiguration anzuwenden. Dadurch werden alle oben aufgeführten Verzeichnisse mit den angegebenen Optionen verfügbar gemacht. +index_return=Liste der Exporte +index_eprog=Die ausführbare NFS-Datei wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Das NFS-Paket scheint nicht installiert zu sein. +index_sel_ro=Ausgewählte Hosts haben Lesezugriff +index_all_ro=Alle Hosts haben Lesezugriff +index_ro_rw=Alle Hosts haben Lesezugriff, ausgewählte Hosts haben Schreibzugriff +index_sel_rw=Ausgewählte Hosts haben Schreibzugriff +index_all_rw=Alle Hosts haben Schreibzugriff +index_sel_root=Ausgewählte Hosts haben Root-Zugriff edit_title=Export bearbeiten create_title=Export erstellen -edit_details=Export Details -edit_security=Export Sicherheit +edit_details=Exportdetails +edit_security=Export-Sicherheit edit_dir=Zu exportierendes Verzeichnis edit_active=Aktiv? -edit_to=Exportiere zu.. -edit_all=Jedem +edit_to=Exportieren an.. +edit_all=Jeder edit_host=Host(s) -edit_webnfs=WebNFS Clients +edit_webnfs=WebNFS-Clients edit_netgroup=Netzgruppe edit_network=Netzwerk edit_netmask=Netzmaske -edit_relative=Mache symbolische Links relativ? -edit_insecure=Clients müssen sicheren Port benutzen? -edit_mode=Zugriffs-Modus -edit_ro=Nur Lesen +edit_relative=Symbolische Links relativ machen? +edit_insecure=Clients müssen sich an einem sicheren Port befinden? +edit_mode=Zugriffsmodus +edit_ro=Nur lesen edit_rw=Lesen/Schreiben -edit_noaccess=Verweigere Zugriff auf Verzeichnis? -edit_squash=Vertraue Fernbenutzern -edit_everyone=Jedem -edit_except=Jedem außer Root -edit_nobody=Niemandem -edit_uids=Traue nicht den UIDs +edit_noaccess=Zugriff auf Verzeichnis verweigern? +edit_squash=Vertrauen Sie entfernten Benutzern +edit_everyone=Jeder +edit_except=Jeder außer Root +edit_nobody=Niemand +edit_uids=UIDs nicht vertrauen edit_none=Keine -edit_gids=Traue nicht den GIDs -edit_anonuid=Behandle nicht-vertraute Benutzer als +edit_gids=GIDs nicht vertrauen +edit_anonuid=Untrusted users as edit_default=Standard -edit_anongid=Behandle nicht-vertraute Gruppen als -edit_sel_ro=Lesezugriff für aufgeführte Hosts -edit_all_ro=Lesezugriff für alle Hosts -edit_ro_rw=Lesezugriff für alle Hosts, Schreibzugriff für aufgeführte Hosts -edit_sel_rw=Schreibzugriff für aufgeführte Hosts -edit_all_rw=Schreibzugriff für alle Hosts -edit_sel_hosts=Aufgeführte Hosts +edit_anongid=Untrusted groups as +edit_sel_ro=Aufgelistete Hosts haben Lesezugriff +edit_all_ro=Alle Hosts haben Lesezugriff +edit_ro_rw=Alle Hosts haben Lesezugriff, aufgelistete Hosts haben Schreibzugriff +edit_sel_rw=Aufgelistete Hosts haben Schreibzugriff +edit_all_rw=Alle Hosts haben Schreibzugriff +edit_sel_hosts=Aufgelistete Hosts edit_all_hosts=Alle Hosts edit_user_access=Benutzerzugriff edit_root_access=Root-Zugriff edit_anon_access=Anonymer Benutzer -edit_anon_notset=Nicht definiert +edit_anon_notset=Nicht gesetzt edit_anon_noaccess=Kein Zugriff -edit_async=Asynchrones Schreiben +edit_async=Asynchrone Schreibvorgänge -save_err=Fehler beim Speichern der Exporte +save_err=Fehler beim Speichern des Exporte save_edir=Verzeichnis '$1' existiert nicht -save_enetgroup=Fehlende oder ungültige Netzgruppe +save_enetgroup=Ungültige oder fehlende Netzgruppe save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske -save_ehost='$2' - '$1' ist kein gültiger Host-Name -save_enohost='$1' - Es sind keine Host-Namen aufgelistet -save_euids=UIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein -save_egids=GIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein +save_ehost='$2' - '$1' ist kein gültiger Hostname +save_enohost='$1' - Sie haben keine Hosts aufgelistet +save_euids=UIDs, denen nicht vertraut werden soll, müssen eine durch Kommas getrennte Liste von Zahlen oder Bereichen sein +save_egids=GIDs, denen nicht vertraut werden soll, müssen eine durch Kommas getrennte Liste von Zahlen oder Bereichen sein -log_modify=Modifizierte NFS-Exporte $1 -log_modify_l=Modifizierte NFS-Exporte $1 bis $2 -log_delete=Gelöschte NFS-Exporte -log_delete_l=Gelöschte NFS-Exporte $1 bis $2 -log_create=Erstellte NFS-Exporte $1 -log_create_l=Erstellte NFS-Exporte $1 bis $2 -log_apply=Angewandte Konfiguration +log_modify=Bearbeiteter NFS-Export $1 +log_modify_l=Bearbeiteter NFS-Export $1 zu $2 +log_delete=Gelöschter NFS-Export $1 +log_delete_l=Gelöschter NFS-Export $1 zu $2 +log_create=Erstellter NFS-Export $1 +log_create_l=Erstellter NFS-Export $1 zu $2 +log_apply=Konfiguration angewendet \ No newline at end of file diff --git a/net/lang/de b/net/lang/de index c8873fc6e..ceb0593ed 100644 --- a/net/lang/de +++ b/net/lang/de @@ -1,35 +1,45 @@ -index_title=Netzwerkkonfiguration -index_return=Netzwerkkonfiguration +index_title=Netzwerk-Konfiguration +index_return=Netzwerk-Konfiguration index_apply=Konfiguration anwenden -index_applydesc=Hier klicken um die aktuellen Netzwerkschnittstellen und Routing Einstellungen zu aktivieren, die beim Systemstart normalerweise gelten. Warnung - Dies könnte bewirken, dass das System nicht mehr über das Netzwerk erreichbar ist und so auch den Zugang zu Webmin verhindert. -index_delete1=De-Aktiviere ausgewählte Schnittstelle -index_delete2=Lösche ausgewählte Schnittstelle -index_delete3=Lösche und wende ausgewählte Schnittstelle an -index_apply2=Wende auf ausgewählte Schnittstelle an +index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuellen Schnittstellen- und Routing-Einstellungen für den Bootvorgang zu aktivieren, so wie sie normalerweise nach einem Neustart aktiv wären. Warnung - dies kann dazu führen, dass Ihr System über das Netzwerk nicht mehr erreichbar ist und den Zugriff auf Webmin unterbrechen. +index_delete1=Ausgewählte Schnittstellen deaktivieren +index_delete2=Ausgewählte Schnittstellen löschen +index_delete3=Ausgewählte Schnittstellen löschen und anwenden +index_apply2=Ausgewählte Schnittstellen anwenden index_vmin=Virtualmin +index_mode=Netzwerk-Konfigurationstyp: $1 +index_mode_netplan=Netplan +index_mode_cygwin=Cygwin +index_mode_freebsd=FreeBSD +index_mode_macos=MacOS +index_mode_netbsd=NetBSD +index_mode_openbsd=OpenBSD +index_mode_solaris=Solaris +index_mode_windows=Windows +index_mode_nm=Network Manager ifcs_title=Netzwerkschnittstellen -ifcs_now=Jetzt aktive Schnittstellen -ifcs_activedesc=Schnittstellen, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, sind derzeit auf dem System aktiv. In den meisten Fällen sollten Sie sie unter dem Bei Boot aktiviert Registerkarte bearbeitet werden. -ifcs_bootdesc=Schnittstellen, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, werden aktiviert, wenn das System bootet und wird in der Regel aktiv jetzt auch sein. +ifcs_now=Aktuell +ifcs_activedesc=In dieser Tabelle aufgeführte Schnittstellen sind derzeit aktiv im System. In den meisten Fällen sollten Sie diese unter dem Tab Beim Booten aktiviert bearbeiten. +ifcs_bootdesc=In dieser Tabelle aufgeführte Schnittstellen werden beim Systemstart aktiviert und sind in der Regel auch jetzt aktiv. ifcs_name=Name ifcs_type=Typ ifcs_ip=IPv4-Adresse ifcs_ip6=IPv6-Adresse -ifcs_desc=Schnittstellenbeschreibung +ifcs_desc=Beschreibung der Schnittstelle ifcs_mask=Netzmaske ifcs_status=Status ifcs_virtual=Virtuell ifcs_up=Aktiv ifcs_down=Inaktiv -ifcs_add=Eine neue Schnittstelle hinzufügen. -ifcs_radd=Fügen einen neuen Adressbereich hinzu. -ifcs_badd=Füge eine neue Brücke hinzu. -ifcs_boot=Schnittstellen, die beim Booten aktiviert werden +ifcs_add=Neue Schnittstelle hinzufügen. +ifcs_radd=Neuen Adressbereich hinzufügen. +ifcs_badd=Neue Bridge hinzufügen. +ifcs_boot=Beim Booten aktiviert ifcs_act=Aktiv ifcs_bootp=Von BOOTP ifcs_dhcp=Von DHCP -ifcs_auto6=Von IPv6 Erkennung +ifcs_auto6=Von IPv6-Erkennung ifcs_broad=Broadcast ifcs_auto=Automatisch ifcs_mtu=MTU @@ -38,12 +48,12 @@ ifcs_addvirt=Virtuelle Schnittstelle hinzufügen ifcs_return=Netzwerkschnittstellen ifcs_unknown=Unbekannt ifcs_all=Alle Schnittstellen -ifcs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Netzwerkschnittstellen zu bearbeiten -ifcs_ecannot_this=Sie sind nicht berechtigt, diese Netzwerkschnittstelle zu bearbeiten +ifcs_ecannot=Sie dürfen keine Netzwerkschnittstellen bearbeiten +ifcs_ecannot_this=Sie dürfen diese Netzwerkschnittstelle nicht bearbeiten ifcs_range=Bereich $1 ifcs_static2=Statische Konfiguration ifcs_static3=IPv6 aktiviert -ifcs_noaddress=Keine Adressen konfiguriert +ifcs_noaddress=Keine Adresse konfiguriert ifcs_nonetmask=Keine ifcs_mode=IPv4-Adresse ifcs_mode6=IPv6-Adressen @@ -51,11 +61,11 @@ ifcs_address6=IPv6-Adresse ifcs_netmask6=Netzmaske ifcs_mode6a=IPv6-Adressen ifcs_none6=IPv6 deaktiviert -ifcs_link=Netzwerk Link Status +ifcs_link=Netzwerk-Link-Status ifcs_linkyes=Verbunden -ifcs_linkno=Getrennt -ifcs_speed=Schnittstellen Geschwindigkeit -ifcs_duplex=, $1 duplex +ifcs_linkno=Nicht verbunden +ifcs_speed=Schnittstellengeschwindigkeit +ifcs_duplex=, $1 Duplex aifc_create=Aktive Schnittstelle erstellen aifc_edit=Aktive Schnittstelle bearbeiten @@ -65,8 +75,8 @@ aifc_hard=Hardware-Adresse aifc_default=Standard aifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle aifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle -aifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle -aifc_evirtmin=Nummer der virtuelle Schnittstelle muss mindestens $1 sein +aifc_evirt=Fehlende oder ungültige virtuelle Schnittstellennummer +aifc_evirtmin=Die virtuelle Schnittstellennummer muss mindestens $1 betragen aifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits aifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits aifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname @@ -76,22 +86,22 @@ aifc_ebroad='$1' ist keine gültige Broadcast-Adresse aifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU aifc_ehard='$1' ist keine gültige Hardware-Adresse aifc_eexist=Schnittstelle '$1' existiert nicht -aifc_eclash=Die Schnittstelle $1 benutzt bereits diese IP-Adresse -aifc_eaddress6=IPv6-Adresse in der Zeile $1 ist nicht gültig +aifc_eclash=Die Schnittstelle $1 verwendet bereits diese IP-Adresse +aifc_eaddress6=IPv6-Adresse in Zeile $1 ist nicht gültig aifc_enetmask6=IPv6-Netzmaske in Zeile $1 muss eine ganze Zahl zwischen 1 und 128 sein -aifc_eclash6=IPv6-Adresse in der Zeile $1 ist bereits von der Schnittstelle $2 benutzt +aifc_eclash6=IPv6-Adresse in Zeile $1 wird bereits von Schnittstelle $2 verwendet aifc_eaddresses6=Keine IPv6-Adressen eingegeben -bifc_create=Bootup-Schnittstelle erstellen -bifc_act=Aktiviere beim Booten? -bifc_edit=Bootup-Schnittstelle bearbeiten -bifc_desc1=Parameter für Schnittstelle zur Boot-Zeit -bifc_desc2=Parameter für virtuelle Schnittstelle zur Boot-Zeit +bifc_create=Boot-Schnittstelle erstellen +bifc_act=Beim Booten aktivieren? +bifc_edit=Boot-Schnittstelle bearbeiten +bifc_desc1=Parameter der Boot-Schnittstelle +bifc_desc2=Parameter der virtuellen Boot-Schnittstelle bifc_apply=Speichern und Anwenden bifc_dapply=Löschen und Anwenden bifc_err1=Fehler beim Löschen der Schnittstelle bifc_err2=Fehler beim Speichern der Schnittstelle -bifc_evirt=Fehlende oder ungültige Nummer der virtuellen Schnittstelle +bifc_evirt=Fehlende oder ungültige virtuelle Schnittstellennummer bifc_evirtdup=Die virtuelle Schnittstelle $1 existiert bereits bifc_edup=Die Schnittstelle $1 existiert bereits bifc_ename=Fehlender oder ungültiger Schnittstellenname @@ -102,53 +112,53 @@ bifc_emtu='$1' ist keine gültige MTU bifc_err3=Fehler beim Aktivieren der Schnittstelle bifc_err4=Fehler beim Deaktivieren der Schnittstelle bifc_capply=Erstellen und Anwenden -bifc_eapply=Eine Schnittstelle, die DHCP oder BOOTP verwendet, kann nicht aktiviert werden +bifc_eapply=Sie können eine Schnittstelle, die DHCP oder BOOTP verwendet, nicht aktivieren bifc_edhcpmain=DHCP kann nur auf der primären Netzwerkschnittstelle aktiviert werden -bifc_bridgeto=Verbinde Brücke mit Schnittstelle +bifc_bridgeto=Bridge mit Schnittstelle verbinden bifc_nobridge=<Keine> -bifc_ebridgeto=Eine bestehende Ethernet-Schnittstelle muss für diese Brücke ausgewählt sein, um diese zu verwenden -bifc_ebridgeto2=Die ausgewählte Schnittstelle für die Brücke darf keine Adresse zugewiesen sein -bifc_ebridge=Brückenschnittstelle muss eine Zahl sein -bifc_bridgestp=Spanning Tree Protocol (Spannbaum-Protokoll) -bifc_bridgefd=Forward Delay -bifc_bridgewait=Verzögerung steht zur Verfügung -bifc_ebond=Bondschnittstelle muss eine Zahl sein +bifc_ebridgeto=Für diese Bridge muss eine vorhandene Ethernet-Schnittstelle ausgewählt werden +bifc_ebridgeto2=Die ausgewählte Schnittstelle für die Bridge darf keine Adresse zugewiesen haben +bifc_ebridge=Bridge-Schnittstelle muss eine Nummer sein +bifc_bridgestp=Spanning Tree Protocol +bifc_bridgefd=Forward-Delay +bifc_bridgewait=Wartezeit bis verfügbar +bifc_ebond=Bond-Schnittstelle muss eine Nummer sein -bonding_add=Füge eine neue Bondingschnittstelle hinzu. -bonding_create=Erstelle Bondingschnittstelle -bonding_teamparts=Teaming Partner -bonding_teampartsdesc=Trenne Partner mit Leerzeichen, beispielsweise "eth2 eth4" -bonding_teammode=Teaming Modus +bonding_add=Neue Bonding-Schnittstelle hinzufügen. +bonding_create=Bonding-Schnittstelle erstellen +bonding_teamparts=Teaming-Partner +bonding_teampartsdesc=Trennen Sie Partner mit Leerzeichen, z.B. "eth2 eth4" +bonding_teammode=Teaming-Modus bonding_primary=Primäre Schnittstelle -bonding_primarydesc=Gilt nur bei aktiver Sicherung, balance-tlb oder balance-alb Teaming-Modus -bonding_miimon=Mii-Monitoring Intervall -bonding_miimondesc=(Leer lassen, um Link-Überwachung zu deaktivieren) -bonding_updelay=Startverzögerung -bonding_downdelay=Verzögerung +bonding_primarydesc=Nur anwendbar bei activebackup-, balance-tlb- oder balance-alb-Teaming-Modi +bonding_miimon=Mii-Überwachungsintervall +bonding_miimondesc=(Leer lassen, um die Link-Überwachung zu deaktivieren) +bonding_updelay=Updelay +bonding_downdelay=Downdelay -vlan_add=VLAN getaggte Schnittstellen hinzufügen -vlan_physical=Physikalisches Gerät -vlan_id=VLAN ID -vlan_create=Erstelle VLAN Schnittstelle +vlan_add=VLAN-Tagging-Schnittstelle hinzufügen +vlan_physical=Physisches Gerät +vlan_id=VLAN-ID +vlan_create=VLAN-Schnittstelle erstellen -bridge_create=Erstelle Brückenschnittstelle +bridge_create=Bridge-Schnittstelle erstellen routes_title=Routing und Gateways -routes_boot=Routing-Konfiguration, die zur Boot-Zeit aktiviert wird -routes_now=Routing Konfiguration ist nun aktiviert -routes_default=Standard-Router -routes_default6=Standard IPv6 Router -routes_default2=Standard Routen -routes_none=Keiner (oder vom DHCP) +routes_boot=Routing-Konfiguration aktiviert beim Booten +routes_now=Routing-Konfiguration jetzt aktiviert +routes_default=Standardrouter +routes_default6=Standard IPv6-Router +routes_default2=Standardrouten +routes_none=None (oder von DHCP) routes_device=Gerät routes_gateway=Gateway -routes_gateway6=IPv6 Gateway -routes_forward=Als Router arbeiten? -routes_routed=Starte Dienst für 'Discovery'-Dämon? -routes_edefault='$1' ist kein gültiger Standard-Router -routes_edefault6='$1' ist kein gültiger IPv6-Standard-Router +routes_gateway6=IPv6-Gateway +routes_forward=Als Router fungieren? +routes_routed=Starten Sie den Routen-Entdeckungs-Daemon? +routes_edefault='$1' ist kein gültiger Standardrouter +routes_edefault6='$1' ist kein gültiger IPv6-Standardrouter routes_edevice='$1' ist kein gültiges Gerät -routes_device2=Standard-Router Gerät +routes_device2=Standardroute-Gerät routes_static=Statische Routen routes_ifc=Schnittstelle routes_net=Netzwerk @@ -157,182 +167,185 @@ routes_type=Typ routes_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk routes_emask='$1' ist keine gültige Netzmaske routes_egateway='$1' ist kein gültiges Gateway -routes_egateway6='$1' ist kein gültiger IPv6 Gateway -routes_defaults=Standard-Router -routes_defaults6=Standard IPv6 Router +routes_egateway6='$1' ist kein gültiges IPv6-Gateway +routes_defaults=Standardrouter +routes_defaults6=Standard IPv6-Router routes_possible=Wenn möglich routes_local=Lokale Routen -routes_err=Fehler beim Speichern der Routen -routes_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Routen und Gateways zu bearbeiten +routes_err=Fehler beim Speichern der Routing-Einstellungen +routes_ecannot=Sie dürfen keine Routing- und Gateway-Einstellungen bearbeiten routes_script=Zusätzliche Routing-Befehle -routes_etype='$1' ist kein gültiger Route-Typ +routes_etype='$1' ist kein gültiger Routentyp routes_any=Beliebig -routes_edefault2=Ungültige Standard Gateway Adressnummer $1 -routes_eclash=Füe jede Schnittstelle kann nur eine Standard Route definiert werden -routes_eclash6=Nur ein Standard-Route für jede IPv6-Schnittstelle kann definiert werden -routes_eclash2=Für $1 kann nur eine Standard-Route definiert werden +routes_edefault2=Ungültige Standard-Gateway-Adresse Nummer $1 +routes_eclash=Es darf nur eine Standardroute für jede Schnittstelle definiert werden +routes_eclash6=Es darf nur eine Standardroute für jede IPv6-Schnittstelle definiert werden +routes_eclash2=Es darf nur eine Standardroute für $1 definiert werden routes_none2=Keine routes_auto=Automatisch -routes_gwmetric=Schnittstelle-Metrik +routes_gwmetric=Interface-Metrik routes_dest=Ziel routes_gw=Gateway routes_iface=Schnittstelle routes_def=Standardroute -routes_def6=Standard IPv6 Route +routes_def6=Standard IPv6-Route routes_active=Aktive Routen -routes_nogw=Keine -routes_delete=Lösche ausgewählte Route -routes_cheader=Erstelle aktive Route +routes_nogw=Kein Gateway +routes_delete=Ausgewählte Routen löschen +routes_cheader=Aktive Route erstellen routes_cdest=Routen-Ziel routes_cdef=Standardroute -routes_cnetmask=Netzmaske für das Ziel -routes_cvia=Route via -routes_ciface=Netzwerk Schnittstelle $1 +routes_cnetmask=Netzmaske für Ziel +routes_cvia=Route über +routes_ciface=Netzwerkschnittstelle $1 routes_cgw=Gateway $1 -routes_cerr=Fehlgeschlagen aktive Route zu erstellen +routes_cerr=Fehler beim Erstellen der aktiven Route routes_ecdest=Fehlende oder ungültige Ziel-IP-Adresse oder Netzwerk routes_ecnetmask=Fehlende oder ungültige Netzmaske routes_ecgw=Fehlende oder ungültige Gateway-Adresse -routes_derr=Fehlgeschlagen Routen zu löschen -routes_denone=Nichts ausgewählt -routes_ecnetmask2=Eine Netzmaske kann nicht für die Standard-Route angegeben werden -routes_ggw=Benutze Router $1 über Schnittstelle $2 -routes_tabboot=Bootzeit Konfiguration +routes_derr=Fehler beim Löschen von Routen +routes_denone=Keine ausgewählt +routes_ecnetmask2=Für die Standardroute darf keine Netzmaske angegeben werden +routes_ggw=Verwenden Sie Router $1 über Schnittstelle $2 +routes_tabboot=Boot-Zeit-Konfiguration routes_tabactive=Aktive Konfiguration -routes_descactive=In diesem Abschnitt werden Routen aufgelistet, die auf dem System derzeit konfiguriert wurden und ermöglicht das Hinzufügen oder Entfernen aktiven Routen auf einigen Systemen. Seien Sie vorsichtig, was Sie tun, da fehlerhafte Veränderungen das System vom Rest des Netzes trennen können. -routes_descboot=Dieser Abschnitt ermöglicht Ihnen, die Routen, die aktiviert werden, wenn das System hochfährt, oder wenn Netzwerkeinstellungen wieder angewendet werden sollen. +routes_descactive=Dieser Abschnitt listet Routen auf, die derzeit im System konfiguriert sind, und ermöglicht es Ihnen, aktive Routen auf einigen Systemen hinzuzufügen oder zu entfernen. Seien Sie vorsichtig dabei, da falsche Änderungen das System, das Webmin ausführt, vom Rest des Netzwerks trennen können. +routes_descboot=Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, die Routen zu konfigurieren, die beim Systemstart aktiviert werden oder wenn die Netzwerkeinstellungen vollständig neu angewendet werden. -dns_title=DNS-Client -dns_options=DNS-Client Optionen -dns_hostname=Host-Name +dns_title=Hostname und DNS-Client +dns_options=DNS-Client-Optionen +dns_hostname=Hostname dns_order=Auflösungsreihenfolge dns_servers=DNS-Server dns_search=Suchdomänen dns_none=Keine -dns_listed=Aufgelistet ... +dns_listed=Aufgelistet .. dns_eorder=Fehlende Auflösungsreihenfolge -dns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNS-Client Einstellungen zu bearbeiten +dns_ecannot=Sie dürfen keine DNS-Client-Einstellungen bearbeiten dns_err=Fehler beim Speichern der DNS-Konfiguration -dns_ehost='$1' ist kein gültiger Host-Name -dns_ens='$1' ist keine gültige IP-Adresse eines DNS-Servers -dns_edomain='$1' ist kein gültiger Domänenname -dns_esearch=Keine Suchdomänen angegeben -dns_hoststoo=Aktualisiere Hostname in Host-Adressen, wenn verändert? -dns_dhcp=Hostname wird vom DHCP Server gesetzt? +dns_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname +dns_ens='$1' ist keine gültige Nameserver-IP-Adresse +dns_edomain='$1' ist kein gültiger Domainname +dns_esearch=Keine zu durchsuchenden Domänen angegeben +dns_hoststoo=Hostname in Hostadressen bei Änderung aktualisieren? +dns_dhcp=Hostname wird vom DHCP-Server festgelegt? hosts_title=Host-Adressen -hosts_active=Aktiviert? +hosts_active=Aktiv? hosts_ip=IP-Adresse -hosts_host=Host-Name -hosts_add=Eine neue Host-Adresse hinzufügen +hosts_host=Hostnamen +hosts_add=Neue Host-Adresse hinzufügen. hosts_edit=Host-Adresse bearbeiten -hosts_create=Host-Adresse hinzufügen -hosts_detail=Hosts und Adressen -hosts_return=Host-Adressenliste -hosts_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Host-Adressen zu bearbeiten -hosts_delete=Lösche ausgewählte Host-Adressen +hosts_create=Host-Adresse erstellen +hosts_detail=Host und Adressen +hosts_return=Liste der Host-Adressen +hosts_ecannot=Sie dürfen keine Host-Adressen bearbeiten +hosts_delete=Ausgewählte Host-Adressen löschen -ipnodes_title=IPv6 Hostadresse -ipnodes_ip=IPv6-Adressen +ipnodes_title=IPv6-Host-Adressen +ipnodes_ip=IPv6-Adresse ipnodes_host=Hostnamen -ipnodes_add=Füge eine neue IPv6 Host Adresse hinzu. -ipnodes_edit=Editiere IPv6 Hostadresse -ipnodes_create=Erstelle IPv6 Host Adresse +ipnodes_add=Neue IPv6-Host-Adresse hinzufügen. +ipnodes_edit=IPv6-Host-Adresse bearbeiten +ipnodes_create=IPv6-Host-Adresse erstellen ipnodes_detail=Host und Adressen -ipnodes_return=IPv6 Host Adressenliste -ipnodes_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt IPv6 Host Adressen zu editieren -ipnodes_none=Keine IPv6-Host-Adressen wurden bisher definiert. -ipnodes_delete=Lösche ausgewählte IPv6 Host Adressen +ipnodes_return=Liste der IPv6-Host-Adressen +ipnodes_ecannot=Sie dürfen keine IPv6-Host-Adressen bearbeiten +ipnodes_none=Keine IPv6-Host-Adressen definiert. +ipnodes_delete=Ausgewählte IPv6-Host-Adressen löschen -log_create_host=Erzeugte Host-Adresse $1 -log_delete_host=Gelöschte Host-Adresse $1 -log_modify_host=Host-Adresse $1 modizifiert -log_create_ipnode=IPv6 Host-Adresse $1 erstellt -log_delete_ipnode=IPv6 Host Adresse $1 gelöscht -log_modify_ipnode=IPv6 Host Adresse $1 modizifiert -log_dns=Geänderte DNS-Client Einstellungen -log_routes=Routing und Gateway Einstellungen geändert +log_create_host=Host-Adresse $1 erstellt +log_delete_host=Host-Adresse $1 gelöscht +log_modify_host=Host-Adresse $1 geändert +log_create_ipnode=IPv6-Host-Adresse $1 erstellt +log_delete_ipnode=IPv6-Host-Adresse $1 gelöscht +log_modify_ipnode=IPv6-Host-Adresse $1 geändert +log_dns=DNS-Client-Optionen geändert +log_routes=Routing- und Gateway-Optionen geändert log_create_aifc=Aktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2 -log_modify_aifc=Schnittstelle $1 Adresse $2 reaktiviert +log_modify_aifc=Reaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2 log_delete_aifc=Deaktivierte Schnittstelle $1 Adresse $2 -log_create_bifc=Erzeugte Schnittstelle $1 Adresse $2 -log_modify_bifc=Schnittstelle $1 Adresse $2 modizifiert +log_create_bifc=Erstellte Schnittstelle $1 Adresse $2 +log_modify_bifc=Geänderte Schnittstelle $1 Adresse $2 log_delete_bifc=Gelöschte Schnittstelle $1 Adresse $2 log_dyn=dynamisch -log_delete_hosts=$1 Host Adressen gelöscht -log_delete_ipnodes=$1 IPv6 Host Adressen gelöscht -log_delete_afics=Aktive Schnittstelle gelöscht -log_delete_bfics=$1 Boot-Time Schnittstellen gelöscht -log_apply_bfics=$1 Boot-Time Schnittstellen aktiviert -log_create_route=Aktive Route für $1 erstellt -log_create_defroute=Aktive Standardroute erstellt -log_delete_routes=$1 aktiven Routen gelöscht +log_delete_hosts=Gelöschte $1 Host-Adressen +log_delete_ipnodes=Gelöschte $1 IPv6-Host-Adressen +log_delete_afics=Deaktivierung von $1 aktiven Schnittstellen +log_delete_bfics=Deaktivierung von $1 Boot-Zeit-Schnittstellen +log_apply_bfics=Aktivierung von $1 Boot-Zeit-Schnittstellen +log_create_route=Erstellte aktive Route für $1 +log_create_defroute=Erstellte aktive Standardroute +log_delete_routes=Gelöschte $1 aktive Routen +log_delete_aifcs=Deaktivierte $1 Schnittstellen +log_delete_bifcs=Gelöschte $1 Schnittstellen -acl_ifcs=Darf Netzwerkschnittstellen bearbeiten? -acl_routes=Darf Routen und Gateways bearbeiten? -acl_dns=Darf DNS-Client Einstellungen bearbeiten? -acl_hosts=Darf Host-Adressen bearbeiten? -acl_view=Nur anzeigen +acl_ifcs=Kann Netzwerkschnittstellen bearbeiten? +acl_routes=Kann Routing- und Gateway-Einstellungen bearbeiten? +acl_dns=Kann DNS-Client-Einstellungen bearbeiten? +acl_hosts=Kann Host-Adressen bearbeiten? +acl_view=Nur Ansicht acl_ifcs_only=Nur Schnittstellen -acl_ifcs_ex=Schnittstelle ausgenommen -acl_apply=Darf Konfiguration anwenden? -acl_bootonly=Kann aktive Schnittstellen editieren? -acl_netmask=Kann Netzmaske editieren? -acl_broadcast=Kann Broadcast editieren -acl_mtu=Kann MTU editieren? -acl_up=Kann aktuellen Status editieren? +acl_ifcs_ex=Schnittstellen außer +acl_apply=Kann Konfiguration anwenden? +acl_bootonly=Kann nur aktive Schnittstellen bearbeiten? +acl_netmask=Kann Netzmaske bearbeiten? +acl_broadcast=Kann Broadcast bearbeiten? +acl_mtu=Kann MTU bearbeiten? +acl_up=Kann aktiven Zustand bearbeiten? acl_virt=Kann virtuelle Schnittstellen hinzufügen? acl_delete=Kann Schnittstellen löschen? -acl_hide=Verstecke nicht editierbare Schnittstellen? +acl_hide=Nicht bearbeitbare Schnittstellen ausblenden? +acl_sysinfo=Verfügbare Netzwerkschnittstellen auf dem Dashboard anzeigen -interfaces_title1=Wähle Schnittstellen... +interfaces_title1=Wählen Sie Schnittstellen aus... interfaces_all=Alle Schnittstellen... interfaces_sel=Ausgewählte Schnittstellen interfaces_ok=OK -interfaces_cancel=Abbruch -interfaces_clear=Löschen -interfaces_title2=Wähle Benutzer... +interfaces_cancel=Abbrechen +interfaces_clear=Leeren +interfaces_title2=Benutzer auswählen... -apply_ecannot=Berechtigung zur Anwendung der Konfiguration fehlt +apply_ecannot=Sie dürfen die Konfiguration nicht anwenden -mod_egone=Schnittstelle ist nicht länger aktiv! +mod_egone=Schnittstelle ist nicht mehr aktiv! mod_title=Aktive Schnittstelle -mod_desc=Die $1 Schnittstelle wird für $2 verwendet und kann daher nicht von diesem Modul verwaltet werden. -mod_link=Allerdings können Sie das $2 Modul verwenden, um es zu verwalten. -mod_ppp=eine PPP-Wählverbindung zu $1 -mod_adsl=eine ADSL PPP Verbindung -mod_pptps=eine PPTP-Verbindung vom Client $1 -mod_pptpc=die PPTP Verbindung $1 -mod_zones=eine virtuelle Schnittstelle für die Zone $1 -mod_virtualmin=der Virtualmin Server $1 -mod_reseller=Der Virtualmin Reseller $1 +mod_desc=Die $1-Schnittstelle wird für $2 verwendet und kann daher nicht mit diesem Modul verwaltet werden. +mod_link=Sie können jedoch das $2-Modul verwenden, um sie stattdessen zu verwalten. +mod_ppp=Eine PPP-Dialup-Verbindung zu $1 +mod_adsl=Eine ADSL PPP-Verbindung +mod_pptps=Eine PPTP-Verbindung vom Client $1 +mod_pptpc=Die PPTP-Verbindung $1 +mod_zones=Eine virtuelle Schnittstelle für Zone $1 +mod_virtualmin=Der Virtualmin-Server $1 +mod_reseller=Der Virtualmin-Reseller $1 -range_edit=Editiere Adressbereich -range_create=Erstelle Adressbereich -range_header=Adressbereich Schnittstellen Optionen +range_edit=Adressbereich bearbeiten +range_create=Adressbereich erstellen +range_header=Options für Adressbereich-Schnittstellen range_start=Startadresse range_end=Endadresse -range_num=Nummer der ersten virtuellen Schnittstelle +range_num=Erste virtuelle Schnittstellennummer range_iface=Reale Schnittstelle range_name=Bereichsname -range_err=Fehlgeschlagen Adressbereich zu speichern +range_err=Fehler beim Speichern des Adressbereichs range_ename=Fehlender oder ungültiger Bereichsname -range_estart=Fehlende oder ungültige startende IP-Adresse -range_eend=Fehlende oder ungültig endende IP-Adresse -range_enum=Fehlende oder nicht-numerische erste virtuelle Schnittstellen-Nummer -range_eclass=Start und Endadressen müssen in der gleichen Klasse-C-Netzwerk sein -range_ebefore=Die Endadresse muss höher als die Startadresse sein +range_estart=Fehlende oder ungültige Start-IP-Adresse +range_eend=Fehlende oder ungültige End-IP-Adresse +range_enum=Fehlende oder nicht-numerische erste virtuelle Schnittstellennummer +range_eclass=Start- und Endadressen müssen im selben Klasse-C-Netzwerk liegen +range_ebefore=Die Endadresse muss höher sein als die Startadresse -chooser_any=<Any> +chooser_any=<Beliebig> chooser_other=Andere.. -dafics_err=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu deaktivieren -daifcs_enone=Nichts ausgewählt -daifcs_egone=Schnittstelle existiert nicht länger! +dafics_err=Fehler beim Deaktivieren von Schnittstellen +daifcs_enone=Keine ausgewählt +daifcs_egone=Schnittstelle existiert nicht mehr! -dbifcs_err=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu löschen -dbifcs_err2=Fehlgeschlagen Schnittstelle zu aktivieren +dbifcs_err=Fehler beim Löschen von Schnittstellen +dbifcs_err2=Fehler beim Aktivieren von Schnittstellen -hdelete_err=Fehlgeschlagen Host-Adressen zu löschen -hdelete_enone=Nichts ausgewählt -idelete_err=Fehlgeschlagen IPv6-Host-Adressen zu löschen +hdelete_err=Fehler beim Löschen von Host-Adressen +hdelete_enone=Keine ausgewählt +idelete_err=Fehler beim Löschen von IPv6-Host-Adressen \ No newline at end of file diff --git a/net/lang/de.auto b/net/lang/de.auto deleted file mode 100644 index d58f2edb9..000000000 --- a/net/lang/de.auto +++ /dev/null @@ -1,15 +0,0 @@ -index_mode=Netzwerkkonfigurationstyp: $1 -index_mode_netplan=Netzplan -index_mode_cygwin=Cygwin -index_mode_freebsd=FreeBSD -index_mode_macos=Mac OS -index_mode_netbsd=NetBSD -index_mode_openbsd=OpenBSD -index_mode_solaris=Solaris -index_mode_windows=Fenster -index_mode_nm=Netzwerk Manager - -log_delete_aifcs=$1 Schnittstellen deaktiviert -log_delete_bifcs=$1 Schnittstellen gelöscht - -acl_sysinfo=Verfügbare Netzwerkschnittstellen im Dashboard anzeigen diff --git a/sendmail/lang/de b/sendmail/lang/de index 0e7e47b70..4207a3199 100644 --- a/sendmail/lang/de +++ b/sendmail/lang/de @@ -1,367 +1,367 @@ -index_title=Sendmail-Konfiguration -index_econfig=Die Sendmail-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Eventuell ist Ihre Modulkonfiguration inkorrekt. -index_eversion=Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei scheint nicht für die letzte Version von Sendmail zu sein. Webmin unterstützt lediglich Sendmail-Versionen 8.8 und höher. -index_epath=Die ausführbare Sendmail-Datei $1 ist nicht auf Ihrem System installiert. Vielleicht ist Ihre Modulkonfiguration fehlerhaft oder Sendmail ist nicht installiert. +index_title=Sendmail Mail-Server +index_econfig=Die Sendmail-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Möglicherweise ist Sendmail nicht installiert oder Ihre Modulkonfiguration ist falsch. +index_eversion=Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei scheint nicht für die neueste Sendmail-Version vorgesehen zu sein. Webmin unterstützt nur Versionen 8.8 und höher. +index_epath=Das Sendmail-Programm $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Möglicherweise ist Ihre Modulkonfiguration falsch, oder Sendmail ist nicht installiert. index_return=Sendmail-Konfiguration -index_stop=Sendmail beenden -index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Sendmail-Prozess zu stoppen. Dies wird die Auslieferung von E-Mail an Benutzer des lokalen Systems von anderen Systemen anhalten und Clients davon abhalten, dieses System als Mailserver zum Versand von E-Mails zu benutzen. +index_stop=Sendmail stoppen +index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Sendmail-Prozess zu stoppen. Dies stoppt die Zustellung von E-Mails an lokale Benutzer von anderen Systemen und verhindert, dass Clients dieses System als Mail-Server nutzen können. index_start=Sendmail starten -index_startmsg=Klicken Sie auf dieses Schaltfläche, um Sendmail mit dem Befehl $1 zu starten. Vorher wird keine E-Mail von anderen Systemen zu lokalen Benutzern ausgeliefert und Clients können dieses System nicht als Mailserver zum Mail-Versand benutzen. +index_startmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Sendmail mit dem Befehl $1 zu starten. Bis dies geschehen ist, werden E-Mails nicht an lokale Benutzer von anderen Systemen zugestellt, und Clients können dieses System nicht als Mail-Server nutzen. index_version2=Sendmail Version $1, Konfiguration $2 index_xversion=Sendmail Version $1 -index_version=Sendmail Konfiguration $1 +index_version=Sendmail-Konfiguration $1 index_sendmail=Sendmail -opts_title=Sendmail-Einstellungen -opts_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Sendmail-Einstellungen zu bearbeiten -opts_ds=Sende ausgehende Mail durch Host -opts_direct=Direkt senden -opts_dr=Leite unqualifizierte Benutzernamen weiter zu Host -opts_dh=Leite Mail für lokale Benutzer weiter zu Host -opts_local=Lokal ausliefern -opts_queuela=Maximaler Load-Durchschnitt für das Senden -opts_refusela=Maximaler Load-Durchschnitt für das Empfangen -opts_maxch=Maximale Anzahl von untergeordneten Prozessen -opts_throttle=Maximale Anzahl von Verbindungen / Sekunde -opts_minqueueage=Minimale Zeit vor dem erneuten Sendeversuch -opts_runsize=Maximale Warteschlangenlänge -opts_queuereturn=Zeit, bevor aufgegeben wird -opts_queuewarn=Zeit, bevor eine Warnung gesendet wird -opts_queue=Verzeichnis der Warteschlange -opts_postmaster=Sende Fehlermeldungen an -opts_forward=Benutzerweiterleitungsdateien -opts_minfree=Minimaler freier Speicherplatz -opts_maxmessage=Maximale Nachrichtengröße -opts_loglevel=Protokoll-Level -opts_mimebounce=MIME-kodierte Bounce-Nachrichten? +opts_title=Sendmail-Optionen +opts_ecannot=Sie dürfen die Sendmail-Optionen nicht bearbeiten +opts_ds=Ausgehende E-Mails über Host senden +opts_direct=Direkt zustellen +opts_dr=Unqualifizierte Benutzernamen an Host weiterleiten +opts_dh=E-Mails für lokale Benutzer an Host weiterleiten +opts_local=Local zustellen +opts_queuela=Max. Lastdurchschnitt für Versand +opts_refusela=Max. Lastdurchschnitt für Empfang +opts_maxch=Max. Kindprozesse +opts_throttle=Max. Verbindungen / Sekunde +opts_minqueueage=Min. Zeit vor erneuter Sendung +opts_runsize=Maximale Warteschlangengröße +opts_queuereturn=Zeit vor Aufgabe +opts_queuewarn=Zeit vor Warnung +opts_queue=Warteschlangendatei-Verzeichnis +opts_postmaster=Fehlermeldungen senden an +opts_forward=Benutzer-Weiterleitungsdateien +opts_minfree=Min. freier Speicherplatz +opts_maxmessage=Max. Nachrichten Größe +opts_loglevel=Protokollebene +opts_mimebounce=MIME-codierte Rückmelde-Nachrichten? opts_default=Standard opts_save=Speichern und Anwenden -opts_err=Fehler beim Speichern der Einstellungen -opts_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domänenname +opts_err=Fehler beim Speichern der Optionen +opts_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domainname opts_einvalid='$1' ist kein gültiger Wert für '$2' -opts_blame=Dateisicherheitseinstellungen -opts_selected=Ausgewählte.. +opts_blame=Dateisicherheitsoptionen +opts_selected=Ausgewählt.. opts_blocks=Blöcke -opts_bytes=bytes -opts_dmode=Auslieferungsmodus -opts_background=Hintergrund -opts_queue-only=Nur Queue +opts_bytes=Bytes +opts_dmode=Zustellmodus +opts_background=Im Hintergrund +opts_queue-only=Nur Warteschlange opts_interactive=Interaktiv -opts_deferred=Aufgeschoben -opts_gecos=Akzeptiere Mails für des Benutzers realer Name? -opts_hops=Maximale Anzahl Mail hops -opts_daemon=SMTP Port Optionen -opts_maxbad=Maximale ungültige Empfänger -opts_maxrcpt=Maximale Empfänger pro Nachricht -opts_below=Unten eingetragen .. -opts_qso=Sort mail queue by +opts_deferred=Zurückgestellt +opts_gecos=E-Mails für die echten Namen der Benutzer akzeptieren? +opts_hops=Maximale Anzahl an Mail-Hops +opts_daemon=SMTP-Port-Optionen +opts_maxbad=Maximale Anzahl an fehlerhaften Empfängern +opts_maxrcpt=Maximale Anzahl an Empfängern pro Nachricht +opts_below=Unten eingegeben .. +opts_qso=Mail-Warteschlange nach sortieren opts_priority=Priorität opts_host=Hostname -opts_time=Zeit empfangen +opts_time=Zeit erhalten -aliases_title=Mail-Aliases -aliases_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Aliases zu bearbeiten. -aliases_enofile=Es ist kein Aliases Config-File in Ihrer Sendmail-Konfiguration definiert! +aliases_title=Mail-Aliasnamen +aliases_ecannot=Sie dürfen die Aliasnamen nicht bearbeiten +aliases_enofile=In Ihrer Sendmail-Konfiguration ist keine Aliasdatei definiert aliases_addr=Adresse -aliases_to=Alias auf.. +aliases_to=Alias zu.. aliases_type1=Adresse $1 aliases_type2=Adressen in Datei $1 aliases_type3=Datei $1 aliases_type4=Programm $1 -aliases_type5=Automatische Antwortdatei $1 -aliases_type6=Benutze Filterfile $1 +aliases_type5=Autoreply-Datei $1 +aliases_type6=Filterdatei $1 anwenden aliases_none=Keine -aliases_return=Alias-Liste -aliases_toomany=Sie verfügen über zu viele Aliase, Sie können auf dieser Seite nicht mehr angezeigt werden. -aliases_go=Finde Aliases welche mit übereinstimmen: -aliases_delete=Lösche ausgewählte Aliase +aliases_return=Aliasliste +aliases_toomany=Es gibt zu viele Mail-Aliasnamen auf Ihrem System, um sie auf dieser Seite anzuzeigen. +aliases_go=Aliasnamen suchen, die übereinstimmen: +aliases_delete=Ausgewählte Aliase löschen -aform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung die Aliasliste zu bearbeiten! -aform_type0=Keine +aform_ecannot=Sie dürfen diesen Alias nicht bearbeiten +aform_type0=None aform_type1=E-Mail-Adresse aform_type2=Adressen in Datei -aform_type3=Schreibe in Datei -aform_type4=Gebe an Programm -aform_type5=Automatische Antwort aus Datei -aform_type6=Benutzer Filterfile +aform_type3=In Datei schreiben +aform_type4=An Programm weiterleiten +aform_type5=Autoreply aus Datei +aform_type6=Filterdatei anwenden aform_edit=Alias bearbeiten aform_create=Alias erstellen aform_name=Adresse aform_enabled=Aktiviert? -aform_file=Füge aliases Datei hinzu +aform_file=Zur Aliasdatei hinzufügen aform_val=Alias zu -aform_afile=Bearbeite.. -aform_return=alias +aform_afile=Bearbeiten.. +aform_return=Alias aform_cmt=Beschreibung -afile_title=Bearbeite Addressdatei -afile_desc=Verwenden Sie den unteren Textbereich um die Adressen in der Datei $1 zu editieren. -afile_efile=Sie haben keine Berechtigung die Datei $1 zu editieren. -afile_undo=Rückgängig -afile_ewrite=Konnte nicht in die Adressdatei $1 schreiben. +afile_title=Adressdatei bearbeiten +afile_desc=Verwenden Sie den Textbereich unten, um die Adressen in der Datei $1 zu bearbeiten. +afile_efile=Sie sind nicht berechtigt, $1 zu bearbeiten. +afile_undo=Änderungen rückgängig machen +afile_ewrite=Fehler beim Schreiben in die Adressdatei: $1 -ffile_title=Bearbeite Filterdatei -ffile_desc=Verwenden Sie den unteren Textbereich um die Filterregeln in der Datei $1 zu definieren. -ffile_efile=Sie haben keine Berechtigung die Datei $1 zu editieren. -ffile_line=Wenn das $1 Feld $2 $3, dann leite weiter an $4 +ffile_title=Filterdatei bearbeiten +ffile_desc=Verwenden Sie das Formular unten, um Filterregeln in der Datei $1 einzurichten. +ffile_efile=Sie sind nicht berechtigt, $1 zu bearbeiten. +ffile_line=Wenn das Feld $1 $2 $3, dann weiterleiten an $4 ffile_from=Von ffile_to=An ffile_subject=Betreff -ffile_cc=Cc -ffile_body=body -ffile_what0=Trifft nicht zu -ffile_what1=Trifft zu -ffile_other=Andererseits leite weiter an $1 -ffile_err=Konnte Filterdatei nicht speichern -ffile_ematch=Vermisse was.. -ffile_eaction=Vermisse an zu leitende Mail Adresse +ffile_cc=CC +ffile_body=Textkörper +ffile_what0=entspricht nicht +ffile_what1=entspricht +ffile_other=Andernfalls weiterleiten an $1 +ffile_err=Fehler beim Speichern der Filterdatei +ffile_ematch=Fehlendes Muster +ffile_eaction=Fehlende Weiterleitungsadresse -rfile_title=Bearbeite die Autoreply Datei -rfile_desc=Verwenden Sie den Textbereich unten um die autoreply Nachricht in der Datei $1 zu editieren. Die Anzeige kann die Makros enthalten $SUBJECT, $FROM, $DATE und $BODY das erweitert wird, wenn autoreply aktiviert wird. -rfile_desc2=Sie können den Mail Header auch so setzen, dass die normal verwendeten Absenderangaben ersetze werden. Fügen Sie folgende Linien der Textbox hizu:
From: foo@bar.com
Subject: In den Ferien
an der Oberseite der Anzeige, getrennt vom body durch eine einzelne Leerzeile. -rfile_efile=Sie haben keine Berechtigung die Datei $1 zu editieren. -rfile_undo=Rückgängig -rfile_replies=Verfolge die Antworten um die Mail-Schleifen zu verhindern? +rfile_title=Autoreply-Datei bearbeiten +rfile_desc=Verwenden Sie den Textbereich unten, um die Autoreply-Nachricht in $1 zu bearbeiten. Die Nachricht kann die Platzhalter $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE und $BODY enthalten, die beim Aktivieren der Autoreply erweitert werden. +rfile_desc2=Sie können auch Mail-Header hinzufügen oder ersetzen, indem Sie Zeilen wie:
From: foo@bar.com
Subject: Im Urlaub
am Anfang der Nachricht einfügen, getrennt vom Textkörper durch eine einzelne Leerzeile. +rfile_efile=Sie sind nicht berechtigt, $1 zu bearbeiten. +rfile_undo=Änderungen rückgängig machen +rfile_replies=Antworten verfolgen, um Mail-Loops zu verhindern? rfile_none=Nein -rfile_file=Ja, mit dieser Logdatei +rfile_file=Ja, mithilfe der Protokolldatei rfile_period=Minimales Intervall zwischen Antworten rfile_default=Standard (1 Stunde) rfile_secs=Sekunden -rfile_ereplies=Fehlende Logdatei für Antworten -rfile_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl an Sekunden zwischen Antworten -rfile_no_autoreply=Keine Antworten senden an -rfile_no_regexp=Sende keine automatischen Antworten an Nachrichten, die Regex entsprechen -rfile_from=Absenderadresse für Antwort (From:) +rfile_ereplies=Fehlende Antwortverfolgungs-Protokolldatei +rfile_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl von Sekunden zwischen Antworten +rfile_no_autoreply=Keine Autoreplies senden an +rfile_no_regexp=Keine Autoreplies an Nachrichten senden, die den regulären Ausdrücken entsprechen +rfile_from=Von: Adresse für Antwort rfile_auto=Automatisch (basierend auf der Empfängeradresse) -rfile_efrom=Fehlende Absenderadresse (From:) -rfile_fromdesc=Eine Absenderadresse (From:) sollte immer, wenn möglich, angegeben werden, da die automatische Methode ansonsten nicht zuverlässig sein könnte. +rfile_efrom=Fehlende From: Adresse +rfile_fromdesc=Eine From: Adresse sollte immer angegeben werden, wenn möglich, da die automatische Methode möglicherweise nicht zuverlässig ist. -asave_err=Das Speichern des Alias schlug fehl -asave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, Aliases zu bearbeiten. -asave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Aliases zu bearbeiten -asave_emax=Sie haben keine Berechtigung, mehr als $1 Aliases zu erstellen -asave_eaddr='$1' ist keine gütige Adresse -asave_ealready=Es existiert bereits ein Alias für '$1' -asave_ematch=Sie haben nur die Berechtigung, Aliases zu erstellen, die mit '$1' übereinstimmen -asave_etype=Sie haben nicht die Berechtigung, Aliases dieses Typs zu erstellen +asave_err=Fehler beim Speichern des Alias +asave_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, Aliasnamen zu bearbeiten +asave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen Alias zu bearbeiten +asave_emax=Sie dürfen nicht mehr als $1 Aliase erstellen +asave_eaddr='$1' ist keine gültige Adresse +asave_ealready=Ein Alias für '$1' existiert bereits +asave_ematch=Sie dürfen nur Aliase erstellen, die '$1' entsprechen +asave_etype=Sie können keine Aliase dieses Typs erstellen asave_etype1='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse -asave_etype2=Adressen Datei '$1' existiert nicht oder ist ungültig +asave_etype2=Adressdatei '$1' ist ungültig oder existiert nicht asave_etype3='$1' ist kein gültiger Dateiname asave_etype4='$1' ist kein gültiges Programm oder existiert nicht -asave_etype5=Datei '$1' für automatische Antwort ist entweder ungültig oder existiert nicht +asave_etype5=Autoreply-Datei '$1' ist ungültig asave_etype4none=Kein Programm angegeben -asave_etype6=Filterdatei '$1' ist nicht gültig! -asave_esame=Sie sind nicht berechtigt, einen Alias welcher mit Ihrem Webmin Login identisch ist, zu erstellen. +asave_etype6=Filterdatei '$1' ist ungültig +asave_esame=Sie dürfen nur Aliase mit dem gleichen Namen wie Ihr Webmin-Login erstellen -adelete_err=Löschen der Aliase fehlgeschlagen -adelete_enone=Keine Ausgewählt -adelete_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, daß Alias $1 zu löschen +adelete_err=Fehler beim Löschen von Aliasnamen +adelete_enone=Keiner ausgewählt +adelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Alias $1 zu löschen -cws_title=Lokale Domänen -cws_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, lokale Domänen zu bearbeiten -cws_domains=Domänen die von diesem Server behandelt werden -cws_desc1=Abgesehen von Mail an $1 wird Sendmail E-Mail für lokale Auslieferung nur für Domänen- und Host-Namen akzeptieren, die im Textfeld auf der linken Seite aufgelistet sind. Wenn Sie wollen, dass Ihr Mailserver mehrere E-Mail-Domänen behandelt, dann müssen diese in dem Feld aufgelistet sein. -cws_desc2=Beachten Sie, dass es normalerweise nicht ausreicht, eine Domäne einfach in die Liste einzutragen. Sie müssen weiterhin sicherstellen, dass ein DNS-Eintrag für diese Domäne existiert und auf dieses System verweist. -cws_err=Fehler beim Speichern der lokalen Domänen -cws_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domänenname -cws_eip='$1' ist eine IP-Adresse, keine Domäne +cws_title=Lokale Domains +cws_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, lokale Domains zu bearbeiten +cws_domains=Von diesem Server verwaltete Domains +cws_desc1=Abgesehen von E-Mails an $1 wird Sendmail nur E-Mails für lokale Zustellung an Domains und Hostnamen akzeptieren, die im Textfeld unten aufgelistet sind. Wenn Sie möchten, dass Ihr Mail-Server mehrere E-Mail-Domains verwaltet, müssen alle auf diesem Formular aufgelistet werden. +cws_desc2=Bitte beachten Sie, dass es normalerweise nicht ausreicht, eine Domain in die Liste aufzunehmen. Sie müssen auch sicherstellen, dass ein DNS-Eintrag für die Domain existiert und auf Ihr System verweist. +cws_err=Fehler beim Speichern der lokalen Domains +cws_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domainname +cws_eip='$1' ist eine IP-Adresse, kein Domainname -masq_title=Domänenmaskierung -masq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Maskierung zu konfigurieren -masq_domain=Maskiere als Domäne -masq_domains=Domänen, die maskiert werden sollen -masq_ndomains=Domänen, die nicht maskiert werden sollen -masq_desc1=Falls eine Domäne oben angegeben ist, wird Sendmail die Absenderadresse (From-) für alle ausgehenden E-Mails so ändern, als würden Sie von dieser Domäne kommen. Zusätzlich werden die Absenderadressen (From-) von E-Mails, die durch Ihr System transferiert werden, von einer der Domänen, die links angegeben sind, auf die gleiche Weise geändert. Beachten Sie, dass jede Domänenmaskierung für einzelne Benutzer durch die Seite "Ausgehende Adressen" überschrieben werden kann. -masq_desc2=Diese Funktion kann nützlich sein, wenn ausgehende E-Mails von Ihrem Domänennamen und nicht von ihrem Host-Namen kommen soll oder wenn Ihr System ein Mailverteiler für eine Reihe anderer Hosts ist, die Ihre eigenen Mailserver betreiben. -masq_err=Fehler beim Speichern der Domänenmaskierung -masq_edomain='$1' ist keine gültige Domäne zur Maskierung -masq_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domänenname -masq_eip='$1' ist eine IP-Adresse, keine Domäne +masq_title=Domain-Maskierung +masq_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Maskierung zu konfigurieren +masq_domain=Als Domain maskieren +masq_domains=Zu maskierende Domains +masq_ndomains=Domains, die nicht maskiert werden sollen +masq_desc1=Wenn eine Domain unten angegeben ist, wird Sendmail die From-Adresse aller ausgehenden Nachrichten ändern, sodass sie von dieser Domain zu kommen scheint. Darüber hinaus werden alle E-Mail-Nachrichten, die von einem der Hosts oder Domains unten durch Ihr System gehen, ebenfalls in derselben Weise geändert. Bitte beachten Sie, dass jede hier definierte Domain-Maskierung für bestimmte Benutzer auf der Seite Ausgehende Adressen überschrieben werden kann. +masq_desc2=Diese Funktion kann nützlich sein, wenn Sie möchten, dass E-Mails von Ihrem System so erscheinen, als kämen sie von Ihrem Domainnamen anstelle Ihres Hostnamens, oder wenn Ihr System das Mail-Hub für eine Reihe anderer Hosts ist, die ihre eigenen Mail-Server betreiben. +masq_err=Fehler beim Speichern der Domain-Maskierung +masq_edomain='$1' ist keine gültige Domain zum Maskieren +masq_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domainname +masq_eip='$1' ist eine IP-Adresse, kein Domainname -trusts_title=Vertraute Benutzer -trusts_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, vertraute Benutzer zu bearbeiten -trusts_users=Lokale Benutzer, denen von Sendmail getraut wird -trusts_desc=Wenn ein lokaler Benutzer versucht E-Mails zu versenden, wird Sendmail ihm nur gestatten eine andere Adresse unter From: anzugeben, wenn er in der Liste links steht. Diese Einschränkung hält Benutzer davon ab, gefälschte From:-Adressen in E-Mails zu benutzen, die von Ihrem System aus gesendet werden. -trusts_err=Fehler beim Speichern der vertrauten Benutzer +trusts_title=Vertrauenswürdige Benutzer +trusts_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, vertrauenswürdige Benutzer zu bearbeiten +trusts_users=Lokale Benutzer, denen Sendmail vertraut +trusts_desc=Wenn ein lokaler Benutzer versucht, eine E-Mail zu senden, erlaubt Sendmail dem Benutzer nur, eine andere From:-Adresse anzugeben, wenn der Benutzer in der Liste unten aufgeführt ist. Diese Einschränkung existiert, um zu verhindern, dass Benutzer E-Mails mit gefälschten From:-Adressen aus Ihrem System fälschen. +trusts_err=Fehler beim Speichern der vertrauenswürdigen Benutzer trusts_euser='$1' ist kein gültiger Benutzer -virtusers_title=Adressenverknüpfung -virtusers_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Adressenverknüpfung zu bearbeiten -virtusers_efeature=Ihre Sendmail Konfiguration hat das Adress-Mapping (virtuser) feature nicht aktiviert. Klicken Sie hier um das Sendmail feature zu aktivieren. -virtusers_efile=Die Textdatei $1, von der die Adressenverknüpfungsdatenbank $2 generiert wird, existiert nicht. Vielleicht müssen Sie die Modulkonfiguration bearbeiten, um den korrekten Pfad zu benutzen. -virtusers_createfile=Oder das feature wurde gerade eben aktiviert, so klicken Sie hier um das Konfigurationsdatei zu erstellen. -virtusers_desc1=Adressenverknüpfungen sind vergleichbar mit Aliases, aber sie sind besser geeignet für Systeme, die mehrere E-Mail-Domänen behandeln. Sie können benutzt werden, um ganze Domänen zu einer einzigen Adresse umzuleiten, um Benutzer mit einem Namen in mehreren Domänen zu behandeln oder um alle E-Mails zu einer Domäne zu einer anderen umzuleiten. -virtusers_desc2=Beachten Sie, dass Sie einen Eintrag in der Tabelle für lokale Domänen für alle Domänen haben müssen, für die Adressenverknüpfung benutzt wird. Ebenso muss im DNS-Eintrag für jede Domäne ein MX-Eintrag vorhanden sein, der auf Ihr System verweist. +virtusers_title=Adresszuordnungen +virtusers_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Adresszuordnungen zu bearbeiten +virtusers_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat die Adresszuordnungs- (virtuser) Funktion nicht aktiviert. Klicken Sie hier, um Sendmail-Funktionen einzurichten. +virtusers_efile=Die Textdatei $1, aus der die Adresszuordnungsdatenbank $2 erstellt wird, existiert nicht. Möglicherweise müssen Sie die Modulkonfiguration ändern, um den richtigen Pfad zu verwenden. +virtusers_createfile=Oder wenn diese Funktion gerade aktiviert wurde, klicken Sie hier, um die Datei zu erstellen. +virtusers_desc1=Adresszuordnungen sind ähnlich wie Aliase, eignen sich jedoch besser für ein System, das mehrere E-Mail-Domains verwaltet. Sie können verwendet werden, um E-Mails für eine ganze Domain an eine Adresse weiterzuleiten, Benutzer mit demselben Namen in verschiedenen Domains zu verwalten oder alle E-Mails von einer Domain an eine andere weiterzuleiten. +virtusers_desc2=Bitte beachten Sie, dass Sie einen Eintrag in der Tabelle der lokalen Domains für alle Domains haben müssen, die für die Adresszuordnung verwendet werden, und dass es einen DNS-MX-Eintrag für jede Domain geben muss, der auf Ihr System verweist. virtusers_for=Mail für.. -virtusers_to=Sende an.. +virtusers_to=Weiterleiten an.. virtusers_error=Fehler $1 -virtusers_domain=Domäne $1 +virtusers_domain=Domain $1 virtusers_address=Adresse $1 virtusers_cmt=Beschreibung -virtusers_return=Adressenverknüpfungsliste -virtusers_toomany=Sie verfügen über zu viele Adress-Mappings, Sie können auf dieser Seite nicht mehr angezeigt werden. -virtusers_go=Suche Adress-Mappings: -virtusers_delete=Lösche ausgewählte Adress-Mappings +virtusers_return=Adresszuordnungs-Liste +virtusers_toomany=Es gibt zu viele Adresszuordnungen auf Ihrem System, um sie auf dieser Seite anzuzeigen. +virtusers_go=Adresszuordnungen suchen, die übereinstimmen: +virtusers_delete=Ausgewählte Adresszuordnungen löschen -vform_edit=Verknüpfung bearbeiten -vform_create=Verknüpfung erstellen +vform_edit=Adresszuordnung bearbeiten +vform_create=Adresszuordnung erstellen vform_for=Mail für vform_address=Adresse vform_domain=Domain -vform_to=Sende an +vform_to=Weiterleiten an vform_msg=Nachricht vform_error=Fehler zurückgeben vform_cmt=Beschreibung -vform_err_nouser=Kein Benutzer -vform_err_nohost=Kein Host -vform_err_unavailable=Nicht erreichbar -vform_err_tempfail=Vorübergehender Ausfall +vform_err_nouser=Kein solcher Benutzer +vform_err_nohost=Kein solcher Host +vform_err_unavailable=Nicht verfügbar +vform_err_tempfail=Vorübergehender Fehler vform_err_protocol=Protokollfehler -vform_end=Zum Ende gehen -vform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Adressenverknüpfung zu bearbeiten +vform_end=Zum Ende verschieben +vform_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Adresszuordnung zu bearbeiten -vsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Adressenverknüpfung zu bearbeiten -vsave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, diese Adressenverknüpfung zu bearbeiten -vsave_emax=Sie haben keine Berechtigung, mehr als $1 Adressenverknüpfungen zu erstellen -vsave_err=Fehler beim Speichern der Adressenverknüpfung +vsave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Adresszuordnungen zu bearbeiten +vsave_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, diese Adresszuordnung zu bearbeiten +vsave_emax=Sie dürfen nicht mehr als $1 Adresszuordnungen erstellen +vsave_err=Fehler beim Speichern der Adresszuordnung vsave_efrom='$1' ist keine gültige Adresse -vsave_efromdup=Eine Adressenverknüpfung für '$1' ist bereits definiert -vsave_edom='$1' ist keine gültige Domäne -vsave_edomdup=Eine Adressenverknüpfung für '$1' ist bereits definiert -vsave_ematch=Die Quelladresse entspricht nicht '$1' -vsave_esame=Sie sind nur berechtigt Adress-Mappings auf Ihren Benutzernamen zu erstellen -vsave_ecannot3=Sie haben keine Berechtigung, Adressenverknüpfung zu erstellen -vsave_eaddr='$1' ist keine gütige Adresse -vsave_ecannot4=Sie haben keine Berechtigung, Domänenverknüpfungen zu erstellen -vsave_edomdom=Es nur eine Domäne kann auf eine andere Domäne umgeleitet werden -vsave_ecannot5=Sie haben keine Berechtigung, eine Verknüpfung zu definieren, die einen Fehler zurück gibt +vsave_efromdup=Adresszuordnung für '$1' ist bereits definiert +vsave_edom='$1' ist keine gültige Domain +vsave_edomdup=Adresszuordnung für '$1' ist bereits definiert +vsave_ematch=Die Quelladresse stimmt nicht mit '$1' überein +vsave_esame=Sie dürfen nur Adresszuordnungen für Ihren Benutzernamen erstellen +vsave_ecannot3=Sie sind nicht berechtigt, Zuordnungen zu Adressen zu erstellen +vsave_eaddr='$1' ist keine gültige Adresse +vsave_ecannot4=Sie sind nicht berechtigt, Zuordnungen zu Domains zu erstellen +vsave_edomdom=Nur eine Domain kann auf eine andere Domain abgebildet werden +vsave_ecannot5=Sie sind nicht berechtigt, Zuordnungen zu erstellen, die einen Fehler zurückgeben -vdelete_err=Fehlgeschlagen Adress-Mappings zu löschen -vdelete_ecannot=Es ist ihnen nicht erlaubt das Mapping für $1 zu löschen +vdelete_err=Fehler beim Löschen von Adresszuordnungen +vdelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Zuordnung für $1 zu löschen -mailers_title=Domänen-Routing -mailers_cannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domänen-Routing zu bearbeiten -mailers_edirective=Ihre Sendmail-Konfiguration hat nicht die benötigte Direktive für Domänen-Routing. -mailers_efeature=Ihre Sendmail konfiguration hat das Domainrouting (mailertable) feature nicht aktiviert. Klicken Sie hier um das Sendmail feature zu aktivieren. -mailers_efile=Die Textdatei $1, von der die Domänen-Routing-Datenbank $2 generiert wird, existiert nicht. Vielleicht müssen Sie die Modulkonfiguration anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen. -mailers_desc1=Domänen-Routing stellt eine Methode zur Verfügung, um eine spezielle Transfermethode für bestimmte Domänen festzulegen. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr System ein Gateway für Mailserver ist, die nicht von außerhalb Ihre Netzwerks erreichbar sind, oder wenn Sie alle E-Mails für eine bestimmte Domäne über einen anderen Server leiten wollen. -mailers_desc2=Sie sollten für eine geroutete Domäne keinen Eintrag in der Liste lokalen Domänen haben. Sie sollten aber für alle Domänen, für die dieses Gateway zuständig ist, einen DNS-MX-Eintrag haben, der auf Ihr System zeigt. -mailers_desc3=Fär jede Domain sollten Sie unter relay domains ebenfalls einen Eintrag vornehmen. +mailers_title=Domain-Routing +mailers_cannot=Sie sind nicht berechtigt, das Domain-Routing zu bearbeiten +mailers_edirective=Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei enthält nicht die notwendige Direktive für das Domain-Routing. +mailers_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat die Domain-Routing- (mailertable) Funktion nicht aktiviert. Klicken Sie hier, um Sendmail-Funktionen einzurichten. +mailers_efile=Die Textdatei $1, aus der die Domain-Routing-Datenbank $2 erstellt wird, existiert nicht. Möglicherweise müssen Sie die Modulkonfiguration ändern, um den richtigen Pfad zu verwenden. +mailers_desc1=Domain-Routing bietet eine Möglichkeit, eine spezielle Übertragungsmethode für E-Mails an bestimmte Domains zu definieren. Dies kann nützlich sein, wenn Ihr System ein Gateway für Mail-Server ist, die von außerhalb Ihres Netzwerks nicht erreichbar sind, oder wenn Sie möchten, dass alle E-Mails für eine bestimmte Domain über einen anderen Server geroutet werden. +mailers_desc2=Sie sollten nicht einen Eintrag in der Liste der lokalen Domains für geroutete Domains haben. Sie sollten jedoch einen DNS-MX-Eintrag haben, der auf Ihr System verweist, für alle Domains, für die Ihr System ein Gateway ist. +mailers_desc3=Sie sollten auch einen Eintrag in der Liste der Relay-Domains für jede Domain haben. mailers_for=Mail für.. -mailers_delivery=Auslieferung -mailers_to=Sende an.. -mailers_return=Domänen-Routing-Liste -mailers_delete=Lösche ausgewählte Domain Routen +mailers_delivery=Zustellung +mailers_to=Weiterleiten an.. +mailers_return=Domain-Routing-Liste +mailers_delete=Ausgewählte Domain-Routen löschen mform_edit=Routing bearbeiten mform_create=Routing erstellen mform_for=Mail für -mform_host2=Host oder Domaine -mform_domain2=Alle Hosts der Domaine -mform_domain3=Domaine und alle seine Hosts -mform_delivery=Auslieferung -mform_to=Sende an -mform_ignore=Ignoriere MX-Eintrag für SMTP-Auslieferung +mform_host2=Host oder Domain +mform_domain2=Alle Hosts in der Domain +mform_domain3=Domain und alle ihre Hosts +mform_delivery=Zustellung +mform_to=Weiterleiten an +mform_ignore=MX für SMTP-Zustellung ignorieren mform_smtp=SMTP mform_esmtp=Erweitertes SMTP -mform_smtp8=8-bit SMTP -mform_relay=SMTP-Weiterleitung +mform_smtp8=8-Bit SMTP +mform_relay=SMTP-Relay mform_local=Lokaler Benutzer -mform_prog=Gebe an Programm -mform_uucp=UUCP -mform_usenet=An USENET senden +mform_prog=An Programm weiterleiten +mform_uucp=UUCp +mform_usenet=An USENET posten mform_fax=HylaFAX mform_pop=POP3 mform_procmail=Procmail mform_mail11=DECnet mail11 mform_error=Fehler -mform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domänen-Routing zu bearbeiten +mform_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, das Domain-Routing zu bearbeiten -msave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, das Domänen-Routing zu bearbeiten -msave_err=Fehler beim Speichern des Domänen-Routings -msave_edomain='$1' ist kein gültiger Host oder Domäne -msave_edup=Es ist bereits Domänen-Routing für '$1' definiert +msave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, das Domain-Routing zu bearbeiten +msave_err=Fehler beim Speichern des Domain-Routings +msave_edomain='$1' ist kein gültiger Host oder Domain +msave_edup=Domain-Routing für '$1' ist bereits definiert -mdelete_err=Fehlgeschlagen Domain Router zu löschen -mdelete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Route für $1 zu löschen +mdelete_err=Fehler beim Löschen des Domain-Routings +mdelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Route für $1 zu löschen generics_title=Ausgehende Adressen -generics_cannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Adressen zu bearbeiten -generics_econfig=Ihre Sendmail-Konfiguration hat nicht die benötigte Direktive für ausgehende Adressenverknüpfung. -generics_efeature=Ihre Sendmail konfiguration hat das ausgehende Address-Mapping (generics) feature nicht aktiviert. Klicken Sie hier um das feature zu aktivieren. -generics_efile=Die Textdatei $1, von der die Datenbank $2 für ausgehende Adressen generiert wird, existiert nicht. Vielleicht müssen Sie die Modulkonfiguration anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen. -generics_desc1=Die Verknüpfung von ausgehenden Adressen gestattet es Ihnen, From:-Adressen von E-Mails, die von Ihrem System oder durch Ihr System von Hosts aus ihrem lokalen Netzwerk gesendet werden, zu verändern. Dies kann nützlich sein, wenn Sie mehrere Domänen auf dem System verwalten und E-Mails von Benutzern so erscheinen lassen wollen, als kämen sie von anderen Domänen. -generics_desc2=Beachten Sie, dass Sie einen Eintrag in der Tabelle für ausgehende Domänen für alle Domänen haben müssen, für die Adressenverknüpfung benutzt wird. Ebenso muss im DNS-Eintrag für jede Domäne ein MX-Eintrag vorhanden sein, der auf Ihre System verweist. Beachten Sie auch, dass die Verknüpfung für ausgehende Adresse nicht bei E-Mails funktioniert, die an lokale Benutzer ausgeliefert werden. +generics_cannot=Sie sind nicht berechtigt, ausgehende Adressen zu bearbeiten +generics_econfig=Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei enthält nicht die notwendige Direktive für die Zuordnung von ausgehenden Adressen. +generics_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat die Zuordnung von ausgehenden Adressen (generics) nicht aktiviert. Klicken Sie hier, um Sendmail-Funktionen einzurichten. +generics_efile=Die Textdatei $1, aus der die Datenbank für ausgehende Adressen $2 erstellt wird, existiert nicht. Möglicherweise müssen Sie die Modulkonfiguration ändern, um den richtigen Pfad zu verwenden. +generics_desc1=Die Zuordnung von ausgehenden Adressen ermöglicht es Ihnen, die From:-Adressen von E-Mails zu ändern, die von Ihrem System gesendet oder von anderen Hosts in Ihrem lokalen Netzwerk über Ihr System gesendet werden. Dies kann nützlich sein, wenn Sie mehrere Domains auf einem System hosten und möchten, dass E-Mails von einigen Benutzern so erscheinen, als kämen sie von einer anderen Domain. +generics_desc2=Bitte beachten Sie, dass Sie einen Eintrag in der Tabelle der ausgehenden Domains für jede Domain haben müssen, für die die Zuordnung von ausgehenden Adressen durchgeführt werden soll. Beachten Sie auch, dass die Zuordnung von ausgehenden Adressen nicht für E-Mails funktioniert, die an lokale Benutzer geliefert werden. generics_from=Mail von.. -generics_to=Ändern zu.. -generics_return=Adressenverknüpfungsliste -generics_toomany=Sie verfügen über zu viele ausgehende Adressen, Sie können auf dieser Seite nicht mehr angezeigt werden. -generics_go=Suche ausgehende Adressen: -generics_delete=Delete Selected Outgoing Addresses +generics_to=Ändern in.. +generics_return=Liste der Adresszuordnungen +generics_toomany=Es gibt zu viele ausgehende Adressen auf Ihrem System, um sie auf dieser Seite anzuzeigen. +generics_go=Finden Sie ausgehende Adressen, die übereinstimmen: +generics_delete=Ausgewählte ausgehende Adressen löschen -gform_edit=Verknüpfung bearbeiten -gform_create=Verknüpfung erstellen +gform_edit=Zuordnung bearbeiten +gform_create=Zuordnung erstellen gform_from=Mail von -gform_to=Ändern zu -gform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese ausgehende Adresse zu bearbeiten +gform_to=Ändern in +gform_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese ausgehende Adresse zu bearbeiten -gsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Adressen zu bearbeiten -gsave_ecannot2=Sie haben keine Berechtigung, diese ausgehende Adresse zu bearbeiten -gsave_ecannot3=You are not allowed to save this outgoing address +gsave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, ausgehende Adressen zu bearbeiten +gsave_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, diese ausgehende Adresse zu bearbeiten +gsave_ecannot3=Sie sind nicht berechtigt, diese ausgehende Adresse zu speichern gsave_err=Fehler beim Speichern der ausgehenden Adresse gsave_efrom='$1' ist keine gültige Absenderadresse -gsave_ematch=Die Absenderadresse entspricht nicht '$1' +gsave_ematch=Die Absenderadresse stimmt nicht mit '$1' überein gsave_eto='$1' ist keine gültige neue Adresse -gsave_ealready=An outgoing address mapping for '$1' already exists +gsave_ealready=Eine Zuordnung für die ausgehende Adresse '$1' existiert bereits -gdelete_err=Failed to delete outgoing address mappings -gdelete_ecannot=You are not allowed to delete the mapping for $1 +gdelete_err=Fehler beim Löschen der Zuordnungen von ausgehenden Adressen +gdelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Zuordnung für $1 zu löschen -cgs_title=Ausgehende Domänen -cgs_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, ausgehende Domänen zu bearbeiten -cgs_header=Domänen von ausgehenden Adressen -cgs_desc=Abgesehen von E-Mails, die von lokalen Benutzern versendet werden, wird Sendmail Verknüpfung für ausgehende Adressen nur bei den Domänen durchführen, die in dem Textfeld links aufgelistet sind. Also muss die Domäne aus der From-Adresse in dieser Liste enthalten sein, damit die Verknüpfung für ausgehende Domänen funktioniert. -cgs_err=Fehler beim Speichern von ausgehenden Domänen -cgs_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domänenname -cgs_eip='$1' ist eine IP-Adresse, keine Domäne +cgs_title=Ausgehende Domains +cgs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, ausgehende Domains zu bearbeiten +cgs_header=Domains für ausgehende Adressen +cgs_desc=Abgesehen von E-Mails, die von lokalen Benutzern gesendet werden, wird Sendmail nur die Zuordnung von ausgehenden Adressen für E-Mails von Hosts oder Domains durchführen, die in dem unten stehenden Textfeld aufgelistet sind. Damit eine Zuordnung von ausgehenden Adressen funktioniert, muss die Domain in der Absenderadresse in dieser Liste enthalten sein. +cgs_err=Fehler beim Speichern der ausgehenden Domains +cgs_ehost='$1' ist kein gültiger Host- oder Domainname +cgs_eip='$1' ist eine IP-Adresse, kein Domainname -domains_title=Domänenverknüpfung -domains_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Domänenverknüpfung zu bearbeiten -domains_econfig=Ihre Sendmail-Konfiguration hat nicht die benötigte Direktive für Domänenverknüpfung. -domains_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat das ausgehende Domain-Mapping (domaintable) feature nicht aktiviert. Klicken Sie hier um das feature zu aktivieren. -domains_efile=Die Textdatei $1, von der die Datenbank $2 für Domänenverknüpfung generiert wird, existiert nicht. Vielleicht müssen Sie die Modulkonfiguration anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen. -domains_desc=Die Domänenverknüpfung verändert die To:-Adresse von Mails, die von Ihrem System gesendet oder weitergeleitet werden oder die an lokale Benutzer ausgeliefert werden. Ebenso wird die From:-Adresse von weitergeleiteten Nachrichten oder Nachrichten an lokale Benutzer verändert. Dies kann nützlich sein, wenn sich Ihr Domänenname ändert und Sie alle Vorkommen des alten Domänennamen in den neuen ändern wollen. -domains_from=Von Domäne.. -domains_to=Zu Domäne.. -domains_return=Domänenverknüpfungsliste -domains_delete=Delete Selected Domain Mappings +domains_title=Domain-Zuordnung +domains_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Domain-Zuordnungen zu bearbeiten +domains_econfig=Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei enthält nicht die notwendige Direktive für die Domain-Zuordnung. +domains_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat die Domain-Zuordnung (domaintable) nicht aktiviert. Klicken Sie hier, um Sendmail-Funktionen einzurichten. +domains_efile=Die Textdatei $1, aus der die Datenbank für Domain-Zuordnungen $2 erstellt wird, existiert nicht. Möglicherweise müssen Sie die Modulkonfiguration ändern, um den richtigen Pfad zu verwenden. +domains_desc=Die Domain-Zuordnung ändert die To:-Adresse von Nachrichten, die von Ihrem System gesendet, durch Ihr System weitergeleitet oder an Benutzer auf Ihrem System zugestellt werden. Auch die From:-Adresse von weitergeleiteten Nachrichten oder Nachrichten an lokale Benutzer wird geändert. Dies kann nützlich sein, wenn sich Ihr Domainname ändert und Sie alle Vorkommen der alten Domain durch die neue ersetzen möchten. +domains_from=Von Domain.. +domains_to=Zu Domain.. +domains_return=Liste der Domain-Zuordnungen +domains_delete=Ausgewählte Domain-Zuordnungen löschen -dform_edit=Verknüpfung bearbeiten -dform_create=Verknüpfung erstellen -dform_from=Von Domäne -dform_to=Zu Domäne -dform_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Domänenverknüpfung zu bearbeiten +dform_edit=Zuordnung bearbeiten +dform_create=Zuordnung erstellen +dform_from=Von Domain +dform_to=Zu Domain +dform_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Domain-Zuordnung zu bearbeiten -dsave_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Domänenverknüpfung zu bearbeiten -dsave_err=Fehler beim Speichern der Domänenverknüpfung -dsave_edomain='$1' ist kein gültiger Domänenname -dsave_ealready=A domain mapping for '$1' already exists +dsave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Domain-Zuordnung zu bearbeiten +dsave_err=Fehler beim Speichern der Domain-Zuordnung +dsave_edomain='$1' ist kein gültiger Domainname +dsave_ealready=Eine Domain-Zuordnung für '$1' existiert bereits -ddelete_err=Failed to delete domain mappings -ddelete_ecannot=You are not allowed to delete the mapping for $1 +ddelete_err=Fehler beim Löschen der Domain-Zuordnungen +ddelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Zuordnung für $1 zu löschen -access_title=Spamkontrolle -access_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die Spamkontrolle zu konfigurieren -access_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat das (access_db)-Feature nicht aktiviert, welches für die Spamkontrolle zuständig ist. Klicken Sie hier um das Feature zu aktivieren. -access_efile=Die Textdatei $1, von der die Datenbank $2 für die Spamkontrolle generiert wird, existiert nicht. Vielleicht müssen Sie die Modulkonfiguration anpassen, um den korrekten Pfad zu benutzen. -access_desc1=Die Spamkontrolle von Sendmail erlaubt es Ihnen Ihre User auf eine einfache Art vor Spam zu schützen, indem E-Mails von definierten Systemen nicht angenommen und Ihr System für Spammer gesperrt wird (Anti-Open-Relay). Normalerweise wird Sendmail E-Mail für lokale Benutzer von jeder Adresse akzeptieren, aber jeden Client oder anderen E-Mail-Server für den Versand von E-Mail über Ihr System sperren. Typischerweise würden Sie Spamkontroll-Regeln einführen, die E-Mails von Spammern abblockt und es definierten Clients erlaubt, über Ihren Server E-Mails zu versenden. -access_desc2=Bachten Sie bitte, daß Sendmail standardmäßig so eingerichtet ist, daß lokal installierte E-Mail-Clients jederzeit über diesen Server E-Mails versenden dürfen. Deswegen ist es nicht nötig das lokale Netzwerk 127.0.0 zu Liste der erlaubten Netzwerke hinzuzufügen. +access_title=Spam-Kontrolle +access_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Spam-Kontrolle zu konfigurieren +access_efeature=Ihre Sendmail-Konfiguration hat die Spam-Kontrolle (access_db) nicht aktiviert. Klicken Sie hier, um Sendmail-Funktionen einzurichten. +access_efile=Die Textdatei $1, aus der die Datenbank für Spam-Kontrolle $2 erstellt wird, existiert nicht. Möglicherweise müssen Sie die Modulkonfiguration ändern, um den richtigen Pfad zu verwenden. +access_desc1=Die Spam-Kontrollfunktion von Sendmail ermöglicht es Ihnen, Spam zu verhindern, indem Sie E-Mails von bestimmten Adressen ablehnen und verhindern, dass Spammer Ihr System zum Weiterleiten von E-Mails nutzen. Standardmäßig akzeptiert Sendmail E-Mails von jeder Adresse für einen lokalen Benutzer, verhindert jedoch, dass ein Client oder Mail-Server E-Mails über Ihr System weiterleitet. Typischerweise fügen Sie Spam-Kontrollregeln hinzu, um E-Mails von Spammern abzulehnen und Regeln, um anderen Maschinen in Ihrem Netzwerk das Weiterleiten von E-Mails über Ihr System zu ermöglichen. +access_desc2=Bitte beachten Sie, dass Sendmail standardmäßig Mail-Clients, die auf Ihrem System ausgeführt werden, das Weiterleiten von E-Mails per SMTP an jedes Ziel ermöglichen. Daher müssen Sie das lokale Netzwerk 127.0.0 nicht in die Liste der zugelassenen Relais aufnehmen. access_source=Quelle.. access_action=Aktion.. -access_return=Spamkontrollliste -access_toomany=Sie verfügen über zu viele Spamkontrollregeln, diese können auf dieser Seite nicht mehr angezeigt werden. -access_go=Suche Spamkontrollregeln: -access_delete=Delete Selected Spam Control Rules +access_return=Liste der Spam-Kontrollregeln +access_toomany=Es gibt zu viele Spam-Kontrollregeln auf Ihrem System, um sie auf dieser Seite anzuzeigen. +access_go=Finden Sie Spam-Kontrollregeln, die übereinstimmen: +access_delete=Ausgewählte Spam-Kontrollregeln löschen sform_edit=Spam-Kontrollregel bearbeiten sform_create=Spam-Kontrollregel erstellen @@ -370,45 +370,45 @@ sform_type0=E-Mail-Adresse sform_type1=Netzwerk sform_type2=Benutzer sform_type3=Domain -sform_tag=Passend auf +sform_tag=Vergleichen mit sform_tag_=Alles -sform_tag_from=From:-E-Mail-Adresse -sform_tag_to=To:-E-Mail-Adresse -sform_tag_connect=Verbindungsinformation -sform_tag_spam=Spam Information +sform_tag_from=Von: Adresse +sform_tag_to=An: Adresse +sform_tag_connect=Verbindungsinformationen +sform_tag_spam=Spam-Informationen sform_action=Aktion sform_ok=Akzeptieren -sform_relay=Erlaube Weiterleitung -sform_reject=Abweisen -sform_discard=Leise löschen +sform_relay=Weiterleitung erlauben +sform_reject=Ablehnen +sform_discard=Stumm wegwerfen sform_err=Fehlercode sform_msg=Nachricht -sform_ecannot=Sie dürfen diese Spam-Kontrollregel nicht bearbeiten +sform_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Spam-Kontrollregel zu bearbeiten -ssave_err=Fehler beim Speichern der Anti-Spam-Regel -ssave_etype0='$1' ist keine gütige Adresse +ssave_err=Fehler beim Speichern der Spam-Kontrollregel +ssave_etype0='$1' ist keine gültige Adresse ssave_etype1='$1' ist keine gültige Netzwerkadresse ssave_etype2='$1' ist kein gültiger Benutzername -ssave_etype3='$1' ist keine gültige Domäne +ssave_etype3='$1' ist keine gültige Domain ssave_ecode='$1' ist kein gültiger SMTP-Fehlercode -ssave_ealready=Eine Spamkontrollregel for '$1' existiert bereits -ssave_ecannot2=Sie dürfen diese Spam-Kontrollregel nicht speichern +ssave_ealready=Eine Spam-Kontrollregel für '$1' existiert bereits +ssave_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, diese Spam-Kontrollregel zu speichern -sdelete_err=Löschen der Spam-Kontrollregeln fehlgeschlagen -sdelete_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt die Regel für $1 zu löschen +sdelete_err=Fehler beim Löschen der Spam-Kontrollregeln +sdelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Regel für $1 zu löschen -relay_title=Weiterleitungsdomänen -relay_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Weiterleitungsdomänen zu bearbeiten -relay_eversion=Nur Sendmail-Versionen 8.9 und höher unterstützen die Weiterleitungsfunktion. -relay_domains=Domänen, zu denen Weiterleitung gestattet ist. -relay_desc1=Wenn es nicht durch eine Spam-Kontrollregel erlaubt ist, wird Sendmail das Weiterleiten nur von Domänen gestatten, die links aufgelistet sind. Eingehende Mail, die nicht für einen lokalen Benutzer und nicht für eine hier angegebene Domäne sind, werden abgewiesen. -relay_desc2=Wenn Ihr System als Gateway für mehrere Domänen arbeitet, die nicht direkt (durch Benutzen der Domänen-Routing-Funktion), von außerhalb des Netzwerks zu erreichen sind, sollten alle solche Domänen hier aufgelistet sein. -relay_err=Fehler beim Speichern der Weiterleitungsdomänen. -relay_edomain='$1' ist kein gültiger Domänenname +relay_title=Relay-Domains +relay_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Relay-Domains zu bearbeiten +relay_eversion=Nur Sendmail-Versionen 8.9 und höher unterstützen die Funktion für Relay-Domains. +relay_domains=Domains, für die Relaying erlaubt ist +relay_desc1=Sofern nicht durch die Spam-Kontrollregeln erlaubt, erlaubt Sendmail das Relaying nur für die in dem unten stehenden Textfeld aufgelisteten Domains. Eingehende E-Mail-Nachrichten, die nicht für einen lokalen Benutzer und nicht für eine der aufgelisteten Domains bestimmt sind, werden abgelehnt. +relay_desc2=Wenn Ihr System als Gateway für mehrere Domains dient, die von außerhalb Ihres Netzwerks nicht direkt erreichbar sind (mithilfe der Domain-Routing-Funktion), sollten alle diese Domains hier aufgelistet werden. +relay_err=Fehler beim Speichern der Relay-Domains +relay_edomain='$1' ist kein gültiger Domainname -mailq_title=E-Mail-Warteschlange -mailq_count=$1 E-Mails -mailq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mail-Warteschlange einzusehen +mailq_title=Mail-Warteschlange +mailq_count=$1 Nachrichten +mailq_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Mail-Warteschlange einzusehen mailq_id=Mail-ID mailq_sent=Gesendet mailq_from=Von @@ -419,56 +419,56 @@ mailq_cc=Cc mailq_subject=Betreff mailq_dir=Verzeichnis mailq_unknown=Unbekannt -mailq_sending=Wird gesendet -mailq_dmsg=Klicken Sie auf eine ID oben in der Liste, um die E-Mail aus der Warteschlange zu lesen. -mailq_force=Um die sofortige Auslieferung der E-Mails in der Warteschlange zu erzwingen, klicken Sie hier. -mailq_none=Es befinden sich momentan keine E-Mails in der Warteschlange -mailq_delete=Lösche gewählte E-Mails -mailq_locked=Auch wenn gesperrt -mailq_return=E-Mail-Warteschlange -mailq_flush=E-Mail-Queue leeren -mailq_flushsel=Flush Selected Messages -mailq_flushdesc=Klicken Sie diesen Button, um alle E-Mails sofort auszuliefern und danach die Details anzuzeigen -mailq_flushquar=Flush Quarantined Queue -mailq_flushquardesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die Auslieferung von nur Quarantäne Nachrichten in der Warteschlange zu erzwingen. -mailq_search=Finde wartende E-Mails wo -mailq_quar=unter Quarantäne gestellt -mailq_refresh=Refresh Mail Queue -mailq_refreshdesc=Reload this page to show the current state of the mail queue. +mailq_sending=Sending +mailq_dmsg=Um eine Nachricht aus der Mail-Warteschlange anzusehen, klicken Sie auf ihre ID in der Liste oben. +mailq_force=Um die sofortige Zustellung der in der Warteschlange befindlichen E-Mails zu erzwingen, klicken Sie hier. +mailq_none=Es sind derzeit keine E-Mail-Nachrichten in der Warteschlange +mailq_delete=Ausgewählte Nachrichten löschen +mailq_locked=Selbst wenn gesperrt +mailq_return=Mail-Warteschlange +mailq_flush=Mail-Warteschlange leeren +mailq_flushsel=Ausgewählte Nachrichten leeren +mailq_flushdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die sofortige Zustellung aller Nachrichten in der Warteschlange zu erzwingen und die Ergebnisse anzuzeigen. +mailq_flushquar=Quarantäne-Warteschlange leeren +mailq_flushquardesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um nur die quarantenierten Nachrichten in der Warteschlange zuzustellen. +mailq_search=Finden Sie Nachrichten in der Warteschlange, die +mailq_quar=Quarantäne +mailq_refresh=Mail-Warteschlange aktualisieren +mailq_refreshdesc=Laden Sie diese Seite neu, um den aktuellen Zustand der Mail-Warteschlange anzuzeigen. -flushq_title=Liefere Warteschlange aus -flushq_desc=Erzwingen der Auslieferung von E-Mails in der Warteschlange mit dem Befehl $1 .. -flushq_desc2=Forcing the attempted delivery of $1 selected messages .. -flushq_ecannot=You are not allowed to flush the mail queue +flushq_title=Warteschlange leeren +flushq_desc=Versucht die Zustellung aller Nachrichten mit dem Befehl $1 .. +flushq_desc2=Versucht die Zustellung von $1 ausgewählten Nachrichten .. +flushq_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Mail-Warteschlange zu leeren -searchq_title=Warteschlangen-Suchergebnisse +searchq_title=Suchergebnisse der Warteschlange searchq_none=Keine wartenden Nachrichten gefunden. delq_err=Fehler beim Löschen der Nachricht -delq_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, E-Mails aus der Warteschlagen zu nehmen -delq_locked=Datei ist z. Z. zum Senden gesperrt -delq_enone=Keine Nachrichten zum Löschen ausgewählt. -delq_titles=Lösche Nachrichten -delq_file=Lösche Maildatei $1 .. -delq_efile=Falscher Dateiname! -delq_egone=Bereits gelöscht oder gesendet -delq_elocked=Gesperrt zum senden -delq_ok=Gelöscht ok -delq_title=Lösche Nachricht -delq_force=Erzwinge löschen -delq_ecannot2=Sie können diese Nachricht löschen -delq_rusure=Are you sure you want to delete the $1 selected queued messages? -delq_confirm=Lösche Nachrichten +delq_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Nachrichten aus der Warteschlange zu entfernen +delq_locked=Datei ist derzeit zum Senden gesperrt +delq_enone=Keine Nachrichten zum Löschen ausgewählt +delq_titles=Nachrichten löschen +delq_file=Mail-Datei $1 löschen .. +delq_efile=Ungültiger Dateiname! +delq_egone=Bereits gelöscht oder zugestellt +delq_elocked=Zum Senden gesperrt +delq_ok=Erfolgreich gelöscht +delq_title=Nachricht löschen +delq_force=Zwangslöschung durchführen +delq_ecannot2=Sie können diese Nachricht nicht löschen +delq_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten wartenden Nachrichten löschen möchten? +delq_confirm=Nachrichten löschen -boxes_title=Benutzer-Mailboxes +boxes_title=Benutzerpostfächer boxes_user=Benutzer -boxes_size=Mailbox-Größe -boxes_none=Keine Mail -boxes_return=Mailboxes +boxes_size=Postfachgröße +boxes_none=Keine Mails +boxes_return=Postfächer boxes_sent=Gesendete Mails -boxes_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, E-Mails zu lesen -boxes_toomany=Es sind zu viele Benutzermailboxes auf Ihrem System, sie können deswegen nicht angezeigt werden. -boxes_go=Betrachte Mails von Benutzer: +boxes_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails zu lesen +boxes_toomany=Es gibt zu viele Benutzer auf Ihrem System, um alle ihre Postfächer aufzulisten. +boxes_go=Mail für Benutzer anzeigen: mail_title=Benutzer-E-Mail mail_from=Von @@ -485,358 +485,359 @@ mail_low=Niedrig mail_lowest=Niedrigste mail_for=In $1 mail_for2=Für Benutzer $1 -mail_sent=In den gesenden Mails +mail_sent=In gesendete Mails-Liste mail_size=Größe mail_delete=Löschen -mail_compose=Neue E-Mail -mail_return=Benutzer-E-Mail +mail_compose=Verfassen +mail_return=Benutzerpostfach mail_pos=Nachrichten $1 bis $2 von $3 -mail_none=Diese Mailbox enthält keine Nachrichten -mail_euserexists=Dieser Unixbenutzer existiert nicht. -mail_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mail dieses Benutzers zu lesen +mail_none=Dieses Postfach hat keine Nachrichten +mail_euserexists=Dieser Unix-Benutzer existiert nicht +mail_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mail dieses Benutzers zu lesen mail_all=Alle auswählen mail_invert=Auswahl umkehren -mail_search=Finde Nachrichten, welche in -mail_body=Textkörper -mail_match=übereinstimmt mit +mail_search=Finden Sie Nachrichten, die +mail_body=Nachrichtentext +mail_match=Übereinstimmt mit mail_ok=Suche -mail_nonefrom=Kein -mail_mark=Markiere als: -mail_mark0=ungelesen -mail_mark1=gelesen -mail_mark2=Spezial +mail_nonefrom=None +mail_mark=Markieren als: +mail_mark0=Ungelesen +mail_mark1=Gelesen +mail_mark2=Besonders mail_forward=Weiterleiten -mail_move=Verschieben zu: -mail_copy=Kopieren nach/an: -mail_rfc=From-Zeile -mail_eexists=Diese Nachricht existiert nicht mehr! +mail_move=Verschieben nach: +mail_copy=Kopieren nach: +mail_rfc=Von-Zeile +mail_eexists=Nachricht existiert nicht mehr! view_title=E-Mail lesen view_desc=Nachricht $1 in $2 view_desc2=Nachricht $1 für Benutzer $2 view_desc3=Nachricht $1 -view_sent=Nachricht $1 in den gesendeten Mails -view_qdesc=Nachricht $1 aus Warteschlange -view_headers=Mailheader +view_sent=Nachricht $1 in gesendete Mails-Liste +view_qdesc=Wartende Nachricht $1 +view_headers=Mail-Header view_body=Nachrichtentext -view_allheaders=Betrachte gesamten Header -view_noheaders=Betrachte verkürzten Header +view_allheaders=Alle Header anzeigen +view_noheaders=Basis-Header anzeigen view_attach=Anhänge view_reply=Antworten view_reply2=Allen antworten -view_enew=Bearbeite als neu +view_enew=Als neu bearbeiten view_forward=Weiterleiten view_delete=Löschen -view_flush=Flush +view_flush=Leeren view_print=Drucken -view_strip=Entferne Anhänge -view_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mail dieses Benutzers zu lesen -view_mark=Markiere als: -view_mark0=ungelesen -view_mark1=gelesen -view_mark2=Spezial -view_return=Original Mail -view_sub=Angefügte E-Mail +view_strip=Anhänge entfernen +view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mail dieses Benutzers zu lesen +view_mark=Nachricht markieren als: +view_mark0=Ungelesen +view_mark1=Gelesen +view_mark2=Besonders +view_return=Original-E-Mail +view_sub=Angehängte E-Mail view_egone=Diese Nachricht existiert nicht mehr view_afile=Name des Anhangs view_atype=Typ des Anhangs +view_aname=Anhang view_asize=Dateigröße compose_title=E-Mail verfassen -reply_title=E-Mail beantworten +reply_title=Auf E-Mail antworten forward_title=E-Mail weiterleiten -enew_title=Bearbeite Email -reply_headers=Mailheader +enew_title=E-Mail bearbeiten +reply_headers=Mail-Header reply_attach=Weitergeleitete Anhänge reply_mailforward=Weitergeleitete Nachrichten -reply_attach2=Anhänge -reply_send=Senden -reply_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, als dieser Benutzer eine E-Mail zu senden +reply_attach2=Client- und serverseitige Anhänge +reply_send=Mail senden +reply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails als dieser Benutzer zu senden reply_body=Nachrichtentext send_err=Fehler beim Senden der E-Mail -send_eto=Fehlende Empfängeradresse -send_efrom=Vermisse From-Adresse -send_title=Mail gesendet -send_ok=Mail erfolgreich an $1 gesendet -send_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, als dieser Benutzer eine E-Mail zu senden -send_esmtp=SMTP-Befehl $1 schlug fehl: $2 +send_eto=Fehlende "An"-Adresse +send_efrom=Fehlende "Von"-Adresse +send_title=Gesendete E-Mail +send_ok=E-Mail erfolgreich an $1 gesendet +send_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails als dieser Benutzer zu senden +send_esmtp=SMTP-Befehl $1 fehlgeschlagen: $2 send_efile=Angehängte Datei $1 existiert nicht -send_eattach=Attachments dürfen die grössen von $1 kB nicht überschreiten. -send_eperms=Benutzer $1 kann nicht lesen $2 -send_eperms2=Sie haben keine Berechtigung die Datei $1 zu senden. -send_epath=Sendmail executable $1 existiert nicht. +send_eattach=Anhänge dürfen insgesamt nicht mehr als $1 kB groß sein. +send_eperms=Benutzer $1 kann $2 nicht lesen +send_eperms2=Sie sind nicht berechtigt, die Datei $1 zu senden +send_epath=Sendmail-Ausführbare Datei $1 existiert nicht. -delete_title=Lösche Mail -delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 selektierten Nachrichten von $2 löschen möchten? Bei großen Dateien kann dies einen Moment dauern. Bis zur Löschung beendet ist, sollten keine weiteren Aktionen durchgeführt werden. -delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die Nachricht von $1 löschen möchten? Bei großen Dateien kann dies einen Moment dauern. Bis die Löschung beendet ist, sollten keine weiteren Aktionen durchgeführt werden. -delete_ok=Lösche jetzt -delete_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Mail dieses Benutzers zu löschen -delete_enone=Keine Mail zum Löschen ausgewählt -delete_emnone=Keine Mails selektiert um zu markieren -delete_efnone=Es wurde keine E-Mail zum Weiterleiten ausgewählt -delete_emoveuser=Benutzer an welchen Sie das Mail verschieben möchten existiert nicht -delete_emovecannot=Sie sind nicht berechtigt, Mails an diesen Benutzer zu senden -delete_emovenone=Keine Mails um zu verschieben selektiert +delete_title=E-Mail löschen +delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten von $2 löschen möchten? Dies kann bei großen Mail-Dateien einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Löschvorgangs sollten keine anderen Aktionen durchgeführt werden. +delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht von $1 löschen möchten? Dies kann bei großen Mail-Dateien einige Zeit in Anspruch nehmen. Während des Löschvorgangs sollten keine anderen Aktionen durchgeführt werden. +delete_ok=Jetzt löschen +delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, E-Mails von diesem Benutzer zu löschen +delete_enone=Keine Mails zum Löschen ausgewählt +delete_emnone=Keine Mails zum Markieren ausgewählt +delete_efnone=Keine Mails zum Weiterleiten ausgewählt +delete_emoveuser=Benutzer, zu dem die Mails verschoben werden sollen, existiert nicht +delete_emovecannot=Sie sind nicht berechtigt, Mails zum angegebenen Benutzer zu verschieben +delete_emovenone=Keine Mails zum Verschieben ausgewählt delete_nobutton=Kein Button angeklickt search_title=Suchergebnisse -search_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, die E-Mail dieses Benutzer zu durchsuchen -search_ematch=Sie müssen Text eingeben, nach dem gesucht werden soll. -search_efield=Sie müssen eine Suchart auswählen. -search_ewhat=Es wurde kein Text für die Suche in Spalte $1 angegeben -search_enone=Kein Suchkriterium ausgewählt +search_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die E-Mails dieses Benutzers zu durchsuchen +search_ematch=Sie müssen Text eingeben, gegen den gesucht werden soll. +search_efield=Sie müssen einen Suchtyp auswählen. +search_ewhat=Kein Text zum Vergleichen eingegeben für Zeile $1 +search_enone=Keine Suchkriterien eingegeben search_none=Keine Nachrichten gefunden. -search_results2=$1 Mail Nachrichten entsprechen $2 .. -search_results3=$1 Mail Nachrichten entsprechen $2 .. -search_results4=$1 E-Mail-Nachricht passt auf Ihre Suche .. +search_results2=$1 Mail-Nachrichten, die $2 entsprechen .. +search_results3=$1 Mail-Nachrichten, die $2 nicht entsprechen .. +search_results4=$1 Mail-Nachrichten, die Ihrer Suche entsprechen .. search_local=In lokalen Ordnern search_all=In allen Ordnern -search_eboolean=Boolesche Suche, die sowohl 'UND' und 'ODER' benutzen, werden nicht unterstützt. +search_eboolean=Boolesche Suchen mit 'und' und 'oder' werden nicht unterstützt file_title=Sendmail-Datei bearbeiten -file_desc=Benutzen Sie das Textfeld unten, um die Sendmail-Datei $1 manuell zu bearbeiten. -file_undo=Veränderungen rückgängig machen +file_desc=Verwenden Sie das Textfeld unten, um die Sendmail-Datei $1 manuell zu bearbeiten. +file_undo=Änderungen rückgängig machen file_edit=$1 manuell bearbeiten -file_ealiases=Sie dürfen die Alias-Datei nur bearbeiten, wenn Sie Zugriff auf alle Aliases haben. -file_evirtusers=Sie dürfen de Adressenverknüpfungsdatei nur bearbeiten, wenn Sie Zugriff auf alle Verknüpfungen haben. -file_emailers=Sie haben keine Berechtigung, die Datei für Domänen-Routing zu bearbeiten. -file_egenerics=Sie dürfen die Datei für ausgehende Adressen nur bearbeiten, wenn Sie Zugriff auf alle ausgehenden Adressen haben. -file_edomains=Sie haben keine Berechtigung, die Datei für Domänenverknüpfung zu bearbeiten -file_eaccess=Sie haben keine Berechtigung, die Datei für Spam-Kontrolle zu bearbeiten -file_ecannot=Sie sind nicht berechtigt diese Datei zu editieren! +file_ealiases=Sie können nur eine Aliasdatei bearbeiten, wenn Sie Zugang zu allen Aliasen haben. +file_evirtusers=Sie können nur die Adresszuordnungsdatei bearbeiten, wenn Sie Zugang zu allen Adresszuordnungen haben. +file_emailers=Sie sind nicht berechtigt, die Datei zur Domain-Routing-Konfiguration zu bearbeiten. +file_egenerics=Sie können nur die Datei für ausgehende Adressen bearbeiten, wenn Sie Zugang zu allen ausgehenden Adressen haben. +file_edomains=Sie sind nicht berechtigt, die Datei zur Domain-Zuordnung zu bearbeiten. +file_eaccess=Sie sind nicht berechtigt, die Datei zur Spam-Kontrolle zu bearbeiten. +file_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Datei zu bearbeiten file_emode=Unbekannter Modus! -file_err=Das Bearbeiten der Datei schlug fehl -file_ealias=Invalid format for aliases file line : $1 -file_etab=Invalid format for map file line : $1 +file_err=Fehler beim Bearbeiten der Datei +file_ealias=Ungültiges Format für Alias-Dateizeile: $1 +file_etab=Ungültiges Format für Karten-Dateizeile: $1 -acl_opts=Darf Sendmailoptionen bearbeiten? -acl_ports=Kann Netzwerk Ports editieren? -acl_cws=Darf lokale Domänen bearbeiten? -acl_masq=Darf Domänenmaskierungen bearbeiten? -acl_trusts=Darf vertraute Benutzer bearbeiten? -acl_cgs=Darf ausgehende Domänen bearbeiten? -acl_relay=Darf Weiterleitungsdomänen bearbeiten? -acl_mailers=Darf Domänen-Routing konfigurieren? -acl_access=Darf Spamkontrolle konfigurieren? -acl_domains=Darf Domänenverknüpfungen konfigurieren? -acl_stop=Darf Sendmail starten und beenden? -acl_manual=Darf manuell Dateien editiern? -acl_flushq=Can flush the mail queue? -acl_mailq=Darf E-Mail-Warteschlange verwalten? -acl_viewdel=Lesen und Löschen -acl_view=Nur Lesen -acl_vcatchall=Can create catchall mappings? -acl_qdoms=Adressen in der Queue sichtbar -acl_qdomsmode=Übereinstimmend mit der: -acl_qdomsmode0=From:-E-Mail-Adresse -acl_qdomsmode1=To:-E-Mail-Adressen -acl_qdomsmode2=Andere Adressen -acl_virtusers=Adressenverknüpfungen, die dieser Benutzer bearbeiten darf -acl_none=Keine -acl_same=Benutzer mit dem selben Namen +acl_opts=Kann Sendmail-Optionen bearbeiten? +acl_ports=Kann Netzwerkports bearbeiten? +acl_cws=Kann lokale Domains bearbeiten? +acl_masq=Kann Domain-Maskierung konfigurieren? +acl_trusts=Kann vertrauenswürdige Benutzer bearbeiten? +acl_cgs=Kann ausgehende Domains bearbeiten? +acl_relay=Kann Relay-Domains bearbeiten? +acl_mailers=Kann Domain-Routing konfigurieren? +acl_access=Kann Spam-Kontrolle konfigurieren? +acl_domains=Kann Domain-Zuordnung konfigurieren? +acl_stop=Kann Sendmail starten und stoppen? +acl_manual=Kann Dateien manuell bearbeiten? +acl_flushq=Kann die Mail-Warteschlange leeren? +acl_mailq=Kann die Mail-Warteschlange verwalten? +acl_viewdel=Anzeigen und löschen +acl_view=Nur anzeigen +acl_vcatchall=Kann Catchall-Zuordnungen erstellen? +acl_qdoms=Adressen, die in der Warteschlange sichtbar sind +acl_qdomsmode=Adresse zum Abgleich in der Warteschlange +acl_qdomsmode0=Von-Adresse +acl_qdomsmode1=An-Adresse +acl_qdomsmode2=Eine Adresse +acl_virtusers=Adresszuordnungen, die dieser Benutzer bearbeiten kann +acl_none=None +acl_same=Benutzer mit gleichem Namen acl_all=Alle -acl_vsame=Beginnt mit Benutername@ -acl_matching=Übereinstimmung (RegExp) -acl_vtypes=Adressenverknüpfungstypen, die dieser Benutzer bearbeiten darf +acl_vsame=Beginnt mit Benutzername@ +acl_matching=Übereinstimmender regulärer Ausdruck +acl_vtypes=Adresszuordnungstypen, die dieser Benutzer bearbeiten kann acl_vtype0=Fehler zurückgeben -acl_vtype1=Zu Domäne +acl_vtype1=An Domain acl_vtype2=An Adresse -acl_vmax=Maximale Anzahl von Adressenverknüpfungen +acl_vmax=Maximale Anzahl an Adresszuordnungen acl_unlimited=Unbegrenzt -acl_aliases=Aliase, die dieser Benutzer bearbeiten darf -acl_atypes=Alias-Typen, die dieser Benutzer bearbeiten darf +acl_aliases=Aliases, die dieser Benutzer bearbeiten kann +acl_atypes=Alias-Typen, die dieser Benutzer bearbeiten kann acl_atype1=E-Mail-Adresse acl_atype2=Adressen in Datei -acl_atype3=Schreibe in Datei -acl_atype4=Gebe an Programm +acl_atype3=In Datei schreiben +acl_atype4=An Programm weiterleiten acl_atype5=Automatische Antwort acl_atype6=Filterdatei -acl_amax=Maximale Anzahl von Aliasen -acl_outgoing=Ausgehende Adressen, die dieser Benutzer bearbeiten darf -acl_read=Benutzer, dessen E-Mails gelesen werden dürfen +acl_amax=Maximale Anzahl an Aliasen +acl_outgoing=Ausgehende Adressen, die dieser Benutzer bearbeiten kann +acl_read=Benutzer, deren Mail gelesen werden kann acl_users=Nur Benutzer -acl_userse=Alle, außer Benutzer +acl_userse=Alle außer Benutzern acl_usersg=Mitglieder der Gruppe -acl_from=Berechtigte From-E-Mail-Adressen +acl_from=Erlaubte "Von"-Adressen acl_any=Jede Adresse -acl_fdoms=E-Mailbox @ Domainen +acl_fdoms=Postfach @ Domains acl_faddrs=Aufgelistete Adressen acl_fdom=Jede Adresse @ Domain -acl_fromname=Realname für From-E-Mail-Adresse -acl_apath=Beschränke Dateien und Programme auf Verzeichnis -acl_attach=Maximale Größe aller Dateianhänge -acl_sent=Speichere gesendete Nachrichten in der E-Mailbox -acl_canattach=Darf Dateien vom Server anhängen? -acl_boxname=Zeige E-Mailboxname als +acl_fromname=Realname für "Von"-Adresse +acl_apath=Dateien und Programm auf Verzeichnis beschränken +acl_attach=Maximale Gesamtgröße der Anhänge +acl_sent=Gesendete Mails im Postfach speichern +acl_canattach=Kann serverseitige Dateien anhängen? +acl_boxname=Postfachnamen anzeigen als acl_boxname0=Dateiname -acl_boxname1=Realname des Benutzers +acl_boxname1=Realer Name des Benutzers acl_boxname2=Nichts -acl_usersm=Diese Benutzer -acl_asame=Identisch wie der Benutzername -acl_usersu=Mit UID aus dem Bereich -acl_spam=Spam-Kontroll-Adressen, die der Benutzer editieren darf +acl_usersm=Benutzer, die übereinstimmen +acl_asame=Gleich wie Benutzername +acl_usersu=Mit UID im Bereich +acl_spam=Spam-Kontrolladressen, die dieser Benutzer bearbeiten kann -log_opts=Geänderte Sendmail Optionen -log_ports=Ändere Netzwerk Ports -log_alias_create=Erstellter alias $1 -log_alias_modify=Bearbeiterter alias $1 -log_alias_delete=Gelöschter alias $1 -log_alias_manual=Manuell bearbeitete alias Datei $1 -log_cws=Geänderte lokale Domains -log_masq=Geändertes Domain masquerading -log_trusts=Geänderte vertraute Benutzer -log_virtuser_create=Erstellter address mapping $1 -log_virtuser_modify=Bearbeiteter address mapping $1 -log_virtuser_delete=Gelöter address mapping $1 -log_virtuser_manual=Manuell bearbeitete address mapping Datei $1 -log_mailer_create=Erstelle Domain routing $1 -log_mailer_modify=Bearbeitetes Domain routing $1 -log_mailer_delete=Gelöschtes Domain routing $1 -log_mailer_manual=Manuell editierte Domain routing Datei $1 -log_generic_create=Erstellte ausgehende Adresse $1 -log_generic_modify=Bearbeitete ausgehende Adresse $1 -log_generic_delete=Gelöschte ausgehende Adresse $1 -log_generic_manual=Manuell editierte ausgehende Adress-Datei $1 -log_cgs=Geänderte ausgehende Domain -log_domain_create=Erstelltes Domain mapping $1 -log_domain_modify=Bearbeitetes Domain mapping $1 -log_domain_delete=Gelöschtes Domain mapping $1 -log_domain_manual=Manuell editierte Domain mapping Datei $1 -log_access_create=Erstelle Spam Kontrolle für $1 -log_access_modify=Bearbeitete Spam Kontrolle für $1 -log_access_delete=Gelöschte Spam Kotrolle für $1 -log_access_manual=Manuell editierte Spam Kontrolldatei für $1 -log_relay=Geänderte Relay-Domain -log_flushq=Mail queue gepühlt -log_delmailq=Lösche Mail $1 aus der Queue -log_delmailqs=$1 Mails aus der Queue gelöscht -log_stop=Angehaltener sendmail daemon -log_start=Gestarteter sendmail daemon -log_delmail=Lösche $1 Nachrichten von $2 -log_movemail=$1 Nachricht(en) von $2 nach $3 verschoben -log_send=Mail gesendet an $1 -log_feature_create=Hinzugefügter M4-Eintrag $1 -log_feature_modify=Modifizierter M4-Eintrag $1 -log_feature_delete=Gelöschter M4-Eintrag $1 -log_feature_move=Verschobener M4-Eintrag $1 -log_build=Erstelle die Sendmail Konfiguration neu +log_opts=Sendmail-Optionen geändert +log_ports=Netzwerkports geändert +log_alias_create=Alias $1 erstellt +log_alias_modify=Alias $1 geändert +log_alias_delete=Alias $1 gelöscht +log_alias_manual=Alias-Datei $1 manuell bearbeitet +log_cws=Lokale Domains geändert +log_masq=Domain-Maskierung geändert +log_trusts=Vertrauenswürdige Benutzer geändert +log_virtuser_create=Adresszuordnung $1 erstellt +log_virtuser_modify=Adresszuordnung $1 geändert +log_virtuser_delete=Adresszuordnung $1 gelöscht +log_virtuser_manual=Adresszuordnungsdatei $1 manuell bearbeitet +log_mailer_create=Domain-Routing $1 erstellt +log_mailer_modify=Domain-Routing $1 geändert +log_mailer_delete=Domain-Routing $1 gelöscht +log_mailer_manual=Domain-Routing-Datei $1 manuell bearbeitet +log_generic_create=Ausgehende Adresse $1 erstellt +log_generic_modify=Ausgehende Adresse $1 geändert +log_generic_delete=Ausgehende Adresse $1 gelöscht +log_generic_manual=Datei für ausgehende Adressen $1 manuell bearbeitet +log_cgs=Ausgehende Domains geändert +log_domain_create=Domain-Zuordnung $1 erstellt +log_domain_modify=Domain-Zuordnung $1 geändert +log_domain_delete=Domain-Zuordnung $1 gelöscht +log_domain_manual=Datei zur Domain-Zuordnung $1 manuell bearbeitet +log_access_create=Spam-Kontrolle für $1 erstellt +log_access_modify=Spam-Kontrolle für $1 geändert +log_access_delete=Spam-Kontrolle für $1 gelöscht +log_access_manual=Spam-Kontroll-Datei $1 manuell bearbeitet +log_relay=Relay-Domains geändert +log_flushq=Mail-Warteschlange geleert +log_delmailq=Mail von $1 aus der Warteschlange gelöscht +log_delmailqs=$1 Mails aus der Warteschlange gelöscht +log_stop=Sendmail-Daemon gestoppt +log_start=Sendmail-Daemon gestartet +log_delmail=$1 Nachrichten von $2 gelöscht +log_movemail=$1 Nachrichten von $2 nach $3 verschoben +log_send=Mail an $1 gesendet +log_feature_create=M4-Eintrag $1 hinzugefügt +log_feature_modify=M4-Eintrag $1 geändert +log_feature_delete=M4-Eintrag $1 gelöscht +log_feature_move=M4-Eintrag $1 verschoben +log_build=Sendmail-Konfiguration neu aufgebaut log_delete_aliases=$1 Aliase gelöscht -log_delete_virtusers=Deleted $1 address mappings -log_delete_domains=$1 Domain Mappings gelöscht +log_delete_virtusers=$1 Adresszuordnungen gelöscht +log_delete_domains=$1 Domain-Zuordnungen gelöscht log_delete_accesses=$1 Spam-Kontroll-Einträge gelöscht log_delete_generics=$1 ausgehende Adressen gelöscht log_delete_mailers=$1 Domain-Routen gelöscht -match_from=From: enthält -match_subject=Betreff: enthält -match_to=An: enthält -match_cc=Cc: enthält -match_date=dem Datum: enthält +match_from=Von: entspricht +match_subject=Betreff: entspricht +match_to=An: entspricht +match_cc=Cc: entspricht +match_date=Datum: entspricht match_status=Status entspricht -match_body=dem Body enthält +match_body=Inhalt entspricht match_size=Größe ist größer als -match_headers=Kopfzeilen entsprechen +match_headers=Header entsprechen match_=----------------- -match_!from=From: enthält nicht -match_!subject=Subject: enthält nicht -match_!to=An: enthält nicht -match_!cc=Cc: enthält nicht -match_!date=dem Datum: enthält nicht -match_!status=Status nicht entspricht -match_!body=dem Body enthält nicht +match_!from=Von: entspricht nicht +match_!subject=Betreff: entspricht nicht +match_!to=An: entspricht nicht +match_!cc=Cc: entspricht nicht +match_!date=Datum: entspricht nicht +match_!status=Status entspricht nicht +match_!body=Inhalt entspricht nicht match_!size=Größe ist kleiner als -match_!headers=Kopfzeilen nicht entsprechen +match_!headers=Header entsprechen nicht -features_title=Sendmail M4 Konfiguration -features_desc=Diese Seite listet die relevanten Enträge der Sendmail M4 Konfigurationsdatei $1, welche aus der aktuellen Konfigurationsdatei $2 erstellt wurde. +features_title=Sendmail M4-Konfiguration +features_desc=Diese Seite listet die relevanten Einträge aus der Sendmail M4-Konfigurationsdatei $1 auf, aus der die tatsächliche Konfigurationsdatei $2 erstellt wird. features_type=Eintragstyp -features_value=Linie in der Konfigurationsdatei -features_type0=Andere +features_value=Zeile in der Konfigurationsdatei +features_type0=Sonstiges features_type1=Feature -features_type2=Definiert -features_type3=Undefiniert +features_type2=Definition +features_type3=Aufheben features_type4=Mailer -features_type5=Betriebssystem Typ -features_add=Füge neuen Eintrag des Types hinzu: -features_build=Erstelle die Sendmail-Konfiguration neu -features_buildmsg=Klicken Sie auf diesen Button um die Sendmailkonfigurationsdatei $1 von der oben aufgelisteten M4-Konfiguration neu zu erstellen. -features_return=M4 Konfiguration -features_emc=Die Sendmail M4 Konfigurationsdatei $2 wurde auf Ihrem System nicht gefunden, evtl. wurde es nicht installiert (kommt mit der Sendmail Installation), oder die Modulkonfiguration ist fehlerhaft. -features_efeatures=Das Sendmail M4 Konfigurationsverzeichnis $2 wurde auf Ihrem System nicht gefunden, evtl. ist es nicht vorhanden (wird mit der Sendmail installation erstellt), oder die Modulkonfiguration ist fehlerhaft. -features_econfig=Die Dateipfade des Sendmail M4 Verzeichnises und die M4 Konfigurationsdatei wurden in der Modulkonfiguration nicht angegeben. Wenn Sie Sendmail von der Source installiert haben, so befinden sich die Dateien in dem Original Source Verzeichnis. +features_type5=Betriebssystemtyp +features_add=Neuen Eintrag vom Typ hinzufügen: +features_build=Sendmail-Konfiguration neu erstellen +features_buildmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei $1 aus den oben aufgeführten M4-Konfigurationseinträgen neu zu erstellen. +features_return=M4-Konfiguration +features_emc=Die Sendmail M4-Konfigurationsdatei $2 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise wurde sie nicht installiert (häufig bei gepackten Installationen von Sendmail), oder die Modulkonfiguration ist falsch. +features_efeatures=Das Sendmail M4-Konfigurationsbasisverzeichnis $2 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Verzeichnis. Möglicherweise wurde es nicht installiert (häufig bei gepackten Installationen von Sendmail), oder die Modulkonfiguration ist falsch. +features_econfig=Die Standorte des Sendmail M4-Basisverzeichnisses und der M4-Konfigurationsdatei wurden in Ihrer Modulkonfiguration noch nicht festgelegt. Falls Sie Sendmail aus dem Quellcode installiert haben, sollten diese im ursprünglichen Quellverzeichnis vorhanden sein. features_move=Verschieben -features_manual=Bearbeite Datei manuell +features_manual=Datei manuell bearbeiten -feature_add=Füge Konfigurationseintrag hinzu -feature_edit=Bearbeite Konfigurationseintrag hinzu -feature_header=M4 Konfigurationseintrag Details -feature_text=Konfigzeile +feature_add=Konfigurationseintrag hinzufügen +feature_edit=Konfigurationseintrag bearbeiten +feature_header=M4-Konfigurationseintrag-Details +feature_text=Konfigurationszeile feature_feat=Feature feature_values=Parameter feature_def=Definitionsname feature_defval=Wert -feature_defmode1=Setze auf .. -feature_defmode0=Undefiniert -feature_mailer=Mail-Verteil-Methode -feature_ostype=Betriebssystem Typ +feature_defmode1=Auf .. setzen +feature_defmode0=Aufheben +feature_mailer=Mail-Zustellmethode +feature_ostype=Betriebssystemtyp feature_old=Aktuelle Konfigurationszeile -feature_err=Konnte Konfigeintrag nicht speichern +feature_err=Fehler beim Speichern des Konfigurationseintrags feature_efeat=Das Feature $1 existiert bereits -feature_edef=Die Definitionen $1 existiert bereits +feature_edef=Die Definition $1 existiert bereits feature_emailer=Der Mailer $1 existiert bereits -feature_eostype=Der Betriebssystem-Typ bereits als $1 definiert -feature_manual=Bearbeite M4 Datei -feature_mdesc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen die manuelle bearbeitung der Sendmail M4 Konfigurationsdatei $1. Seien Sie vorsichtig, es wird kein Syntax Check durchgeführt! +feature_eostype=Der OS-Typ ist bereits als $1 definiert +feature_manual=M4-Datei bearbeiten +feature_mdesc=Die Seite ermöglicht es Ihnen, die Sendmail M4-Konfigurationsdatei $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Syntaxüberprüfung für Ihre Änderungen durchgeführt wird. -feat_access_db=Spamkontolldatei -feat_virtusertable=Adress Mapping -feat_mailertable=Domain Routing +feat_access_db=Spam-Kontrolldatei +feat_virtusertable=Adresszuordnung +feat_mailertable=Domain-Routing feat_genericstable=Ausgehende Adressen -feat_domaintable=Domain Mapping +feat_domaintable=Domain-Zuordnung -mailer_local=Lokale Unix Auslieferung +mailer_local=Lokale Unix-Zustellung -build_title=Erstelle die Sendmail-Konfiguration neu -build_em4=Der Befehl $1, welcher zum erstellen der neuen Konfiguration notwendig ist, wurde auf Ihrem System nicht gefunden. -build_ebuild=Konnte Konfiguration nicht erstellen: $1 -build_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die alte Konfigurationsdatei $1 durch die neue Version, erstellt von $2, ersetzen möchten? -build_rusure2=Seien Sie sich bewusst, dass wenn Sie Änderungen in der Optionen-Seite vorgenommen haben, den Wiederaufbau der Config-Datei kann diese Änderungen überschreiben, wenn sie nicht auch in der M4-Datei vorgenommen worden ist. -build_ok=Ja, ersetze dies jetzt! -build_diff=Die folgenden Änderungen werden nun in Ihre Konfiguration eingepielt .. -build_nodiff=Ihre Sendmail-Konfiguration ist bereits auf dem neuesten Stand. +build_title=Sendmail-Konfiguration neu erstellen +build_em4=Der Befehl $1, der zum Erstellen der Sendmail-Konfigurationsdatei erforderlich ist, wurde auf Ihrem System nicht gefunden. +build_ebuild=Fehler beim Erstellen der Konfiguration: $1 +build_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Sendmail-Konfigurationsdatei $1 durch eine neue Version ersetzen möchten, die aus $2 erstellt wird? +build_rusure2=Bitte beachten Sie, dass Änderungen, die Sie auf der Seite Sendmail-Optionen vorgenommen haben, überschrieben werden könnten, wenn sie nicht auch in der M4-Datei vorgenommen wurden. +build_ok=Ja, jetzt ersetzen +build_diff=Die folgenden Änderungen werden an Ihrer Sendmail-Konfigurationsdatei vorgenommen .. +build_nodiff=Ihre Sendmail-Konfigurationsdatei ist bereits auf dem neuesten Stand. -stop_err=Sendmail anhalten fehlgeschlagen -stop_ecannot=Sie dürfen Sendmail nicht anhalten +stop_err=Fehler beim Stoppen von Sendmail +stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Sendmail zu stoppen stop_epid=Sendmail scheint nicht zu laufen -restart_epids=Konnte sendmail Prozesse nicht finden -restart_ekill=Fehlgeschlagen sendmail Prozesse zu signalisieren : $1 +restart_epids=Sendmail-Prozesse konnten nicht gefunden werden +restart_ekill=Fehler beim Signalisieren der Sendmail-Prozesse: $1 -start_err=Starten von Sendmail fehlgeschlagen -start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt sendmail zu starten +start_err=Fehler beim Starten von Sendmail +start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Sendmail zu starten ports_title=Netzwerkports ports_name=Portname -ports_addr=Horche auf Adresse +ports_addr=Adresse zum Lauschen ports_all=Alle ports_ip=IP ports_family=Protokoll ports_inet=IPv4 ports_inet6=IPv6 -ports_port=Horchen auf Port -ports_opts=Port Optionen -ports_mod_a=Benötigt SMTP-Authentifizierung -ports_mod_b=Verwende dieselbe Schnittstelle für ausgehende E-Mail -ports_mod_c=Perform hostname canonification -ports_mod_f=Erfordert voll qualifizierten Hostnamen -ports_mod_h=Verwendet Name der Schnittstelle für HELO -ports_mod_C=Don't perform hostname canonification -ports_mod_E=Verbiete ETRN -ports_def1=Akzeptiere E-Mail auf Port 25 und alle Adressen -ports_def0=Akzeptiere E-Mails nur an den folgenden Ports .. -ports_err=Fehlgeschlagen Netzwerk Ports zu speichern -ports_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Netzwerk-Ports zu verwalten +ports_port=Port zum Lauschen +ports_opts=Portoptionen +ports_mod_a=SMTP-Authentifizierung erforderlich +ports_mod_b=Selbes Interface für ausgehende E-Mails verwenden +ports_mod_c=Hostname-Kanonifizierung durchführen +ports_mod_f=Vollständig qualifizierten Hostnamen erfordern +ports_mod_h=Name des Interfaces für HELO verwenden +ports_mod_C=Keine Hostname-Kanonifizierung durchführen +ports_mod_E=ETRN verbieten +ports_def1=E-Mails auf Port 25 und allen Adressen annehmen +ports_def0=E-Mails nur auf Ports unterhalb von .. annehmen +ports_err=Fehler beim Speichern der Netzwerkports +ports_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Netzwerkports zu verwalten ports_ename=Ungültiger Portname in Zeile $1 -ports_eclash=Doppelte Portname in Zeile $1 +ports_eclash=Doppelte Portnamen in Zeile $1 ports_eaddress=Fehlende oder ungültige IP-Adresse in Zeile $1 -ports_eport=Fehlender oder ungültiger Portnummer in Zeile $1 +ports_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer in Zeile $1 \ No newline at end of file diff --git a/sendmail/lang/de.auto b/sendmail/lang/de.auto deleted file mode 100644 index 6cc24f5dc..000000000 --- a/sendmail/lang/de.auto +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -view_aname=Anhang diff --git a/squid/lang/de b/squid/lang/de index a5c11900d..203e48330 100644 --- a/squid/lang/de +++ b/squid/lang/de @@ -1,51 +1,51 @@ -index_header=Squid Proxyserver -index_msgnoconfig=Die Squid-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Falls Squid installiert ist, passen Sie Ihre Modulkonfiguration an, um die korrekten Pfade zu benutzen -index_msgnoexe=Die ausführbare Squid-Datei mit Namen $1 existiert nicht. Falls Squid installiert ist, passen Sie Ihre Modulkonfiguration an, um die korrekten Pfade zu benutzen. -index_msgnosupported2=Ihre Version von Squid wird nicht von Webmin unterstützt. Nur Versionen von $1 bis $2 werden von diesem Modul unterstützt. -index_msgnodir1=Ihre Squid-Cache-Verzeichnisse $1 wurden noch nicht initialisiert. -index_msgnodir2=Ihr Squid-Cache-Verzeichnis $1 wurde noch nicht initialisiert. -index_msgnodir3=Dies muss erledigt werden, bevor Squid gestartet werden kann. -index_buttinit=Initialisiere Cache +index_header=Squid Proxy-Server +index_msgnoconfig=Die Squid-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Wenn Sie Squid installiert haben, passen Sie Ihre Modulkonfiguration an, um die richtigen Pfade zu verwenden. +index_msgnoexe=Die Squid-Ausführungsdatei $1 existiert nicht. Wenn Sie Squid installiert haben, passen Sie Ihre Modulkonfiguration an, um den richtigen Pfad zu verwenden. +index_msgnosupported2=Ihre Version von Squid wird von Webmin nicht unterstützt. Nur Versionen von $1 bis $2 werden von diesem Modul unterstützt. +index_msgnodir1=Ihre Squid-Cache-Verzeichnisse $1 wurden nicht initialisiert. +index_msgnodir2=Ihr Squid-Cache-Verzeichnis $1 wurde nicht initialisiert. +index_msgnodir3=Dies muss erfolgen, bevor Squid ausgeführt werden kann. +index_buttinit=Cache initialisieren index_asuser=als Unix-Benutzer -index_portsnets=Anschlüsse und Netzwerk +index_portsnets=Ports und Netzwerke index_othercaches=Andere Caches index_musage=Speichernutzung -index_mdusage=Speicher und Festplattenauslastung +index_mdusage=Speicher- und Festplattennutzung index_logging=Protokollierung -index_copts=Cache-Einstellungen +index_copts=Cache-Optionen index_hprogs=Hilfsprogramme index_actrl=Zugriffskontrolle -index_admopts=Administrative Einstellungen +index_admopts=Administrative Optionen index_proxyauth=Proxy-Authentifizierung -index_miscopt=Verschiedene Einstellungen +index_miscopt=Sonstige Optionen index_cms=Cache-Manager-Statistiken -index_rebuild=Leere Cache und baue neu auf -index_calamaris=Calamaris Log Analysis -index_delay=Delay Pools +index_rebuild=Cache leeren und neu erstellen +index_calamaris=Calamaris-Log-Analyse +index_delay=Verzögerungspools index_authparam=Authentifizierungsprogramme -index_headeracc=Header Access Control +index_headeracc=Header-Zugriffskontrolle index_refresh=Aktualisierungsregeln -index_cachemgr=Cache Manager Passwörter -index_return=Index -index_squidver=Der Befehl $1 gab zurück : -index_version=Squid Version $1 +index_cachemgr=Cache-Manager-Passwörter +index_return=index +index_squidver=Der Befehl $1 hat zurückgegeben: +index_version=Squid-Version $1 index_stop=Stoppe Squid -index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche um den Squid Proxy-Server zu stoppen. Einmal gestoppt wird es Clients nicht mehr möglich sein auf Web- oder FTP-Anfragen zu reagieren. +index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Squid-Proxy-Server zu stoppen. Nach dem Stoppen können Clients, die ihn verwenden, keine Web- oder FTP-Anfragen mehr stellen. index_start=Starte Squid -index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche um den Squid Proxy-Server mit der aktuellen Konfiguration zu starten. -index_restart=Wende Konfiguration an -index_restartdesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Squid-Konfiguration zu aktivieren. -index_iptables=Port-Umleitung einrichten -index_squid=Squid Proxy Server -index_manual=Editiere Konfigurationsdateien +index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Squid-Proxy-Server mit der aktuellen Konfiguration zu starten. +index_restart=Konfiguration anwenden +index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Squid-Konfiguration zu aktivieren. +index_iptables=Port-Weiterleitung einrichten +index_squid=Squid Proxy-Server +index_manual=Konfigurationsdateien bearbeiten -manual_title=Editiere Konfigurationsdatei -manual_file=Wähle eine Konfigurationsdatei zum editieren: -manual_change=Ändere -manual_editing=Use the text box below to manually edit the configs in $1. Be careful, as no syntax or validity checking will be done. -manual_err=Fehlgeschlagen Konfigurationsdatei zu speichern +manual_title=Konfigurationsdateien bearbeiten +manual_file=Wählen Sie eine Konfigurationsdatei zum Bearbeiten aus: +manual_change=Ändern +manual_editing=Verwenden Sie das Textfeld unten, um die Konfigurationen in $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Syntax- oder Gültigkeitsprüfung für Ihre Änderungen durchgeführt wird. +manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei manual_efile=Ungültiger Konfigurationsdateiname! -manual_ecannot=You are not allowed to manually edit config files +manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Konfigurationsdateien manuell zu bearbeiten buttsave=Speichern buttdel=Löschen @@ -53,20 +53,20 @@ buttcreat=Erstellen yes=Ja no=Nein default=Standard -none=Keines -on=An +none=Keine +on=Ein off=Aus acl_header1=ACL erstellen acl_header2=ACL bearbeiten acl_name=ACL-Name acl_fromip=Von IP -acl_toip=zu IP +acl_toip=Bis IP acl_nmask=Netzmaske acl_ipaddr=IP-Adresse -acl_domains=Domänen -acl_dofw=Tage der Woche -acl_sel=Ausgewählte.. +acl_domains=Domains +acl_dofw=Wochentage +acl_sel=Ausgewählt.. acl_all=Alle acl_dsun=Sonntag acl_dmon=Montag @@ -76,612 +76,612 @@ acl_dthu=Donnerstag acl_dfri=Freitag acl_dsat=Samstag acl_hofd=Stunden des Tages -acl_to=zu -acl_regexp=Regulärer Ausdruck -acl_tcpports=TCP-Anschlüsse +acl_to=bis +acl_regexp=Reguläre Ausdrücke +acl_tcpports=TCP-Ports acl_urlproto=URL-Protokolle -acl_reqmethods=Anfragemethoden -acl_bregexp=Browser-Regexp +acl_reqmethods=Anforderungsmethoden +acl_bregexp=Browser-Regulärer Ausdruck acl_pusers=Proxy-Benutzer -acl_eusers=External Auth Users +acl_eusers=Externe Auth-Benutzer acl_eusersall=Alle Benutzer -acl_euserssel=Nur diese gelisteten.. +acl_euserssel=Nur die aufgeführten.. acl_case=Groß-/Kleinschreibung ignorieren? -acl_nodns=Disable lookups? -acl_eusersre=External Auth User Regexps -acl_asnum=ALS Zahlen -acl_rtime=Aktualisiere Zeit +acl_nodns=DNS-Suchvorgänge deaktivieren? +acl_eusersre=Reguläre Ausdrücke für externe Auth-Benutzer +acl_asnum=AS-Nummern +acl_rtime=Aktualisierungszeit acl_rfcusers=RFC931-Benutzer -acl_rfcusersr=RFC931 Users Regexps -acl_mcr=Maximale Anzahl gleichzeitiger Anfragen -acl_mai=Maximale Login IPs pro Benutzer -acl_maistrict=Strikt durchgesetzt -acl_mairemind=remember to set Authenticate IP Cache to > 0 in "Authentication Programs Module" -acl_psp=Proxy-Server-Anschluss +acl_rfcusersr=RFC931-Benutzer-Reguläre Ausdrücke +acl_mcr=Maximale gleichzeitige Anfragen +acl_mai=Max. Logon-IPs pro Benutzer +acl_maistrict=Streng durchgesetzt +acl_mairemind=Bitte stellen Sie sicher, dass Sie im Modul „Authentifizierungsprogramme“ den Authentifizierungs-IP-Cache auf > 0 setzen +acl_psp=Proxy-Server-Port acl_scs=SNMP-Community-String -acl_rmt=Request MIME Type -acl_rpmt=Reply MIME Type +acl_rmt=Anforderungs-MIME-Typ +acl_rpmt=Antwort-MIME-Typ acl_arp=Client-Ethernet-Adressen -acl_extclass=Program-Klasse +acl_extclass=Programmklasse acl_extargs=Zusätzliche Argumente acl_failurl=Fehler-URL acl_buttsave=Speichern acl_buttdel=Löschen -acl_return=ACL-Liste -acl_file=Speichere ACL-Werte in Datei -acl_nofile=Squid Konfiguration +acl_return=ACLs +acl_file=ACL-Werte in Datei speichern +acl_nofile=Squid-Konfiguration acl_infile=Separate Datei -acl_keep=Just use existing contents of file? +acl_keep=Nur vorhandene Inhalte der Datei verwenden? aclsave_failsave=Fehler beim Speichern der ACL aclsave_faildel=Fehler beim Löschen der ACL -aclsave_epr=Diese ACL wird von einer Proxy-Regel benutzt -aclsave_eicpr=Diese ACL wird von einer ICP-Regel benutzt +aclsave_epr=Diese ACL wird von einer Proxy-Beschränkung verwendet +aclsave_eicpr=Diese ACL wird von einer ICP-Beschränkung verwendet aclsave_ename=Ungültiger ACL-Name -aclsave_eexists=Eine ACL mit dem Namen '$1' existiert bereits +aclsave_eexists=Eine ACL namens '$1' existiert bereits aclsave_efrom='$1' ist keine gültige Von-IP-Adresse -aclsave_eto='$1' ist keine gültige Zu-IP-Adresse +aclsave_eto='$1' ist keine gültige Bis-IP-Adresse aclsave_enmask='$1' ist keine gültige Netzmaske aclsave_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse -aclsave_ecdom=Keine Client-Domänen angegeben -aclsave_esdom=Keine Server-Domänen angegeben -aclsave_eshour=Ungültige Stunde für Beginn -aclsave_eehour=Ungültige Stunde für Ende -aclsave_esmin=Ungültige Minute für Beginn -aclsave_eemin=Ungültige Minute für Ende -aclsave_efile=Sie sind nicht berechtigt die ACL-Datei '$1' zu beschreiben -aclsave_enofile=Keine ACL-Datei eingegeben -aclsave_ealready=ACL Datei existiert bereits +aclsave_ecdom=Keine Client-Domains angegeben +aclsave_esdom=Keine Server-Domains angegeben +aclsave_eshour=Ungültige Startstunde +aclsave_eehour=Ungültige Endstunde +aclsave_esmin=Ungültige Startminute +aclsave_eemin=Ungültige Endminute +aclsave_efile=Sie sind nicht berechtigt, in die ACL-Datei '$1' zu schreiben +aclsave_enofile=Kein ACL-Dateiname eingegeben +aclsave_ealready=ACL-Datei existiert bereits -cach_ecannot=You are not allowed to access cache manager statistics +cach_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cache-Manager-Statistiken zuzugreifen cach_err=Fehler -cach_nfound=Das Squid-Cache-Manager-Programm $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Vielleicht ist Ihre Modulkonfiguration fehlerhaft. -cach_return=Squid-Index -cach_esame=The Squid cachemgr.cgi executable is set to Webmin's cachemgr.cgi program, not the one supplied by Squid. +cach_nfound=Das Squid-Cache-Manager-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist Ihre Modulkonfiguration falsch. +cach_return=squid-Index +cach_esame=Das Squid cachemgr.cgi-Executable ist auf Webmins cachemgr.cgi-Programm eingestellt, nicht auf das von Squid bereitgestellte. -chown_header=Ändere Besitzer -chown_stop=Stoppe Squid ... +chown_header=Besitz ändern +chown_stop=Stopping squid ... chown_done=.. Fertig -chown_chown=Ändere Besitzer ... -chown_restart=Starte Squid neu ... -chown_failrestart=Fehler beim Neustart von Squid .. -chown_return=squid Index +chown_chown=Besitz ändern ... +chown_restart=Squid neu starten ... +chown_failrestart=Fehler beim Neustarten von Squid .. +chown_return=squid-Index -clear_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Cache zu löschen und neu aufzubauen -clear_header=Leere Cache und baue neu auf -clear_msgclear=Sind Sie sicher, dass Sie den Cache leeren und neu erstellen wollen? Dies wird alle Dateien, die sich im Cache befinden löschen und den Squid Server neu starten. -clear_msgclear2=Sie sollten sicherstellen, dass Sie diesen Cache nicht nutzen, um mit dem Webmin-Server zu kommunizieren. Ansonsten wird die Verbindung getrennt werden, wenn Sie diesen Cache abschalten. -clear_buttclear=Leere Cache und baue neu auf -clear_stop=Stoppe Squid ... +clear_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Cache zu leeren und neu zu erstellen +clear_header=Cache leeren und neu erstellen +clear_msgclear=Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Squid-Cache leeren und neu erstellen möchten? Dies wird alle Dateien löschen, die Sie zwischengespeichert haben, und Ihren Squid-Server neu starten. +clear_msgclear2=Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Cache nicht verwenden, um mit diesem Webmin-Server zu kommunizieren, da Sie beim Herunterfahren des Caches getrennt werden. +clear_buttclear=Cache leeren und neu erstellen +clear_stop=Stopping squid ... clear_done=.. Fertig -clear_del=Lösche alte Cache-Dateien .. +clear_del=Alte Cache-Dateien löschen .. clear_init=Initialisiere den Squid-Cache mit dem Befehl $1 .. -clear_failrestart=Fehler beim Neustart von Squid .. -clear_return=Squid-Index -clear_url=Entferne eine URL von Cache: -clear_ok=Löschen +clear_failrestart=Fehler beim Neustarten von Squid .. +clear_return=squid-Index +clear_url=Eine URL aus dem Cache entfernen: +clear_ok=Entfernen -eacl_ecannot=You are not allowed to edit access control +eacl_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Zugriffskontrolle zu bearbeiten eacl_header=Zugriffskontrolle -eacl_acls=Zugriffskontrolllisten +eacl_acls=Zugriffssteuerlisten eacl_name=Name eacl_type=Typ eacl_match=Übereinstimmung.. -eacl_noacls=Keine ACLs definiert -eacl_buttcreate=Erstelle neue ACL +eacl_noacls=Keine ACLs definiert. +eacl_buttcreate=Neue ACL erstellen eacl_pr=Proxy-Beschränkungen eacl_act=Aktion eacl_acls1=ACLs eacl_move=Verschieben -eacl_nopr=Keine Proxy-Beschränkungen definiert -eacl_addpr=Füge Proxy-Beschränkung hinzu -eacl_noprr=No proxy reply restrictions defined -eacl_addprr=Add proxy reply restriction. +eacl_nopr=Keine Proxy-Beschränkungen definiert. +eacl_addpr=Proxy-Beschränkung hinzufügen. +eacl_noprr=Keine Proxy-Antwortbeschränkungen definiert +eacl_addprr=Proxy-Antwortbeschränkung hinzufügen. -eacl_replypr=Antwort-Proxy-Authentifizierung -eacl_replynopr=No reply proxy restrictions defined +eacl_replypr=Antwort-Proxy-Beschränkungen +eacl_replynopr=Keine Antwort-Proxy-Beschränkungen definiert eacl_icpr=ICP-Beschränkungen eacl_noicpr=Keine ICP-Beschränkungen definiert -eacl_addicpr=Füge ICP-Beschränkung hinzu -eacl_return=Squid-Index +eacl_addicpr=ICP-Beschränkung hinzufügen. +eacl_return=squid-Index eacl_allow=Erlauben -eacl_deny=Verbieten -eacl_ext=Externe ACL Programme +eacl_deny=Verweigern +eacl_ext=Externe ACL-Programme eacl_ename=Klassenname -eacl_format=Input-Format +eacl_format=Eingabeformat eacl_program=Handler-Programm -eacl_noext=Keine externe ACL-Programme definiert -eacl_addext=Füge externes ACL Programm hinzu. -eacl_eclass=No program class selected +eacl_noext=Keine externen ACL-Programme definiert. +eacl_addext=Externes ACL-Programm hinzufügen. +eacl_eclass=Keine Programmklasse ausgewählt eacl_cname=Typname -eacl_file=Von Datei $1 -eacl_hdelete=Delete Selected Restrictions +eacl_file=Aus Datei $1 +eacl_hdelete=Ausgewählte Beschränkungen löschen -eadm_ecannot=Sie sind nicht berechtigt administrative Optionen zu bearbeiten -eadm_header=Administrative Einstellungen -eadm_aao=Administrative und Ankündigungseinstellungen -eadm_runasuu=Führe aus als Unix-Benutzer +eadm_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, administrative Optionen zu bearbeiten +eadm_header=Administrative Optionen +eadm_aao=Administrative und Ankündigungsoptionen +eadm_runasuu=Als Unix-Benutzer ausführen eadm_nochange=Keine Änderung eadm_user=Benutzer eadm_group=Gruppe -eadm_runasug=Führe aus als Unix-Gruppe -eadm_par=Proxy-Authentifizierungs-Umgebung +eadm_runasug=Als Unix-Gruppe ausführen +eadm_par=Proxy-Authentifizierungsbereich eadm_default=Standard -eadm_cmemail=Cache-Manager-E-Mail-Adresse -eadm_vhost=Angezeigter Host-Name -eadm_uniq=Eindeutiger Host-Name -eadm_haliases=Andere Cache DNS-Namen -eadm_none=Keines +eadm_cmemail=E-Mail-Adresse des Cache-Managers +eadm_vhost=Sichtbarer Hostname +eadm_uniq=Einzigartiger Hostname +eadm_haliases=Andere Cache-DNS-Namen +eadm_none=None eadm_auto=Automatisch -eadm_annto=Gebe Cache bekannt an -eadm_annevery=Gebe Cache bekannt alle -eadm_never=Niemals -eadm_uniqhn=Eindeutiger Host-Name -eadm_cah=Cache-Bekanntmachungs-Host -eadm_cap=Cache-Bekanntmachungs-Anschluss -eadm_caf=Cache-Bekanntmachungs-Datei -eadm_annp=Bekanntmachungs-Intervall +eadm_annto=Cache ankündigen an +eadm_annevery=Cache jede +eadm_never=Nie +eadm_uniqhn=Einzigartiger Hostname +eadm_cah=Cache-Ankündigungs-Host +eadm_cap=Cache-Ankündigungs-Port +eadm_caf=Cache-Ankündigungs-Datei +eadm_annp=Ankündigungszeitraum eadm_buttsave=Speichern -eadm_return=Squid-Index +eadm_return=squid-Index eauth_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Proxy-Authentifizierung zu bearbeiten eauth_header=Proxy-Authentifizierung -eauth_aopt=Authentifizierungs-Einstellungen -eauth_puf=Proxy-Benutzer-Datei -eauth_none=Keines -eauth_nologin=Keine Anmeldung benötigt für Domäne +eauth_aopt=Authentifizierungsoptionen +eauth_puf=Proxy-Benutzerdatei +eauth_none=None +eauth_nologin=Kein Login für Domain erforderlich eauth_buttsave=Speichern -eauth_msgaccess=Der Zugriff auf Ihren Proxy Server ist beschränkt auf die Benutzer, die unten angegeben sind. Nach dem Hinzufügen oder Löschen eines Benutzers muss Squid neu gestartet werden, damit die Änderungen aktiv werden. -eauth_nmsgaccess=With the right ACLs, access to your proxy server can be limited to the users listed below, taken from the file $1. After adding, deleting or changing a user you must use the Apply Changes link for the modification to take effect. +eauth_msgaccess=Der Zugriff auf Ihren Proxy-Server ist auf die unten aufgeführten Benutzer beschränkt. Nachdem Sie einen Benutzer hinzugefügt, gelöscht oder geändert haben, muss Squid gestoppt und neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. +eauth_nmsgaccess=Mit den richtigen ACLs kann der Zugriff auf Ihren Proxy-Server auf die unten aufgeführten Benutzer beschränkt werden, die aus der Datei $1 entnommen wurden. Nachdem Sie einen Benutzer hinzugefügt, gelöscht oder geändert haben, müssen Sie den Link „Änderungen anwenden“ verwenden, damit die Änderung wirksam wird. eauth_pusers=Proxy-Benutzer eauth_nopusers=Derzeit sind keine Proxy-Benutzer definiert. -eauth_addpuser=Einen neuen Proxy-Benutzer hinzufügen -eauth_return=Squid-Index +eauth_addpuser=Neuen Proxy-Benutzer hinzufügen. +eauth_return=squid-Index -ec_ecannot=You are not allowed to edit cache options -ec_header=Cache-Einstellungen -ec_cro=Cache- und Anfrageeinstellungen +ec_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cache-Optionen zu bearbeiten +ec_header=Cache-Optionen +ec_cro=Zwischenspeicher- und Anforderungsoptionen ec_cdirs=Cache-Verzeichnisse ec_default=Standard -ec_listed=Aufgelistete.. +ec_listed=Aufgelistet.. ec_directory=Verzeichnis ec_type=Typ ec_opts=Optionen ec_size=Größe (MB) -ec_1dirs=Verz. der ersten Ebene -ec_2dirs=Verz. der zweiten Ebene +ec_1dirs=1. Ebene Verzeichnisse +ec_2dirs=2. Ebene Verzeichnisse ec_u=UFS -ec_ua=Async UFS +ec_ua=Asynchrones UFS ec_diskd=DISKD ec_coss=COSS -ec_1dirs1=Verz. der ersten Ebene -ec_2dirs2=Verz. der zweiten Ebene +ec_1dirs1=Verzeichnisse erster Ebene +ec_2dirs2=Verzeichnisse zweiter Ebene ec_aos=Durchschnittliche Objektgröße ec_kb=kB ec_mins=Minuten -ec_secs=Sek. -ec_opb=Objekte pro Verzeichnis -ec_ncuc=URLs, die folgendes enthalten, nicht zwischenspeichern -ec_ncum=URLs, die mit Folgendem übereinstimmen, nicht zwischenspeichern -ec_ncua=URLs für folgende ACLs nicht zwischenspeichern +ec_secs=Sekunden +ec_opb=Objekte pro Bucket +ec_ncuc=URLs, die enthalten +ec_ncum=URLs, die übereinstimmen +ec_ncua=URLs für ACLs nicht zwischenspeichern ec_mct=Maximale Cache-Zeit -ec_mrbs=Maximale Anfragedateigröße -ec_mrhs=Maximale Anfrage-Header-Größe -ec_mrbs1=Maximale Antwortdateigröße -ec_mrs=Maximale Anfragegröße -ec_gap=Maximum client read-ahead gap -ec_frct=Verweildauer von Fehlerantworten im Cache -ec_dlct=DNS-Lookup-Cache-Dauer -ec_fdct=Fehlgeschlagene DNS-Lookup-Cache-Dauer +ec_mrbs=Maximale Anforderungskörpergröße +ec_mrhs=Maximale Anforderungsheadergröße +ec_mrbs1=Maximale Antwortkörpergröße +ec_mrs=Maximale Anforderungsgröße +ec_gap=Maximaler Client-Read-Ahead-Abstand +ec_frct=Fehlgeschlagene Anforderung Cache-Zeit +ec_dlct=DNS-Lookup-Cache-Zeit +ec_fdct=Fehlerhafter DNS-Cache-Zeit ec_ct=Verbindungs-Timeout -ec_rt=Lese-Timeout -ec_mcct=Maximale Verbindungszeit für Clients -ec_mst=Maximale Shutdown-Zeit -ec_sst=Seitenauswahl-Timeout -ec_crt=Client-Anfrage-Timeout -ec_hcc=Halb-geschlossene Clients? -ec_pt=Ständiger Timeout +ec_rt=Lesen-Timeout +ec_mcct=Max. Client-Verbindungszeit +ec_mst=Max. Abschaltzeit +ec_sst=Site-Auswahl-Timeout +ec_crt=Client-Anforderungs-Timeout +ec_hcc=Halbgeschlossene Clients? +ec_pt=Persistentes Timeout ec_wr=WAIS-Relay -ec_none=Keines +ec_none=None ec_host=Host -ec_port=Anschluss +ec_port=Port ec_wrh=WAIS-Relay-Host -ec_wrp=WAIS-Relay-Anschluss +ec_wrp=WAIS-Relay-Port ec_buttsave=Speichern -ec_return=Squid-Index -ec_maxreplies=Maximum reply body sizes +ec_return=squid-Index +ec_maxreplies=Maximale Antwortkörpergrößen ec_maxrn=Größe (kB) -ec_maxracls=For requests matching ACLs (leave empty for all) +ec_maxracls=Für Anforderungen, die ACLs entsprechen (leer lassen für alle) ech_header=Cache-Host erstellen ech_header1=Cache-Host bearbeiten -ech_cho=Cache-Host-Einstellungen -ech_h=Host-Name -ech_parent=übergeordneter -ech_sibling=untergeordneter -ech_multicast=multicast +ech_cho=Cache-Host-Optionen +ech_h=Hostname +ech_parent=Eltern +ech_sibling=Geschwister +ech_multicast=Multicast ech_t=Typ -ech_pp=Proxy-Anschluss -ech_ip=ICP-Anschluss +ech_pp=Proxy-Port +ech_ip=ICP-Port ech_po=Nur Proxy? ech_y=Ja ech_n=Nein -ech_siq2=Weise ICP Anfragen zurück? +ech_siq2=ICP-Anfragen ablehnen? ech_dc=Standard-Cache? ech_rrc=Round-Robin-Cache? -ech_ittl=ICP-Time-To-Live +ech_ittl=ICP-Zeit-zu-Leben ech_d=Standard ech_cw=Cache-Gewichtung -ech_co=Nur nächsten? -ech_nd=Keine Auswahl? +ech_co=Nur nächstgelegene? +ech_nd=Kein Digest? ech_nne=Kein NetDB-Austausch? ech_nd1=Keine Verzögerung? -ech_ltp=Anmeldung auf Proxy -ech_nl=Keine Anmeldung +ech_ltp=Login zum Proxy +ech_nl=Kein Login ech_u=Benutzer: -ech_p=Kennwort: -ech_pass=Pass on client authentication to this cache -ech_upass=Zugang auf Client mit Login und Passwort: -ech_mr=Multicast-Responder? -ech_qhfd=Frage bei Host an für Domänen -ech_dqfd=Frage nicht an für Domänen +ech_p=Passwort: +ech_pass=Client-Authentifizierung an diesen Cache weitergeben +ech_upass=Client-Login mit Passwort weitergeben: +ech_mr=Multicast-Antwortgeber? +ech_qhfd=Abfrage-Host für Domains +ech_dqfd=Keine Abfrage für Domains ech_buttsave=Speichern ech_buttdel=Löschen ech_return=Cache-Liste ech_timeo=Verbindungs-Timeout für Host -ech_digest=Host's cache digest URL +ech_digest=Digest-URL des Hosts ech_maxconn=Maximale gleichzeitige Verbindungen -ech_miss=Allow miss requests? -ech_htcp=Benutze HTCP anstatt ICP? -ech_origin=Treat host as origin server? -ech_force=Force Host: header to +ech_miss=Fehleranfragen erlauben? +ech_htcp=HTCP statt ICP verwenden? +ech_origin=Host als Ursprung-Server behandeln? +ech_force=Host: Header auf erzwingen ech_same=Unverändert -ech_ssl=Verbinde, benutze SSL? +ech_ssl=Verbindung über SSL herstellen? -eicp_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt andere Caches zu editieren +eicp_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, andere Caches zu bearbeiten eicp_header=Andere Caches -eicp_opcs=Andere Proxy-Cacheserver -eicp_nocd=Keine anderen Caches definiert -eicp_aac=Einen anderen Cache hinzufügen -eicp_cso=Cache-Auswahleinstellungen -eicp_fdfd=Hole direkt von Domänen -eicp_fdfi=Hole direkt von IPs -eicp_dif=Domänen innerhalb einer Firewall -eicp_iif=IPs innerhalb einer Firewall -eicp_dfuc=Hole URLs direkt, die Folgendes enthalten +eicp_opcs=Andere Proxy-Cache-Server +eicp_nocd=Keine anderen Caches definiert. +eicp_aac=Einen weiteren Cache hinzufügen. +eicp_cso=Cache-Auswahl-Optionen +eicp_fdfd=Direkt von Domains abrufen +eicp_fdfi=Direkt von IPs abrufen +eicp_dif=Domains innerhalb der Firewall +eicp_iif=IPs innerhalb der Firewall +eicp_dfuc=Direkt URLs abrufen, die enthalten eicp_d=Standard -eicp_bpfsp=Umgehe Ping für einfachen Übergeordneten? +eicp_bpfsp=Ping für Einzel-Eltern umgehen? eicp_y=Ja eicp_n=Nein -eicp_secs=Sek. -eicp_ssip=Sende Quelle in Ping? +eicp_secs=Sekunden +eicp_ssip=Quell-IP im Ping senden? eicp_crt=Cache-Antwort-Timeout -eicp_iqt=ICP-Anfrage-Timeout -eicp_mit=Multicase-ICP-Timeout -eicp_dpt=Timeout für abgebrochenen Kontakt -eicp_h=Host-Name +eicp_iqt=ICP-Abfrage-Timeout +eicp_mit=Multicast-ICP-Timeout +eicp_dpt=Dead Peer-Timeout +eicp_h=Hostname eicp_t=Typ -eicp_pp=Proxy-Anschluss -eicp_ip=ICP-Anschluss -eicp_return=Squid-Index -eicp_always=ACLs für Direktabholung -eicp_noalways=Keine ACLs für Direktabholung definiert -eicp_addalways=ACLs für Direktabholung hinzufügen -eicp_never=ACLs, die indirekt abholen -eicp_nonever=Keine ACLs definiert, die indirekt abholen -eicp_addnever=ACLs hinzufügen, die indirekt abholen +eicp_pp=Proxy-Port +eicp_ip=ICP-Port +eicp_return=squid-Index +eicp_always=ACLs, die direkt abgerufen werden +eicp_noalways=Keine direkten Abruf-ACLs definiert. +eicp_addalways=ACLs hinzufügen, die direkt abgerufen werden. +eicp_never=ACLs, die niemals direkt abgerufen werden +eicp_nonever=Keine ACLs für direkten Abruf definiert. +eicp_addnever=ACLs hinzufügen, die niemals direkt abgerufen werden. eicp_thost=Hostname eicp_ttype=Typ -eicp_tpport=Proxy Port -eicp_tiport=ICP Port -eicp_delete=Lösche ausgewählte Caches +eicp_tpport=Proxy-Port +eicp_tiport=ICP-Port +eicp_delete=Ausgewählte Caches löschen -elogs_ecannot=You are not allowed to edit logging -elogs_header=Protokollierung -elogs_lalo=Protokollierung und Protokolldateieinstellungen -elogs_alf=Zugriffsprotokolldatei -elogs_dlf=Debug-Protokolldatei -elogs_slf=Speicherprotokolldatei -elogs_none=Keine -elogs_cmf=Cache-Metadata-Datei -elogs_uhlf=Benutze HTTPD-Protokollformat? +elogs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Logging zu bearbeiten +elogs_header=Logging +elogs_lalo=Logging- und Logfile-Optionen +elogs_alf=Zugriffs-Logdatei +elogs_dlf=Debug-Logdatei +elogs_slf=Speicher-Logdatei +elogs_none=None +elogs_cmf=Cache-Metadaten-Datei +elogs_uhlf=HTTPD-Logformat verwenden? elogs_lmh=MIME-Header protokollieren? -elogs_ualf=Benutzeragentprotokolldatei +elogs_ualf=User-Agent-Logdatei elogs_pf=PID-Datei -elogs_prilfa=Führe RFC931-Ident-Lookups für ACLs aus +elogs_prilfa=RFC931-Ident-Suchen für ACLs durchführen elogs_rit=RFC931-Ident-Timeout -elogs_dril=Führe RFC931-Ident-Lookups aus? -elogs_lfh=Vollen Host-Namen protokollieren? -elogs_ln=Protokollierung der Netzmaske -elogs_do=Debug-Einstellungen +elogs_dril=RFC931-Ident-Suchen durchführen? +elogs_lfh=Vollständige Hostnamen protokollieren? +elogs_ln=Logging-Netzmaske +elogs_do=Debug-Optionen elogs_mht=MIME-Header-Tabelle -elogs_return=Squid-Index -elogs_logformat=Zugriffs-Log-Formate -elogs_fname=Format Name -elogs_ffmt=Format Definition -elogs_logformat1=Standard (benannt squid, unter Verwendung von Standard-Format) -elogs_logformat0=Custom formats defined below .. -elogs_access=Zugriffs-Log-Dateien -elogs_afile=Log Datei -elogs_afmt=Format Name -elogs_aacls=Logge nur für ACLs +elogs_return=squid-Index +elogs_logformat=Zugriffs-Logformate +elogs_fname=Formatname +elogs_ffmt=Formatdefinition +elogs_logformat1=Standard (benannt squid, verwendet Standardformat) +elogs_logformat0=Benutzerdefinierte Formate unten definiert .. +elogs_access=Zugriffs-Logdateien +elogs_afile=Logdatei +elogs_afmt=Formatname +elogs_aacls=Nur für ACLs protokollieren elogs_notset=Nicht gesetzt -elogs_dont=Logge nicht +elogs_dont=Nicht protokollieren elogs_file=Datei $1 -elogs_squid=Squid Standard +elogs_squid=Squid-Standard -emem_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Speicherauslastung zu bearbeiten -emem_dheader=Speicher und Festplatten Auslastung +emem_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Speicherverbrauch zu bearbeiten +emem_dheader=Speicher- und Festplattennutzung emem_header=Speichernutzung -emem_maduo=Speicher- und Plattennutzungseinstellungen -emem_mul=Speichernutzungsgrenzwert -emem_dul=Plattennutzungsgrenzwert +emem_maduo=Speicher- und Festplattennutzungsoptionen +emem_mul=Speichernutzungsgrenze +emem_dul=Festplattenspeichergrenze emem_fcs=FQDN-Cache-Größe emem_mb=MB emem_kb=kB -emem_mhwm=Oberer Schwellenwert für Speicher -emem_mlwm=Unterer Schwellenwert für Speicher -emem_dhwm=Oberer Schwellenwert für Festplatte -emem_dlwm=Unterer Schwellenwert für Festplatte -emem_mcos=Maximale Größe zwischengespeicherter Objekte -emem_iacs=IP-Adressen-Cache-Größe +emem_mhwm=Speicher-Hochwasser-Marke +emem_mlwm=Speicher-Tiefwasser-Marke +emem_dhwm=Festplatten-Hochwasser-Marke +emem_dlwm=Festplatten-Tiefwasser-Marke +emem_mcos=Maximale zwischengespeicherte Objektgröße +emem_iacs=IP-Adress-Cache-Größe emem_e=Einträge -emem_ichwm=Oberer Schwellenwert für IP-Cache -emem_iclwm=Unterer Schwellenwert für IP-Cache -emem_crp=Festplatten-Ersatz Regel -emem_lru=Zuletzt verwendeten -emem_gdsf=Greedy-dual size frequency -emem_lfuda=Dynamic least frequently used -emem_hlru=Heap least frequently used -emem_return=Squid-Index -emem_mrp=Speicher-Ersatz Regel +emem_ichwm=IP-Cache-Hochwasser-Marke +emem_iclwm=IP-Cache-Tiefwasser-Marke +emem_crp=Festplattenersetzungsrichtlinie +emem_lru=Zuletzt verwendet +emem_gdsf=Gierig-doppelt Größe Häufigkeit +emem_lfuda=Dynamisch am wenigsten häufig verwendet +emem_hlru=Heap am wenigsten häufig verwendet +emem_return=squid-Index +emem_mrp=Speicherersetzungsrichtlinie -emisc_ecannot=Sie sind nicht berechtigt diverse Optionen zu bearbeiten -emisc_header=Verschiedene Einstellungen -emisc_mo=Verschiedene Einstellungen +emisc_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diverse Optionen zu bearbeiten +emisc_header=Verschiedene Optionen +emisc_mo=Verschiedene Optionen emisc_sdta=Startup-DNS-Testadressen -emisc_slr=SIGUSR1-Protokolldateirotationen -emisc_dd=Standard Domain +emisc_slr=SIGUSR1-Logdatei-Rotationen +emisc_dd=Standarddomain emisc_sp=SSL-Proxy emisc_nghp=Nicht-GET-HTTP-Proxy emisc_emt=Fehlermeldungstext -emisc_pcs=Statistiken pro Client? -emisc_xffh=X-Forwarded-For Header? +emisc_pcs=Pro-Client-Statistiken? +emisc_xffh=X-Forwarded-For-Header? emisc_liq=ICP-Anfragen protokollieren? emisc_mdh=Minimale direkte Hops -emisc_kmffu=Reserviere Speicher für zukünftige Nutzung? -emisc_aomtk=Größe des zu reservierenden Speichers +emisc_kmffu=Speicher für zukünftige Nutzung behalten? +emisc_aomtk=Zu behaltende Menge an Speicher emisc_u=Unbegrenzt -emisc_htpt=Header, die durchgehen -emisc_ah=Alle Header -emisc_oh=Nur folgende Header +emisc_htpt=Headers weitergeben +emisc_ah=Alle Headers +emisc_oh=Nur Headers emisc_ae=Alle außer emisc_a=Anonymizer? emisc_off=Aus emisc_std=Standard emisc_par=Paranoid -emisc_fua=Falscher Benutzeragent -emisc_return=Squid-Index -emisc_hauhh=HTTP-Accel benutzt Host-Header -emisc_hash=Habe nur einen HTTP Accelation Server? -emisc_hah=HTTP-Accel-Host -emisc_hap=HTTP-Accel-Anschluss -emisc_hawp=HTTP-Accel mit Proxy -emisc_wccprtr=WCCP Router Adresse -emisc_wccpin=WCCP Incoming Adresse -emisc_wccpout=WCCP Outgoing Adresse -emisc_none=Keinen +emisc_fua=Fake User-Agent +emisc_return=squid-Index +emisc_hauhh=HTTP Accel verwendet Host-Header +emisc_hash=Nur einen HTTP Accel-Server haben? +emisc_hah=HTTP Accel-Host +emisc_hap=HTTP Accel-Port +emisc_hawp=HTTP Accel mit Proxy +emisc_wccprtr=WCCP-Router-Adresse +emisc_wccpin=WCCP-Eingangsadresse +emisc_wccpout=WCCP-Ausgangsadresse +emisc_none=None emisc_virtual=Virtuell -eports_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ports und Netzwerke zu bearbeiten -eports_header=Anschlüsse und Netzwerk -eports_pano=Anschluss- und Netzwerkeinstellungen -eports_paap=Proxy-Adressen und -Anschlüsse -eports_ssl=SSL Adressen und Ports -eports_p=Anschluss -eports_hia=Host-Name/IP-Adresse +eports_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ports und Netzwerk zu bearbeiten +eports_header=Ports und Netzwerk +eports_pano=Ports- und Netzwerkoptionen +eports_paap=Proxy-Adressen und -Ports +eports_ssl=SSL-Adressen und -Ports +eports_p=Port +eports_hia=Hostname/IP-Adresse eports_opts=Optionen für Port -eports_pp=Proxy-Anschluss -eports_ip=ICP-Anschluss +eports_pp=Proxy-Port +eports_ip=ICP-Port eports_ota=Ausgehende TCP-Adresse eports_ita=Eingehende TCP-Adresse -eports_a=Beliebig +eports_a=Alle eports_oua=Ausgehende UDP-Adresse eports_iua=Eingehende UDP-Adresse eports_mg=Multicast-Gruppen eports_trb=TCP-Empfangspuffer eports_od=OS-Standard -eports_return=Squid-Index +eports_return=squid-Index eports_def=Standard (normalerweise 3128) eports_sel=Unten aufgelistet.. -eports_unc=Führe unsauberen SSL shutdown aus? -eports_checkhost=Validiere Hostnamen in URLs? -eports_underscore=Erlaube Unterstrich in Hostnamen? +eports_unc=Unsaubere SSL-Abbrüche zulassen? +eports_checkhost=Hostnamen in URLs validieren? +eports_underscore=Unterstriche in Hostnamen erlauben? eports_all=Alle -eprogs_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Helfer-Programme zu editieren +eprogs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Hilfsprogramme zu bearbeiten eprogs_header=Hilfsprogramme -eprogs_chpo=Einstellungen für Cache-Hilfsprogramme -eprogs_sfp=Squid FTP-Programm -eprogs_fo=FTP-Einstellungen +eprogs_chpo=Cache-Hilfsprogramm-Optionen +eprogs_sfp=Squid-FTP-Programm +eprogs_fo=FTP-Optionen eprogs_fcv=FTP-Spaltenbreite eprogs_c=Zeichen -eprogs_afl=Anon. FTP-Anmeldung -eprogs_sdp=Squid DNS-Programm -eprogs_nodp=Anzahl von DNS-Programmen -eprogs_adtr=Hänge Domäne an Anfragen an -eprogs_dsa=DNS-Server-Adressen +eprogs_afl=Anonymer FTP-Login +eprogs_sdp=Squid-DNS-Programm +eprogs_nodp=Anzahl der DNS-Programme +eprogs_adtr=Domain zu Anfragen anhängen +eprogs_dsa=DNS-Serveradressen eprogs_fr=Aus resolv.conf -eprogs_ccp=Cache-Reinigungsprogramm +eprogs_ccp=Cache-Löschprogramm eprogs_spp=Squid-Ping-Programm eprogs_sppe=Ping-Programm aktiviert? -eprogs_crp=Eigenes Weiterleitungsprogramm -eprogs_norp=Anzahl von Weiterleitungsprogrammen -eprogs_startup=Programme, die initial gestartet werden -eprogs_idle=Minimale Programme zum ausführen -eprogs_concurrency=Anzahl an gleichzeitigen Anfragen pro Programm -eprogs_cap=Eigenes Authentifizierungsprogramm -eprogs_capweb=Webmin Standard -eprogs_noap=Anzahl von Authentifizierungsprogrammen -eprogs_ttl=Authentication Cache Zeit -eprogs_aittl=Authenticate IP cache time -eprogs_realm=Authentication Realm -eprogs_return=Squid-Index +eprogs_crp=Benutzerdefiniertes Umleitungsprogramm +eprogs_norp=Anzahl der Umleitungsprogramme +eprogs_startup=Programme zum Starten bei Initialisierung +eprogs_idle=Minimale Programme, die laufen sollen +eprogs_concurrency=Anzahl der gleichzeitigen Anfragen pro Programm +eprogs_cap=Authentifizierungsprogramm +eprogs_capweb=Webmin-Standard +eprogs_noap=Anzahl der Authentifizierungsprogramme +eprogs_ttl=Authentifizierungs-Cache-Zeit +eprogs_aittl=Authentifizierungs-IP-Cache-Zeit +eprogs_realm=Authentifizierungsbereich +eprogs_return=squid-Index euser_header=Proxy-Benutzer erstellen euser_header1=Proxy-Benutzer bearbeiten euser_pud=Proxy-Benutzerdetails euser_u=Benutzername -euser_p=Kennwort +euser_p=Passwort euser_u1=Unverändert -euser_e=Aktiviert? +euser_e=Aktiv? euser_return=Benutzerliste -ahttp_header=Proxy-Regel erstellen -ahttp_header1=Proxy-Regel bearbeiten -ahttp_pr=Proxy-Regel +ahttp_header=Proxy-Einschränkung erstellen +ahttp_header1=Proxy-Einschränkung bearbeiten +ahttp_pr=Proxy-Einschränkung ahttp_a=Aktion -ahttp_a1=Gestatten +ahttp_a1=Erlauben ahttp_d=Verweigern -ahttp_ma=Übereinstimmende ACLs -ahttp_dma=Nicht übereinstimmende ACLs +ahttp_ma=ACLs übereinstimmen +ahttp_dma=Keine ACLs übereinstimmen ahttp_return=ACL-Liste -ahttp_replyheader=Erstelle Proxy Antwort Restriktion -ahttp_replyheader1=Editiere Proxy Antwort Restriktion -ahttp_replypr=Proxy Antwort Restriktion +ahttp_replyheader=Proxy-Antwort-Einschränkung erstellen +ahttp_replyheader1=Proxy-Antwort-Einschränkung bearbeiten +ahttp_replypr=Proxy-Antwort-Einschränkung -sahttp_ftspr=Fehler beim Speichern der Proxy-Regel +sahttp_ftspr=Fehler beim Speichern der Proxy-Antwort-Einschränkung -aicp_header=ICP-Regel erstellen -aicp_header1=ICP-Regel bearbeiten -aicp_ir=ICP-Regel +aicp_header=ICP-Einschränkung erstellen +aicp_header1=ICP-Einschränkung bearbeiten +aicp_ir=ICP-Einschränkung aicp_a=Aktion -aicp_a1=Gestatten +aicp_a1=Erlauben aicp_d=Verweigern -aicp_ma=Übereinstimmende ACLs -aicp_dma=Nicht übereinstimmende ACLs +aicp_ma=ACLs übereinstimmen +aicp_dma=Keine ACLs übereinstimmen aicp_return=ACL-Liste -saicp_ftsir=Fehler beim Speichern der ICP-Regel +saicp_ftsir=Fehler beim Speichern der ICP-Einschränkung -icache_ecannot=You are not allowed to initialize the cache -icache_ftic=Fehler beim initialisieren des Caches -icache_ymcautrsa=Sie müssen einen Benutzer definieren, als der Squid ausgeführt werden soll -icache_euser=Benutzer, um Squid auszuführen, existiert nicht -icache_itscwtc=Initialisiere den Squid-Cache mit dem Befehl $1 .. -icache_return=Squid-Index -icache_title=Initialisiere Cache +icache_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den Cache zu initialisieren +icache_ftic=Fehler beim Initialisieren des Caches +icache_ymcautrsa=Sie müssen einen Benutzer wählen, unter dem Squid ausgeführt werden soll +icache_euser=Benutzer, unter dem Squid ausgeführt werden soll, existiert nicht +icache_itscwtc=Initialisierung des Squid-Caches mit dem Befehl $1 .. +icache_return=squid-Index +icache_title=Cache initialisieren restart_ftrs=Fehler bei der Neukonfiguration von Squid -sadmin_ftsao=Fehler beim Speichern der adminstrativen Einstellungen -sadmin_header=Ändere Besitzer -sadmin_msg1=Sie haben den Benutzer oder die Gruppe geändert, als der Squid ausgeführt wird. Damit dies richtig funktioniert, sollten die Besitzrechte aller Cache- und Protokolldateien aktualisiert und Squid neu gestartet werden. -sadmin_buttco=Ändere Besitzer -sadmin_return=Squid-Index +sadmin_ftsao=Fehler beim Speichern der administrativen Optionen +sadmin_header=Besitzrechte ändern +sadmin_msg1=Sie haben den Benutzer oder die Gruppe geändert, unter der Squid ausgeführt wird. Damit dies ordnungsgemäß wirksam wird, sollten die Besitzrechte aller Cache- und Logdateien aktualisiert und Squid neu gestartet werden. +sadmin_buttco=Besitzrechte ändern +sadmin_return=squid-Index sadmin_inavea='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse -sadmin_inavh='$1' ist kein gültiger Host-Name -sadmin_inavap='$1' ist keine gültiges Bekanntgabeintervall -sadmin_inavp='$1' ist kein gültiger Anschluss +sadmin_inavh='$1' ist kein gültiger Hostname +sadmin_inavap='$1' ist kein gültiger Ankündigungszeitraum +sadmin_inavp='$1' ist kein gültiger Port -sauth_ftsao=Fehler beim Speichern der Authentifizierungseinstellungen -sauth_iomuf=Fehlender oder ungültiger Benutzerdateiname -sauth_iomd=Fehlende oder ungültige Domäne -sauth_msg1=Ihre Version von Squid wurde nicht mit der Unterstützung für Proxy-Authentifizierung kompiliert. +sauth_ftsao=Fehler beim Speichern der Authentifizierungsoptionen +sauth_iomuf=Ungültige oder fehlende Benutzernamensdatei +sauth_iomd=Ungültige oder fehlende Domain +sauth_msg1=Ihre Squid-Version wurde nicht mit Unterstützung für Proxy-Authentifizierung kompiliert -scache_ftsco=Fehler beim Speichern der Cache-Einstellungen -scache_emsg0=Sie müssen mindestens ein Cache-Verzeichnis angeben +scache_ftsco=Fehler beim Speichern der Cache-Optionen +scache_emsg0=Sie müssen mindestens ein Cache-Verzeichnis eingeben scache_emsg1=Das Cache-Verzeichnis '$1' existiert nicht -scache_emsg2='$1' ist keine gültige Anfragegröße -scache_emsg3='$1' ist keine gültige Cache-Dauer für fehlgeschlagene Anfragen -scache_emsg4='$1' ist keine gültige DNS-Cache-Dauer -scache_emsg5='$1' ist kein gültiger Timeout +scache_emsg2='$1' ist keine gültige Anforderungsgröße +scache_emsg3='$1' ist keine gültige Zeit für fehlgeschlagene Anfragen +scache_emsg4='$1' ist keine gültige DNS-Cache-Zeit +scache_emsg5='$1' ist keine gültige Zeitüberschreitung scache_emsg6='$1' ist keine gültige Zeit scache_emsg7='$1' ist keine gültige Anzahl von Verzeichnissen -scache_emsg8=Anzahl von Verzeichnissen muss >= 1 sein -scache_emsg9=Anzahl von Verzeichnissen muss <= 256 sein +scache_emsg8=Anzahl der Verzeichnisse muss >= 1 sein +scache_emsg9=Anzahl der Verzeichnisse muss <= 256 sein scache_emsg10='$1' ist keine gültige Objektgröße scache_emsg11='$1' ist keine gültige Anzahl von Objekten scache_emsg12='$1' ist keine gültige Verzeichnisgröße scache_emsg13='$1' ist kein gültiger Host -scache_emsg14='$1' ist kein gültiger Anschluss -scache_emaxrs=Ungültige maximale Körpergröße in Reihe $1 +scache_emsg14='$1' ist kein gültiger Port +scache_emaxrs=Ungültige maximale Körpergröße in Zeile $1 schost_ftsc=Fehler beim Speichern des Caches -schost_emsg1='$1' ist kein gültiger Cache-Host-Name -schost_emsg2='$1' ist kein gültiger Proxy-Anschluss -schost_emsg3='$1' ist kein gültiger ICP-Anschluss -schost_emsg4='$1' ist keine gültige Time-To-Live -schost_emsg5='$1' ist keine gültige Gewichtung +schost_emsg1='$1' ist kein gültiger Cache-Hostname +schost_emsg2='$1' ist kein gültiger Proxy-Port +schost_emsg3='$1' ist kein gültiger ICP-Port +schost_emsg4='$1' ist keine gültige Lebensdauer +schost_emsg5='$1' ist kein gültiges Gewicht -sicp_ftsco=Fehler beim Speichern der Cache-Einstellungen -sicp_emsg1='$1' ist kein gültiger Timeout +sicp_ftsco=Fehler beim Speichern der Cache-Optionen +sicp_emsg1='$1' ist keine gültige Zeitüberschreitung -slogs_ftslo=Fehler beim Speichern der Protokollierungseinstellungen +slogs_ftslo=Fehler beim Speichern der Protokollierungsoptionen slogs_emsg1='$1' ist kein absoluter Dateiname slogs_emsg2='$1' ist kein gültiger Dateiname slogs_emsg3=Das Verzeichnis '$1' existiert nicht slogs_emsg4='$1' ist keine gültige Netzmaske -slogs_emsg5='$1' ist keine gültige Debug-Einstellungsliste -slogs_efname=Ungültiger Formatname in Reihe $1 -slogs_effmt=Fehlendes Log-Format in Reihe $1 -slogs_eafile=Fehlende oder ungültige Log-Datei in Reihe $1 +slogs_emsg5='$1' ist keine gültige Liste der Debug-Optionen +slogs_efname=Ungültiger Formatname in Zeile $1 +slogs_effmt=Fehlendes Protokollformat in Zeile $1 +slogs_eafile=Fehlende oder ungültige Protokolldatei in Zeile $1 -smem_ftsmo=Fehler beim Speichern der Speichereinstellungen +smem_ftsmo=Fehler beim Speichern der Speicheroptionen smem_emsg1='$1' ist keine gültige Cache-Größe -smem_emsg2='$1' ist kein gültiger oberer Schwellenwert -smem_emsg3='$1' ist kein gültiger unterer Schwellenwert +smem_emsg2='$1' ist keine gültige Hochwasser-Marke +smem_emsg3='$1' ist keine gültige Tiefwasser-Marke smem_emsg4='$1' ist keine gültige Objektgröße -smisc_ftso=Fehler beim Speichern der Einstellungen -smisc_emsg1='$1' ist keine gültige Anzahl von Rotationen -smisc_emsg2='$1' ist keine gültige Domäne +smisc_ftso=Fehler beim Speichern der Optionen +smisc_emsg1='$1' ist keine gültige Anzahl an Rotationen +smisc_emsg2='$1' ist keine gültige Domain smisc_emsg3='$1' ist kein gültiger Proxy -smisc_emsg4='$1' ist keine gültige Anzahl an Hops +smisc_emsg4='$1' ist keine gültige Anzahl von Hops -sport_ftspo=Fehler beim Speichern der Anschlusseinstellungen -sport_emsg1='$1' ist keine gültige Anschlussnummer +sport_ftspo=Fehler beim Speichern der Port-Optionen +sport_emsg1='$1' ist keine gültige Portnummer sport_emsg2='$1' ist keine gültige Adresse sport_emsg3='$1' ist keine gültige Puffergröße -sprog_ftshpo=Fehler beim Speichern der Einstellungen für Hilfsprogramme -sprog_emsg1=Fehlende FTP-Einstellungen +sprog_ftshpo=Fehler beim Speichern der Hilfsprogramm-Optionen +sprog_emsg1=Fehlende FTP-Optionen sprog_emsg2='$1' ist kein gültiges Programm sprog_emsg3='$1' ist kein ausführbares Programm -sprog_emsg4='$1' ist keine gültige FTP-Anmeldung +sprog_emsg4='$1' ist kein gültiger FTP-Login sprog_emsg5='$1' ist keine gültige Anzahl von Programmen sprog_emsg6='$1' ist keine gültige Spaltenbreite -sprog_emsg7=Es wurden keine DNS-Server angegeben +sprog_emsg7=Keine DNS-Server eingegeben sprog_emsg8='$1' ist keine gültige IP-Adresse sprog_emsg9='$1' ist keine gültige Cache-Zeit -sprog_emsg10='$1' ist kein gültige TTL +sprog_emsg10='$1' ist keine gültige TTL sprog_echildren=Anzahl der Programme muss eine Zahl größer als Null sein suser_ftsu=Fehler beim Speichern des Benutzers -suser_emsg1=Fehlender oder ungültiger Benutzername +suser_emsg1=Ungültiger oder fehlender Benutzername suser_etaken=Benutzername wird bereits verwendet start_ftsq=Fehler beim Starten von Squid -start_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Squid zu starten +start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Squid zu starten stop_ftsq=Fehler beim Stoppen von Squid -stop_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Squid zu stoppen +stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Squid zu stoppen -calamaris_ecannot=Sie sind nicht berechtigt auf Calamaris Log-Analyse zugreifen -calamaris_title=Calamaris Log Analyse -calamaris_last=Begrenze Analyse, um die letzten $1 Zeilen des Protokolls .. -calamaris_eprog=Das ausführebare Programm calamaris $1 wurde nicht gefunden. Vielleicht ist es noch nicht auf Ihrem System installiert oder Ihre Modulkonfiguration ist falsch. -calamaris_elogs=Das Log-Verzeichnis $1 enthält keine access.log Dateien. Vielleicht wurde squid noch nicht ausgeführt oder Ihre Modulkonfiguration ist falsch. -calamaris_gen=Bericht erstellt auf $1 +calamaris_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, auf die Calamaris-Loganalyse zuzugreifen +calamaris_title=Calamaris-Loganalyse +calamaris_last=Analyse auf die letzten $1 Zeilen der Protokolle beschränken .. +calamaris_eprog=Das Calamaris-Executable $1 wurde nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht auf Ihrem System installiert, oder Ihre Modulkonfiguration ist falsch. +calamaris_elogs=Das Verzeichnis $1 enthält keine access.log-Dateien. Vielleicht wurde Squid noch nicht ausgeführt oder Ihre Modulkonfiguration ist falsch. +calamaris_gen=Bericht erstellt am $1 lib_emsg1='$1' ist keine gültige IP-Adresse lib_seconds=Sekunden lib_minutes=Minuten lib_hours=Stunden -lib_days=Tage +lib_days=Tag(e) lib_weeks=Wochen -lib_fortnights=Zwei Wochen +lib_fortnights=Zweiwöchentlich lib_months=Monate lib_years=Jahre lib_decades=Jahrzehnte @@ -692,275 +692,304 @@ lib_gb=GBs lib_emsg3='$1' ist keine gültige Anzahl von $2 lib_aclca=Client-Adresse lib_aclwsa=Webserver-Adresse -lib_aclch=Client-Host-Name -lib_aclwsh=Webserver-Host-Name -lib_acldat=Datum und Zeit -lib_aclur=URL-Regexp -lib_aclupr=URL-Pfad-Regexp -lib_aclup=URL-Anschluss +lib_aclch=Client-Hostname +lib_aclwsh=Webserver-Hostname +lib_acldat=Datum und Uhrzeit +lib_aclur=URL-RegExp +lib_aclupr=URL-Pfad-RegExp +lib_aclup=URL-Port lib_aclup1=URL-Protokoll -lib_aclrm=Anfragemethode -lib_aclbr=Browser-Regexp -lib_aclpl=Proxy-Anmeldung -lib_aclsan=Quelle ALS Nummer -lib_acldan=Ziel ALS Nummer -lib_aclea=Externe Auth. -lib_aclcr=Client-Regexp -lib_aclwsr=Web-Server-Regexp +lib_aclrm=Anforderungsmethode +lib_aclbr=Browser-RegExp +lib_aclpl=Proxy-Login +lib_aclsan=Quell-AS-Nummer +lib_acldan=Ziel-AS-Nummer +lib_aclea=Externe Auth +lib_aclcr=Client-RegExp +lib_aclwsr=Webserver-RegExp lib_aclru=RFC931-Benutzer lib_aclpia=Proxy-IP-Adresse -lib_aclmc=Maximale Anzahl von Verbindungen -lib_aclpp=Proxy-Anschluss +lib_aclmc=Maximale Verbindungen +lib_aclpp=Proxy-Port lib_aclsc=SNMP-Community -lib_aclrmt=Request MIME Type -lib_aclrpmt=Reply MIME Type +lib_aclrmt=Anforderungs-MIME-Typ +lib_aclrpmt=Antwort-MIME-Typ lib_aclarp=Ethernet-Adresse -lib_aclear=External Auth Regexp -lib_aclrur=RFC931 User Regexp -lib_aclext=Externes Programme -lib_aclmuip=Maximale Benutzer IP +lib_aclear=Externe Auth-RegExp +lib_aclrur=RFC931-Benutzer-RegExp +lib_aclext=Externes Programm +lib_aclmuip=Max Benutzer-IP lib_buttac=Änderungen anwenden -lib_buttss=Stoppe Squid -lib_buttss1=Starte Squid +lib_buttss=Squid stoppen +lib_buttss1=Squid starten -log_ports=Port und Netzwerkoptionen geändert -log_icp=Andere Cache Optionen geändert -log_mem=Speicherbenutzungs-Optionen geändert -log_logs=Log-Optionen geändert -log_cache=Cache Optionen geändert -log_progs=Hilfsprogrammoptionen geändert -log_admin=Administrative Optionen geändert -log_misc=Verschiedene Optionen geändert +log_ports=Geänderte Ports und Netzwerkeinstellungen +log_icp=Geänderte andere Cache-Optionen +log_mem=Geänderte Speichernutzungseinstellungen +log_logs=Geänderte Protokollierungsoptionen +log_cache=Geänderte Cache-Optionen +log_progs=Geänderte Hilfsprogramm-Optionen +log_authparam=Geänderte Authentifizierungsprogramm-Optionen +log_admin=Geänderte administrative Optionen +log_misc=Geänderte sonstige Optionen +log_clear=Cache gelöscht und neu erstellt log_acl_create=ACL $1 erstellt -log_acl_modify=ACL $1 modifiziert +log_acl_modify=ACL $1 geändert log_acl_delete=ACL $1 gelöscht -log_http_create=Proxy-Restriktion erstellt -log_http_modify=Proxy-Restriktionen verändert -log_http_delete=Proxy-Restriktionen gelöscht -log_http_move=Proxy-Restriktionen verschoben -log_https_delete=$1 Proxy-Restriktionen gelöscht -log_icp_create=ICP-Restriktionen erstellt -log_icp_modify=ICP-Restriktionen modifiziert -log_icp_delete=ICP-Restriktionen gelöscht -log_icp_move=ICP-Restriktionen verschoben -log_icps_delete=$1 ICP-Restriktionen gelöscht -log_stop=Proxy Server gestoppt -log_start=Proxy Server gestartet +log_http_create=Proxy-Einschränkung erstellt +log_http_modify=Proxy-Einschränkung geändert +log_http_delete=Proxy-Einschränkung gelöscht +log_http_move=Proxy-Einschränkung verschoben +log_https_delete=$1 Proxy-Einschränkungen gelöscht +log_headeracc_create=Header-Zugriffsregel erstellt +log_headeracc_modify=Header-Zugriffsregel geändert +log_headeracc_delete=Header-Zugriffsregel gelöscht +log_headeracc_move=Header-Zugriffsregel verschoben +log_icp_create=ICP-Einschränkung erstellt +log_icp_modify=ICP-Einschränkung geändert +log_icp_delete=ICP-Einschränkung gelöscht +log_icp_move=ICP-Einschränkung verschoben +log_icps_delete=$1 ICP-Einschränkungen gelöscht +log_stop=Proxy-Server gestoppt +log_start=Proxy-Server gestartet log_apply=Änderungen angewendet -log_host_create=$1 Cache-Hosts erstellt -log_host_modify=$1 Cache-Hosts modifiziert -log_host_delete=$1 Cache-Hosts gelöscht +log_host_create=Cache-Host $1 erstellt +log_host_modify=Cache-Host $1 geändert +log_host_delete=Cache-Host $1 gelöscht log_hosts_delete=$1 Cache-Hosts gelöscht log_init=Cache initialisiert -log_user_create=Proxy Benutzer $1 erstellt -log_user_delete=Proxy Benutzer $1 gelöscht -log_user_modify=Proxy Benutzer $1 modifiziert -log_refreshes_delete=$1 Aktualisierungsregeln gelöscht -log_purge=URL $1 von Cache entfernt +log_user_create=Proxy-Benutzer $1 erstellt +log_user_delete=Proxy-Benutzer $1 gelöscht +log_user_modify=Proxy-Benutzer $1 geändert +log_always_create=Direktzugriffs-ACLs erstellt +log_always_modify=Direktzugriffs-ACLs geändert +log_always_delete=Direktzugriffs-ACLs gelöscht +log_always_move=Direktzugriffs-ACLs verschoben +log_never_create=Nie-Direktzugriffs-ACLs erstellt +log_never_modify=Nie-Direktzugriffs-ACLs geändert +log_never_delete=Nie-Direktzugriffs-ACLs gelöscht +log_never_move=Nie-Direktzugriffs-ACLs verschoben +log_delay=Globale Delay-Pool-Optionen geändert +log_pool_create=Delay-Pool $1 hinzugefügt +log_pool_modify=Delay-Pool $1 geändert +log_pool_delete=Delay-Pool $1 gelöscht +log_pools_delete=$1 Delay-Pools gelöscht +log_delay_create=ACL für Delay-Pool $1 hinzugefügt +log_delay_modify=ACL für Delay-Pool $1 geändert +log_delay_delete=ACL für Delay-Pool $1 gelöscht +log_delay_move=ACL für Delay-Pool $1 verschoben +log_refresh_create=Refresh-Regel für $1 erstellt +log_refresh_modify=Refresh-Regel für $1 geändert +log_refresh_delete=Refresh-Regel für $1 gelöscht +log_refresh_move=Refresh-Regel für $1 verschoben +log_refreshes_delete=$1 Refresh-Regeln gelöscht +log_iptables=Port-Weiterleitungs-Setup aktualisiert +log_purge=URL $1 aus dem Cache entfernt +log_cachemgr=Passwörter des Cache-Managers geändert acl_root=Root-Verzeichnis für ACL-Dateien -acl_sections=Zugelassene Konfigurationsseiten -acl_start=Starten und Beenden von Squid für diese ACL erlaubt? +acl_sections=Erlaubte Konfigurationsseiten +acl_start=Kann Squid starten und stoppen? acl_restart=Kann Squid-Konfiguration anwenden? -always_create=Erzeuge Direktabholung -always_edit=Bearbeite Direktabholung -always_header=Hole Anfragen dieser ACLs direkt ab: +always_create=Direktabruf erstellen +always_edit=Direktabruf bearbeiten +always_header=Direktabrufe, die mit ACLs übereinstimmen -never_create=Erzeuge indirekte Abholung -never_edit=Bearbeite indirekte Abholung -never_header=Hole Anfragen dieser ACLs indirekt ab: +never_create=Indirekten Abruf erstellen +never_edit=Indirekten Abruf bearbeiten +never_header=Nie direkt Abrufe, die mit ACLs übereinstimmen -delay_title=Delay Pools -delay_add=Add a new delay pool. +delay_title=Delay-Pools +delay_add=Neuen Delay-Pool hinzufügen. delay_num=Nummer delay_class=Klasse -delay_class_1=Aggregieren -delay_class_2=Aggregieren und individuell -delay_class_3=Aggregieren, individuell und Netzwerk -delay_class_4=Aggregieren, individuell, Netzwerk und Benutzer -delay_class_5=Tag grouping -delay_agg=Aggregate limit -delay_ind=Individuelles Limit -delay_net=Netzwerk-Limit -delay_user=Benutzerlimit -delay_tag=Tag Limit -delay_none=No delay pools have been defined yet. -delay_unlimited=Unlimitiert -delay_param=$1/Sekunde, $2 max -delay_header=Global delay pool options -delay_initial=Initial bucket level -delay_err=Failed to save delay pool options -delay_ecannot=You are not allowed to edit delay pools -delay_epercent='$1' is not a valid initial bucket level percentage -delay_return=delay pools list -delay_delete=Delete Selected Delay Pools +delay_class_1=Aggregat +delay_class_2=Aggregat und individuell +delay_class_3=Aggregat, individuell und Netzwerk +delay_class_4=Aggregat, individuell, Netzwerk und Benutzer +delay_class_5=Tag-Gruppierung +delay_agg=Aggregatgrenze +delay_ind=Individuelle Grenze +delay_net=Netzwerkgrenze +delay_user=Benutzergrezen +delay_tag=Tag-Grenze +delay_none=Es wurden noch keine Delay-Pools definiert. +delay_unlimited=Unbegrenzt +delay_param=$1/Sek., $2 max +delay_header=Globale Delay-Pool-Optionen +delay_initial=Initiales Bucket-Niveau +delay_err=Fehler beim Speichern der Delay-Pool-Optionen +delay_ecannot=Sie dürfen Delay-Pools nicht bearbeiten +delay_epercent='$1' ist kein gültiger Prozentsatz für das anfängliche Bucket-Niveau +delay_return=Delay-Pools-Liste +delay_delete=Ausgewählte Delay-Pools löschen -pool_title1=Add Delay Pool -pool_title2=Edit Delay Pool -pool_header=Delay pool options -pool_num=Pool-Nummer -pool_class=Pool Klasse -pool_agg=Aggregate limit (for classes 1, 2 and 3) -pool_ind=Individuelles Limit (für Klassen 2 und 3) -pool_net=Netzwerk Limit (für Klasse 3) -pool_user=Benutzer Limit (für Klasse 4) -pool_tag=Tag limit (for class 5) -pool_limit1=/ Sekunden, +pool_title1=Delay-Pool hinzufügen +pool_title2=Delay-Pool bearbeiten +pool_header=Delay-Pool-Optionen +pool_num=Poolnummer +pool_class=Poolklasse +pool_agg=Aggregatgrenze (für Klassen 1, 2 und 3) +pool_ind=Individuelle Grenze (für Klassen 2 und 3) +pool_net=Netzwerkgrenze (für Klasse 3) +pool_user=Benutzergrezen (für Klasse 4) +pool_tag=Tag-Grenze (für Klasse 5) +pool_limit1=/ Sekunde, pool_limit2=max -pool_err=Failed to save delay pool +pool_err=Fehler beim Speichern des Delay-Pools pool_elimit1='$1' ist keine gültige Anzahl von Bytes/Sekunde pool_elimit2='$1' ist keine gültige maximale Anzahl von Bytes -pool_aclheader=ACLs to match for pool -pool_noacl=No ACLs to match for this pool have been defined yet. -pool_add=Füge einen neuen ACL für diesen Pool hinzu -pool_return=delay pool +pool_aclheader=ACLs, die für den Pool übereinstimmen sollen +pool_noacl=Es wurden noch keine ACLs für diesen Pool definiert. +pool_add=Neue ACL für diesen Pool hinzufügen +pool_return=Delay-Pool pool_unit0=Bits pool_unit1=Bytes -pool_unit2=kb +pool_unit2=KB pool_unit3=kB -pool_unit4=Mb +pool_unit4=MB pool_unit5=MB -dpool_err=Failed to delete delay pools -dpool_enone=None selected +dpool_err=Fehler beim Löschen der Delay-Pools +dpool_enone=Keine ausgewählt -apool_header=Füge Delay Pool ACL hinzu -apool_header1=Editiere Delay Pool ACL hinzu -apool_pr=Delay Pool ACL +apool_header=Delay-Pool-ACL hinzufügen +apool_header1=Delay-Pool-ACL bearbeiten +apool_pr=Delay-Pool-ACL -authparam_title=Authentifizierungsprogramm -authparam_header=External authentication program options -authparam_ttl=Zeit zum Cachen der Passwörter für -authparam_ipttl=Time to bind user to an IP address for -authparam_never=Niemals -authparam_ecannot=You are not allowed to edit authentication programs -authparam_err=Failed to save authentication programs -authparam_bprogram=Basic authentication program -authparam_dprogram=Digest authentication program +authparam_title=Authentifizierungsprogramme +authparam_header=Optionen für externe Authentifizierungsprogramme +authparam_ttl=Zeit, um Passwörter zu cachen +authparam_ipttl=Zeit, um Benutzer an eine IP-Adresse zu binden +authparam_never=Nie +authparam_ecannot=Sie dürfen Authentifizierungsprogramme nicht bearbeiten +authparam_err=Fehler beim Speichern der Authentifizierungsprogramme +authparam_bprogram=Basis-Authentifizierungsprogramm +authparam_dprogram=Digest-Authentifizierungsprogramm authparam_nprogram=NTLM-Authentifizierungsprogramm -authparam_reuses=Number of times an NTLM challenge can be re-used -authparam_lifetime=Lifetime of NTLM challenges -authparam_ereuses='$1' ist keine gültige Anzahl der Wiederverwendungen -authparam_elifetime='$1' ist keine gültige, herausfordernde Lebensdauer -authparam_mui_msg=Authenticate IP TTL is required to be > 0 if you are using a "max_user_ip" ACL. Enter the time you wish Squid to remember the User/IP relationship. The user may only logon from the remembered IP until this amount of time has passed, even if they have closed their browser. -ext_title1=Erstelle externes Programm -ext_title2=Editiere externes Programm -ext_header=Externes ACL Programm Details -ext_name=Programm Typnamen -ext_format=Eingangs-Format-Kette -ext_ttl=TTL für gecachte Resultate -ext_negative_ttl=TTL für gecachte negative Resultate -ext_concurrency=Anzhal an Programmen zum Ausführen -ext_children=Anzahle an Programmen zum ausgühren -ext_cache=Cache Größe +authparam_reuses=Anzahl der Wiederverwendungen einer NTLM-Herausforderung +authparam_lifetime=Lebensdauer von NTLM-Herausforderungen +authparam_ereuses='$1' ist keine gültige Anzahl von Wiederverwendungen +authparam_elifetime='$1' ist keine gültige Lebensdauer der Herausforderung +authparam_mui_msg=Die Authentifizieren IP TTL muss größer als 0 sein, wenn Sie eine "max_user_ip" ACL verwenden. Geben Sie die Zeit an, die Squid verwenden soll, um die Benutzer/IP-Beziehung zu merken. Der Benutzer kann nur von der gemerkten IP aus anmelden, bis diese Zeit vergangen ist, selbst wenn er seinen Browser geschlossen hat. +ext_title1=Externes Programm erstellen +ext_title2=Externes Programm bearbeiten +ext_header=Details des externen ACL-Programms +ext_name=Programmtypname +ext_format=Eingabeformatzeichenfolge +ext_ttl=TTL für zwischengespeicherte Ergebnisse +ext_negative_ttl=TTL für zwischengespeicherte negative Ergebnisse +ext_concurrency=Anzahl der Programme, die ausgeführt werden sollen +ext_children=Anzahl der Programme, die ausgeführt werden sollen +ext_cache=Cachegröße ext_ttl_u=Sekunden ext_negative_ttl_u=Sekunden ext_concurrency_u=Programme ext_children_u=Programme ext_cache_u=Bytes -ext_program=Programm-Pfad und Argumente -ext_err=Konnte externes ACL Programm nicht speichern -ext_ename=Fehlender oder ungültiger Typnamen -ext_eformat=Fehlendes oder ungültiges Format-String -ext_ettl=Fehlendes oder ungültiges TTL +ext_program=Programm-Pfad und -Argumente +ext_err=Fehler beim Speichern des externen ACL-Programms +ext_ename=Fehlender oder ungültiger Typname +ext_eformat=Fehlende oder ungültige Formatzeichenfolge +ext_ettl=Fehlende oder ungültige TTL ext_enegative_ttl=Fehlende oder ungültige negative TTL ext_econcurrency=Fehlende oder ungültige Anzahl von Programmen -ext_echildren=Fehlende oder ungültige Anzahl an Programmen -ext_ecache=Fehlende oder ungültige Cache Größe -ext_eprogram=Ein ungültiger Programmpfad wurde eingegeben -ext_eclash=An external program type with the same name already exists -ext_eused=Dieses externes Programm wird von ACL verwendet +ext_echildren=Fehlende oder ungültige Anzahl von Programmen +ext_ecache=Fehlende oder ungültige Cachegröße +ext_eprogram=Ein ungültiger Programm-Pfad wurde eingegeben +ext_eclash=Ein externer Programmtyp mit demselben Namen existiert bereits +ext_eused=Dieses externe Programm wird bereits von einer ACL verwendet -header_title=Header Access Control -header_none=No header access control rules have been defined yet. -header_name=HTTP Header +header_title=Header-Zugriffssteuerung +header_none=Es wurden noch keine Header-Zugriffssteuerungsregeln definiert. +header_name=HTTP-Header header_act=Aktion header_acls=Für ACLs -header_add=Add a new header access control rule. -header_create=Create Header Access Rule -header_create_request_header_access=Create Request Header Access Rule -header_create_reply_header_access=Create Reply Header Access Rule -header_edit=Edit Header Access Rule -header_edit_request_header_access=Edit Request Header Access Rule -header_edit_reply_header_access=Edit Reply Header Access Rule -header_header=HTTP header access control rule details -header_return=Header Access Control Regel Liste -header_ecannot=You are not allowed to edit header access control rules -header_err=Failed to save header access control rule -header_ename=Fehlender oder ungültiger Header Name -header_request_header_access=Header Anfrage -header_reply_header_access=Header Antwort +header_add=Neue Header-Zugriffssteuerungsregel hinzufügen. +header_create=Header-Zugriffsregel erstellen +header_create_request_header_access=Anforderungs-Header-Zugriffsregel erstellen +header_create_reply_header_access=Antwort-Header-Zugriffsregel erstellen +header_edit=Header-Zugriffsregel bearbeiten +header_edit_request_header_access=Anforderungs-Header-Zugriffsregel bearbeiten +header_edit_reply_header_access=Antwort-Header-Zugriffsregel bearbeiten +header_header=Details der Header-Zugriffssteuerungsregel +header_return=Liste der Header-Zugriffssteuerungsregeln +header_ecannot=Sie dürfen Header-Zugriffssteuerungsregeln nicht bearbeiten +header_err=Fehler beim Speichern der Header-Zugriffssteuerungsregel +header_ename=Fehlender oder ungültiger Header-Name +header_request_header_access=Anforderungs-Header +header_reply_header_access=Antwort-Header -refresh_title=Aktualisierungsregeln -refresh_none=Keine Aktualisierungsregeln wurden bisher definiert. +refresh_title=Refresh-Regeln +refresh_none=Es wurden noch keine Refresh-Regeln definiert. refresh_re=Regulärer Ausdruck -refresh_min=Mindestzeit -refresh_pc=Alter Prozent +refresh_min=Minimale Zeit +refresh_pc=Alter Prozentsatz refresh_max=Maximale Zeit -refresh_add=Füge eine neue Aktualisierungsregel hinzu. -refresh_ecannot=Es ist Ihnen nicht erlaubt Aktualisierungsregeln zu editieren -refresh_create=Erstelle Aktualisierungsregel -refresh_edit=Editiere Aktualisierungsregeln -refresh_return=Aktualisierungsregeln Liste -refresh_header=Aktualisierungsregel Details -refresh_caseless=Ignore case? -refresh_err=Fehlgeschlagen Aktualisierungsregel zu speichern -refresh_options=Aktualisiere Regeloptionen -refresh_override-expire=Erzwingen Mindestalter über dem Alter, das vom Server festgelegt wurde -refresh_override-lastmod=Erzwingen Mindestalter auch für kürzlich geänderte Objekte -refresh_reload-into-ims=Konvertiere Client-No-Cache-Header in If-Modified-Since -refresh_ignore-reload=Ignoriere Client-No-Cache oder Neulade-Header +refresh_add=Neue Refresh-Regel hinzufügen. +refresh_ecannot=Sie dürfen Refresh-Regeln nicht bearbeiten +refresh_create=Refresh-Regel erstellen +refresh_edit=Refresh-Regel bearbeiten +refresh_return=Liste der Refresh-Regeln +refresh_header=Details der Refresh-Regel +refresh_caseless=Groß-/Kleinschreibung ignorieren? +refresh_err=Fehler beim Speichern der Refresh-Regel +refresh_options=Optionen der Refresh-Regel +refresh_override-expire=Minimales Alter über das vom Server festgelegte Alter erzwingen +refresh_override-lastmod=Minimales Alter auch bei kürzlich geänderten Objekten erzwingen +refresh_reload-into-ims=Client-No-Cache-Header in If-Modified-Since umwandeln +refresh_ignore-reload=Client-No-Cache- oder Reload-Header ignorieren refresh_ere=Fehlender oder ungültiger regulärer Ausdruck -refresh_emin=Fehlende oder ungültige minimale Zeit -refresh_emax=Fehlende oder ungültige maximale Zeit +refresh_emin=Fehlende oder ungültige Mindestzeit +refresh_emax=Fehlende oder ungültige Maximale Zeit refresh_epc=Fehlender oder ungültiger Altersprozentsatz -refresh_delete=Lösche ausgewählte Aktualisierungsregeln +refresh_delete=Ausgewählte Refresh-Regeln löschen -drefresh_err=Fehlgeschlagen Aktualisierungsregeln zu löschen -drefesh_enone=Nichts ausgewählt +drefresh_err=Fehler beim Löschen der Refresh-Regeln +drefresh_enone=Keine ausgewählt -iptables_title=Port-Umleitung einrichten -iptables_inst0=Die IPtables-Firewall-Befehle werden benötigt, um Port-Umleitung einzurichten, aber scheinen nicht auf Ihrem System installiert zu sein. Siehe Linux Firewall -Modul für weitere Details. -iptables_inst1=Das Linux Firewall-Modul scheint nicht vollständig auf Ihrem System eingerichtet zu sein. Dieses Modul wird genutzt um die Frox Port-Umleitung einzurichten. -iptables_desc=Squid can perform transparent HTTP proxying for requests on port $1, by setting up firewall rules to automatically forward them to port $2 which Squid listens on. This will only work if the system running Squid is also the router for your network. This can be done by adding an IPtables rule to your firewall, assuming that it is managed by the Linux Firewall module. -iptables_disabled=Port-Umleitung ist deaktiviert -iptables_enabled3=Port redirection is enabled, for clients on network -iptables_enabled4=Port redirection is enabled, for clients on interface -iptables_apply=Wende Firewall und Squid Konfiguration an? +iptables_title=Port-Weiterleitungs-Setup +iptables_inst0=Die für die Port-Weiterleitung erforderlichen IPtables-Firewall-Befehle scheinen auf Ihrem System nicht installiert zu sein. Weitere Informationen finden Sie im Linux Firewall-Modul. +iptables_inst1=Das Linux Firewall-Modul scheint auf Ihrem System nicht vollständig eingerichtet zu sein. Dieses Modul nutzt das andere, um die Frox-Port-Weiterleitung einzurichten. +iptables_desc=Squid kann transparentes HTTP-Proxying für Anfragen an Port $1 durchführen, indem es Firewall-Regeln einrichtet, um diese automatisch an Port $2 weiterzuleiten, an dem Squid lauscht. Dies funktioniert nur, wenn das System, auf dem Squid läuft, auch der Router für Ihr Netzwerk ist. Dies kann durch Hinzufügen einer IPtables-Regel zu Ihrer Firewall erfolgen, vorausgesetzt, dass diese von dem Linux Firewall-Modul verwaltet wird. +iptables_disabled=Port-Weiterleitung ist deaktiviert +iptables_enabled3=Port-Weiterleitung ist aktiviert, für Clients im Netzwerk +iptables_enabled4=Port-Weiterleitung ist aktiviert, für Clients am Interface +iptables_apply=Firewall- und Squid-Konfiguration anwenden? iptables_save=Speichern und Anwenden -iptables_err=Fehlgeschlagen Portforwarding zu speichern -iptables_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerkadresse (sollte sein wie 192.168.1.0/24) -iptables_eiface=Fehlende oder ungültige Netzwerkschnittstelle -iptables_eapply=Anwenden der Firewall fehlgeschlagen: $1 -iptables_eapply2=Anwenden von Squid fehlgeschlagen: $1 +iptables_err=Fehler beim Speichern der Port-Weiterleitung +iptables_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerkadresse (sollte wie 192.168.1.0/24 sein) +iptables_eiface=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk-Interface +iptables_eapply=Firewall-Anwendung fehlgeschlagen: $1 +iptables_eapply2=Squid-Anwendung fehlgeschlagen: $1 -syslog_access=Squid Zugriffsprotokoll -syslog_cache=Squid caching-Protokoll -syslog_store=Squid Objektspeicher-Protokoll +syslog_access=Squid-Zugriffsprotokoll +syslog_cache=Squid-Cache-Protokoll +syslog_store=Squid-Objektspeicher-Protokoll -purge_err=Fehlgeschlagen URL von Cache zu löschen -purge_title=Lösche gecachted URL -purge_doing=Lösche URL $1 .. -purge_done=.. fertig. -purge_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe obige Fehlermeldung für den Grund. +purge_err=Fehler beim Löschen der URL aus dem Cache +purge_title=URL aus dem Cache löschen +purge_doing=URL $1 wird gelöscht.. +purge_done=.. abgeschlossen. +purge_failed=.. fehlgeschlagen! Siehe die Fehlermeldung oben für den Grund. -dhttp_err=Fehlgeschlagen Proxy-Restriktionen zu löschenn -dhttp_enone=Nichts ausgewählt +dhttp_err=Fehler beim Löschen der Proxy-Einschränkungen +dhttp_enone=Keine ausgewählt -dicp_err=Fehlgeschlagen ICP-Restriktionen zu löschen -dicp_enone=Nichts ausgewählt +dicp_err=Fehler beim Löschen der ICP-Einschränkungen +dicp_enone=Keine ausgewählt -cachemgr_title=Cache Manager Passwörter -cachemgr_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cache-Manager-Passwörter zu bearbeiten -cachemgr_def1=Kein Passwörter benötigt -cachemgr_def0=Passwörter und Aktionen unten spezifiziert .. +cachemgr_title=Cache-Manager-Passwörter +cachemgr_ecannot=Sie dürfen Cache-Manager-Passwörter nicht bearbeiten +cachemgr_def1=Keine Passwörter erforderlich +cachemgr_def0=Passwörter und Aktionen wie unten angegeben .. cachemgr_pass=Passwort -cachemgr_none=Keiner benötigt -cachemgr_set=Setze auf +cachemgr_none=Kein Passwort erforderlich +cachemgr_set=Auf festlegen cachemgr_disable=Aktionen deaktiviert -cachemsg_actions=Aktionen anwenden -cachemgr_all=Verwende dieses Passwort für alle Aktionen +cachemsg_actions=Auf Aktionen anwenden +cachemgr_all=Dieses Passwort für alle Aktionen verwenden cachemgr_others=Andere Aktionen: -cachemgr_enone=Keine eingetragen - Sie sollten Keine Passwörter erforderlich stattdessen wählen -cachemgr_err=Fehlgeschlagen Cache Manager Passwörter zu speichern +cachemgr_enone=Kein Passwort eingegeben - Sie sollten stattdessen Keine Passwörter erforderlich auswählen +cachemgr_err=Fehler beim Speichern der Cache-Manager-Passwörter \ No newline at end of file diff --git a/squid/lang/de.auto b/squid/lang/de.auto deleted file mode 100644 index ecd15d393..000000000 --- a/squid/lang/de.auto +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -log_authparam=Geänderte Authentifizierungsprogrammoptionen -log_clear=Cache geleert und neu erstellt -log_headeracc_create=Header-Zugriffsregel erstellt -log_headeracc_modify=Geänderte Header-Zugriffsregel -log_headeracc_delete=Header-Zugriffsregel gelöscht -log_headeracc_move=Verschobene Header-Zugriffsregel -log_always_create=Direkte Abruf-ACLs erstellt - -log_always_modify=Geänderte Direktabruf-ACLs -log_always_delete=Direktabruf-ACLs gelöscht -log_always_move=Direktabruf-ACLs verschoben -log_never_create=Erstellt niemals direkte Abruf-ACLs - -log_never_modify=Geänderte ACLs zum direkten Abrufen -log_never_delete=Gelöschte niemals direkte Abruf-ACLs -log_never_move=Verschobene niemals direkte Abruf-ACLs -log_delay=Die Optionen für den globalen Verzögerungspool wurden geändert -log_pool_create=Verzögerungspool $1 hinzugefügt -log_pool_modify=Geänderter Verzögerungspool $1 -log_pool_delete=Gelöschter Verzögerungspool $1 -log_pools_delete=$1 -Verzögerungspools gelöscht -log_delay_create=ACL für Verzögerungspool $1 hinzugefügt -log_delay_modify=Geänderte ACL für den Verzögerungspool $1 -log_delay_delete=Gelöschte ACL für Verzögerungspool $1 - -log_delay_move=Verschobene ACL für Verzögerungspool $1 -log_refresh_create=Aktualisierungsregel für $1 erstellt -log_refresh_modify=Geänderte Aktualisierungsregel für $1 -log_refresh_delete=Aktualisierungsregel für $1 gelöscht - -log_refresh_move=Verschobene Aktualisierungsregel für $1 -log_iptables=Das Setup für die Portumleitung wurde aktualisiert -log_cachemgr=Geänderte Cache-Manager-Passwörter