Add transcoding/translation for postgresql module of polski (pl)

postgresql/lang/pl

@@ -1,237 +1,236 @@
-__norefs=1
-acl_backup=Mo<EFBFBD>e tworzy<EFBFBD> kopie zapasowe?
-acl_create=Mo<4D>e tworzy<7A> nowe bazy danych?
+acl_backup=Może tworzyć kopie zapasowe?
+acl_create=Może tworzyć nowe bazy danych?
 acl_dall=Wszystkie
-acl_dbs=Bazy danych, kt<EFBFBD>rymi ten u<EFBFBD>ytkownik mo<EFBFBD>e zarz<EFBFBD>dza<EFBFBD>
-acl_dbscannot=Ta kontrola dost<EFBFBD>pu stanie si<EFBFBD> bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
-acl_delete=Mo<EFBFBD>e usuwa<EFBFBD> bazy danych?
+acl_dbs=Bazy danych, którymi ten użytkownik może zarządzać
+acl_dbscannot=Ta kontrola dostępu stanie się bardziej efektywna po uruchomieniu serwera baz danych PostgreSQL.
+acl_delete=Może usuwać bazy danych?
 acl_dsel=Wybrane..
-acl_stop=Mo<EFBFBD>e zatrzymywa<EFBFBD> i&nbsp;uruchamia<EFBFBD> serwer PostgreSQL?
-acl_users=Mo<EFBFBD>e zmienia<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w, grupy i&nbsp;prawa dost<EFBFBD>pu?
-dbase_add=Utw<EFBFBD>rz now<EFBFBD> tabel<EFBFBD>
-dbase_drop=Usu<EFBFBD> baz<EFBFBD> danych
-dbase_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do zmiany tej bazy danych
+acl_stop=Może zatrzymywać i uruchamiać serwer PostgreSQL?
+acl_users=Może zmieniać użytkowników, grupy i prawa dostępu?
+dbase_add=Utwórz nową tabelę
+dbase_drop=Usuń bazę danych
+dbase_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany tej bazy danych
 dbase_exec=Wykonaj SQL
 dbase_fields=Pola:
-dbase_none=Baza danych nie zawiera <EFBFBD>adnej tabeli.
+dbase_none=Baza danych nie zawiera żadnej tabeli.
 dbase_return=listy tabel
 dbase_tables=Tabele bazy danych
-dbase_title=Zmie<EFBFBD> baz<EFBFBD> danych
-ddrop_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> usun<EFBFBD><EFBFBD> bazy danych
-ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemo<EFBFBD>liwi to dalsze korzystanie z&nbsp;serwera PostgreSQL, gdy<EFBFBD> jest to podstawowa baza danych!
-ddrop_ok=Usu<EFBFBD> baz<EFBFBD> danych
-ddrop_rusure=Czy jeste<EFBFBD> pewien, <EFBFBD>e chcesz usun<EFBFBD><EFBFBD> baz<EFBFBD> danych $1&nbsp;? Zostanie skasowanych $2 tabel zawieraj<EFBFBD>cych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
-ddrop_title=Usu<EFBFBD> baz<EFBFBD> danych
-esql=Wykonanie SQL $1 nie powiod<EFBFBD>o si<EFBFBD>&nbsp;: $2
-exec_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> wykona<EFBFBD> SQL
+dbase_title=Zmień bazę danych
+ddrop_err=Nie udało się usunąć bazy danych
+ddrop_mysql=Prawdopodobnie uniemożliwi to dalsze korzystanie z serwera PostgreSQL, gdyż jest to podstawowa baza danych!
+ddrop_ok=Usuń bazę danych
+ddrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć bazę danych $1 ? Zostanie skasowanych $2 tabel zawierających $3 wierszy z danymi.
+ddrop_title=Usuń bazę danych
+esql=Wykonanie SQL $1 nie powiodło się : $2
+exec_err=Nie udało się wykonać SQL
 exec_exec=Wykonaj
-exec_header=Wprowad<EFBFBD> polecenie SQL-owe, kt<EFBFBD>re ma by<EFBFBD> wykonane w bazie danych $1 ..
-exec_none=Polecenie nic nie zwr<EFBFBD>ci<EFBFBD>o
+exec_header=Wprowadź polecenie SQL-owe, które ma być wykonane w bazie danych $1 ..
+exec_none=Polecenie nic nie zwróciło
 exec_out=Wynik polecenia SQL $1 ..
 exec_title=Wykonaj SQL
 field_arr=Pole tablicowe?
-field_eenum=Nie wprowadzono warto<EFBFBD>ci wyliczeniowej
-field_efield='$1' nie jest poprawn<EFBFBD> nazw<EFBFBD> pola
-field_ekey=Pola dopuszczaj<EFBFBD>ce brak warto<EFBFBD>ci nie mog<EFBFBD> by<EFBFBD> cz<EFBFBD><EFBFBD>ci<EFBFBD> klucza g<EFBFBD><EFBFBD>wnego
+field_eenum=Nie wprowadzono wartości wyliczeniowej
+field_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
+field_ekey=Pola dopuszczające brak wartości nie mogą być częścią klucza głównego
 field_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem pola
 field_header=Prametry pola
-field_in=W&nbsp;tabeli $1 bazy danych $2
-field_key=Klucz g<EFBFBD><EFBFBD>wny?
+field_in=W tabeli $1 bazy danych $2
+field_key=Klucz główny?
 field_name=Nazwa pola
 field_none=Brak
-field_null=Dozwolony brak warto<EFBFBD>ci?
+field_null=Dozwolony brak wartości?
 field_size=Rozmiar pola
 field_title1=Dodaj pole
-field_title2=Zmie<EFBFBD> pole
+field_title2=Zmień pole
 field_type=Typ danych
 field_uniq=Unikalny?
-grant_S=Ci<EFBFBD>g
-grant_add=Dodaj prawo dost<EFBFBD>pu w&nbap;bazie danych&nbsp;:
-grant_create=Nadaj prawo dost<EFBFBD>pu
+grant_S=Ciąg
+grant_add=Dodaj prawo dostępu w&nbap;bazie danych :
+grant_create=Nadaj prawo dostępu
 grant_db=Baza danych
-grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnie<EFBFBD>
-grant_edit=Zmie<EFBFBD> prawo dost<EFBFBD>pu
+grant_ecannot=Nie masz prawa do zmiany uprawnień
+grant_edit=Zmień prawo dostępu
 grant_group=Grupa $1
-grant_header=Uprawnienia nadane u<EFBFBD>ytkownikom
+grant_header=Uprawnienia nadane użytkownikom
 grant_i=Indeks
-grant_none=Brak tabel, widok<EFBFBD>w, ci<EFBFBD>g<EFBFBD>w i&nbsp;indeks<EFBFBD>w, w&nbsp;kt<EFBFBD>rych mo<EFBFBD>na nada<EFBFBD> uprawnienia.
+grant_none=Brak tabel, widoków, ciągów i indeksów, w których można nadać uprawnienia.
 grant_public=Wszyscy
 grant_r=Tabela
-grant_return=listy uprawnie<EFBFBD>
+grant_return=listy uprawnień
 grant_table=Tabeli
 grant_title=Nadane uprawnienia
 grant_to=Nadaj uprawnienia do
 grant_tvi=Obiekt
 grant_type=Typ
-grant_user=U<EFBFBD>ytkownika
+grant_user=Użytkownika
 grant_users=Nadaj uprawnienia dla
 grant_v=Widok
 grant_view=Widoku lub indeksu
 grant_what=Uprawnienia
-group_add=Utw<EFBFBD>rz now<EFBFBD> grup<EFBFBD>
-group_create=Utw<EFBFBD>rz grup<EFBFBD>
-group_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do zmiany grup
-group_edit=Zmie<EFBFBD> grup<EFBFBD>
+group_add=Utwórz nową grupę
+group_create=Utwórz grupę
+group_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany grup
+group_edit=Zmień grupę
 group_egid=Nie podany lub niepoprawny nr ID grupy
 group_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa grupy
-group_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zachowa<EFBFBD> grupy
-group_etaken=Ta nazwa grupy jest ju<EFBFBD> u<EFBFBD>ywana
+group_err=Nie udało się zachować grupy
+group_etaken=Ta nazwa grupy jest już używana
 group_header=Dane grupy PostgreSQLa
 group_id=Nr ID grupy
-group_mems=Cz<EFBFBD>onkowie
+group_mems=Członkowie
 group_name=Nazwa grupy
-group_none=Nie istnieje <EFBFBD>adna grupa PostgreSQLa
+group_none=Nie istnieje żadna grupa PostgreSQLa
 group_return=listy grup
 group_title=Grupy PostgreSQLa
-host_add=Utw<EFBFBD>rz nowy dozwolony host
+host_add=Utwórz nowy dozwolony host
 host_address=Adres hosta
 host_all=Wszystkie bazy danych
-host_any=Dowolny host w&nbsp;sieci
+host_any=Dowolny host w sieci
 host_auth=Tryb autoryzacji
-host_create=Utw<EFBFBD>rz dozwolony host
-host_crypt=Has<EFBFBD>o zaszyfrowane
+host_create=Utwórz dozwolony host
+host_crypt=Hasło zaszyfrowane
 host_db=Baza danych
-host_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do zmiany dozwolonych host<EFBFBD>w
-host_edit=Zmie<EFBFBD> dozwolony host
+host_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany dozwolonych hostów
+host_edit=Zmień dozwolony host
 host_ehost=Nie podany lub niepoprawny adres IP hosta
-host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w
+host_eident=Nie podane lub niepoprawne odwzorowanie użytkowników
 host_enetmask=Nie podana lub niepoprawna maska sieci
-host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sie<EFBFBD>
-host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik hase<EFBFBD>
-host_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zachowa<EFBFBD> dozwolonego hosta
-host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na ho<EFBFBD>cie
+host_enetwork=Nie podana lub niepoprawna sieć
+host_epassword=Nie podany lub niepoprawny plik haseł
+host_err=Nie udało się zachować dozwolonego hosta
+host_ident=Sprawdzaj serwer <tt>ident</tt>a na hoście
 host_krb4=V4 Kerberosa
 host_krb5=V5 Kerberosa
-host_local=Lokalne po<EFBFBD><EFBFBD>czenie
+host_local=Lokalne połączenie
 host_netmask=Maska sieci
-host_network=Sie<EFBFBD>
-host_password=Has<EFBFBD>o otwartym tekstem
-host_passwordarg=Korzystaj z&nbsp;pliku hase<EFBFBD>
-host_reject=Odrzu<EFBFBD> po<EFBFBD><EFBFBD>czenie
-host_return=listy dost<EFBFBD>pu do host<EFBFBD>w
-host_same=Takie samo jak nazwa u<EFBFBD>ytkownika
-host_single=Pojedy<EFBFBD>czy host
+host_network=Sieć
+host_password=Hasło otwartym tekstem
+host_passwordarg=Korzystaj z pliku haseł
+host_reject=Odrzuć połączenie
+host_return=listy dostępu do hostów
+host_same=Takie samo jak nazwa użytkownika
+host_single=Pojedyńczy host
 host_title=Dozwolone hosty
 host_trust=Autoryzacja nie wymagana
-index_add=Utw<EFBFBD>rz now<EFBFBD> baz<EFBFBD> danych
-index_clear=Wyczy<EFBFBD><EFBFBD>
+index_add=Utwórz nową bazę danych
+index_clear=Wyczyść
 index_dbs=Bazy danych PostgreSQLa
-index_ehba=Nie znaleziono w&nbsp;systemie pliku konfiguracyjnego host<EFBFBD>w PostgreSQLa $1. By<EFBFBD> mo<EFBFBD>e nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<EFBFBD>u</a> jest nieprawid<EFBFBD>owa.
-index_elibrary=Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> programu klienta PostgreSQL $1, gdy<EFBFBD> nie mo<EFBFBD>e on znale<EFBFBD><EFBFBD> bibliotek wspo<EFBFBD>dzielonych Postgresa. Sprawd<EFBFBD> <a href='$2'>konfiguracj<EFBFBD> modu<EFBFBD>u</a> i&nbsp;upewnij si<EFBFBD>, <EFBFBD>e <i><EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do katalogu bibliotek wsp<EFBFBD><EFBFBD>dzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
-index_esql=Nie znaleziono w&nbsp;systemie programu klienta PostgreSQLa $1. By<EFBFBD> mo<EFBFBD>e nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modu<EFBFBD>u</a> jest nieprawid<EFBFBD>owa.
-index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w&nbsp;systemie ma wersj<EFBFBD> $1, a&nbsp;Webmin obs<EFBFBD>uguje jedynie wersje $2 i&nbsp;wy<EFBFBD>sze.
-index_hostdesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytowa<EFBFBD> list<EFBFBD> host<EFBFBD>w i metod<EFBFBD> uwierzytelniania dla po<EFBFBD><EFBFBD>cze<EFBFBD> z PostgreSQL.
-index_jumpok=Otw<EFBFBD>rz
+index_ehba=Nie znaleziono w systemie pliku konfiguracyjnego hostów PostgreSQLa $1. Być może nie zainicjalizowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_elibrary=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQL $1, gdyż nie może on znaleźć bibliotek wspołdzielonych Postgresa. Sprawdż <a href='$2'>konfigurację modułu</a> i upewnij się, że <i>Ścieżka do katalogu bibliotek współdzielonych PostgreSQL</i> jest ustawiona.
+index_esql=Nie znaleziono w systemie programu klienta PostgreSQLa $1. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
+index_eversion=Baza danych PostgreSQLa w systemie ma wersję $1, a Webmin obsługuje jedynie wersje $2 i wyższe.
+index_hostdesc=Kliknij na ten przycisk, aby edytować listę hostów i metodę uwierzytelniania dla połączeń z PostgreSQL.
+index_jumpok=Otwórz
 index_login=Login
 index_ltitle=Login dla PostgreSQLa
-index_nopass=Webmin musi zna<EFBFBD> Tw<EFBFBD>j administracyjny login i&nbsp;has<EFBFBD>o, aby zarz<EFBFBD>dza<EFBFBD> bazami danych. Wprowad<EFBFBD> poni<EFBFBD>ej nazw<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownika administruj<EFBFBD>cego oraz jego has<EFBFBD>o.
-index_notrun=W&nbsp;systemie nie dzia<EFBFBD>a PostgreSQL - nie mo<EFBFBD>na pobra<EFBFBD> listy baz danych.
-index_pass=Has<EFBFBD>o
+index_nopass=Webmin musi znać Twój administracyjny login i hasło, aby zarządzać bazami danych. Wprowadź poniżej nazwę użytkownika administrującego oraz jego hasło.
+index_notrun=W systemie nie działa PostgreSQL - nie można pobrać listy baz danych.
+index_pass=Hasło
 index_return=listy baz danych
 index_start=Uruchom serwer PostgreSQL
-index_startmsg2=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomi<EFBFBD> serwer PostgreSQL. Ten modu<EFBFBD> nie mo<EFBFBD>e zarz<EFBFBD>dza<EFBFBD> baz<EFBFBD> danych dop<EFBFBD>ki nie zostanie uruchomiona.
+index_startmsg2=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomić serwer PostgreSQL. Ten moduł nie może zarządzać bazą danych dopóki nie zostanie uruchomiona.
 index_stop=Zatrzymaj serwer PostgreSQL
-index_stopmsg=Naci<EFBFBD>nij ten przycisk, aby zatrzyma<EFBFBD> serwer baz danych PostgreSQL w&nbsp;Twoim systemie. Uniemo<EFBFBD>liwi to wszystkim u<EFBFBD>ytkownikom i&nbsp;programom, w<EFBFBD><EFBFBD>cznie z&nbsp;niniejszym modu<EFBFBD>em Webmina, dost<EFBFBD>p do baz danych.
-index_superuser=Nie mo<EFBFBD>na uruchomi<EFBFBD> programu klienta PostgreSQLa psql. By<EFBFBD> mo<EFBFBD>e nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modu<EFBFBD>u</a> jest nieprawid<EFBFBD>owa.
+index_stopmsg=Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać serwer baz danych PostgreSQL w Twoim systemie. Uniemożliwi to wszystkim użytkownikom i programom, włącznie z niniejszym modułem Webmina, dostęp do baz danych.
+index_superuser=Nie można uruchomić programu klienta PostgreSQLa psql. Być może nie zainstalowano PostgreSQLa lub Twoja <a href='$1'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
 index_tables=Tabele
 index_title=Serwer baz danych PostgreSQL
-index_users=Opcje u<EFBFBD>ytkownika
+index_users=Opcje użytkownika
 log_create_all=Utworzono pewien dozwolony host
 log_create_group=Utworzono grupe $1
 log_create_hba=Utworzono dozwolony host $1
-log_create_local=Utworzono dozwolone po<EFBFBD><EFBFBD>czenie lokalne
-log_create_user=Utworzono u<EFBFBD>ytkownika $1
-log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_delete=Usuni<EFBFBD>to $1 wierszy z&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w&nbsp;tabeli $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_db_create=Utworzono baz<EFBFBD> danych $1
-log_db_delete=Usuni<EFBFBD>to baz<EFBFBD> danych $1
-log_delete_all=Usuni<EFBFBD>to pewien dozwolony host
-log_delete_group=Usuni<EFBFBD>to grup<EFBFBD> $1
-log_delete_hba=Usuni<EFBFBD>to dozwolony host $1
-log_delete_local=Usuni<EFBFBD>to dozwolone po<EFBFBD><EFBFBD>czenie lokalne
-log_delete_user=Usuni<EFBFBD>to u<EFBFBD>ytkownika $1
-log_exec=Wykonano SQL w&nbsp;bazie danych $1
-log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w&nbsp;bazie danych $1
-log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_field_delete=Usuni<EFBFBD>to pole $1 z&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w&nbsp;$2 w&nbsp;bazie danych $3
-log_grant=Zapewniono uprawnienia do $1 w&nbsp;bazie danych $2
+log_create_local=Utworzono dozwolone połączenie lokalne
+log_create_user=Utworzono użytkownika $1
+log_data_create=Dodano wiersz do tabeli $2 w bazie danych $3
+log_data_delete=Usunięto $1 wierszy z tabeli $2 w bazie danych $3
+log_data_modify=Zmieniono $1 wierszy w tabeli $2 w bazie danych $3
+log_db_create=Utworzono bazę danych $1
+log_db_delete=Usunięto bazę danych $1
+log_delete_all=Usunięto pewien dozwolony host
+log_delete_group=Usunięto grupę $1
+log_delete_hba=Usunięto dozwolony host $1
+log_delete_local=Usunięto dozwolone połączenie lokalne
+log_delete_user=Usunięto użytkownika $1
+log_exec=Wykonano SQL w bazie danych $1
+log_exec_l=Wykonano polecenie SQL $2 w bazie danych $1
+log_field_create=Dodano pole $1 $4 do $2 w bazie danych $3
+log_field_delete=Usunięto pole $1 z $2 w bazie danych $3
+log_field_modify=Zmieniono pole $1 $4 w $2 w bazie danych $3
+log_grant=Zapewniono uprawnienia do $1 w bazie danych $2
 log_modify_all=Zmieniono pewien dozwolony host
-log_modify_group=Zmieniono grup<EFBFBD> $1
+log_modify_group=Zmieniono grupę $1
 log_modify_hba=Zmieniono dozwolony host $1
-log_modify_local=Zmieniono dozwolone po<EFBFBD><EFBFBD>czenie lokalne
-log_modify_user=Zmieniono u<EFBFBD>ytkownika $1
+log_modify_local=Zmieniono dozwolone połączenie lokalne
+log_modify_user=Zmieniono użytkownika $1
 log_start=Uruchomiono serwer PostgreSQL
 log_stop=Zatrzymano serwer PostgreSQL
-log_table_create=Utworzono tabel<EFBFBD> $1 w&nbsp;bazie danych $2
-log_table_delete=Usuni<EFBFBD>to tabel<EFBFBD> $1 z&nbsp;bazy danych $2
-login_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do konfigurowania logowania do bazy danych
+log_table_create=Utworzono tabelę $1 w bazie danych $2
+log_table_delete=Usunięto tabelę $1 z bazy danych $2
+login_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania logowania do bazy danych
 login_elogin=Nie podano nazwy administratora bazy
-login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego has<EFBFBD>o
-login_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zalogowa<EFBFBD>
+login_epass=Niepoprawna nazwa administratora bazy lub jego hasło
+login_err=Nie udało się zalogować
 newdb_db=Nazwa bazy danych
-newdb_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do tworzenia baz danych
+newdb_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia baz danych
 newdb_edb=Nie podana lub niepoprawna nazwa bazy danych
-newdb_epath=Nie podano <EFBFBD>cie<EFBFBD>ki do bazy danych
-newdb_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> utworzy<EFBFBD> bazy danych
+newdb_epath=Nie podano ścieżki do bazy danych
+newdb_err=Nie udało się utworzyć bazy danych
 newdb_header=Opcje nowej bazy danych
-newdb_path=<EFBFBD>cie<EFBFBD>ka do pliku bazy danych
-newdb_title=Utw<EFBFBD>rz baz<EFBFBD> danych
-start_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> uruchomi<EFBFBD> serwera baz danych
-stop_ekill=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zabi<EFBFBD> procesu $1&nbsp;: $2
-stop_epidfile=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> otworzy<EFBFBD> pliku z&nbsp;numerem PID $1
-stop_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zatrzyma<EFBFBD> serwera baz danych
+newdb_path=Ścieżka do pliku bazy danych
+newdb_title=Utwórz bazę danych
+start_err=Nie udało się uruchomić serwera baz danych
+stop_ekill=Nie udało się zabić procesu $1 : $2
+stop_epidfile=Nie udało się otworzyć pliku z numerem PID $1
+stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera baz danych
 table_add=Dodaj pole typu:
 table_arr=Tablica?
-table_data=Poka<EFBFBD> dane
-table_drop=Usu<EFBFBD> tabel<EFBFBD>
-table_efield='$1' nie jest poprawn<EFBFBD> nazw<EFBFBD> pola
+table_data=Pokaż dane
+table_drop=Usuń tabelę
+table_efield='$1' nie jest poprawną nazwą pola
 table_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa tabeli
 table_enone=Nie podano pol inicjalnych
-table_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> utworzy<EFBFBD> tabeli
+table_err=Nie udało się utworzyć tabeli
 table_esize=Nie podano rozmiaru pola $1
 table_etype=Nie podano typu pola $1
 table_field=Nazwa pola
-table_header=Tabela $1 w&nbsp;bazie danych $2
+table_header=Tabela $1 w bazie danych $2
 table_header2=Opcje nowych tabel
 table_initial=Pola inicjalne
 table_name=Nazwa tabeli
 table_none=Brak
-table_null=Dozwolony brak warto<EFBFBD>ci?
-table_opts=Opcje p<EFBFBD>l
-table_return=listy p<EFBFBD>l
-table_title=Zmie<EFBFBD> tabel<EFBFBD>
-table_title2=Utw<EFBFBD>rz tabel<EFBFBD>
+table_null=Dozwolony brak wartości?
+table_opts=Opcje pól
+table_return=listy pól
+table_title=Zmień tabelę
+table_title2=Utwórz tabelę
 table_type=Typ
-tdrop_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> usun<EFBFBD><EFBFBD> tabeli
-tdrop_ok=Usu<EFBFBD> tabel<EFBFBD>
-tdrop_rusure=Czy jeste<EFBFBD> pewien, <EFBFBD>e chcesz usun<EFBFBD><EFBFBD> tabel<EFBFBD> $1 z&nbsp;bazy danych $2&nbsp;? Zostanie skasowanych $3 wierszy z&nbsp;danymi.
-tdrop_title=Usu<EFBFBD> tabel<EFBFBD>
-user_add=Utw<EFBFBD>rz nowego u<EFBFBD>ytkownika
-user_create=Utw<EFBFBD>rz u<EFBFBD>ytkownika
-user_db=Mo<EFBFBD>e tworzy<EFBFBD> bazy danych?
-user_ecannot=Nie masz uprawnie<EFBFBD> do zmiany u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w
-user_edit=Zmie<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownika
-user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa u<EFBFBD>ytkownika
-user_epass=Nie podane lub niepoprawne has<EFBFBD>o
-user_err=Nie uda<EFBFBD>o si<EFBFBD> zachowa<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownika
+tdrop_err=Nie udało się usunąć tabeli
+tdrop_ok=Usuń tabelę
+tdrop_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tabelę $1 z bazy danych $2 ? Zostanie skasowanych $3 wierszy z danymi.
+tdrop_title=Usuń tabelę
+user_add=Utwórz nowego użytkownika
+user_create=Utwórz użytkownika
+user_db=Może tworzyć bazy danych?
+user_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany użytkowników
+user_edit=Zmień użytkownika
+user_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa użytkownika
+user_epass=Nie podane lub niepoprawne hasło
+user_err=Nie udało się zachować użytkownika
 user_forever=Zawsze
-user_header=Dane u<EFBFBD>ytkownika PostgreSQLa
-user_name=Nazwa u<EFBFBD>ytkownika
+user_header=Dane użytkownika PostgreSQLa
+user_name=Nazwa użytkownika
 user_none=Brak
-user_other=Mo<EFBFBD>e tworzy<EFBFBD> u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w?
-user_pass=Wymaga has<EFBFBD>a?
-user_passwd=Has<EFBFBD>o
-user_return=listy u<EFBFBD>ytkownik<EFBFBD>w
-user_title=U<EFBFBD>ytkownicy PostgreSQLa
-user_until=Wa<EFBFBD>ny do
+user_other=Może tworzyć użytkowników?
+user_pass=Wymaga hasła?
+user_passwd=Hasło
+user_return=listy użytkowników
+user_title=Użytkownicy PostgreSQLa
+user_until=Ważny do
 view_all=Zaznacz wszystkie
 view_delete=Skasuj wybrane wiersze
 view_edit=Modyfikuj wybrane wiersze
-view_invert=Odwr<EFBFBD><EFBFBD> zaznaczenie
+view_invert=Odwróć zaznaczenie
 view_new=Dodaj wiersz
-view_nokey=Danych w&nbsp;tej tabeli nie mo<EFBFBD>na modyfikowa<EFBFBD>, gdy<EFBFBD> nie zawiera ona klucza g<EFBFBD><EFBFBD>wnego.
+view_nokey=Danych w tej tabeli nie można modyfikować, gdyż nie zawiera ona klucza głównego.
 view_none=Ta tabela nie zawiera danych
 view_pos=Wiersze tabeli $3 od $1 do $2
 view_title=Dane w tabeli

postgresql/lang/pl.auto

@@ -0,0 +1,363 @@
+index_nouser=Twoje konto Webmin jest skonfigurowane do łączenia się z serwerem PostgreSQL jako użytkownik $1, ale temu użytkownikowi odmówiono dostępu.
+index_sameunix=Połączyć jako ten sam użytkownik Uniksa?
+index_ldpath=Ścieżka do biblioteki współdzielonej jest ustawiona na $1, a dane wyjściowe z $2 to :
+index_version=Wersja PostgreSQL $1 
+index_setup=W systemie nie znaleziono pliku konfiguracyjnego hosta PostgreSQL $1, co wskazuje, że baza danych nie została jeszcze zainicjowana. Kliknij przycisk poniżej, aby skonfigurować PostgreSQL.
+index_setupok=Zainicjuj bazę danych
+index_nomod=Ostrzeżenie: moduł Perl $1 nie jest zainstalowany w twoim systemie, więc Webmin nie będzie mógł niezawodnie uzyskać dostępu do twojej bazy danych PostgreSQL. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby zainstalować teraz.
+index_nomods=Ostrzeżenie: moduły Perla $1 i $2 nie są zainstalowane w twoim systemie, więc Webmin nie będzie mógł niezawodnie uzyskać dostępu do twojej bazy danych PostgreSQL. <a href='$3'>Kliknij tutaj</a>, aby je teraz zainstalować.
+index_nodbs=Nie masz dostępu do żadnych baz danych.
+index_nodbs3=Żadna baza danych PostgreSQL nie pasuje do twojego wyszukiwania.
+index_backup=Kopie zapasowe baz danych
+index_backupmsg=Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować tworzenie kopii zapasowych wszystkich baz danych PostgreSQL, natychmiast lub według skonfigurowanego harmonogramu.
+index_sch=(Ze schematami)
+index_db=Nazwa bazy danych
+index_drops=Upuść wybrane bazy danych
+index_postgresql=PostgreSQL
+index_toomany=Istnieje zbyt wiele baz danych do wyświetlenia. Znajdź pasujące bazy danych:
+index_search=Szukaj
+index_showing=Pokazuję bazy danych pasujące do $1 ..
+index_emsg=Pełny komunikat o błędzie PostgreSQL to : $1 
+index_using=Metoda dostępu
+index_btree=BTREE
+index_rtree=RTREE
+index_hash=Haszysz
+index_gist=Uogólnione drzewo wyszukiwania indeksu
+index_jump=Lub edytuj bazę danych:
+index_edithosts=Skonfiguruj dozwolone systemy hosta
+dbase_noconn=Ta baza danych obecnie nie przyjmuje połączeń, więc nie można w niej wykonywać żadnych działań.
+dbase_header=Tabele, indeksy, widoki i sekwencje baz danych
+dbase_vadd=Utwórz widok
+dbase_sadd=Utwórz sekwencję
+dbase_table=Tabela, widok lub indeks
+dbase_rows=Wydziwianie
+dbase_cols=Pola
+dbase_delete=Upuść wybrane obiekty
+dbase_showing=Pokazuje obiekty pasujące $1 ..
+dbase_toomany=Istnieje zbyt wiele obiektów do wyświetlenia. Znajdź pasujące obiekty:
+dbase_index=Indeks
+dbase_view=Widok
+dbase_seq=Sekwencja
+dbase_jump=Edytuj tabelę:
+dbase_vjump=Edytuj widok:
+dbase_ijump=Edytuj indeks:
+dbase_sjump=Edytuj sekwencję:
+table_fielddrop=Upuść pole
+table_eblob=Rozmiar pola BLOB $1 nie jest wymagany
+table_csv=Eksportuj jako CSV
+table_index=Utwórz indeks
+table_delete=Usuń wybrane pola
+field_err2=Nie udało się zapisać pola
+field_err1=Nie udało się usunąć pola
+exec_old=Lub wybierz poprzednie polecenie SQL :
+exec_clear=Czysta historia
+exec_header2=Wybierz plik poleceń SQL do wykonania w bazie danych $1 ..
+exec_file=Z pliku lokalnego
+exec_upload=Z przesłanego pliku
+exec_eupload=Nie wybrano pliku do przesłania
+exec_efile=Plik lokalny nie istnieje lub nie można go odczytać
+exec_uploadout=Dane wyjściowe z przesłanych poleceń SQL ..
+exec_fileout=Dane wyjściowe poleceń SQL w pliku $1 ..
+exec_noout=Nie wygenerowano danych wyjściowych
+exec_import=Tabela do importowania danych
+exec_header3=Wybierz plik danych tekstowych do zaimportowania do bazy danych PostgreSQL $1 ..
+exec_header4=Ten plik musi zawierać jeden rekord bazy danych w wierszu, z polami w formacie tabulatorów lub CSV.
+exec_importmode=Źródło pliku CSV
+exec_delete=Czy najpierw usunąć dane z tabeli?
+exec_filename=Z nazwy pliku
+exec_ignore=Zignorować zduplikowane wiersze?
+exec_edit=Edytuj poprzedni
+exec_format=Format pliku
+exec_tabexec=Wykonaj SQL
+exec_tabfile=Uruchom SQL z pliku
+exec_tabimport=Importuj plik tekstowy
+exec_return=wykonaj formularz SQL
+stop_ecannot=Nie możesz zatrzymać serwera bazy danych
+start_ecannot=Nie możesz uruchomić serwera bazy danych
+view_refresh=Odświeżać
+view_search2=Wyszukaj wiersze, w których pole $2 $3 $1 
+view_match0=zawiera
+view_match1=mecze
+view_match2=nie zawiera
+view_match3=nie pasuje
+view_match4=Lepszy niż
+view_match5=mniej niż
+view_searchok=Szukaj
+view_searchhead=Wyniki wyszukiwania dla $1 w polu $2 ..
+view_searchhead2=Zaawansowane wyniki wyszukiwania w polach $1 ..
+view_searchreset=Zresetuj wyszukiwanie
+view_sorthead1=Sortowanie według $1, malejąco
+view_sorthead2=Sortowanie według $1, rosnąco
+view_sortreset=Resetuj sortowanie
+view_field=Nazwa pola
+view_data=Nowe dane
+view_jump=Przejdź do wiersza
+view_go=Udać się
+view_download=Pobieranie ..
+view_keep=Pozostaw niezmieniony
+view_set=Ustaw na zawartość pliku ..
+view_warn=Ostrzeżenie - wczytywanie plików i przeglądanie zawartości pól <tt>text</tt> lub <tt>bytea</tt> jest mało prawdopodobne, chyba że moduły Perla $1 i $2 są zainstalowane i używane.
+view_adv=zaawansowane wyszukiwanie
+view_sqlrun=Wyniki wygenerowane przez zapytanie SQL : $1 
+newdb_ecannot2=Nie możesz tworzyć więcej baz danych
+newdb_user=Należy do użytkownika
+newdb_encoding=Kodowanie zestawu znaków
+newdb_eencoding=Brak kodowania zestawu znaków
+newdb_template=Baza danych szablonów
+newdb_notemplate=Żaden
+user_vwarning=OSTRZEŻENIE: Ten użytkownik PostgreSQL jest loginem administracyjnym dla domeny Virtualmin $1. Zmiana dowolnych ustawień tutaj może powodować błędy w Virtualmin.
+user_setto=Ustawić
+user_nochange=Nie zmieniaj się
+user_sync=Poniższe opcje konfigurują synchronizację między użytkownikami Unix utworzonymi przez użytkowników Webmin i PostgreSQL.
+user_syncwhen=Kiedy synchronizować
+user_sync_create=Dodaj nowego użytkownika PostgreSQL po dodaniu użytkownika Unix.
+user_sync_modify=Zaktualizuj użytkownika PostgreSQL, gdy dopasowany użytkownik Unix zostanie zmodyfikowany.
+user_sync_delete=Usuń użytkownika PostgreSQL po usunięciu pasującego użytkownika systemu Unix.
+user_delete=Usuń wybrane
+user_derr=Nie udało się usunąć użytkowników
+user_enone=Nie wybrano użytkowników
+host_desc=Gdy klient łączy się z bazą danych, hosty wymienione poniżej są przetwarzane w kolejności, dopóki jeden nie pasuje, a klient jest dozwolony lub odrzucony.
+host_header=Szczegóły uwierzytelnienia klienta PostgreSQL
+host_peer=Sieć równorzędna
+host_user=Użytkownicy
+host_uall=Wszyscy użytkownicy
+host_gsame=Taki sam jak nazwa grupy
+host_other=Inny ..
+host_usel=Użytkownicy z listy. ..
+host_md5=Szyfrowane hasło MD5
+host_pam=PAM
+host_identarg0=Nie używaj żadnej mapy użytkownika
+host_identarg1=Użytkownicy PostgreSQL i Unix są tacy sami
+host_identarg2=Użyj pliku mapy użytkownika
+host_pamarg=Skorzystaj z usługi PAM
+host_cidr=Długość CIDR
+host_epam=Brak lub nieprawidłowa usługa PAM
+host_move=Ruszaj się
+host_edb=Nie wprowadzono nazw baz danych
+host_euser=Nie wpisano nazwy użytkownika
+host_ssl=Wymagane połączenie SSL?
+host_viassl=Przez SSL
+host_derr=Nie udało się usunąć dozwolonych hostów
+host_enone=Nie wybrano hostów
+host_manual=Edytuj plik konfiguracji
+host_manualdesc=Kliknij ten przycisk, aby ręcznie edytować plik konfiguracji dozwolonych hostów.
+manual_title=Edytuj plik konfiguracji
+manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego
+grant_ns=Schemat
+grant_toomany=Istnieje zbyt wiele obiektów do wyświetlenia. Znajdź pasujące obiekty:
+grant_showing=Pokazuje obiekty pasujące $1 ..
+grant_delete=Zresetuj wybrane granty
+group_memsopts=Wszyscy użytkownicy
+group_memsvals=Użytkownicy w grupie
+group_derr=Nie udało się usunąć grup
+group_enone=Nie wybrano grup
+log_dbs_delete=Usunięto $1 baz danych
+log_users_delete=Usunięto $1 użytkowników
+log_groups_delete=Usunięto $1 grup
+log_hosts_delete=Usunięto $1 dozwolonych hostów
+log_view_create=Utworzono widok $1 w bazie danych $2 
+log_view_modify=Zmodyfikowany widok $1 w bazie danych $2 
+log_view_delete=Usunięto widok $1 z bazy danych $2 
+log_index_create=Utworzono indeks $1 w bazie danych $2 
+log_index_modify=Zmodyfikowany indeks $1 w bazie danych $2 
+log_index_delete=Usunięto indeks $1 z bazy danych $2 
+log_seq_create=Utworzono sekwencję $1 w bazie danych $2 
+log_seq_modify=Zmodyfikowana sekwencja $1 w bazie danych $2 
+log_seq_delete=Usunięto sekwencję $1 z bazy danych $2 
+log_tables_delete=Usunięto $1 obiektów z bazy danych $2 
+log_fields_delete=Usunięto pola $1 z $2 w bazie danych $3 
+log_move_local=Przeniesiono dozwolone połączenie lokalne
+log_move_all=Przeniesiono dowolnego dozwolonego hosta
+log_move_hba=Przeniesiono dozwolonego hosta $1 
+log_degrant=Usunięto przyznane uprawnienia dla $1 obiektów
+log_setup=Zainicjowana baza danych
+log_backup=Kopia zapasowa bazy danych $1 
+log_backup_l=Utworzono kopię zapasową bazy danych $1 do pliku $2 
+log_backup_all=Utworzono kopię zapasową wszystkich baz danych
+log_backup_all_l=Utworzono kopię zapasową wszystkich baz danych do pliku $2 
+log_manual=Ręcznie edytowany plik konfiguracyjny dozwolonych hostów
+acl_max=Tak, co najwyżej
+acl_restore=Czy można przywrócić kopie zapasowe?
+acl_login=Zaloguj się do MySQL as
+acl_user_def=Nazwa użytkownika z modułu Config
+acl_user=Nazwa Użytkownika
+acl_pass=hasło
+acl_sameunix=Połączyć i tworzyć kopie zapasowe jako ten sam użytkownik systemu Unix?
+acl_cmds=Czy można edytować przed i po poleceniach tworzenia kopii zapasowych?
+acl_views=Czy można wyświetlać widoki i zarządzać nimi?
+acl_indexes=Czy mogę przeglądać indeksy i zarządzać nimi?
+acl_seqs=Czy można przeglądać i zarządzać sekwencjami?
+fdrop_err=Nie udało się usunąć pól
+fdrop_enone=Nie wybrano
+fdrop_eall=Nie możesz usunąć wszystkich pól z tabeli!
+setup_err=Nie można zainicjować bazy danych
+setup_ecannot=Nie możesz zainicjować bazy danych
+dbase_bkup=Utworzyć kopię zapasową
+dbase_rstr=Przywracać
+restore_title=Przywróć bazę danych
+restore_header=Przywróć opcje bazy danych
+restore_db=Nazwa bazy danych
+restore_src=Przywrócić z
+restore_src0=Plik na serwerze $1 
+restore_src1=Przesłany plik $1 
+restore_err=Nie udało się przywrócić bazy danych
+restore_edb=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa bazy danych
+restore_eacl=Musisz mieć możliwość tworzenia i usuwania bazy danych
+restore_epath=Brak ścieżki do bazy danych
+restore_go=Przywracać
+restore_pe1=Plik musi być plikiem tar ($1)
+restore_pe2=Nie znaleziono pliku ($1)
+restore_exe=Błąd wykonania polecenia ($1)
+restore_ecmd=W systemie nie znaleziono polecenia przywracania $1 
+restore_ecannot=Nie możesz przywracać kopii zapasowych
+restore_only=Przywracasz tylko dane, a nie tabele?
+restore_clean=Usunąć tabele przed przywróceniem?
+restore_tables=Tabele do przywrócenia
+restore_tables1=Wszystko w pliku kopii zapasowej
+restore_tables0=Wymienione tabele
+restore_failed=Przywracanie nie powiodło się : $1 
+backup_title=Zapasowa baza danych
+backup_title2=Utwórz kopię zapasową wszystkich baz danych
+backup_header1=Miejsce docelowe kopii zapasowej
+backup_header2=Inne opcje tworzenia kopii zapasowych
+backup_header3=Harmonogram tworzenia kopii zapasowych
+backup_db=Nazwa bazy danych
+backup_desc=Ten formularz umożliwia utworzenie kopii zapasowej bazy danych $1 jako pliku instrukcji SQL lub archiwum.
+backup_desc2=Kopię zapasową można wykonać natychmiast lub automatycznie według wybranego harmonogramu.
+backup_desc3=Ten formularz umożliwia tworzenie kopii zapasowych wszystkich baz danych jako plików instrukcji SQL lub archiwów.
+backup_path=Ścieżka pliku kopii zapasowej
+backup_path2=Katalog plików kopii zapasowych
+backup_mkdir=Czy utworzyć katalog docelowy?
+backup_err=Nie udało się wykonać kopii zapasowej bazy danych
+backup_eacl=Musisz mieć możliwość tworzenia i usuwania bazy danych
+backup_edb=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa bazy danych
+backup_epath=Brak ścieżki do bazy danych
+backup_ok=Utwórz kopię zapasową teraz
+backup_ok1=Zapisz i wykonaj kopię zapasową teraz
+backup_ok2=Zapisać
+backup_pe1=Plik musi być plikiem TAR (.tar) ($1)
+backup_pe2=Plik już istnieje ($1)
+backup_pe3=Brakująca lub nieprawidłowa ścieżka pliku kopii zapasowej
+backup_pe4=Brakujący lub nieistniejący katalog plików kopii zapasowych
+backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> nie powiodło się : $1 
+backup_ecmd=W systemie nie znaleziono polecenia tworzenia kopii zapasowej $1 
+backup_format=Format pliku kopii zapasowej
+backup_format_p=Zwykły tekst SQL
+backup_format_t=Archiwum tar
+backup_format_c=Niestandardowe archiwum
+backup_ecannot=Nie możesz tworzyć kopii zapasowych
+backup_done=Utworzono kopię zapasową $3 bajtów z bazy danych $1 do pliku $2.
+backup_notaccept=Baza danych $1 nie przyjmuje połączeń.
+backup_sched=Zaplanowana kopia zapasowa włączona?
+backup_special=Harmonogram tworzenia kopii zapasowych
+backup_sched1=Tak, w momentach wybranych poniżej.
+backup_ccron=Zaplanowana kopia zapasowa dla bazy danych włączona.
+backup_dcron=Zaplanowane tworzenie kopii zapasowych bazy danych wyłączone.
+backup_ucron=Aktualizacja zaplanowanej ścieżki, formatu i czasu tworzenia kopii zapasowej bazy danych.
+backup_ncron=Zaplanowana kopia zapasowa bazy danych pozostała wyłączona.
+backup_before=Polecenie uruchomienia przed utworzeniem kopii zapasowej
+backup_after=Polecenie do uruchomienia po utworzeniu kopii zapasowej
+backup_tables=Tabele do tworzenia kopii zapasowych
+backup_alltables=Wszystkie tabele
+backup_seltables=Tylko stolik
+backup_ebefore=Komenda przed utworzeniem kopii zapasowej nie powiodła się!
+backup_cmode=Kiedy uruchamiać polecenia
+backup_cmode1=Przed/po wszystkich bazach danych
+backup_cmode0=Przed/po każdej bazie danych
+r_command=Polecenie nieobsługiwane
+adv_title=zaawansowane wyszukiwanie
+adv_and=Znajdź rekordy spełniające wszystkie kryteria ..
+adv_or=Znajdź rekordy spełniające dowolne kryteria ..
+adv_ok=Wyszukaj teraz
+tdrops_enone=Nie wybrano żadnych tabel do usunięcia
+tdrops_err=Nie udało się usunąć tabel (y)
+tdrops_ok=Upuszczać
+tdrops_title=Upuść wybrane
+tdrops_rusure=Czy na pewno chcesz upuścić $1 wybranych tabel w bazie danych $2 ? $3 wiersze danych zostaną usunięte.
+tdrops_rusure2=Czy na pewno chcesz upuścić $1 wybranych tabel w bazie danych $2 ?
+ddrops_err=Nie udało się usunąć baz danych
+ddrops_title=Upuść bazy danych
+ddrops_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć $1 wybranych baz danych? $2 tabele zawierające $3 wiersze danych zostaną usunięte.
+ddrops_mysql=Ponieważ wybrana jest główna baza danych, jej upuszczenie prawdopodobnie uniemożliwi korzystanie z serwera PostgreSQL!
+ddrops_ok=Upuść bazy danych
+ddrops_enone=Nie wybrano baz danych
+ddrops_ecannotdb=Nie możesz upuścić bazy danych $1 
+csv_title=Eksportuj plik CSV
+csv_header=Opcje eksportu CSV
+csv_dest=Eksportuj miejsce docelowe
+csv_browser=Wyświetl w przeglądarce
+csv_file=Zapisz do pliku ..
+csv_where=SQL <tt>gdzie</tt> klauzula dla wierszy do wyeksportowania
+csv_all=Eksportuj wszystkie wiersze
+csv_ok=Eksportuj teraz
+csv_format=Format pliku
+csv_format0=CSV z cytatami
+csv_format1=CSV bez cytatów
+csv_format2=Rozdzielone tabulatorami
+cvs_err=Eksport pliku CSV nie powiódł się
+csv_efile=Brakujący lub nieprawidłowy plik docelowy
+csv_ebuser=Nie możesz eksportować do pliku
+csv_ewhere=Brak klauzuli <tt>gdzie</tt>
+csv_done=Eksport CSV do $1 został zakończony. Wynikowy rozmiar pliku to $2.
+csv_headers=Czy uwzględnić nazwy kolumn w CSV?
+csv_cols=Kolumny do uwzględnienia w CSV
+csv_ecols=Nie wybrano żadnych kolumn
+import_title=Zaimportować dane
+import_uploadout=Importowanie danych z przesłanego pliku ..
+import_fileout=Importowanie danych z pliku $1 ..
+import_eupload=Brak przesłanego pliku importu
+import_efile=Brak nazwy pliku importu
+import_done=.. utworzono $1 wierszy, pominięto $2 duplikatów.
+import_erow=.. nie znaleziono pól w wierszu $1 
+index_title1=Utwórz indeks
+index_header1=Opcje indeksu
+index_name=Nazwa indeksu
+index_fields=Pola w indeksie
+index_type=Rodzaj indeksu
+index_unique=Wyjątkowy
+index_nonunique=Nieunikalny
+index_fulltext=Pełny tekst
+index_spatial=Przestrzenny
+index_err=Nie udało się utworzyć indeksu
+index_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa indeksu
+index_eclash=Indeks o tej samej nazwie już istnieje
+index_ehash=Tylko indeksy BTREE mogą być unikalne
+index_ecols=Nie wybrano żadnych pól
+index_title2=Edytuj indeks
+index_header=Indeks $1 w bazie danych $2 
+index_ecannot=Nie możesz zarządzać indeksami
+view_title1=Utwórz widok
+view_title2=Edytuj widok
+view_header1=Pokaż szczegóły
+view_name=Wyświetl nazwę
+view_query=Kwerenda wyboru SQL
+view_cols=Nazwy kolumn
+view_auto=Automatyczny
+view_below=Wprowadzono poniżej ..
+view_err=Nie udało się zapisać widoku
+view_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa widoku
+view_eclash=Widok o tej samej nazwie już istnieje
+view_equery=Brak zapytania SQL
+view_ecols=Nie wprowadzono nazw kolumn
+view_ecannot=Nie możesz zarządzać widokami
+seq_title1=Utwórz sekwencję
+seq_title2=Edytuj sekwencję
+seq_header1=Zwiększanie opcji sekwencji
+seq_name=Nazwa sekwencji
+seq_last=Aktualna wartość
+seq_leave=Pozostaw niezmieniony ($1)
+seq_min=Minimalna wartość
+seq_max=Maksymalna wartość
+seq_inc=Przyrost o
+seq_cache=Liczba wartości do pamięci podręcznej
+seq_cycle=Wróć do min, gdy zostanie osiągnięte maksimum?
+seq_none=Żaden
+seq_err=Nie udało się zapisać sekwencji
+seq_ename=Brakująca lub niepoprawna nazwa sekwencji
+seq_eclash=Sekwencja o tej samej nazwie już istnieje
+seq_emin=Brakująca lub nieprawidłowa wartość minimalna
+seq_emax=Brakująca lub nieprawidłowa wartość maksymalna
+seq_ecache=Brakująca lub niepoprawna liczba wartości do buforowania
+seq_ecannot=Nie możesz zarządzać sekwencjami
+dgrant_err=Nie można zresetować dotacji
+dgrant_enone=Nie wybrano żadnych obiektów