VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-08-16 18:22:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update curl-multi-select.xml to en

Browse Source
This commit is contained in:
Mikhail Alferov
2024-10-28 17:34:39 +03:00
committed by GitHub
parent 631625c05a
commit f04ad4774e
1 changed files with 11 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
reference/curl/functions/curl-multi-select.xml
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b7f8c11e56ff1c57a2993e2ed7e5c5ace18637fd Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 52640977d08c65c9f801c04ef9101d4347fc2177 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.curl-multi-select" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>curl_multi_select</refname>
<refpurpose>Ждёт активности на любом curl_multi соединении</refpurpose>
<refpurpose>Ждёт, пока соединения мультидескриптора проявляют активность</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>float</type><parameter>timeout</parameter><initializer>1.0</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Блокирует выполнение скрипта, пока какое-либо из соединений curl_multi не станет активным.
Функция блокирует выполнение скрипта, пока соединения мультидескриптора cURL проявляют активность.
</para>
</refsect1>
@ -29,7 +29,9 @@
<term><parameter>timeout</parameter></term>
<listitem>
<para>
Время в секундах для ожидания ответа.
Время ожидания в секундах, в течение которого
функция будет ждать ответы активных соединений,
прежде чем вернёт результат.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -40,10 +42,11 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
В случае успешного выполнения возвращает количество дескрипторов, содержащихся в
наборах дескрипторов. Может вернуть 0, если не было активности
ни на одном дескрипторе. В случае неудачи эта функция вернёт -1
В случае возникновения ошибки выборки (из нижележащего системного вызова выборки).
В случае успешного выполнения функция возвращает количество активных дескрипторов набора.
Иногда функция возвращает <literal>0</literal>, если при вызове функции
ни одно соединение в наборе дескрипторов не проявляло активность.
При ошибке выбора функция вернёт значение <literal>-1</literal>,
которое получила из нижележащего системного вызова <literal>select()</literal>.
</para>
</refsect1>