diff --git a/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml b/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml index bcc020392..fa67d34aa 100644 --- a/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml +++ b/reference/curl/functions/curl-multi-select.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - + curl_multi_select - Ждёт активности на любом curl_multi соединении + Ждёт, пока соединения мультидескриптора проявляют активность @@ -15,7 +15,7 @@ floattimeout1.0 - Блокирует выполнение скрипта, пока какое-либо из соединений curl_multi не станет активным. + Функция блокирует выполнение скрипта, пока соединения мультидескриптора cURL проявляют активность. @@ -29,7 +29,9 @@ timeout - Время в секундах для ожидания ответа. + Время ожидания в секундах, в течение которого + функция будет ждать ответы активных соединений, + прежде чем вернёт результат. @@ -40,10 +42,11 @@ &reftitle.returnvalues; - В случае успешного выполнения возвращает количество дескрипторов, содержащихся в - наборах дескрипторов. Может вернуть 0, если не было активности - ни на одном дескрипторе. В случае неудачи эта функция вернёт -1 - В случае возникновения ошибки выборки (из нижележащего системного вызова выборки). + В случае успешного выполнения функция возвращает количество активных дескрипторов набора. + Иногда функция возвращает 0, если при вызове функции + ни одно соединение в наборе дескрипторов не проявляло активность. + При ошибке выбора функция вернёт значение -1, + которое получила из нижележащего системного вызова select().