VladPolskiy/php-doc-ru
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/php/doc-ru.git synced 2025-07-22 18:26:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix typos and integrate spellchecker

Browse Source
This commit is contained in:
Alexey Pyltsyn
2021-01-03 19:49:46 +03:00
parent 349d2dcd65
commit b5440175d7
107 changed files with 369 additions and 137 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

232
.yaspellerrc.js Normal file
View File

@ -0,0 +1,232 @@
module.exports = {
excludeFiles: [
".git",
"bookinfo.xml",
],
format: "html",
lang: "ru",
fileExtensions: [
".xml"
],
ignoreUrls: true,
ignoreDigits: true,
ignoreCapitalization: true,
ignoreUppercase: true,
ignoreLatin: true,
// checkYo: true,
dictionary: [
"логировани.*",
"(не)?булев.*",
"регистро(не)?зависим.*",
"кроссплатформе.*",
"внутрисерверных",
"(М|м)ногобайтов.*",
"(П|п)севдотип",
"трейт.*",
"снапшот.*",
"локал.*",
"скрипт.*",
"пере(подключ|собират|авторизов|заплан|использова|сборк|синхронизаци).*",
"Абстрактн.*",
"(Де|де)?(с|С)ериализ.*",
"авто(определен|дополнени|подтверждени|фильтр|обрезк|инкремент|подгрузчик|глобал|логин).*",
"раскомментир.*",
"портирован.*",
"Змиевски|Мэлин|Баккен|Стиг|Сураски|Гутманс|Лердорф.*|Хэнстридж|Кромману|Виеброка|Картуса|Аткинсона|Диффи|Хеллмана|Мерсена|Кастаноли|Анилу|Тишрей|Элул|Нейгла|Игелем|Редмиллером|Хаскиным|Фальманом|Крокфорда|Хилмана|Киссенджера|Фридла|Боллинджера|Апмсер|Хэйсэй|Блэкмана|Синк|Леманном|Клавиусом|Алоизием|Лилиусом|Мадхавапедди|Хэйз|Маллет|Мерсенна|Микио|Хирабаяши",
"дебаггер.*",
"(за|не)?(к|К)еш.*",
"лог.*",
"воркер.*",
"сервлет.*",
"контравариантны",
"(не)?криптографически.*",
"много(байт|сесси).*",
"деструктурирован.*",
"не(строков|скалярн|относител|доверен|конфиденциальн|валидн|модифицирован|назначен|статичн|перенаправлен|отладочн|нестрочн|буфериз).*",
"опкод.*",
"клик.*",
"чекбокс.*",
"радиокнопк.*",
"выбранност.*",
"таб.*",
"комбо",
"пре(компилирован|прокси).*",
"(за)?(х|Х)еш.*",
"кибибайт.*",
"превью",
"не(перехвачен|отлавливаем|пойман).*",
"токен.*",
"лекс.*",
"декскриптор.*",
"иммутабельн.*",
"языкозависим.*",
"б(э|е)кенд.*|фронтенд.*",
"джиттер.*",
"синглтон.*",
"примонтиро.*",
"санитизаци.*",
"(про|за)?экрани.*",
"псевдо(объект|массив|тип|терминал).*",
"Числительный",
"транслитератор.*",
"масштаб.*",
"разыменов.*",
"(пере|де|ре)инициал.*",
"не?(скалярн|инкрементн).*",
"инвалидац.*",
"геопространственн.*",
"неинтуитивное",
"непробельн.*",
"лайк.*",
"мьютекс.*",
"баг.*",
"линеаризуем.*",
"пере(соедин|использ|автор).*",
"аптайма",
"(не|за)?буфери.*",
"инстанци.*",
"мульти(запрос|встав|байт|платформ|плексн|дескриптор|плекс).*",
"(не)?транзакцион.*",
"битмаска",
"пайп.*",
"балансировщик.*",
"автофиксаци.*",
"хинт.*",
"монитор.*",
"под(формат|домен|тег|маск|масок|шаблон|поток|элемент|массив|вектор|очередь|пакет|процесс).*",
"кросс(домен).*",
"сконвертирова.*",
"плейсхолдер.*",
"суб.*",
"хак.*",
"разработческ.*",
"прослушивател.*",
"человеко(не)?читаем.*",
"графемн.*",
"(не)?заякор.*",
"само(заверен|подписан).*",
"(.*)(буквен|символьн|битн).*",
"рассинхронизац.*",
"высоко(оптимизирован|загружен).*",
"обфусцирован.*",
"вендор",
"сигнализирован.*",
"закольцов.*",
"сокетн.*",
"датаграм.*",
"неподсоединённых",
"роутинг.*",
"дефрагментирует",
"фасетирован.*",
"(фрагментатор|фрагментер).*",
"проитериро.*",
"подытератор.*",
"инструментирован.*",
"репортинг.*",
"постпроцессинг.*",
"форк.*",
"спозиционирован.*",
"перенаправлений",
"(де)маршалинг.*",
"лок.*",
"дорелизн.*",
"виньетный",
"палитров.*",
"эрмитовая",
"интерлейсинг.*",
"пикселировани.*",
"ресэмплировани.*",
"маппинг.*",
"люминизиру.*",
"пред(просмотр|загруж|загрузк).*",
"интент.*",
"объектно",
"суперстраницы",
"нефатальной",
"отдельностоящих",
"пуш.*",
"(авто)?коммит.*",
"(про)?патч.*",
"эквиваленция",
"моникер.*",
"пролептическ.*",
"инжинеринг.*",
"файлоподобн.*",
"аудиопоток.*",
"задокументирован.*",
"склонирован.*",
"сопоставител.*",
"инсталятор.*",
"подгрузились",
"платформонезависим.*",
"вуаля",
"пересвязки",
"бинарник.*",
"запускатель",
"беззнак.*",
"потоко(не)?безопас.*",
"потокоориентирован.*",
"потоко-небезопасную",
"одно(ранг|класс).*",
"скринкаст",
"шард.*",
"скоуп.*", // TODO: заменить на область виХирабаяши
"отрисов.*",
"(авто)?рендер.*",
"Диофантового",
"полиномическую",
"верхнеуровневым",
"неотвеченные",
"пинг.*",
"распознаться",
"тайпхинтинга",
"батч",
"керберизованными",
"попроцессную",
"нод.*",
"партиционирован.*",
"среплицировать",
"версион.*",
"челлендж.*",
"общеупотребляемых",
"финализирующ.*",
"меж(поточн|сайт|процесс).*",
"вендор.*",
"контекстно",
"имитовставк.*",
"бакет.*",
"побитово",
"Упс",
"проприетарност.*",
"мета(поиск|тег).*",
"марубозу|Тасуки|Тристар|Моментум",
"массивоподобное",
"проигнориру.*",
"долго(выполняемых|работающих)",
"глобализуются",
"резолвинг.*",
"продакшен.*",
"бинарно",
"полизаполнения",
"синглетон.*",
"недозаписанные",
"полносвязных",
"сигмоид.*",
"кандидатные",
"Айти",
"преавторизованной",
"нерепликационных",
"помодульно",
"некаталогизированное",
"реинициализирует",
"недополнения",
"несброшенные",
"универсальнее",
"(не)?версионирован.*",
"разблокируется",
"разграничителей",
"переаллокацию",
"сэмпл.*",
"маршал.*",
]
}

2
appendices/history.xml
View File

@ -79,7 +79,7 @@
Это число равнялось примерно 1% от всех доменов в Интернете в то время.
Несмотря на эти впечатляющие цифры, развитие PHP/FI было ограничено:
несмотря на нескольких второстепенных участников, в целом он по-прежнему
разрабaтывался одним человеком.
разрабатывался одним человеком.
</para>
<para>
<example>

2
appendices/ini.core.xml
View File

@ -664,7 +664,7 @@
Размер равный общему числу байт, хранящимся в строках путей, плюс размер данных
связанных с кешируемым элементом. Это значит, что для хранения длинных путей в кэше,
размер этого кэша должен быть больше. Это значение не определяет напрямую
количество разных путей, которые могут быть закэшированы.
количество разных путей, которые могут быть закешированы.
</para>
<para>
Размер, необходимый для кэширования, зависит от системы.

2
appendices/migration5.xml
View File

@ -89,7 +89,7 @@
<constant>T_ML_COMMENT</constant> не использовалась вообще, она
была объявлена в PHP 4. Как в PHP 4, так и в PHP 5
// и /* */ определяются как <constant>T_COMMENT</constant>.
Так или иначе, комментарии <literal>/** */</literal> в стиле PHPDoс,
Так или иначе, комментарии <literal>/** */</literal> в стиле PHPDoc,
которые начиная с PHP 5 анализируются PHP, распознаются как
<constant>T_DOC_COMMENT</constant>.
</simpara>

4
appendices/migration52.xml
View File

@ -146,8 +146,8 @@ print $foo;
<simpara>
Даже с методом <link linkend="object.tostring">__toString()</link>
объекты не могут использоваться для индексации массива. Возможно, позднее
будет реализовано встроенное хэширование для таких случаев, но в PHP 5.2.x
вам придется реализовать собственное вычисление хэш-значений или
будет реализовано встроенное хеширование для таких случаев, но в PHP 5.2.x
вам придется реализовать собственное вычисление хеш-значений или
использовать новую функцию SPL:
<function>spl_object_hash</function>.
</simpara>

2
appendices/migration53.xml
View File

@ -1070,7 +1070,7 @@ try {
<listitem>
<simpara>
<function>hash_copy</function>
- Копирование контекста хэширования.
- Копирование контекста хеширования.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>

2
appendices/migration70/incompatible/integers.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
<title>Некорректная восьмеричная нотация</title>
<para>
Ранее восьмеричные литералы, содержащие некорректные числы молча
Ранее восьмеричные литералы, содержащие некорректные числа молча
обрезались (<literal>0128</literal> считались за <literal>012</literal>).
Сейчас в таких случаях будет выдана ошибка разбора.
</para>

2
appendices/migration73/deprecated.xml
View File

@ -10,7 +10,7 @@
<title>Ядро PHP</title>
<sect3 xml:id="migration73.deprecated.core.ci-constant">
<title>Нечуствительные к регистру константы</title>
<title>Нечувствительные к регистру константы</title>
<para>
Объявление регистронезависимых констант объявлено устаревшим. Передача

2
appendices/migration73/new-features.xml
View File

@ -242,7 +242,7 @@ mb_strtoupper("Straße");
<para>
Функция <function>mb_convert_case</function> с <constant>MB_CASE_TITLE</constant> теперь выполняет преобразование title-case
в зависимости от свойств Unicode, основанных на Cased и CaseIgnorable.
В частности, это также улучшает обработку кавычек и апостофов.
В частности, это также улучшает обработку кавычек и апострофов.
</para>
</sect3>

2
appendices/migration80/incompatible.xml
View File

@ -544,7 +544,7 @@ $array["key"];
</para>
<para>
Понятие "ведущая числовая строка" в основном было отброшено; случаи, когда это осталось, существуют
для облегчения миграции. Строки, которые выдавали <constant>E_NOTICE</constant> "A non well-formed numeric value encounteredе",
для облегчения миграции. Строки, которые выдавали <constant>E_NOTICE</constant> "A non well-formed numeric value encountered",
теперь будут выдавать <constant>E_WARNING</constant> "A non-numeric value encountered",
а все строки, которые выдавали <constant>E_WARNING</constant> "A non-numeric value encountered"
теперь будет выдавать <classname>TypeError</classname>. В основном это влияет на:

4
faq/installation.xml
View File

@ -235,7 +235,7 @@ AddType application/x-httpd-php .php
содержащую исполняемый файл PHP (<filename>php.exe</filename> в Windows) и
запустите <command>php -i</command>. Если существуют какие-либо проблемы с
запуском PHP, вам выведется соответствующая ошибка, которая подскажет вам, что
надо исправить. Если вы увидете множество кода HTML (вывод функции
надо исправить. Если вы увидите множество кода HTML (вывод функции
<function>phpinfo</function>), значит PHP работает нормально, и ваша проблема
связана с настройками веб-сервера.
</para>
@ -287,7 +287,7 @@ cgi error:
содержащую исполняемый файл PHP (<filename>php.exe</filename> в Windows) и
запустите <command>php -i</command>. Если существуют какие-либо проблемы с
запуском PHP, вам выведется соответствующая ошибка, которая подскажет вам, что
надо исправить. Если вы увидете множество кода HTML (вывод функции
надо исправить. Если вы увидите множество кода HTML (вывод функции
<function>phpinfo</function>), значит PHP работает нормально.
</para>
<para>

2
install/fpm/configuration.xml
View File

@ -737,7 +737,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Формал лог-файла доступа.
Формат лог-файла доступа.
Значение по умолчанию: "%R - %u %t \"%m %r\" %s"
</para>
</listitem>

2
install/unix/apache2.xml
View File

@ -170,7 +170,7 @@ cp php.ini-development /usr/local/lib/php.ini
</para>
<para>
Если же вы используетеphp.ini-production, прочитайте его, чтобы знать какие изменения в
Если же вы используете php.ini-production, прочитайте его, чтобы знать какие изменения в
поведении PHP это повлечет.
</para>

4
language-snippets.ent
View File

@ -845,7 +845,7 @@ conn</parameter></term><listitem><para>Ресурс MCVE_CONN, полученн
<!ENTITY memcached.parameter.expiration 'Время хранения объекта, по умолчанию равно 0. Для более подробной информации смотрите <link
linkend="memcached.expiration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Время хранения объекта</link>.'>
<!ENTITY memcached.parameter.server_key 'Ключ, идентифицирующий сервер, на котором хранится значение. Вместо хэширования по ключу самого элемента, мы хэшируем по ключу сервера при выборе подключаемого сервера memcached. Данный подход позволяет группировать связанные элементы вместе на одном сервере, что улучшает эффективность групповых операций.'>
<!ENTITY memcached.parameter.server_key 'Ключ, идентифицирующий сервер, на котором хранится значение. Вместо хеширования по ключу самого элемента, мы хешируем по ключу сервера при выборе подключаемого сервера memcached. Данный подход позволяет группировать связанные элементы вместе на одном сервере, что улучшает эффективность групповых операций.'>
<!ENTITY memcached.parameter.items 'Сохраняемый массив пар ключей/значений.'>
@ -2038,7 +2038,7 @@ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docb
<!ENTITY mongo.gridfs.store.return '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Возвращает <literal>_id</literal> сохраненного документа. Это будет сгенерированный <classname>MongoId</classname>, за исключением случая, когда <literal>_id</literal> был явно указан в параметре <parameter>metadata</parameter>.</para>'>
<!ENTITY mongo.mongowritebatch.writeoptions.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Массив опций записи.<informaltable><thead><row><entry>ключ</entry><entry>значение</entry></row></thead><tbody><row><entry>w (int|string)</entry><entry>Значения <link linkend="mongo.writeconcerns">контроля записи</link></entry></row><row><entry>wtimeout (int)</entry><entry><link linkend="mongo.writeconcerns">Максимальное время ожидания репликации</link></entry></row><row><entry>ordered</entry><entry>Определяет, должна ли MongoDB применять этот пакет в определенном по порядку. Упорядоченная запись запускается последовательно (по одному элементу за раз) и запись прекращается после первой же ошибки. Неупорядоченная запись может запускаться параллельно и ошибки не приводят к остановке записи. По умолчанию &true;</entry></row><row><entry>j (bool)</entry><entry>Ожидать журналирование на основном сервере (primary). Не рекомендуется, используйте вместо него опцию Контроля Записи (WriteConcern)</entry></row><row><entry>fsync (bool)</entry><entry>Ожидать fsync на основном сервере (primary). Не рекомендуется, используйте вместо него опцию Контроля Записи (WriteConcern)</entry></row></tbody></informaltable></para></listitem>'>
<!ENTITY mongo.mongowritebatch.collection.description '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><para>Объект <classname>MongoCollection</classname> для выполняемого пакета. Его опции <link linkend="mongo.writeconcerns">контроля записи</link> будут скопированы и использованы по умолчанию, если не будут переданы через <parameter>$write_options</parameter> или <methodname>MongoWriteBatch::execute</methodname>.</para></listitem>'>
<!ENTITY mongo.context.server ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>server</parameter> </term> <listitem> <para> Массив, содержащий основную информацию о выбранном сервере. <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>ключ</entry> <entry>значение</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>hash</entry> <entry>хэш сервера, например: <literal>localhost:27017;-;X;56052</literal></entry> </row> <row> <entry>type</entry> <entry>Тип узла (primary/secondary/mongos/arbiter): <literal>2</literal></entry> </row> <row> <entry>max_bson_size</entry> <entry>максимальный размер BSON, который этот узел поддерживает: <literal>16777216</literal></entry> </row> <row> <entry>max_message_size</entry> <entry>Максимальный размер сообщения, который этот узел поддерживает: <literal>48000000</literal></entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>Идентификатор запроса для этого сообщения: <literal>42</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'>
<!ENTITY mongo.context.server ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>server</parameter> </term> <listitem> <para> Массив, содержащий основную информацию о выбранном сервере. <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>ключ</entry> <entry>значение</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>hash</entry> <entry>хеш сервера, например: <literal>localhost:27017;-;X;56052</literal></entry> </row> <row> <entry>type</entry> <entry>Тип узла (primary/secondary/mongos/arbiter): <literal>2</literal></entry> </row> <row> <entry>max_bson_size</entry> <entry>максимальный размер BSON, который этот узел поддерживает: <literal>16777216</literal></entry> </row> <row> <entry>max_message_size</entry> <entry>Максимальный размер сообщения, который этот узел поддерживает: <literal>48000000</literal></entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>Идентификатор запроса для этого сообщения: <literal>42</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'>
<!ENTITY mongo.context.writeoptions '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>writeOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>ordered</entry> <entry>булево, если операция (в случае пакетных операций) должна выполняться последовательно (ordered=true)</entry> </row> <row> <entry>writeConcern</entry> <entry>Массив опций контроля записи (writeConcern, смотри ниже)</entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> <table> <title>значения массива writeConcern</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>ключ</entry> <entry>значение</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>fsync</entry> <entry>булево, сбрасывать на диск перед запуском</entry> </row> <row> <entry>j</entry> <entry>булево, записывать в журнал перед запуском</entry> </row> <row> <entry>wtimeout</entry> <entry>целое число, миллисекунды, максимальное время, которое основной сервер (primary) ждет подтверждение репликации</entry> </row> <row> <entry>w</entry> <entry>integer=число серверов, или string=тэг-репликации</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> </para> </listitem> </varlistentry>'>
<!ENTITY mongo.context.protocoloptions ' <varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"> <term> <parameter>protocolOptions</parameter> </term> <listitem> <para> <informaltable> <tgroup cols="2"> <thead> <row> <entry>key</entry> <entry>value</entry> </row> </thead> <tbody> <row> <entry>message_length</entry> <entry>Общий размер в байтах закодированного сообщения, отправляемого по сети</entry> </row> <row> <entry>request_id</entry> <entry>Идентификатор для сообщения: <literal>42</literal></entry> </row> <row> <entry>namespace</entry> <entry>Пространство имен MongoDB , используемого для сообщений протокола <literal>dbname.collectionname</literal></entry> </row> </tbody> </tgroup> </informaltable> </para> </listitem> </varlistentry>'>
<!ENTITY mongo.alternative.class.note '<para

2
language/references.xml
View File

@ -330,7 +330,7 @@ foo(bar());
</programlisting>
</informalexample>
См. также объяснение <link
linkend="language.references.return">возрата по ссылке</link>.
linkend="language.references.return">возврата по ссылке</link>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

2
language/types/array.xml
View File

@ -9,7 +9,7 @@
На самом деле массив в PHP - это упорядоченное отображение, которое устанавливает
соответствие между <emphasis>значением</emphasis> и <emphasis>ключом</emphasis>.
Этот тип оптимизирован в нескольких направлениях, поэтому вы можете использовать его как
собственно массив, список (вектор), хэш-таблицу (являющуюся реализацией карты), словарь,
собственно массив, список (вектор), хеш-таблицу (являющуюся реализацией карты), словарь,
коллекцию, стэк, очередь и, возможно, что-то еще. Так как значением массива может быть
другой массив PHP, можно также создавать деревья и многомерные массивы.
</para>

2
reference/array/functions/array-key-first.xml
View File

@ -78,7 +78,7 @@ string(1) "a"
неэффективно. Также можно использовать
<function>reset</function> и <function>key</function>,
но это может изменить внутренний указатель массива. Эффективное решение, которое
не изменяет внутренний указатель массива, записанный, как полифилл:
не изменяет внутренний указатель массива, записанный, как полифил:
</simpara>
<informalexample>
<programlisting role="php">

2
reference/array/functions/compact.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
ищет переменную с указанным именем в текущей таблице символов и добавляет
их в выводимый массив так, что имя переменной становится ключом,
а содержимое переменной становится значением этого ключа.
Короче говоря, она обратна функции <function>extract</function>.
Короче говоря, она противоположна функции <function>extract</function>.
</para>
<note>
<para>

2
reference/com/book.xml
View File

@ -42,7 +42,7 @@
<para>
Дополнительно модуль поддерживает создание экземпляра
класса и создание .NET-сборок, используя слой взаимодействия с COM,
предоставляемый Miсrosoft.
предоставляемый Microsoft.
</para>
</preface>
<!-- }}} -->

2
reference/com/functions/variant-not.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="function.variant-not" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>variant_not</refname>
<refpurpose>Политовое отрицание над вариантом</refpurpose>
<refpurpose>Побитовое отрицание над вариантом</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;

2
reference/cubrid/cubridmysql/cubrid-field-table.xml
View File

@ -17,7 +17,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
Функция возвращает имя таблицы, которая содержит указанный столбец.
Бывает полезно при работе с большими запросами с JOIN'ами.
Бывает полезно при работе с большими запросами с JOIN.
</para>
</refsect1>

2
reference/cubrid/oldaliases/cubrid-load-from-glo.xml
View File

@ -32,7 +32,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>oid</parameter></term>
<listitem><para>Oid инстанса glo из которого вы хотите прочитать данные.</para></listitem>
<listitem><para>Oid экземпляра glo из которого вы хотите прочитать данные.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>file_name</parameter></term>

2
reference/curl/functions/curl-setopt.xml
View File

@ -1038,7 +1038,7 @@
</simpara>
<simpara>
<constant>CURLSSLOPT_NO_REVOKE</constant>: отключите проверки
отзыва сертификатов для тех бекэндов SSL, где такое поведение
отзыва сертификатов для тех бэкендов SSL, где такое поведение
присутствует. (curl &gt;= 7.44.0)
</simpara>
<simpara>

4
reference/datetime/formats.xml
View File

@ -438,7 +438,7 @@
Если учесть два предыдущих замечания и выход за границы диапазона дней и месяцев,
получим следующее: дата "2008-00-00" в первую очередь преобразуется в "2007-12-00",
которая будет преобразована в "2007-11-30". То же случится с датой "0000-00-00", которая
будет преобразована к "-0001-11-30" (-1-й год в календаре ISO 8601 и 2 год до н.э. по
будет преобразована к "-0001-11-30" (минус первый год в календаре ISO 8601 и 2 год до н.э. по
григорианскому календарю).
</para>
</note>
@ -760,7 +760,7 @@
</row>
<row>
<entry><literal>ordinal</literal> <literal>space</literal> <literal>dayname</literal> <literal>space</literal> 'of'</entry>
<entry>Вычисляет <literal>x</literal>-й день недели текущего или заданного месяца.</entry>
<entry>Вычисляет <literal>x</literal> день недели текущего или заданного месяца.</entry>
<entry>"first sat of July 2008"</entry>
</row>
<row>

2
reference/datetime/functions/date-sun-info.xml
View File

@ -138,7 +138,7 @@
</variablelist>
</para>
<para>
Значения элементов массива - лбо временная метка UNIX, &false;, если солнце находится
Значения элементов массива - либо временная метка UNIX, &false;, если солнце находится
ниже соответствующего зенита в течение всего дня, или &true;, если солнце находится выше соответствующего зенита в течение всего дня.
</para>
</refsect1>

2
reference/enchant/book.xml
View File

@ -22,7 +22,7 @@
определении "просто работающего".
</para>
<para>
Enchant поддерживает следующие бекэнды:
Enchant поддерживает следующие бэкенды:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>

2
reference/enchant/examples.xml
View File

@ -13,7 +13,7 @@
$tag = 'en_US';
$r = enchant_broker_init();
$bprovides = enchant_broker_describe($r);
echo "Доступны следующие бекэнды:\n";
echo "Доступны следующие бэкенды:\n";
print_r($bprovides);
$dicts = enchant_broker_list_dicts($r);

2
reference/enchant/setup.xml
View File

@ -40,7 +40,7 @@
&reftitle.resources;
<para>
До PHP 8.0.0, в этом модуле используются два типа ресурсов.
Первый для брокера (менеджер бекэндов).
Первый для брокера (менеджер бэкендов).
Второй для словаря.
</para>
</section>

4
reference/ev/ev/embeddablebackends.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<refentry xml:id="ev.embeddablebackends" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::embeddableBackends</refname>
<refpurpose>Возвращает набор бекэндов, которые можно встроить в прочие событийные циклы</refpurpose>
<refpurpose>Возвращает набор бэкендов, которые можно встроить в прочие событийные циклы</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -19,7 +19,7 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает набор бекэндов, которые можно встроить в прочие событийные циклы.
Возвращает набор бэкендов, которые можно встроить в прочие событийные циклы.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

6
reference/ev/ev/recommendedbackends.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<refentry xml:id="ev.recommendedbackends" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::recommendedBackends</refname>
<refpurpose>Получить битовую маску рекомендованных бекэндов для данной платформы</refpurpose>
<refpurpose>Получить битовую маску рекомендованных бэкендов для данной платформы</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -19,14 +19,14 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает набор всех бекэндов, встроенных в используемую
Возвращает набор всех бэкендов, встроенных в используемую
<literal>libev</literal> и, также, рекомендованных для данной платформы, в
том смысле, что они будут работать с большинством типов дескрипторов файлов.
Обычно этот список меньше, чем возвращаемый
<function>ev_supported_backends</function>.
К примеру, <literal>kqueue</literal> не работает на большинстве систем
<literal>BSD</literal> и не будет автоопределен если только вы принудительно
его не запросите. Это набор бекэндов которые будет опрашивать
его не запросите. Это набор бэкендов которые будет опрашивать
<literal>libev</literal>, если бекэнд не задан в явном виде.
</para>
</refsect1>

4
reference/ev/ev/supportedbackends.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<refentry xml:id="ev.supportedbackends" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Ev::supportedBackends</refname>
<refpurpose>Возвращает набор бекэндов, поддерживаемых текущей конфигурацией libev</refpurpose>
<refpurpose>Возвращает набор бэкендов, поддерживаемых текущей конфигурацией libev</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
@ -19,7 +19,7 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает набор бекэндов, поддерживаемых текущей конфигурацией libev.
Возвращает набор бэкендов, поддерживаемых текущей конфигурацией libev.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">

2
reference/ev/evloop.xml
View File

@ -108,7 +108,7 @@
<para>
<emphasis>Только чтение</emphasis>.
<link linkend="ev.constants.watcher-backends">Флаги бэкенда</link>
указывающие какой событийный юэкенд используется.
указывающие какой событийный бэкенд используется.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/event/eventbase.xml
View File

@ -38,7 +38,7 @@
</para>
<para>
Для настройки событийной базы или для исключения определенных
бекэндов можно использовать класс <classname>EventConfig</classname>.
бэкендов можно использовать класс <classname>EventConfig</classname>.
</para>
<warning xml:id="eventbase.object-dtor-warning">
<para>

2
reference/event/eventbuffer.xml
View File

@ -13,7 +13,7 @@
<para>
<classname>EventBuffer</classname>
представляет событийный буфер библиотеки Libevent - вспомогательный функционал
для буферезированного ввода/вывода.
для буферизированного ввода/вывода.
</para>
<para>
Буферы событий обычно полезны для организации "буферной" части

8
reference/event/eventbufferevent.xml
View File

@ -11,7 +11,7 @@
<section xml:id="eventbufferevent.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Представляет буферезированное событие Libevent.
Представляет буферизированное событие Libevent.
</para>
<para>
Обычно приложению необходимо произвести буферизацию некоторого
@ -44,9 +44,9 @@
</listitem>
</orderedlist>
<para>
Это шаблон буферезированного вводы/вывода настолько распространен, что
Это шаблон буферизированного вводы/вывода настолько распространен, что
Libevent предоставляет встроенный механизм для него.
"Буферезированное событие" состоит из транспорта (например сокета),
"Буферизированное событие" состоит из транспорта (например сокета),
буфера чтения и буфера записи. В отличие от стандартных событий, которые
используют функцию обратного вызова когда транспорт становится доступен для
чтения или записи, буферизованное событие вызывает функцию обратного
@ -187,7 +187,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
Числовой файловый дескриптор связанный с буферезированным сокетом.
Числовой файловый дескриптор связанный с буферизированным сокетом.
Обычно является связанным сокетом. Равен &null;, если отсутствует
файловый дескриптор(сокет) связанный с буферизированным событием.
</para>

2
reference/exec/functions/proc-open.xml
View File

@ -206,7 +206,7 @@
<row>
<entry>7.4.4</entry>
<entry>
Добавлена опция <literal>create_new_console</literal> oв
Добавлена опция <literal>create_new_console</literal> в
параметр <parameter>other_options</parameter>.
</entry>
</row>

2
reference/fileinfo/finfo.xml
View File

@ -13,7 +13,7 @@
<section xml:id="finfo.intro">
&reftitle.intro;
<para>
Этот класс предоставляет объектно ориентированный интерфейс к функциям fileinfo.
Этот класс предоставляет объектно-ориентированный интерфейс к функциям fileinfo.
</para>
</section>
<!-- }}} -->

2
reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml
View File

@ -59,7 +59,7 @@
</para>
<para>
Отсутствие этого параметра (или установка его в 0 в PHP 5.1.0 и выше) приведет к
тому, что длина строки будет неограничена. Это может сказаться на скорости выполнения.
тому, что длина строки будет не ограничена. Это может сказаться на скорости выполнения.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/filesystem/functions/file-get-contents.xml
View File

@ -131,7 +131,7 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Получить и вывести исходный код домашней страницы вебсайта</title>
<title>Получить и вывести исходный код домашней страницы сайта</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

2
reference/filesystem/functions/fopen.xml
View File

@ -32,7 +32,7 @@
<listitem>
<para>
Если <parameter>filename</parameter> передан в форме "scheme://...",
он считается URL'ом и PHP проведёт поиск обработчика протокола
он считается URL и PHP проведёт поиск обработчика протокола
(также известного как "обертка") для этой схемы. Если ни одна
обёртка не закреплена за протоколом, PHP выдаст замечание,
чтобы помочь вам отследить потенциальную проблему в вашем

4
reference/hash/constants.xml
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<listitem>
<simpara>
Необязательный флаг для <function>hash_init</function>.
Указывает, что к текущему контексту хэширования должен быть
Указывает, что к текущему контексту хеширования должен быть
применен алгоритм на основе ключей HMAC.
</simpara>
</listitem>
@ -41,4 +41,4 @@ End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
-->

2
reference/ibm_db2/ini.xml
View File

@ -222,7 +222,7 @@
все соединения будут происходить с userid=&null; и
password=&null;. Следовательно задания Apache будут
соединяться с текущим профайлом (NOBODY). Используйте
это переопределение только для простых вебсайтов, не
это переопределение только для простых сайтов, не
требующих переключения профайлов и, следовательно,
сможете избежать всех накладных расходов связанных с
дополнительными задачами QSQSRVR. Это простое решение

2
reference/intl/resourcebundle.xml
View File

@ -16,7 +16,7 @@
подготовленных в зависимости от текущей локали, например: сообщения, метки,
шаблоны форматирования. Механизм ресурсов ICU позволяет задать наборы
ресурсов, которые приложение может загрузить в зависимости от текущей локали
и использовать унифицированным, не зависяцим от локами, образом.
и использовать унифицированным, не зависяцим от локали, образом.
</simpara>
<simpara>
Этот класс реализует доступ к файлам ресурсов ICU. Эти файлы являются бинарными

2
reference/intl/spoofchecker.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<para>
Предоставляемые методы позволяют проверить строку на предмет попыток
обмануть пользователя (<literal>spoof detection</literal>), например, вставить
в слово "pаypаl" кириллический символ 'а'.
в слово "pаypаl" кириллический символ 'а'.<!-- yaspeller ignore -->
</para>
</section>
<!-- }}} -->

4
reference/judy/judy/bycount.xml
View File

@ -5,7 +5,7 @@
<refentry xml:id="judy.bycount" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Judy::byCount</refname>
<refpurpose>Найти N-ный по счету индекс в массиве <classname>Judy</classname></refpurpose>
<refpurpose>Найти N-ный по счету индекс в массиве <classname>Judy</classname></refpurpose><!-- yaspeller ignore -->
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>nth_index</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Найти N-ный по счету индекс в массиве <classname>Judy</classname>.
Найти N-ный по счету индекс в массиве <classname>Judy</classname>.<!-- yaspeller ignore -->
</para>
</refsect1>

2
reference/ldap/functions/ldap-get-values.xml
View File

@ -82,7 +82,7 @@
<literallayout>
return_value["count"] = число значений атрибута
return_value[0] = первое значение атрибута
return_value[i] = i-ое значение атрибута
return_value[i] = i-ое значение атрибута <!-- yaspeller ignore -->
</literallayout>
</informalexample>
</para>

2
reference/luasandbox/luasandboxfatalerror.xml
View File

@ -17,7 +17,7 @@
Неотлавливаемые исключения LuaSandbox.
</para>
<para>
Их нельзя поймотловитьать внутри Lua с помощью
Их нельзя отловить внутри Lua с помощью
<literal>pcall()</literal> или <literal>xpcall()</literal>.
</para>
</section>

6
reference/math/functions/dechex.xml
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<methodparam><type>int</type><parameter>num</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает строку, содержащую шестнадцатеричное представление указанного безнакового аргумента
Возвращает строку, содержащую шестнадцатеричное представление указанного беззнакового аргумента
<parameter>num</parameter>.
</para>
<para>
@ -37,8 +37,8 @@
</para>
<para>
Так как тип PHP <type>int</type> является знаковым, а
<function>dechex</function> работает с безнаковыми целыми, то отрицательные
целые воспринимаются как безнаковые.
<function>dechex</function> работает с беззнаковыми целыми, то отрицательные
целые воспринимаются как беззнаковые.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/mbstring/functions/mb-ereg-replace-callback.xml
View File

@ -51,7 +51,7 @@
<listitem>
<para>
Функция, которая будет вызвана для получения и передачи массива совпадений
в строку <parameter>subject</parameter>. Сallback-функция должна возвращать строку
в строку <parameter>subject</parameter>. Callback-функция должна возвращать строку
для замены.
</para>
<para>

2
reference/memcache/memcache/connect.xml
View File

@ -79,7 +79,7 @@
Если порт <parameter>port</parameter> не задан, этот метод использует значение по
умолчанию, заданное в ini-настройке
<link linkend="ini.memcache.default-port">memcache.default_port</link>.
Если это значение изменится где нибудь в вашем приложении - это может привести
Если это значение изменится где-нибудь в вашем приложении - это может привести
к неожиданным результатам. По этой причине имеет смысл всегда указать порт явно
при вызове метода.
</para>

2
reference/memcache/memcache/replace.xml
View File

@ -46,7 +46,7 @@
<listitem>
<para>
Сохраняемое значение. Строки и числа сохраняются как есть, остальные типы
серилиазируются.
сериализируются.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/memcache/memcache/setcompressthreshold.xml
View File

@ -47,7 +47,7 @@
<listitem>
<para>
Указывает минимальный размер сэкономленного размера. Переданное значение должно быть в пределах от 0 до 1. Значение по умолчанию 0.2,
что задает минимальный размер сэкомленного размера в 20%.
что задает минимальный размер сэкономленного размера в 20%.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/memcached/memcached/get.xml
View File

@ -136,7 +136,7 @@ if (!($ip = $m->get('ip_block'))) {
<entry>PECL memcached 3.0.0</entry>
<entry>
Удален параметр <parameter role="reference">cas_token</parameter>.
Вместо недо добавлен параметр <parameter>flags</parameter>, в который можно
Вместо него добавлен параметр <parameter>flags</parameter>, в который можно
передать значение <constant>Memcached::GET_EXTENDED</constant> для того,
чтобы был возвращен токен CAS.
</entry>

2
reference/memcached/memcached/getbykey.xml
View File

@ -92,7 +92,7 @@
<entry>PECL memcached 3.0.0</entry>
<entry>
Удален параметр <parameter role="reference">cas_token</parameter>.
Вместо недо добавлен параметр <parameter>flags</parameter>, в который можно
Вместо него добавлен параметр <parameter>flags</parameter>, в который можно
передать значение <constant>Memcached::GET_EXTENDED</constant> для того,
чтобы был возвращен токен CAS.
</entry>

6
reference/mongo/connecting.xml
View File

@ -265,7 +265,7 @@ $m = new MongoClient("mongodb://rs1.example.com:27017,rs2.example.com:27017", ar
Имена хостов, которые указываются в списке подключения, <emphasis>должны</emphasis> совпадать
с именами хостов в конфигурации набора реплик.
Это связано с тем, что драйвер использует имена хостов только в конфигурации набора реплик
для создания хэша для своих постоянных соединений.
для создания хеша для своих постоянных соединений.
</para>
<para>
Например, если в списке используется IP-адрес, а для набора реплик заданы имена хостов,
@ -530,10 +530,10 @@ sharding.local:40017;-;X;15487
</example>
<para>
В этом примере <literal>$m1</literal> и <literal>$m2</literal> имеют одинаковый хэш
В этом примере <literal>$m1</literal> и <literal>$m2</literal> имеют одинаковый хеш
и имеют постоянное соединение. Соединения друг с другом экземпляра MongoClient для хеширования
уникальных значений и использования их собственных сокетов.
Обратите внимание, что у "localhost" и "127.0.0.1" разный хэш;
Обратите внимание, что у "localhost" и "127.0.0.1" разный хеш;
Разрешение DNS не учитывается.
</para>
</section>

2
reference/mongo/mongoclient/gethosts.xml
View File

@ -119,7 +119,7 @@ array(3) {
<entry>PECL mongo 1.2.10</entry>
<entry>
<para>
Добавлена поддержка нерепликазных наборов.
Добавлена поддержка нерепликационных наборов.
</para>
<para>
Возвращенные элементы массива теперь

2
reference/mongo/mongocollection/createindex.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
<para>
Создает индекс для указанных полей, если он еще не существует.
Поля могут быть проиндексированы с направлением (например, по возрастанию или по убыванию)
или со специальным типом (например, текст, геопространственный, хэшированный).
или со специальным типом (например, текст, геопространственный, хешированный).
</para>
<note>
<para>

2
reference/mongo/mongocollection/ensureindex.xml
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<para>
Создает индекс для указанных полей, если он еще не существует.
Поля могут быть проиндексированы с направлением (например, по возрастанию или по убыванию)
или специальным типом (например, текст, геопространственный, хэшированный).
или специальным типом (например, текст, геопространственный, хешированный).
</para>
<note>
<para>

2
reference/mongo/mongocollection/remove.xml
View File

@ -171,7 +171,7 @@
<row>
<entry>PECL mongo 1.0.5</entry>
<entry>
Второй парамент теперь принимает массив опция. До версии 1.0.5 второй параметр
Второй параметр теперь принимает массив опция. До версии 1.0.5 второй параметр
принимал логическое значение, устанавливавшее опцию <literal>"safe"</literal>.
</entry>
</row>

2
reference/mongo/mongocommandcursor/createfromdocument.xml
View File

@ -107,7 +107,7 @@ $r = $d->command(
$hash
);
// Показывает результат и хэш
// Показывает результат и хеш
var_dump( $r, $hash );
// Создает курсор команды

2
reference/mongo/mongodb/command.xml
View File

@ -77,7 +77,7 @@ public function command($data) {
</term>
<listitem>
<para>
Установите хэш подключения сервера, который выполнил команду. Когда
Установите хеш подключения сервера, который выполнил команду. Когда
результат команды подходит для создания
<classname>MongoCommandCursor</classname>, хеш предназначен для
передачи в <function>MongoCommandCursor::createFromDocument</function>.

2
reference/mongo/mongodb/drop.xml
View File

@ -18,7 +18,7 @@
Удаляет текущую используемую базу данных.
</para>
<para>
Это аналогичто запуску:
Это аналогично запуску:
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

2
reference/mongo/mongodb/getgridfs.xml
View File

@ -45,7 +45,7 @@
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example>
<title>µПример использования <function>MongoDB::getGridFS</function></title>
<title>Пример использования <function>MongoDB::getGridFS</function></title>
<para>Этот пример демонстрирует, как получить экземпляр MongoGridFS.</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[

2
reference/mongo/mongogridfs.xml
View File

@ -26,7 +26,7 @@
</para>
<para>
Каждый документ в коллекции файлов содержит имя файла, дату загрузки и хэш md5.
Каждый документ в коллекции файлов содержит имя файла, дату загрузки и хеш md5.
Он также содержит уникальное поле <literal>_id</literal>, которое можно использовать
для запроса к коллекции фрагментов содержимого файла.
Каждый документ в коллекции чанков содержит фрагмент двоичных данных,

2
reference/mongo/mongotimestamp/tostring.xml
View File

@ -25,7 +25,7 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
Возвращает полн "sec" этой временной метки.
Возвращает поле "sec" этой временной метки.
</para>
</refsect1>

6
reference/mongodb/architecture.xml
View File

@ -154,7 +154,7 @@
из его аргументов создается хеш (т.е. строка URI и параметры
массива). Драйвер попытается найти ранее сохраненный клиентский объект
<link xlink:href="&url.mongodb.libmongoc;">libmongoc</link> для
этого хэша. Если существующий клиент не может быть найден для хеша, будет создан
этого хеша. Если существующий клиент не может быть найден для хеша, будет создан
новый клиент (и сохранен для будущего использования).
</para>
@ -228,10 +228,10 @@ foreach ($managers as $manager) {
</para>
<para>
Соединения с базой данных сохраняются с помощью хэша, полученного из
Соединения с базой данных сохраняются с помощью хеша, полученного из
хоста, порта и строки URI сервера, используемой для построения
<classname>MongoDB\Driver\Manager</classname>. Параметры массива конструктора
не включены в этот хэш.
не включены в этот хеш.
</para>
<note>

2
reference/mongodb/bson/decimal128/unserialize.xml
View File

@ -25,7 +25,7 @@
<term><parameter>serialized</parameter></term>
<listitem>
<para>
Cериализованный <classname>MongoDB\BSON\Decimal128</classname>.
Сериализованный <classname>MongoDB\BSON\Decimal128</classname>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/mongodb/configure.xml
View File

@ -67,7 +67,7 @@ extension=mongodb.so
был объявлен устаревшим и удалил формулы для этого расширеня PHP.
В дальнейшем пользователям macOS рекомендуется устанавливать драйвер через
формулу <link xlink:href="https://formulae.brew.sh/formula/php">php</link> и следовать
стандартным <link linkend="mongodb.installation.pecl">иснтрукциям по установке из PECL</link>
стандартным <link linkend="mongodb.installation.pecl">инструкциям по установке из PECL</link>
используя команду <link linkend="install.pecl">pecl</link> предоставляемую
установкой PHP через Homebrew.
</para>

2
reference/mongodb/mongodb/driver/manager/getservers.xml
View File

@ -21,7 +21,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
Посколько драйвер подключается к базе данных лениво, этот метод может возвращать
Поскольку драйвер подключается к базе данных лениво, этот метод может возвращать
пустой массив (<type>array</type>), если он вызывается перед выполнением операции в
<classname>MongoDB\Driver\Manager</classname>.
</simpara>

2
reference/mongodb/mongodb/driver/server/executecommand.xml
View File

@ -78,7 +78,7 @@
&mongodb.throws.session-readwriteconcern;
&mongodb.throws.session-unacknowledged;
&mongodb.throws.std;
<member>Выбрасывает исключение <classname>MongoDB\Driver\Exception\RuntimeException</classname> в случае возникновения других ошибкое (например, неверная команда, выдача команды записи на вторичное устройство).</member>
<member>Выбрасывает исключение <classname>MongoDB\Driver\Exception\RuntimeException</classname> в случае возникновения других ошибок (например, неверная команда, выдача команды записи на вторичное устройство).</member>
</simplelist>
</refsect1>

2
reference/mongodb/mongodb/driver/session/getserver.xml
View File

@ -23,7 +23,7 @@
<para>
Привязка сессии в основном используется для шардированных
транзакций, так как все комманды должны ийти на один и тот же
инстанс mongos. Этот метод предназначен для использования в
экземпляр mongos. Этот метод предназначен для использования в
библиотеках, построенных поверх расширения, чтобы можно
было закрепить сервер, а не выбирать сервер для каждой следующей
команды.

2
reference/mysql/functions/mysql-real-escape-string.xml
View File

@ -83,7 +83,7 @@
<para>
Запуск этой функции без существующего соединения с MySQL вызовет ошибку уровня
<constant>E_WARNING</constant>. Данную функцию можно запускать только если есть
соединение сMySQL.
соединение с MySQL.
</para>
</refsect1>

2
reference/mysqli/quickstart.xml
View File

@ -465,7 +465,7 @@ while ($row = $res->fetch_assoc()) {
</example>
</para>
<para>
<emphasis role="bold">Небуферизуемые результирующие наборы</emphasis>
<emphasis role="bold">Небуферизованные результирующие наборы</emphasis>
</para>
<para>
Если клиентские ресурсы ограничены, и в тоже время не требуется поддерживать

2
reference/mysqlnd/stats.xml
View File

@ -160,7 +160,7 @@
<row>
<entry><literal>protocol_overhead_in</literal></entry>
<entry>Соединение</entry>
<entry>накладные расходы клиент-серверного протокола MySQLв байтах для входящего траффика.
<entry>накладные расходы клиент-серверного протокола MySQL в байтах для входящего траффика.
на данный момент только заголовок пакета (4 байта) считается за накладные расходы.
protocol_overhead_in = packets_received * 4</entry>
<entry>Используется для отладки реализации клиент-серверного протокола</entry>

4
reference/mysqlnd_ms/ini.xml
View File

@ -104,8 +104,8 @@
проверка происходит при начале обработки веб-запроса PHP. В этот момент
плагин читает и декадирует конфигурационный файл. Ошибки выброшенные на
этом раннем этапе жизненного цикла расширения могут показываться пользователю
некорректно. Поэтому плагин их забуфферизует и сможет вывести на этапе
подключения к MySQL. По умолчанию, ошибки, забуферризированные на момент
некорректно. Поэтому плагин их забуферизует и сможет вывести на этапе
подключения к MySQL. По умолчанию, ошибки, забуферизированные на момент
старта, породят ошибки уровня <literal>E_WARNING</literal>. Если
<literal>force_config_usage</literal> установлена, то будет использован тип
<literal>E_RECOVERABLE_ERROR</literal>.

6
reference/mysqlnd_ms/setup.xml
View File

@ -1797,12 +1797,12 @@ function pick_server($connected, $query, $masters, $slaves, $last_used_connectio
группа должна иметь свое имя. Это имя используется в SQL-хинтах
для принудительного задания группы серверов, на которых должен
выполняться запрос. Для запуска запроса на одном из серверов
конкретной группы, SQL-зхапрос должен предворяться хинтом
конкретной группы, SQL-запрос должен предворяться хинтом
<literal>/*имя группы узлов*/</literal>.
Обратите внимание, что вокруг <literal>имя группы узлов</literal>
не должно быть пробелов. Поскольку
<literal>имя группы узлов</literal> будет использоваться как есть вам
качестве части SQl-хинта, вы должны избегать имен некорректных
качестве части SQL-хинта, вы должны избегать имен некорректных
с точки зрения SQL.
</para>
<para>
@ -2247,7 +2247,7 @@ function pick_server($connected, $query, $masters, $slaves, $last_used_connectio
используется только подключение к основному серверу.
</para>
<para>
Леничные подключения не представляют опасности, если вы часто меняете
Ленивые подключения не представляют опасности, если вы часто меняете
состояние подключения. Плагин не отправляет все изменения состояния во
все соединения из пула соединений. Небольшое количество изменений посылаются
только в открытые соединения. Ленивые соединения, открытые позже, не будут

2
reference/network/constants.xml
View File

@ -71,7 +71,7 @@
</row>
<row xml:id="constant.log-authpriv">
<entry><constant>LOG_AUTHPRIV</constant></entry>
<entry>сообщения безопасности/авторизации (частно)</entry>
<entry>сообщения безопасности/авторизации (частное)</entry>
</row>
<row xml:id="constant.log-cron">
<entry><constant>LOG_CRON</constant></entry>

4
reference/oci8/OCI-Lob/writeTemporary.xml
View File

@ -43,10 +43,10 @@
Один из следующих вариантов:
<simplelist>
<member>
<constant>OCI_TEMP_BLOB</constant> для создания временных BLOBов
<constant>OCI_TEMP_BLOB</constant> для создания временных BLOB
</member>
<member>
<constant>OCI_TEMP_CLOB</constant> для создания временных CLOBов
<constant>OCI_TEMP_CLOB</constant> для создания временных CLOB
</member>
</simplelist>
</para>

2
reference/oci8/dtrace.xml
View File

@ -84,7 +84,7 @@ extension=oci8.so
</row>
<row>
<entry><literal>oci8-check-connection</literal></entry>
<entry>Срабатывает, если ошибка Oracleможет привести к порче соединения.</entry>
<entry>Срабатывает, если ошибка Oracle может привести к порче соединения.</entry>
<entry>void *<varname>connection</varname>, char *<varname>client_id</varname>, int <varname>is_open</varname>, long <varname>errcode</varname>, unsigned long <varname>server_status</varname></entry>
</row>
<row>

2
reference/oci8/ini.xml
View File

@ -126,7 +126,7 @@
<para>
Эта опция устанавливает значение по умолчанию для
количества экстра рядов, которые будут возвращены и
автоматически закэшированы при низкоуровневом запросе
автоматически закешированы при низкоуровневом запросе
данных из базы данных.
Установка значения в <literal>0</literal> выключает
предварительную выборку (prefetching).

6
reference/oci8/taf.xml
View File

@ -13,10 +13,10 @@
</para>
<para>
В сконфигурированной системе базы данных Oracle, TAF происходит когда
приложение PHP определяет, что инстанс базы данных недоступен.
приложение PHP определяет, что экземпляр базы данных недоступен.
В этом случае происходит соединение с другим узлом в
Oracle <link xlink:href="&url.oracle.taf.rac;">RAC</link>. Это может быть горячий
резерв или тот же самый инстанс базы данных. Более подробно о OCI TAF
резерв или тот же самый экземпляр базы данных. Более подробно о OCI TAF
читайте в <link xlink:href="&url.oracle.taf.ociguide;">Oracle
Call Interface Programmer's Guide</link>.
</para>
@ -79,7 +79,7 @@
(для RAC) или с помощью пакетной процедуры
<link xlink:href="&url.oracle.taf.dbmsservice;">
DBMS_SERVICE.MODIFY_SERVICE</link>
(для одиночных инстансов баз данных).
(для одиночных экземпляров баз данных).
</para>
</section>
<section>

2
reference/parallel/parallel.events.event.type.xml
View File

@ -38,7 +38,7 @@
<varname>Write</varname>
</fieldsynopsis>
<classsynopsisinfo role="comment">Event::$object (Каназ) был закрыт</classsynopsisinfo>
<classsynopsisinfo role="comment">Event::$object (Канал) был закрыт</classsynopsisinfo>
<fieldsynopsis>
<modifier>const</modifier>
<varname>Close</varname>

4
reference/pcre/pattern.syntax.xml
View File

@ -92,7 +92,7 @@
<para>
После закрывающего разделителями можно использовать
<link linkend="reference.pcre.pattern.modifiers">модификаторы
шаблонов</link>. Ниже следует пример регистро-независимого поиска:
шаблонов</link>. Ниже следует пример регистронезависимого поиска:
<informalexample>
<programlisting>
<![CDATA[
@ -851,7 +851,7 @@
(<literal>InMusicalSymbols</literal>) не поддерживаются в PCRE.
</para>
<para>
Указывание регистро-независимого (безрегистрового) режима не влияет на эти
Указывание регистронезависимого (безрегистрового) режима не влияет на эти
управляющие последовательности. Например, <literal>\p{Lu}</literal> всегда
совпадает только с прописными буквами.
</para>

2
reference/phar/fileformat.xml
View File

@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Reviewed: yes Maintainer: rjhdby -->
<chapter xml:id="phar.fileformat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Что делает phar phar'ом, а не tar'ом или zip'ом?</title>
<title>Чем отличается phar от tar- или zip-архива?</title>
<section xml:id="phar.fileformat.ingredients" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Составные части всех Phar-архивов вне зависимости от формата файла</title>
<para>

2
reference/phar/ini.xml
View File

@ -100,7 +100,7 @@
<simpara>
<literal>phar.require_hash</literal> не обеспечивает безопасности как таковой -
это всего лишь мера по защите от запуска повреждённого Phar архива, поскольку
кто угодно, имеющий возможность модифицировать архим может с тем же
кто угодно, имеющий возможность модифицировать архива может с тем же
успехом модифицировать и подпись.
</simpara>
</caution>

2
reference/phar/using.xml
View File

@ -286,7 +286,7 @@ $p = new Phar('/путь/к/myphar.phar', 0, 'myphar.phar');
если файл <literal>/path/to/myphar.phar</literal> уже существует, он будет открыт повторно.
Использование <literal>myphar.phar</literal> показывает концепцию псевдонима,
который может быть использован для указания на <literal>/путь/к/myphar.phar</literal>
в URL'ах, подобно тому, как показано ниже:
в URL-адресах, подобно тому, как показано ниже:
</para>
<para>
<informalexample>

2
reference/pthreads/pool.xml
View File

@ -19,7 +19,7 @@
</para>
<para>
Контейнеризация представляет собой высший уровень абстракции над функционалом
Worker'ов, включая управление ссылками в корректном для pthreads виде.
Worker включая управление ссылками в корректном для pthreads виде.
</para>
</section>
<!-- }}} -->

2
reference/pthreads/volatile.xml
View File

@ -63,7 +63,7 @@
<section xml:id="volatile.examples">
&reftitle.examples;
<example xml:id="volatile.example.immutable"><!-- {{{ -->
<title>Номая семантика иммутабельности Threaded</title>
<title>Новая семантика иммутабельности Threaded</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

4
reference/pthreads/worker/collect.xml
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>Callable</type><parameter>collector</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Позволяет Worker'у собрать "мусорные" ссылки на задачи.
Позволяет Worker собрать "мусорные" ссылки на задачи.
Опционально можно задать пользовательский сборщик.
</para>
</refsect1>
@ -41,7 +41,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Количество оставшихся задач в стеке Worker'а, которые будут
Количество оставшихся задач в стеке Worker, которые будут
собраны.
</para>
</refsect1>

2
reference/pthreads/worker/isworking.xml
View File

@ -46,7 +46,7 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Определение состояния Worker'а</title>
<title>Определение состояния Worker</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

2
reference/pthreads/worker/shutdown.xml
View File

@ -36,7 +36,7 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Остановка Worker'а</title>
<title>Остановка Worker</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

6
reference/pthreads/worker/stack.xml
View File

@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam><type>Threaded</type><parameter role="reference">work</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет задачу на стек заданному Worker'у.
Добавляет задачу на стек заданному Worker.
</para>
</refsect1>
@ -28,7 +28,7 @@
<listitem>
<para>
Объект типа <classname>Threaded</classname>, который
будет запущен Worker'ом.
будет запущен Worker.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@ -46,7 +46,7 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Помещение задачи на стек Worker'а для её запуска</title>
<title>Помещение задачи на стек Worker для её запуска</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

2
reference/pthreads/worker/unstack.xml
View File

@ -61,7 +61,7 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Удаление объектов из стека Worker'а</title>
<title>Удаление объектов из стека Worker</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

6
reference/quickhash/quickhashinthash/add.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<refentry xml:id="quickhashinthash.add" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>QuickHashIntHash::add</refname>
<refpurpose>Добавить элемент в хэш</refpurpose>
<refpurpose>Добавить элемент в хеш</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@ -17,8 +17,8 @@
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>value</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Добавляет элемент в хэш и возвращает &true; или &false; в зависимости от успешности операции.
По умолчанию, добавление происходит всегда, если при создании хэша не использовался флаг
Добавляет элемент в хеш и возвращает &true; или &false; в зависимости от успешности операции.
По умолчанию, добавление происходит всегда, если при создании хеша не использовался флаг
QuickHashIntHash::CHECK_FOR_DUPES.
</para>
</refsect1>

2
reference/rrd/functions/rrd-tune.xml
View File

@ -37,7 +37,7 @@
<listitem>
<para>
Опции со свойствами файла базы данных RRD, которые будут изменены.
Cмотрите страницу руководства по rrd tune для подробностей.
Смотрите страницу руководства по rrd tune для подробностей.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

2
reference/session/functions/session-set-save-handler.xml
View File

@ -84,7 +84,7 @@
</para>
<para>
Callback-функция <parameter>open</parameter> работает как конструктор в классах и выполняется
при открытии сессии. Это первая сallback-функция, которая выполняется,
при открытии сессии. Это первая callback-функция, которая выполняется,
когда сессия стартует автоматически либо вручную через <function>session_start</function>.
Возвращаемое значение &true; в случае успеха, &false; в случае неудачи.
</para>

2
reference/session/security.xml
View File

@ -666,7 +666,7 @@
<link linkend="ini.session.trans-sid-tags">session.trans_sid_tags</link>=[игнорируемые теги]
</para>
<para>
(PHP 7.1.0 &gt;=) Вы не должны перезаписывать ненужные HTMLтеги.
(PHP 7.1.0 &gt;=) Вы не должны перезаписывать ненужные HTML-теги.
Значения по умолчанию должно быть достаточно для большинства случаев. Старые версии PHP
для этого используют <link linkend="ini.url-rewriter.tags">url_rewriter.tags</link>.
</para>

2
reference/sockets/examples.xml
View File

@ -85,7 +85,7 @@ socket_close($sock);
</para>
<para>
<example>
<title>Пример использования сокетов: Простой клиентTCP/IP</title>
<title>Пример использования сокетов: Простой клиент TCP/IP</title>
<para>
Этот пример показывает использование простого одноразового HTTP-клиента. Он просто
соединяется со страницей, отправляет запрос HEAD, выводит ответ

2
reference/sodium/functions/sodium-crypto-pwhash-str-verify.xml
View File

@ -17,7 +17,7 @@
<methodparam><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Проверяет, что хэш пароля, созданный <function>sodium_crypto_pwhash_str</function>,
Проверяет, что хеш пароля, созданный <function>sodium_crypto_pwhash_str</function>,
соответствует заданному паролю. Обратите внимание, что в этой функции порядок аргументов
не соответствует порядку аргументов в похожей функции <function>password_hash</function>.
</para>

2
reference/sqlite3/sqlite3result/columntype.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<refentry xml:id="sqlite3result.columntype" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>SQLite3Result::columnType</refname>
<refpurpose>Возвращает тип n-ного столбца</refpurpose>
<refpurpose>Возвращает тип n-ного столбца</refpurpose><!-- yaspeller ignore -->
</refnamediv>
<refsect1 role="description">

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More