docs(ru): Review

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348994 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1

reference/image/functions/getimagesize.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 508e255fff6c604c31d5617fe9ddf6d776a3b43d Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.getimagesize">
  <refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
   <para>
    Функция <function>getimagesize</function> определит размер любого заданного, 
    поддерживаемого изображения и вернет этот размер вместе с типом файла и текстовой
-   строкой <literal>height/width</literal>, которую можно будет использовать внутри тэга
+   строкой <literal>height/width</literal>, которую можно будет использовать внутри тега
    <acronym>HTML</acronym> <tag>IMG</tag>, а также вернет соответствующий тип
    содержимого <acronym>HTTP</acronym>.
   </para>
@@ -33,8 +33,7 @@
     массив при этом будет содержать бессмысленные значения.
    </para>
    <para>
-    Не используйте <function>getimagesize</function> для проверки того, что файл является
-    файлом с изображением. Для этих целей используйте расширение
+    Не используйте <function>getimagesize</function> для проверки того, что файл изображением. Для этих целей используйте модуль
     <link linkend="book.fileinfo">Fileinfo</link>.
    </para>
   </caution>
@@ -57,7 +56,7 @@
    <simpara>
     Изображения GIF состоят из одного или нескольких кадров, где каждый кадр может
     занимать только часть изображения. Размер изображения, возвращаемый
-    <function>getimagesize</function>, будет являться  общим размером (прочитанным
+    <function>getimagesize</function>, будет являться общим размером (прочитанным
     из дескриптора логического экрана).
    </simpara>
   </note>
@@ -126,7 +125,7 @@
   <para>
    Индекс 3 содержит строку со значениями ширины и высоты изображения
    <literal>height="yyy" width="xxx"</literal>, которая может быть использована
-   внутри <acronym>IMG</acronym> тэга.
+   внутри <acronym>IMG</acronym> тега.
   </para>
   <para>
    <literal>mime</literal> - соответствующий MIME-тип изображения. Эти сведения
@@ -164,7 +163,7 @@ if ($size && $fp) {
    для анимированных <acronym>GIF</acronym> изображений с общей таблицей цветов.
   </para>
   <para>
-   В случае ошибки функция вернет &false;.
+   В случае возникновения ошибки функция вернет &false;.
   </para>
  </refsect1>
  

reference/image/functions/imageaffinematrixconcat.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 96caca72c4ded48d444162ee1156dcd528e902c6 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 
 <refentry xml:id="function.imageaffinematrixconcat" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>imageaffinematrixconcat</refname>
-  <refpurpose>конкатенирует две аффинные матрицы преобразования</refpurpose>
+  <refpurpose>Конкатенирует две аффинные матрицы преобразования</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
@@ -30,7 +30,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Аффинная матрица преобразования (массив с ключами от
-      <literal>0</literal> до <literal>5</literal> и значениями с плавающей точкой).
+      <literal>0</literal> до <literal>5</literal> и значениями с плавающей запятой).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Аффинная матрица преобразования (массив с ключами от
-      <literal>0</literal> до <literal>5</literal> и значениями с плавающей точкой).
+      <literal>0</literal> до <literal>5</literal> и значениями с плавающей запятой).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

reference/image/functions/imagealphablending.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 3b090cccc2e598f3113532b2902e2bde9d447834 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imagealphablending" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -27,7 +27,7 @@
    Пикселы, подвергшиеся сопряжению, не обладают свойством прозрачности.
    В режиме без сопряжения цвет рисуемого поверх изображения пиксела буквально
    копируется вместе со своим альфа компонентом, заменяя пиксел в исходном
-   изображении. Режим сопряжения не доступен при рисовании на палитровых
+   изображении. Режим сопряжения недоступен при рисовании на палитровых
    изображениях.
   </para>
  </refsect1>

reference/image/functions/imageantialias.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 3906c681cda6cf21e5b7034be54515ba431cb7a7 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imageantialias" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -24,7 +24,7 @@
   </para>
   <para>
    Использование сглаженных примитивов совместно с прозрачным фоном может дать
-   неожидаемый результат. Метод смешивания использует цвет фона наравне с любым
+   неожиданный результат. Метод смешивания использует цвет фона наравне с любым
    другим цветом. Отсутствие поддержки альфа компонента не позволяет применять
    основанный на нем метод сглаживания.
   </para>
@@ -67,7 +67,7 @@
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        Функция <function>imageantialias</function> доступна без ограничений. Ранее она
-       была доступна, только если PHP был собран с использованием библиотеки GD идущей
+       была доступна, только если PHP был собран с использованием библиотеки GD, идущей
        с ним в комплекте.
       </entry>
      </row>

reference/image/functions/imagearc.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1faec0faeb2235f5816d153f8c61a62443c26fce Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imagearc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -124,7 +124,7 @@ imagearc($img, 100, 100, 150, 150, 25, 155, $red);
 imagearc($img,  60,  75,  50,  50,  0, 360, $green);
 imagearc($img, 140,  75,  50,  50,  0, 360, $blue);
 
-// выводим изображение в броузере
+// выводим изображение в браузере
 header("Content-type: image/png");
 imagepng($img);
 

reference/image/functions/imagebmp.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: f543b07b0a335d58d7ea8ade0e6b3b63b61191dd Maintainer: lex Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 
 <refentry xml:id="function.imagebmp" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/image/functions/imagechar.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1faec0faeb2235f5816d153f8c61a62443c26fce Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imagechar" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/image/functions/imagecharup.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 1faec0faeb2235f5816d153f8c61a62443c26fce Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imagecharup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 $im = imagecreate(100, 100);
 
-$string = 'Nадо учитывать, что первый символ в строке N';
+$string = 'Надо учитывать, что первый символ в строке — N';
 
 $bg = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
 $black = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);

reference/image/functions/imagecolorallocate.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 3c002b0437628788c927d308d99af99b798981cd Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imagecolorallocate" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -66,7 +66,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Идентификатор цвета, либо &false; в случае неудачи.
+   Идентификатор цвета, либо &false; в случае возникновения ошибки.
   </para>
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
@@ -85,7 +85,7 @@
       <row>
        <entry>5.1.3</entry>
        <entry>
-        Возвращает &false; в случае неудачи. В 
+        Возвращает &false; в случае возникновения ошибки. В 
         предыдущих версиях в этом случае возвращалось
         значение <literal>-1</literal>.
        </entry>

reference/image/functions/imagecolorallocatealpha.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 38f840329e8d7836837937e12ef6f9202951e754 Maintainer: tmn Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="function.imagecolorallocatealpha" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -65,7 +65,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Идентификатор цвета или &false; в случае неудачи при создании цвета.
+   Идентификатор цвета или &false; в случае возникновении ошибки при создании цвета.
   </para>
   &return.falseproblem;
  </refsect1>
@@ -122,7 +122,7 @@ $yellow = imagecolorallocatealpha($image, 255, 255, 0, 75);
 $red    = imagecolorallocatealpha($image, 255, 0, 0, 75);
 $blue   = imagecolorallocatealpha($image, 0, 0, 255, 75);
 
-// рисование 3х пересекающихся окружностей
+// рисование 3-х пересекающихся окружностей
 imagefilledellipse($image, $yellow_x, $yellow_y, $radius, $radius, $yellow);
 imagefilledellipse($image, $red_x, $red_y, $radius, $radius, $red);
 imagefilledellipse($image, $blue_x, $blue_y, $radius, $radius, $blue);