docs(ru): Updated to English revision

git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/ru/trunk@348997 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
This commit is contained in:
sergey
2020-01-24 06:32:55 +00:00
parent 9cc27d7e1f
commit 6d908bc81d
2 changed files with 37 additions and 7 deletions

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: c1a307f4e22144e7b8798c1d35e29f703c19fdc3 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 885781f948d31be164965d93fb5d3e3263aad40f Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: sergey -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.dba-open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@ -176,9 +176,16 @@
</para>
<para>
Драйверы <literal>db1</literal>, <literal>db2</literal>, <literal>db3</literal>,
<literal>db4</literal>, <literal>dbm</literal>, <literal>gdbm</literal>, <literal>lmdb</literal>,
<literal>db4</literal>, <literal>dbm</literal>, <literal>gdbm</literal>,
и <literal>ndbm</literal> поддерживают единственный дополнительный параметр <literal>$filemode</literal>, который имеет то же значение, что и параметр <literal>$mode</literal> функции <function>chmod</function> и по умолчанию равен <literal>0644</literal>.
</para>
<para>
Драйвер <literal>lmdb</literal> принимает два дополнительных параметра. Первый
позволяет указать <literal>$filemode</literal> (смотрите описание выше), а
второй — <literal>$mapsize</literal>, где значение должно быть кратным
размеру страницы ОС или ноль, чтобы использовать размер карты по умолчанию. Параметр <literal>$mapsize</literal>
поддерживается начиная с PHP 7.3.14 и 7.4.2, соответственно.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@ -190,6 +197,29 @@
Возвращает обработчик в случае успешного выполнения, &return.falseforfailure;.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.3.14, 7.4.2</entry>
<entry>
Драйвер <literal>lmdb</literal> теперь поддерживает дополнительный
параметр <literal>$mapsize</literal>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4bab668b1e37fa990d337ffc734773598920c529 Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 216fb141c59de4b785fa4b6642169fd0eb5dc4fa Maintainer: rjhdby Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- $Revision$ -->
@ -133,12 +133,12 @@ $ sudo make install
<para>
По умолчанию драйвер будет использовать встроенную версию
<link xlink:href="&url.mongodb.libbson;">libbson</link> и
<link xlink:href="&url.mongodb.libmongoc;">libmongoc</link> и попытается
настроить их самостоятельно. Если libbson и libmongoc уже установлены в
<link xlink:href="&url.mongodb.libbson;">libbson</link>,
<link xlink:href="&url.mongodb.libmongoc;">libmongoc</link> и <link xlink:href="&url.mongodb.libmongocrypt;">libmongocrypt</link> и попытается
настроить их самостоятельно. Если эти библиотеки уже установлены в
системе, вы можете сообщить драйверу об этом с помощью аргумента
<literal>--with-libbson=yes --with--libmongoc=yes</literal> команды
<literal>configure</literal>.
<literal>configure</literal>. Начиная с версии 1.7.0 модуля, эти аргументы устарели, и вы должны использовать вместо них <literal>--with-mongodb-system-libs=yes</literal>.
</para>
<para>
Полный список опций команды <literal>configure</literal> можно получить с