Translate transfer_ownership.pot in ga [Manual Sync]

100% translated source file: 'transfer_ownership.pot'
on 'ga'.

user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot

@@ -0,0 +1,112 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ga\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
+msgid "Transfer Ownership"
+msgstr "Úinéireacht Aistrithe"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
+msgid ""
+"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. "
+"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be "
+"transferred."
+msgstr ""
+"Is féidir le húsáideoirí úinéireacht comhad agus fillteán a aistriú chuig "
+"úsáideoirí eile. Aistreofar úinéireacht roinnte na gcomhad/fillteán sin "
+"freisin."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
+msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*."
+msgstr ""
+"Déan nascleanúint go *Socruithe* (roghchlár barr ar dheis) > *Roinnt*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
+msgid ""
+"In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file"
+" picker opens, showing all files and folders in the user's account."
+msgstr ""
+"Sa rannán *Comhaid*, cliceáil ar *Roghnaigh comhad nó fillteán le haistriú*."
+" Osclaíonn roghnóir comhad, a thaispeánann gach comhad agus fillteán i "
+"gcuntas an úsáideora."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
+msgid ""
+"Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name "
+"gets displayed."
+msgstr ""
+"Roghnaigh comhad nó fillteán agus cliceáil ar *Roghnaigh*. Taispeánfar ainm "
+"an chomhaid nó an fhillteáin roghnaithe."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
+msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
+msgstr "Cliceáil ar *Athraigh* chun an rogha a athrú más gá."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
+msgid ""
+"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
+"owner*."
+msgstr ""
+"Roghnaigh úinéir nua trína n-ainm a chlóscríobh sa réimse cuardaigh in aice "
+"le *Úinéir nua*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
+msgid "Click on *Transfer*."
+msgstr "Cliceáil ar *Aistriú*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
+msgid ""
+"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
+"visibility configuration. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
+" for details."
+msgstr ""
+"D'fhéadfadh teorainn a chur le uathchríochnú nó liostú an ainm úsáideora mar"
+" gheall ar chumraíocht infheictheachta riaracháin. Féach `doiciméadúchán an "
+"riarthóra "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
+" le haghaidh sonraí."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:20
+msgid ""
+"The target user receives a notification where they are being asked whether "
+"to accept or reject the incoming transfer."
+msgstr ""
+"Faigheann an spriocúsáideoir fógra nuair a iarrtar orthu glacadh leis an "
+"aistriú isteach nó diúltú dó."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
+msgid ""
+"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
+"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
+msgstr ""
+"Má ghlactar leis, aimsíonn an spriocúsáideoir na comhaid agus na fillteáin "
+"aistrithe ina fhréamh faoi fhillteán *Aistrithe ó [úsáideoir] ar [stampa "
+"ama]*."
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:27
+msgid ""
+"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
+"notification."
+msgstr ""
+"Cuirtear an t-úsáideoir foinse ar an eolas faoin nglacadh nó faoin diúltú "
+"trí fhógra."