webmin/net/lang/bg.auto

index_title=Конфигурация на мрежата
index_return=мрежова конфигурация
index_apply=Приложи конфигурация
index_applydesc=Щракнете върху този бутон, за да активирате текущия интерфейс за зареждане и настройките за маршрутизиране, както обикновено биха били след рестартиране. <b>Предупреждение</b> - това може да направи вашата система недостъпна чрез мрежата и да прекъсне достъпа до Webmin.
index_delete1=Деактивирайте избраните интерфейси
index_delete2=Изтрийте избраните интерфейси
index_delete3=Изтрийте и приложите избрани интерфейси
index_apply2=Прилагане на избрани интерфейси
index_vmin=Virtualmin
index_mode=Тип конфигурация на мрежата: $1 
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=MacOS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Соларис
index_mode_windows=Windows
index_mode_nm=Мрежов мениджър

ifcs_title=Мрежови интерфейси
ifcs_now=На линия
ifcs_activedesc=Интерфейсите, изброени в тази таблица, понастоящем са активни в системата. В повечето случаи трябва да ги редактирате в раздела <b>Активиран при стартиране</b>.
ifcs_bootdesc=Интерфейсите, изброени в тази таблица, ще се активират, когато системата се стартира и като цяло ще бъдат активни и сега.
ifcs_name=име
ifcs_type=Тип
ifcs_ip=IPv4 адрес
ifcs_ip6=IPv6 адрес
ifcs_desc=Описание на интерфейса
ifcs_mask=Мрежова маска
ifcs_status=Статус
ifcs_virtual=Виртуален
ifcs_up=нагоре
ifcs_down=надолу
ifcs_add=Добавете нов интерфейс.
ifcs_radd=Добавете нов диапазон от адреси.
ifcs_badd=Добавете нов мост.
ifcs_boot=Активиран при зареждане
ifcs_act=Активен
ifcs_bootp=От BOOTP
ifcs_dhcp=От DHCP
ifcs_auto6=От откриването на IPv6
ifcs_broad=Предавания
ifcs_auto=автоматичен
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Виртуални интерфейси
ifcs_addvirt=Добавете виртуален интерфейс
ifcs_return=мрежови интерфейси
ifcs_unknown=неизвестен
ifcs_all=Всички интерфейси
ifcs_ecannot=Нямате право да редактирате мрежови интерфейси
ifcs_ecannot_this=Нямате право да редактирате този мрежов интерфейс
ifcs_range=Обхват $1 
ifcs_static2=Статична конфигурация
ifcs_static3=IPv6 е активиран
ifcs_noaddress=Няма конфигуриран адрес
ifcs_nonetmask=Нито един
ifcs_mode=IPv4 адрес
ifcs_mode6=IPv6 адреси
ifcs_address6=IPv6 адрес
ifcs_netmask6=Мрежова маска
ifcs_mode6a=IPv6 адреси
ifcs_none6=IPv6 е деактивиран
ifcs_link=Състояние на мрежовата връзка
ifcs_linkyes=свързан
ifcs_linkno=Dis-свързан
ifcs_speed=Интерфейсна скорост
ifcs_duplex=, $1 дуплекс

aifc_create=Създайте активен интерфейс
aifc_edit=Редактиране на активен интерфейс
aifc_desc1=Активни параметри на интерфейса
aifc_desc2=Активни параметри на виртуален интерфейс
aifc_hard=Адрес на хардуер
aifc_default=По подразбиране
aifc_err1=Изтриването на интерфейса не бе успешно
aifc_err2=Интерфейсът не бе запазен
aifc_evirt=Липсващ или невалиден номер на виртуален интерфейс
aifc_evirtmin=Номер на виртуален интерфейс трябва да бъде най-малко $1 
aifc_evirtdup=Виртуалният интерфейс $1 вече съществува
aifc_edup=Интерфейсът $1 вече съществува
aifc_ename=Липсващо или невалидно име на интерфейса
aifc_eip='$ $1' не е валиден IP адрес
aifc_emask='$ $1' не е валидна мрежова маска
aifc_ebroad='$ $1' не е валиден адрес за излъчване
aifc_emtu='$ $1' не е валиден MTU
aifc_ehard='$ $1' не е валиден хардуерен адрес
aifc_eexist=Интерфейс '$ $1' не съществува
aifc_eclash=Интерфейсът $1 вече използва този IP адрес
aifc_eaddress6=IPv6 адресът в ред $1 не е валиден
aifc_enetmask6=Мрежовата маска IPv6 в ред $1 трябва да е цяло число между 1 и 128
aifc_eclash6=IPv6 адресът в ред $1 вече се използва от интерфейс $2 
aifc_eaddresses6=Няма въведени IPv6 адреси

bifc_create=Създайте Bootup интерфейс
bifc_act=Активиране при стартиране?
bifc_edit=Редактиране на Bootup интерфейс
bifc_desc1=Параметри на интерфейса на времето за стартиране
bifc_desc2=Параметри на виртуалния интерфейс на времето за стартиране
bifc_apply=Запазете и приложите
bifc_dapply=Изтрийте и приложите
bifc_err1=Изтриването на интерфейса не бе успешно
bifc_err2=Интерфейсът не бе запазен
bifc_evirt=Липсващ или невалиден номер на виртуален интерфейс
bifc_evirtdup=Виртуалният интерфейс $1 вече съществува
bifc_edup=Интерфейсът $1 вече съществува
bifc_ename=Липсващо или невалидно име на интерфейса
bifc_eip='$ $1' не е валиден IP адрес
bifc_emask='$ $1' не е валидна мрежова маска
bifc_ebroad='$ $1' не е валиден адрес за излъчване
bifc_emtu='$ $1' не е валиден MTU
bifc_err3=Интерфейсът не се активира
bifc_err4=Дезактивирането на интерфейса не бе успешно
bifc_capply=Създаване и прилагане
bifc_eapply=Не можете да активирате интерфейс, който използва DHCP или BOOTP
bifc_edhcpmain=DHCP може да бъде активиран само в интерфейса на основната мрежа
bifc_bridgeto=Свържете моста към интерфейса
bifc_nobridge=&lt;Няма&gt;
bifc_ebridgeto=За този мост трябва да бъде избран съществуващ Ethernet интерфейс
bifc_ebridgeto2=Избраният интерфейс за моста не трябва да има зададен адрес
bifc_ebridge=Интерфейсът на моста трябва да е номер
bifc_bridgestp=Протокол за дърво
bifc_bridgefd=Забавяне напред
bifc_bridgewait=Забавяне, за да станат достъпни
bifc_ebond=Интерфейсът на облигациите трябва да е номер

bonding_add=Добавете нов свързващ интерфейс.
bonding_create=Създаване на интерфейс за свързване
bonding_teamparts=Партньорски екипи
bonding_teampartsdesc=Отделни партньори с бели пространства, напр. "eth2 eth4"
bonding_teammode=Режим на екипиране
bonding_primary=Основен интерфейс
bonding_primarydesc=Приложимо само при активни режими на резервно копиране, баланс-tlb или баланс-alb
bonding_miimon=Интервал за наблюдение на Mii
bonding_miimondesc=(Оставете празно, за да деактивирате наблюдението на връзката)
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Downdelay

vlan_add=Добавете интерфейс с маркиран Vlan
vlan_physical=Физическо устройство
vlan_id=Vlan ID
vlan_create=Създайте VLAN интерфейс

bridge_create=Създайте Bridge интерфейс

routes_title=Маршрутизиране и шлюзове
routes_boot=Конфигурация на маршрутизация, активирана в <i>време на стартиране</i>
routes_now=Конфигурацията на маршрутизация е активирана сега
routes_default=Рутер по подразбиране
routes_default6=IPv6 рутер по подразбиране
routes_default2=Маршрути по подразбиране
routes_none=Няма (или от DHCP)
routes_device=приспособление
routes_gateway=врата
routes_gateway6=Шлюз IPv6
routes_forward=Действате като рутер?
routes_routed=Да започнете демон за откриване на маршрут?
routes_edefault='$ $1' не е валиден рутер по подразбиране
routes_edefault6='$ $1' не е валиден IPv $6 рутер по подразбиране
routes_edevice='$ $1' не е валидно устройство
routes_device2=Маршрутно устройство по подразбиране
routes_static=Статични маршрути
routes_ifc=интерфейс
routes_net=мрежа
routes_mask=Мрежова маска
routes_type=Тип
routes_enet='$ $1' не е валидна мрежа
routes_emask='$ $1' не е валидна мрежова маска
routes_egateway='$ $1' не е валиден шлюз
routes_egateway6='$ $1' не е валиден шлюз за IPv$6
routes_defaults=Рутери по подразбиране
routes_defaults6=IPv6 рутери по подразбиране
routes_possible=Ако е възможно
routes_local=Местни маршрути
routes_err=Неуспешно запазване на маршрутизацията
routes_ecannot=Нямате право да редактирате маршрутизация и шлюзове
routes_script=Допълнителни команди за маршрутизиране
routes_etype='$ $1' не е валиден тип маршрут
routes_any=който и да е
routes_edefault2=Невалиден номер на шлюза по подразбиране $1 
routes_eclash=Може да бъде дефиниран само един маршрут по подразбиране за всеки интерфейс
routes_eclash6=Може да бъде дефиниран само един маршрут по подразбиране за всеки IPv6 интерфейс
routes_eclash2=Може да бъде дефиниран само един маршрут по подразбиране за $1 
routes_none2=Нито един
routes_auto=автоматичен
routes_gwmetric=Интерфейсна метрика
routes_dest=Дестинация
routes_gw=врата
routes_iface=интерфейс
routes_def=Маршрут по подразбиране
routes_def6=IPv6 маршрут по подразбиране
routes_active=Активни маршрути
routes_nogw=Нито един
routes_delete=Изтриване на избраните маршрути
routes_cheader=Създайте активен маршрут
routes_cdest=Дестинация на маршрута
routes_cdef=Маршрут по подразбиране
routes_cnetmask=Мрежа за дестинация
routes_cvia=Маршрут чрез
routes_ciface=Мрежов интерфейс $1 
routes_cgw=Шлюз $1 
routes_cerr=Неуспешно създаване на активен маршрут
routes_ecdest=Липсващ или невалиден IP адрес или мрежа на местоназначение
routes_ecnetmask=Липсваща или невалидна мрежова маска
routes_ecgw=Липсващ или невалиден адрес на шлюза
routes_derr=Изтриването на маршрутите не бе успешно
routes_denone=Няма избран
routes_ecnetmask2=Мрежовата маска не може да бъде зададена за маршрута по подразбиране
routes_ggw=Използвайте рутер $1 чрез интерфейс $2 
routes_tabboot=Конфигурация на времето за стартиране
routes_tabactive=Активна конфигурация
routes_descactive=Този раздел изброява маршрутите, които системата в момента е конфигурирала, и ви позволява да добавяте или премахвате активни маршрути за някои системи. Внимавайте с това, тъй като неправилните промени могат да изключат системата, която работи Webmin, от останалата част от мрежата.
routes_descboot=Този раздел ви позволява да конфигурирате маршрутите, които се активират при стартиране на системата или когато мрежовите настройки са напълно приложени.

dns_title=Име на хост и DNS клиент
dns_options=Опции за клиент на DNS
dns_hostname=Име на хост
dns_order=Решение за разрешаване
dns_servers=DNS сървъри
dns_search=Търсене на домейни
dns_none=Нито един
dns_listed=Изброени ..
dns_eorder=Липсва ред за разрешаване
dns_ecannot=Нямате право да редактирате настройките на DNS клиента
dns_err=Конфигурирането на DNS не бе успешно
dns_ehost='$ $1' не е валидно име на хост
dns_ens='$ $1' не е валиден IP адрес на сървъра за имена
dns_edomain='$ $1' не е валидно име на домейн
dns_esearch=Не са дадени домейни за търсене
dns_hoststoo=Актуализиране на името на хоста в адресите на хоста, ако е променено?
dns_dhcp=Името на хоста е зададено от DHCP сървър?

hosts_title=Адреси на домакините
hosts_active=Enabled?
hosts_ip=IP адрес
hosts_host=имената на хостове
hosts_add=Добавете нов хост адрес.
hosts_edit=Редактиране на хост адрес
hosts_create=Създайте хост адрес
hosts_detail=Домакин и адреси
hosts_return=списък с адреси на хост
hosts_ecannot=Нямате право да редактирате адреси на хост
hosts_delete=Изтрийте избраните адреси на хоста

ipnodes_title=IPv6 адреси за домакини
ipnodes_ip=IPv6 адрес
ipnodes_host=имената на хостове
ipnodes_add=Добавете нов IPv6 хост адрес.
ipnodes_edit=Редактиране на IPv6 хост адрес
ipnodes_create=Създайте IPv6 хост адрес
ipnodes_detail=Домакин и адреси
ipnodes_return=Списък с адреси на хост IPv6
ipnodes_ecannot=Нямате право да редактирате IPv6 хост адреси
ipnodes_none=Все още не са дефинирани IPv6 хост адреси.
ipnodes_delete=Изтрийте избраните IPv6 адреси на хоста

log_create_host=Създаден адрес на хост $1 
log_delete_host=Изтрит адрес на хост $1 
log_modify_host=Променен адрес на хоста $1 
log_create_ipnode=Създаден IPv6 хост адрес $1 
log_delete_ipnode=Изтрит IPv6 хост адрес $1 
log_modify_ipnode=Променен IPv6 хост адрес $1 
log_dns=Променени DNS клиентски опции
log_routes=Променени опции за маршрутизация и шлюзове
log_create_aifc=Активиран интерфейс $1 адрес $2 
log_modify_aifc=Реактивиран интерфейс $1 адрес $2 
log_delete_aifc=Деактивиран интерфейс $1 адрес $2 
log_create_bifc=Създаден интерфейс $1 адрес $2 
log_modify_bifc=Модифициран интерфейс $1 адрес $2 
log_delete_bifc=Изтрит интерфейс $1 адрес $2 
log_dyn=динамичен
log_delete_hosts=Изтрити $1 хост адреси
log_delete_ipnodes=Изтрити $1 IPv6 хост адреси
log_delete_afics=Изтриване на $1 активни интерфейси
log_delete_bfics=Изтриване на $1 интерфейси за стартиране
log_apply_bfics=Активирани интерфейси $1 за стартиране
log_create_route=Създаден активен маршрут за $1 
log_create_defroute=Създаден активен маршрут по подразбиране
log_delete_routes=Изтрити $1 активни маршрути
log_delete_aifcs=Деактивирани $1 интерфейси
log_delete_bifcs=Изтрити $1 интерфейси

acl_ifcs=Може ли да редактирате мрежови интерфейси?
acl_routes=Може ли да редактирате маршрутизация и шлюзове?
acl_dns=Може ли да редактирате настройките на DNS клиента?
acl_hosts=Може ли да редактирате хост адреси?
acl_view=Вижте само
acl_ifcs_only=Само интерфейси
acl_ifcs_ex=Интерфейси с изключение на
acl_apply=Може ли да приложим конфигурация?
acl_bootonly=Може ли да редактирате активни интерфейси?
acl_netmask=Можете ли да редактирате мрежова маска?
acl_broadcast=Може ли да редактирате излъчването?
acl_mtu=Можете ли да редактирате MTU?
acl_up=Може ли да редактирате активно състояние?
acl_virt=Може ли да добавите виртуални интерфейси?
acl_delete=Може ли да изтриете интерфейси?
acl_hide=Скриване на нередактируеми интерфейси?
acl_sysinfo=Показване на наличните мрежови интерфейси на таблото за управление

interfaces_title1=Изберете интерфейси. ..
interfaces_all=Всички интерфейси. ..
interfaces_sel=Избрани интерфейси
interfaces_ok=Добре
interfaces_cancel=Отказ
interfaces_clear=ясно
interfaces_title2=Изберете потребител. ..

apply_ecannot=Нямате право да прилагате конфигурацията

mod_egone=Интерфейсът вече не е активен!
mod_title=Активен интерфейс
mod_desc=Интерфейсът $1 се използва за $2 и затова не може да се управлява с този модул.
mod_link=Можете обаче да използвате модула <a href='$1'>$2</a>, за да го управлявате вместо това.
mod_ppp=PPP връзка за комутиране до $1 
mod_adsl=ADSL PPP връзка
mod_pptps=PPTP връзка от клиент $1 
mod_pptpc=PPTP връзката $1 
mod_zones=виртуален интерфейс за зона <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=виртуалният сървър <tt>$1</tt>
mod_reseller=виртуалния риселър <tt>$1</tt>

range_edit=Редактиране на диапазона на адреси
range_create=Създайте диапазон на адреси
range_header=Опции за интерфейсен диапазон на адреси
range_start=Начален адрес
range_end=Краен адрес
range_num=Първи виртуален интерфейс №
range_iface=Истински интерфейс
range_name=Име на обхвата
range_err=Неуспешно запазване на обхвата на адреси
range_ename=Липсващо или невалидно име на обхвата
range_estart=Липсващ или невалиден начален IP адрес
range_eend=Липсващ или невалиден завършващ IP адрес
range_enum=Липсващ или нечислен номер на първия виртуален интерфейс
range_eclass=Началният и крайният адрес трябва да са в една и съща мрежа от клас C
range_ebefore=Крайният адрес трябва да е по-висок от началния адрес

chooser_any=&lt;Всички&gt;
chooser_other=Друго ..

dafics_err=Дезактивирането на интерфейсите не бе успешно
daifcs_enone=Няма избран
daifcs_egone=Интерфейс вече не съществува!

dbifcs_err=Изтриването на интерфейсите не бе успешно
dbifcs_err2=Неуспешно активиране на интерфейси

hdelete_err=Изтриването на хост адресите не бе успешно
hdelete_enone=Няма избран
idelete_err=Изтриването на IPv6 хост адреси не бе успешно