webmin/lang/ro

main_homepage=Index
main_feedback=Feedback..
main_switch=Schimba utilizator..
main_logout=Inchide
main_version=Versiunea $1 pe $2 ($3)
main_title=Webmin $1 pe $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_none=Nu aveti acces la toate modulele Webmin.
main_skill=Nivel de pricepere
main_readonly=(Doar in mod citire)
main_return=Inapoi la $1

link_essl=Modulul perl The Net::SSLeay necesar pentru a face conexiuni HTTPS nu este instalat pe sistemul dumneavoastra.

category_servers=Servere
category_hardware=Hardware
category_system=Sistem
category_webmin=Webmin
category_net=Retea
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Informatii

longcategory_servers=Module pentru configurare web, email, FTP si alte servere
longcategory_hardware=Module pentru imprimanta, disc si alte configuratii hardware
longcategory_system=Module pentru utilizatori, fisiere sistem, Cron jobs si alte setari
longcategory_webmin=Module pentru configurarea Webmin
longcategory_net=Module pentru configurare retea si servicii de retea
longcategory_cluster=Module pentru managamentul mai multor servere dintr-o singura interfata
longcategory_info=Module care afiseaza informatii despre propriul sistem

header_webmin=Webmin Index
header_module=Module Index
header_help=Ajutor..
header_config=Modul Configurare
header_servers=Webmin Servere

index=index
yes=Da
no=Nu
save=Salvare
create=Creare
delete=Stergere
find=Cautare
error=Eroare
error_previous=pagina precedenta
error_stack=Apeleaza Stack Trace
error_file=Fisier
error_line=Linie
error_sub=Functie
error_stackline=In fisierul $1 la linia $2 apeleaza $3
efilewrite=Incercare esuata de scriere in $1 : $2
efileclose=Incercare esuata de scriere in $1 la inchidere : $2
efileopen=Incercare esuata de deschidere $1 in mod scriere : $2
default=Implicit
modify=Modificare
reset=Reseteaza
ok=OK
cancel=Renunta
helpsearch=Cauta Documentatie..
switch_remote_euser=Utilizatorul Unix $1 nu exista.
programname=Webmin

chooser_title1=Alege fisier..
chooser_title2=Alege director..
chooser_dir=Directoare $1
chooser_ok=Ok
chooser_date=Alege data

users_title1=Selecteaza utilizatori..
users_title2=Selecteaza utilizator..
users_sel=Utilizatori selectati
users_all=Toti utilizatorii
users_ok=Ok
users_cancel=Renunta
users_clear=Goleste

groups_title1=Selecteaza grupuri..
groups_title2=Selecteaza grup..
groups_all=Toate grupurile
groups_sel=Grupurile selectate
groups_ok=Ok
groups_cancel=Renunta
groups_clear=Goleste

modules_title1=Selecteaza Module..
modules_title2=Selecteaza Modul..
modules_sel=Modul selectat
modules_all=Toate Modulele
modules_ok=Ok
modules_cancel=Renunta
modules_clear=Goleste

config_ecannot=Nu aveti permisiunea sa configurati acest modul
config_title=Configurare
config_dir=Pentru modulul $1
config_header=Optiuni configurabile pentru $1
config_none=Nimic
config_eaccess=Nu aveti permisiunea sa accesati acest modul
config_err=Incercare esuata de salvare a configurarii
config_nochange=Nu schimbati
config_setto=Setare la
config_ewebmin=Parametrul de tip 14 functioneaza doar in Webmin

help_err=Afisare ajutor esuata
help_epath=Calea catre ajutor: lipsa sau invalida
help_eheader=Lipsa sectiune <header>
help_eif=$1 esuat : $2
help_eexec=$1 esuat : $2

referer_title=Avertisment de securitate
referer_warn=<b>Atentie!</b> Webmin a detectat ca programul $2 a fost atasat de la URL $1, care pare sa fie in afara serverului Webmin. Aceasta poate fi o incercare de a pacali serverul in a executa o comanda periculoasa.
referer_warn_unknown=<b>Atentie!</b> Webmin a detectat ca programul $1 a fost atasat de la un URL necunoscut, care pare sa fie in afara serverului Webmin. Aceasta poate fi o incercare de a pacali serverul in a executa o comanda periculoasa.

session_header=Login la Webmin
session_mesg=Trebuie sa introduceti nume de utilizator si parola pentru a va loga serverul Webmin pe $1.
session_mesg2=Trebuie sa introduceti utilizator si parola pentru login.
session_user=Utilizator
session_pass=Parola
session_login=Login
session_clear=Goleste
session_failed=Login esuat. Varugam incercati din nou.
session_logout=Logout efectuat cu succes. Utilizati formularul de mai jos pentru a va loga din nou.
session_timed_out=Sesiunea expira dupa $1 minute de inactivitate.
session_save=Tine minte login permanent?

pam_header=Login la Webmin
pam_mesg=Trebuie sa raspundeti la intrebarea de mai jos pentru a va loga la serverul Webmin pe $1.
pam_mesg2=Trebuie sa raspundeti la intrebarea de mai jos pentru a va loga.
pam_login=Continua
pam_restart=Restart

acl_root=Directorul de Root pentru alegerea fisierului
acl_nodot=Ascunde fisiere tip punct la alegerea fisierului?
acl_home=Directorul Home al utilizatorului
acl_uedit=Utilizatori vizibili pentru alegere
acl_uedit_all=Toti utilizatorii
acl_uedit_none=Niciun utilizator
acl_uedit_only=Doar utilizatorii
acl_uedit_except=Toti in afara de utilizatorii
acl_uedit_uid=Utilizatorii cu UID in intervalul
acl_uedit_group=Utilizatori avand grupul
acl_gedit=Grupuri vizibile pentru alegere
acl_gedit_all=Toate grupurile
acl_gedit_none=Niciun grup
acl_gedit_only=Doar grupurile
acl_gedit_except=Toate cu exceptia grupurilor
acl_gedit_gid=Grupuri cu GID in intervalul
acl_feedback=Poate trimite email cu feedback?
acl_feedback2=Da
acl_feedback1=Da, dar fara fisier de configurare
acl_feedback0=Nu
acl_feedback3=Da, cu fisier de configurare
acl_rpc=Poate accepta apeluri RPC?
acl_rpc2=Doar pentru <tt>root</tt> sau <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Da
acl_rpc0=Nu

month_1=Ianuarie
month_2=Februarie
month_3=Martie
month_4=Aprilie
month_5=Mai
month_6=Iunie
month_7=Iulie
month_8=August
month_9=Septembrie
month_10=Octombrie
month_11=Noiembrie
month_12=Decembrie

day_0=Duminica
day_1=Luni
day_2=Marti
day_3=Miercuri
day_4=Joi
day_5=Vineri
day_6=Sambata

smonth_1=Ian
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Apr
smonth_5=Mai
smonth_6=Iun
smonth_7=Iul
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
smonth_10=Oct
smonth_11=Noi
smonth_12=Dec

sday_0=Du
sday_1=Lu
sday_2=Ma
sday_3=Mi
sday_4=Jo
sday_5=Vi
sday_6=Sa

emodule=Acces interzis : Utilizatorul $1 nu este autorizat sa utilizeze modulul $2

skill_high=Expert
skill_medium=Intermediar
skill_low=Incepator

feedback_title=Webmin Feedback
feedback_desc=Acest formular permite raportarea deficientelor sau a sugestiilor la dezvoltatorii Webmin, referitor la orice probleme sau detalii lipsa pe care le-ati descoperit. Cand este apasat butonul Send, detaliile introduse in formular vor fi trimise prin email la $1.
feedback_desc2=Acest feedback va fi trimis la dezvoltatorul Webmin, nu la administratorul de sistem, ISP sau compania de gazduire. Va rugam scrieti feedback-ul dumneavoastra in engleaza, chiar daca actualmente rulati Webmin in alta limba.
feedback_header=Detalii feedback
feedback_name=Numele dumneavoastra
feedback_email=Adresa de email
feedback_module=Referitor la  modulul
feedback_all=Toate modulele
feedback_text=Descrierea problemei sau a sugestiei
feedback_os=Se includ detalii despre sistemul de operare in email?
feedback_osdesc=Daca aceasta optiune este selectata, emailul automat pentru feedback va include numele si versiunea sistemului de operare.
feedback_config=Se include modulul de configurare in email?
feedback_configdesc=Daca acesta este selectat, email-ul va include configurarea modulului referit si continutul oricaror fisiere pe care modulul le foloseste. De exemplu, daca feedback-ul este referitor la modulul <i>Users and Groups</i>, fisierele <tt>/etc/passwd</tt> si <tt>/etc/shadow</tt> vor fi trimise.
feedback_attach=Fisiere aditionale de atasat
feedback_send=Trimite Feedback
feedback_mailserver=Trimite via server SMTP
feedback_mailserver_def=Program local de sendmail
feedback_err=Trimitere feedback esuata
feedback_emodule=Ati ales sa includeti modulul de configurare in email, dar nu ati selectat niciun modul.
feedback_emodule2=Modulul selectat nu exista
feedback_econfig=Nu aveti acces deplin la modulul selectat.
feedback_via=Trimite feedback to $1 via SMTP server $2
feedback_prog=Trimite feedback to $1 using sendmail program $2
feedback_esend=Trimitere feedback via program sendmail sau server local SMTP esuata.
feedback_to=Trimite feedback la adresele
feedback_enoto=Nicio adresa nu a fost introdusa pentru trimitere feedback la
feedback_ecannot=Nu aveti dreptul sa trimiteti feedback
feedback_ecannot2=Nu aveti dreptul sa trimiteti feedback care sa contina fisiere de configurare

progress_nosize=Descarca $1 ..
progress_done=.. descarcare completa.
progress_incache=Gasit $1 in cache ..

readparse_cdheader=Lipsa Content-Disposition header
readparse_enc=Asteapta form-data encoding, dar schimba in normal encoding
readparse_max=Datele depasesc dimensiunea maxima de $1 bytes

password_expired=Parola dumneavoastra a expirat, alegeti una noua.
password_header=Selectati parola noua
password_user=Utilizator
password_old=Parola curenta
password_new1=Parola noua
password_new2=Parola noua (din nou)
password_ok=Schimba
password_clear=Goleste
password_done=Parola dumneavoastra a fost schimbata cu succes. Va puteti acum <a href='$1'>loga din nou</a> cu noua parola.
password_err=Schimbare parola esuata
password_euser=Numele de login nu a fost gasit in fisierul password!
password_eold=Parola curenta este incorecta
password_enew1=Nu ati introdus noua parola
password_enew2=Noua parola nu corespunde
password_epam=Eroare PAM : $1
password_emodpam=Modulul perl Authen::PAM necesar pentru schimbarea parolei nu este instalat!

ui_mandatory=Acest camp este obligatoriu
ui_checkmandatory=Nu ati selectat nimic
ui_errors=Au fost gasite mai multe erori :
ui_nothing=Nu ati introdus nimic
ui_searchcol=Cauta linii unde
ui_searchfor=Contine textul
ui_searchok=Cauta
ui_selall=Selecteaza tot.
ui_selinv=Selectie inversa.
ui_edate=Data invalida
ui_etime=Ora invalida
ui_paging=Arata liniile $1 la $2 din $3
ui_rowlabel=$2 in linia $1 :

header_statusmsg=$1 logat in $2 $3 pe $4 ($5)