webmin/firewalld/lang/fr.auto

index_title=Pare-feuD
index_atboot=Activer le pare-feu au démarrage?
index_bootup=Activer au démarrage
index_bootupdesc=Modifiez cette option pour contrôler si votre pare-feu est activé au démarrage ou non.
index_apply=Appliquer la configuration
index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour activer la configuration du pare-feu répertoriée ci-dessus. Toutes les règles de pare-feu actuellement en vigueur seront vidées et remplacées
index_restart=Appliquer la configuration
index_restartdesc=Activez tous les services et ports autorisés répertoriés ci-dessus, dans toutes les zones. Toutes les règles actives qui n'ont pas été créées de manière permanente seront remplacées.
index_start=Démarrez FirewallD
index_startdesc=Démarrez le serveur FirewallD.
index_stop=Arrêter le pare-feuD
index_stopdesc=Arrêtez le serveur FirewallD et supprimez toutes les règles répertoriées ci-dessus.
index_cerr=Le module FirewallD ne peut pas être utilisé : $1 
index_zone=Afficher les règles dans la zone:
index_zoneok=Changement
index_zoneadd=Ajouter une zone
index_zonedel=Supprimer la zone
index_zonedef=Faire défaut
index_type=Type de règle
index_port=Port ou service
index_proto=Protocole
index_tservice=Un service
index_tport=Port
index_tforward=Vers l'avant
index_padd=Ajoutez le port autorisé.
index_sadd=Ajoutez le service autorisé.
index_fadd=Ajoutez le port en avant.
index_delete=Supprimer les règles sélectionnées
index_return=liste des zones
index_ezones=Aucune zone FirewallD trouvée!
index_none=Cette zone n'a pas encore de ports ou de services autorisés.
index_ifaces=Appliquer des règles aux interfaces:
index_ifaces_def=Toutes les interfaces
index_ifaces_sel=Interfaces sélectionnées :
index_ifaces_apply=Appliquer
index_listrules=Répertorier les règles FirewallD
index_restart_firewalld=Recharger le pare-feuD
index_restart_firewallddesc=Rechargez le serveur FirewallD et appliquez les règles créées définitivement.
index_listrules_restartdesc=Répertorier les détails des règles FirewallD enrichies et directes existantes dans la zone $1.
index_dependent=Impossible de redémarrer le service dépendant $1

port_edit=Modifier le port
port_create=Ajouter un port
port_header=Options de port autorisées
port_zone=Autorisé dans la zone
port_port=Port à autoriser
port_mode0=Port unique
port_mode1=Plage de ports
port_mode2=Identique au port d'origine
port_proto=Protocole réseau
port_ezone=La zone n'existe pas!
port_err=Impossible d'enregistrer le port
port_eport=Numéro ou nom de port manquant ou invalide
port_eportlow=Le port bas doit être un nombre
port_eporthigh=Le port haut doit être un nombre
port_eportrange=Le port bas doit être en dessous du port haut

serv_edit=Modifier le service
serv_create=Ajouter un service
serv_header=Options de service autorisées
serv_name=Service à permettre
serv_err=Impossible d'enregistrer le service

forward_edit=Modifier vers l'avant
forward_create=Créer un renvoi
forward_header=Options de redirection de port
forward_zone=Transférer pour la zone
forward_err=Échec de l'enregistrement avant
forward_port=Port source
forward_dstport=Port de destination
forward_dstaddr=Adresse de destination
forward_dstlocal=Ce système
forward_edstaddr=Adresse de destination IPv4 non valide
forward_eneither=Une adresse de destination ou un port ou les deux doivent être saisis

check_ecmd=La commande de contrôle FirewallD $1 est introuvable sur votre système

delete_err=Impossible de supprimer les règles
delete_enone=Aucune sélection!
delete_edel=Échec de la suppression de $1 : $2 

zone_title=Créer une zone
zone_header=Nouvelles options de zone
zone_name=Nom de zone
zone_mode=Ports et services autorisés
zone_mode0=Aucun (tout le trafic sera bloqué)
zone_mode1=Copier depuis la zone
zone_mode2=SSH, IDENT et Webmin uniquement
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin et ports hauts
zone_mode4=Ports utilisés pour l'hébergement virtuel
zone_err=Impossible de créer la zone
zone_ename=Nom de zone manquant ou invalide
zone_eclash=Une zone du même nom existe déjà

delzone_title=Supprimer la zone
delzone_err=Impossible de supprimer la zone
delzone_edefault=La zone par défaut ne peut pas être supprimée
delzone_rusure=Voulez-vous vraiment supprimer la zone $1, qui contient $2 ports et $3 services?

defzone_err=Impossible de définir la zone par défaut

list_rule_iperr=Adresse IP invalide
list_rule_actionerr=Action invalide
list_rules_title=Règles FirewallD
list_rules_title_sub=dans la zone $1
list_rules_delete=Supprimer les règles sélectionnées
list_rules_type=Taper
list_rules_type_rich=Riche
list_rules_type_direct=Direct
list_rules_protocol=Protocole
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Origine
list_rules_action=Action
list_rules_rule=Règle
list_rules_plus_more=+ $1 de plus
log_save_rules=$1 règles supprimées

restart_err=Impossible d'appliquer la configuration

stop_err=Impossible d'arrêter FirewallD
start_err=Impossible de démarrer FirewallD
log_stop=Pare-feu arrêtéD
log_start=FirewallD démarré
log_restart=Configuration FirewallD appliquée
log_bootup=FirewallD activé au démarrage
log_bootdown=FirewallD désactivé au démarrage
log_create_port=Ajout du port autorisé $1 
log_delete_port=Port autorisé supprimé $1 
log_update_port=Port autorisé $1 mis à jour
log_create_serv=Service autorisé ajouté $1 
log_delete_serv=Service autorisé supprimé $1 
log_update_serv=Service autorisé mis à jour $1 
log_create_forward=Ajouté en avant $1 
log_delete_forward=Supprimé vers l'avant $1 
log_update_forward=Mise à jour vers l'avant $1 
log_delete_rules=Suppression de $1 ports autorisés
log_ifaces_zone=Interfaces mises à jour pour la zone $1 
log_create_zone=Zone créée $1 
log_delete_zone=Zone supprimée $1 
log_default_zone=A fait de la zone $1 la valeur par défaut