webmin/firewalld/lang/cs.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Povolit firewall při spuštění?
index_bootup=Aktivovat při spuštění
index_bootupdesc=Změňte tuto možnost, abyste určili, zda je váš firewall aktivován v době spuštění nebo ne.
index_apply=Použít konfiguraci
index_applydesc=Klepnutím na toto tlačítko aktivujete výše uvedenou konfiguraci brány firewall. Všechna aktuálně platná pravidla brány firewall budou vyprázdněna a nahrazena
index_restart=Použít konfiguraci
index_restartdesc=Aktivujte všechny výše uvedené povolené služby a porty ve všech zónách. Všechna aktivní pravidla, která nebyla trvale vytvořena, budou nahrazena.
index_start=Spusťte FirewallD
index_startdesc=Spusťte server FirewallD.
index_stop=Zastavte FirewallD
index_stopdesc=Vypněte server FirewallD a odeberte všechna výše uvedená pravidla.
index_cerr=Nelze použít modul FirewallD : $1 
index_zone=Zobrazit pravidla v zóně:
index_zoneok=Změna
index_zoneadd=Přidat zónu
index_zonedel=Smazat zónu
index_zonedef=Nastavit jako výchozí
index_type=Typ pravidla
index_port=Přístav nebo služba
index_proto=Protokol
index_tservice=Služba
index_tport=Přístav
index_tforward=Vpřed
index_padd=Přidejte povolený port.
index_sadd=Přidat povolenou službu.
index_fadd=Přidejte port dopředu.
index_delete=Odstranit vybraná pravidla
index_return=seznam zón
index_ezones=Nebyly nalezeny žádné zóny FirewallD!
index_none=Tato zóna zatím nemá žádné povolené porty nebo služby.
index_ifaces=Použít pravidla na rozhraní:
index_ifaces_def=Všechna rozhraní
index_ifaces_sel=Vybraná rozhraní:
index_ifaces_apply=Aplikovat
index_listrules=Seznam pravidel FirewallD
index_restart_firewalld=Znovu načtěte FirewallD
index_restart_firewallddesc=Znovu načtěte server FirewallD a použijte pravidla, která byla trvale vytvořena.
index_listrules_restartdesc=Vypsat podrobnosti o existujících rozšířených a přímých pravidlech FirewallD v zóně $1.
index_dependent=Restartování závislé služby $1 se nezdařilo

port_edit=Upravit port
port_create=Přidat port
port_header=Povolené možnosti portu
port_zone=Povoleno v zóně
port_port=Port to umožňuje
port_mode0=Jeden port
port_mode1=Rozsah portů
port_mode2=Stejné jako původní port
port_proto=Síťový protokol
port_ezone=Zóna neexistuje!
port_err=Port se nepodařilo uložit
port_eport=Chybějící nebo neplatné číslo nebo název portu
port_eportlow=Nízký port musí být číslo
port_eporthigh=Vysoký port musí být číslo
port_eportrange=Nízký port musí být pod vysokým portem

serv_edit=Upravit službu
serv_create=Přidat službu
serv_header=Povolené možnosti služeb
serv_name=Služba umožňuje
serv_err=Uložení služby se nezdařilo

forward_edit=Upravit vpřed
forward_create=Vytvořit vpřed
forward_header=Možnosti předávání portů
forward_zone=Vpřed pro zónu
forward_err=Nepodařilo se uložit dopředu
forward_port=Zdrojový port
forward_dstport=Desintační port
forward_dstaddr=Cílová adresa
forward_dstlocal=Tento systém
forward_edstaddr=Neplatná cílová adresa IPv4
forward_eneither=Musíte zadat buď cílovou adresu nebo port, nebo oba

check_ecmd=Příkaz ovládání FirewallD $1 nebyl ve vašem systému nalezen

delete_err=Pravidla se nepodařilo smazat
delete_enone=Žádné vybrané!
delete_edel=Odstranění $1 selhalo : $2 

zone_title=Vytvořit zónu
zone_header=Nové možnosti zóny
zone_name=Název zóny
zone_mode=Povolené porty a služby
zone_mode0=Žádné (veškerý provoz bude blokován)
zone_mode1=Kopírovat ze zóny
zone_mode2=Pouze SSH, IDENT a Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin a vysoké porty
zone_mode4=Porty používané pro virtuální hosting
zone_err=Vytvoření zóny se nezdařilo
zone_ename=Chybějící nebo neplatný název zóny
zone_eclash=Zóna se stejným názvem již existuje

delzone_title=Smazat zónu
delzone_err=Odstranění zóny se nezdařilo
delzone_edefault=Výchozí zónu nelze odstranit
delzone_rusure=Opravdu chcete odstranit zónu $1, která obsahuje $2 porty a služby $3 ?

defzone_err=Nepodařilo se nastavit zónu jako výchozí

list_rule_iperr=Neplatná IP adresa
list_rule_actionerr=Neplatná akce
list_rules_title=Pravidla FirewallD
list_rules_title_sub=v zóně $1
list_rules_delete=Smazat vybraná pravidla
list_rules_type=Typ
list_rules_type_rich=Bohatý
list_rules_type_direct=Přímo
list_rules_protocol=Protokol
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Původ
list_rules_action=Akce
list_rules_rule=Pravidlo
list_rules_plus_more=+ $1 dalšího
log_save_rules=Smazaná pravidla $1

restart_err=Nepodařilo se použít konfiguraci

stop_err=FirewallD se nepodařilo zastavit
start_err=Spuštění aplikace FirewallD se nezdařilo
log_stop=Zastaveno FirewallD
log_start=Spuštěn FirewallD
log_restart=Použitá konfigurace FirewallD
log_bootup=Povoleno FirewallD při spuštění
log_bootdown=Zakázáno FirewallD při spuštění
log_create_port=Přidán povolený port $1 
log_delete_port=Byl odebrán povolený port $1 
log_update_port=Aktualizovaný povolený port $1 
log_create_serv=Přidána povolená služba $1 
log_delete_serv=Odebrána povolená služba $1 
log_update_serv=Aktualizovaná povolená služba $1 
log_create_forward=Přidáno dopředu $1 
log_delete_forward=Odebráno dopředu $1 
log_update_forward=Aktualizováno dopředu $1 
log_delete_rules=Byly odebrány $1 povolené porty
log_ifaces_zone=Aktualizovaná rozhraní pro zónu $1 
log_create_zone=Vytvořená zóna $1 
log_delete_zone=Odstraněná zóna $1 
log_default_zone=Výchozí byla zóna $1