webmin/cluster-software/lang/sv.auto

index_title=Cluster-programvarupaket
index_hosts=Hanterade servrar
index_nohosts=Inga Webmin-servrar har registrerats för programhantering.
index_add=Lägg till server
index_gadd=Lägg till servrar i grupp
index_installed=Installerade paket
index_search=Sök efter paket:
index_install=Installera ett nytt paket
index_installmsg=Välj platsen för att installera ett nytt paket från ..
index_local=Från lokal fil
index_uploaded=Från uppladdad fil
index_ftp=Från ftp eller http URL
index_installok=Installera
index_return=serverlista
index_refresh=Uppdatera paketlistor
index_down=Varje server bör ladda ner paketet igen
index_count=($1 paket)
this_server=den här servern
index_compare=Jämför servrar
index_thost=Värdnamn
index_tdesc=Beskrivning
index_tcount=paket
index_ttype=OS-typ

install_err=Det gick inte att installera paketet
install_elocal=Ingen lokal fil anges
install_elocal2='$1' finns inte
install_eupload=Din webbläsare stöder inte filuppladdningar
install_eurl=Oförståelig URL '$1'
install_edir=Inte en giltig $1 -katalog
install_ezip=Inte en giltig komprimerad eller gzippad $1 -fil
install_efile=Inte en giltig $1 -fil
install_title=Installera paketet
install_header=Installera paketet
install_packs=Paket (er) som ska installeras
install_servers=Server (er) att installera på
install_ok=Installera
install_erus=Denna server använder ett annat uppdateringssystem än huvudservern ($1 kontra $2)
install_eupdate=Ett fel uppstod vid installation av de angivna uppdateringarna
install_ealready=Version $1 är redan installerad

add_title=Lägg till servrar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägga till servrar i grupp $1 ..
add_err=Det gick inte att lägga till server
add_gerr=Det gick inte att lägga till grupp
add_echeck=Server $1 har inte mjukvarupaketmodulen
add_esystem=Servern $1 använder inte samma paketsystem som den här maskinen
add_ok=Lade till $1 med $2 -paket.

search_title=Paketsökning
search_nomatch=Inga paket matchade $1 
search_none=Ingen
search_desc=Beskrivning
search_class=Klass
search_pack=Paket
search_match=Paket som matchar $1 
search_return=sökresultat
search_delete=Avinstallera valda paket från:
search_selall=Välj alla
search_invert=Invertera valet

host_title=Hanterad server
host_header=Mjukvarahanterad serverinformation
host_name=Värdnamn
host_type=Servertyp
host_delete=Ta bort från hanterad lista
host_refresh=Uppdatera paket
host_installed=Installerade paket
host_open=Öppna alla.
host_close=Stäng alla.
host_all=Alla paket
host_count=Paket installerade
host_os=OS från Webmin
host_return=serverinformation
host_system=Paketsystem

edit_title=Redigera paketet
edit_details=Paketdetaljer från $1 
edit_desc=Beskrivning
edit_pack=Paket
edit_class=Klass
edit_none=Ingen
edit_ver=Version
edit_vend=Säljare
edit_arch=Arkitektur
edit_inst=installerad
edit_list=Lista filer på:
edit_uninst=Avinstallera från:
edit_return=paketdetaljer
edit_hosts=Installerat på värdar
edit_all=<alla värdar>
edit_donthave=<värdar som inte har det>
edit_have=<värdar som har det>
edit_group=Medlemmar av $1 

list_title=Paketfiler
list_files=Filer för paket $1 på $2 
list_path=Väg
list_owner=Ägare
list_group=Grupp
list_type=Typ
list_size=Storlek
list_status=Status
list_ok=OK

refresh_title=Uppdatera paketlistor
refresh_header=Begär om paketlistor från alla servrar igen.
refresh_header4=Begär om paketlistor från medlemmar i $2 igen.
refresh_header5=Begär om paketlistor från $2 igen.
refresh_1=Uppdaterad $1 (tillagd $2, borttagen $3)
refresh_2=Uppdaterad $1 (tillagd $2)
refresh_3=Uppdaterad $1 (borttagen $2)
refresh_4=Uppdaterad $1 (inga ändringar)
refresh_done=.. Gjort
refresh_del=Borttagen $1 från serverlistan
refresh_failed=Det gick inte att uppdatera $1 : $2 

delete_err=Det gick inte att ta bort paketet $1 
delete_epack=Paketet $1 finns inte
delete_title=Radera paketet
delete_rusure=Är du säker på att du vill ta bort paketet $1 från alla servrar? Upp till $2 filer ($3 byte) kommer att raderas för alltid.
delete_rusure2=Är du säker på att du vill ta bort paketet $1 från $4 ? Upp till $2 filer ($3 byte) kommer att raderas för alltid.
delete_rusurenone=Är du säker på att du vill ta bort paketet $1 från alla servrar?
delete_rusure2none=Är du säker på att du vill ta bort paketet $1 från $4 ?
delete_ok=Radera
delete_error=Det gick inte att ta bort från $1 : $2 
delete_success=Raderas från $1.
delete_done=.. Gjort
delete_header=Ta bort paket $1 ..

do_title=Installera paketet
do_header=Installerar $1 på alla värdar ..
do_header3=Installerar $1 på värdar som inte har det ännu ..
do_header4=Installerar $1 på medlemmar i grupp $2 ..
do_header5=Installerar $1 på $2 ..
do_header6=Installerar $1 på värdar som redan har det ..
do_done=.. Gjort
do_failed=Det gick inte att installera på $1 : $2 
do_success2=Installerat $1 på $2.
do_already=Redan installerad på $1.
do_details=Paketdetaljer
do_desc=Beskrivning
do_class=Klass
do_pack=Paket
do_ver=Version
do_vend=Säljare
do_arch=Arkitektur
do_inst=installerad
do_none=Ingen
do_edeleted=Installationsfilen har tagits bort - gå tillbaka till modulindexet och försök igen.

compare_title=Jämför paket
compare_desc=Detta formulär kan användas för att jämföra paketen som är installerade på två eller flera servrar och hitta eventuella avvikelser mellan tillgängliga versioner eller paket.
compare_hosts=Servrar att jämföra
compare_all=Alla servrar
compare_sel=Valt ..
compare_ok=Jämför nu
compare_pack=Paket
compare_miss=Saknas
compare_err=Det gick inte att jämföra paket
compare_etwo=Minst två servrar måste väljas
compare_showall=Paket att visa
compare_showall1=Allt
compare_showall0=Endast missförhållanden
compare_got=OK

deletes_err=Det gick inte att ta bort paket
deletes_enone=Inga paket valda
deletes_title=Radera paket
deletes_desc=Avinstallera paket $1 ..
deletes_failed1=Det gick inte att avinstallera $1 : $2 
deletes_success1=Avinstallerat $1 
deletes_failed2=Avinstallationen misslyckades : $1 
deletes_success2=.. avinstallationen avslutad.
deletes_rusure=Är du säker på att du vill avinstallera paketen $1 från de valda värdarna?
deletes_ok=Ta bort dem alla