webmin/bind8/lang/cs.auto

master_freezemsg2=Klepnutím na toto tlačítko před aktualizací dynamickou zónu zmrazíte.
master_unfreezemsg2=Klepnutím na toto tlačítko uvolníte dynamickou zónu po její aktualizaci.
master_checkzone=Zkontrolujte záznamy
master_checkzonemsg=Klepnutím na toto tlačítko BIND zkontroluje záznamy v této zóně a podá zprávu o všech problémech.
index_status=Postavení
index_viewwarn=Upozornění - následující zóny nejsou v žádném zobrazení : $1
index_viewwarn2=BIND nemusí být možné spustit, dokud nejsou přesunuty do pohledu.
index_massrdelete=Smazat záznamy ve vybraném
index_ewrongchroot=Upozornění: Adresář chroot $2, který si Webmin myslí, že BIND používá, může být nesprávný. Soubory zón pro domény $1 nebyly nalezeny.
index_emissingchroot=Upozornění: Webmin si myslí, že BIND nepoužívá adresář chroot, ale to může být nesprávné. Soubory zón pro domény $1 nebyly nalezeny.
index_checkconfig=Ujistěte se, že je adresář chroot správně nastaven na stránce <a href='$1'>konfigurace modulu</a>.
index_eexpired=Upozornění: Následující zóny vypršely podpisy DNSSEC : $1
index_eexpired_conf=Automatické podepisování by mělo být znovu povoleno na stránce $1.
index_eexpired_mod=Pomocí modulu $1 zakažte pro tyto domény DNSSEC nebo zkontrolujte, proč se nepodepisuje podpis.

master_inview=$1 v zobrazení $2 
master_egone=Zóna $1 v žádném pohledu neexistuje
master_egone2=Zóna $1 neexistuje!
master_egone3=Zóna $1 v pohledu $2 neexistuje!
master_notify3=Povolit oznámení od ..
master_noinclude=Stačí použít záznamy výše
master_convertdesc=Promění tuto hlavní zónu na otrok, takže bude přijímat záznamy z jiného hlavního serveru, místo aby je obsluhovala místně.
master_movedesc=Přesune tuto zónu do jiného zobrazení a přitom zachová všechny záznamy a další možnosti.
master_applymsg2=Klepnutím na toto tlačítko použijete změny pouze pro tuto zónu. Toto bude fungovat, pouze pokud byly změny provedeny pro celý server alespoň jednou od vytvoření zóny.
master_esoagone=Nebyl nalezen žádný záznam SOA!
master_einclude=Další soubor šablony neexistuje
master_vmin=Tuto zónu spravuje Virtualmin. Záznamy by měly být upravovány pomocí uživatelského rozhraní Virtualmin, aby bylo zajištěno, že budou konzistentní s ostatními nastaveními virtuálního serveru.
master_vminalias=Tato zóna je alias domény Virtualmin, která je synchronizována s jejím cílem. Záznamy by zde nikdy neměly být upravovány, protože jakékoli změny budou přepsány!

delete_mesg3=Opravdu chcete odstranit zónu $1?
delete_vwarn=Tato zóna je přidružena k doméně Virtualmin $1, a proto by zde neměla být odstraněna!
delete_vwarn2=Tato zóna je spojena s doménou Virtualmin $1 a $2 dalšími, a proto by zde neměla být odstraněna!

mcreate_dnssec_tools_enable=Povolte DNSSEC pomocí nástrojů DNSSEC
mcreate_ednssecsize=Nepodařilo se vypočítat velikost klíče : $1
mcreate_ednssec=Vytvoření záznamu bylo úspěšné, ale DNSSEC selhal : $1

slave_format=Formát souboru zóny
slave_raw=Syrové binární
slave_text=Prostý text
slave_convertdesc=Klepnutím na toto tlačítko převedete tuto podřízenou zónu na master se všemi záznamy, které byly naposledy přeneseny z původního master systému.
slave_applymsg2=Klepnutím na toto tlačítko vynutíte opětovný přenos zóny z hlavního serveru, aby získala všechny nejnovější záznamy.
slave_xfer=Přenos testovací zóny

recs_none=Doména zatím nemá žádné záznamy $1.
recs_nosearch=Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné záznamy.
recs_needsearch=Zadejte hledání a vyhledejte odpovídající záznamy.

edit_canon=Úplné kanonické jméno
edit_egone=Vybraný záznam již neexistuje!
edit_eusage='$1' není platné číslo použití TLSA
edit_eselector='$1' není platné číslo selektoru TLSA
edit_ematch='$1' není platné číslo TLSA shody
edit_etlsa=Neplatný certifikát TLSA - musí obsahovat pouze 2místné hexadecimální bajty
edit_ealg2='$1' není platné číslo algoritmu certifikátu
edit_efp='$1' není platný typ otisků certifikátů
edit_esshfp=Chybějící nebo neplatná data veřejného klíče kódovaná základnou 64
edit_espfa2='$1' musí být název hostitele, nikoli IP adresa
edit_espfmxmax=Není povoleno mít více než 10 domén, z nichž je možné odesílat MX
edit_espfip6='$1' není platná adresa IPv6 nebo IPv6 / předpona, ze které lze odesílat
edit_espfredirect='$1' není platný název alternativní domény
edit_espfexp='$1' je platný název záznamu pro zprávu o odmítnutí
edit_ensec3value2=Chybějící nebo nečíselný počet iterací
edit_ensec3value3=Chybí sůl nebo sůl bez báze
edit_edmarcpct=Procento zpráv musí být celé číslo mezi 0 a 100
edit_edmarcrua=Chybějící souhrnná zpětná adresa
edit_edmarcruf=Chybějící forenzní informační adresa
edit_ecaavalue2=Chybějící nebo neplatně vypadající název domény
edit_enaptrvalue0=Pořadí záznamu musí být číslo
edit_enaptrvalue1=Preference záznamu musí být číslo
edit_enaptrvalue3=Chybí pole služeb
edit_enaptrvalue4=Lze nastavit pouze jedno z polí regulárního výrazu a nahrazení

text_desc3=Tento formulář umožňuje ručně upravit soubor záznamů DNS $1. Webmin nebude provádět žádnou kontrolu syntaxe.
text_soa=Automatické zvyšování sériového čísla
text_rawformat=Tato zóna je v surovém binárním formátu, a proto ji nelze zobrazit jako text.

fwd_delmsg=Klepnutím na toto tlačítko odstraníte tuto zónu ze serveru DNS. Záznamy v něm budou poté vyhledány pomocí procesu normálního rozlišení.

delegation_delmsg=Klepnutím na toto tlačítko odstraníte tuto zónu ze serveru DNS. Typy záznamů v něm jiné než NS pak BIND rozpozná.

boot_egzip=Soubor kořenové zóny je komprimovaný, ale příkaz <tt>gzip</tt> není na vašem systému nainstalován!
boot_egzip2=Dekomprimace souboru kořenové zóny selhala : $1

type_NSEC3PARAM=Parametry DNSSEC
type_TLSA=SSL certifikát
type_SSHFP=Veřejný klíč SSH
type_DMARC=DMARC
type_CAA=Certifikační autorita
type_NAPTR=Ukazatel jmenné autority

edit_DMARC=DMARC
edit_NSEC3PARAM=Parametry DNSSEC
edit_TLSA=SSL certifikát
edit_SSHFP=Veřejný klíč SSH
edit_CAA=Certifikační autorita
edit_NAPTR=Ukazatel jmenné autority

recs_defttl=Výchozí TTL
recs_DMARC=DMARC
recs_NSEC3PARAM=Parametry DNSSEC
recs_TLSA=SSL certifikát
recs_SSHFP=Veřejný klíč SSH
recs_CAA=Certifikační autorita
recs_NAPTR=Jméno Autorita

value_AAAA1=Adresa IPv6
value_TLSA1=Použití certifikátu
value_TLSA2=Výběr certifikátu
value_TLSA3=Shoda certifikátu
value_TLSA4=Data certifikátu
value_SSHFP1=Algoritmus veřejného klíče
value_SSHFP2=Otisk veřejného klíče
value_SSHFP3=Data veřejného klíče
value_DMARC1=Specifikace DMARC
value_NSEC3PARAM1=Hash algoritmus
value_NSEC3PARAM2=Příznaky NSEC3
value_NSEC3PARAM3=Počet iterací hash
value_NSEC3PARAM4=Sůl řetězec
value_delegated=Delegovaná zóna
value_notdelegated=Jiná zóna
value_spfip6s=Další povolené adresy / sítě IPv6 odesílatele
value_spfredirect=Použijte záznam SPF z alternativní domény
value_spfnoredirect=Použijte záznam této domény
value_spfexp=Záznam TXT z důvodu odmítnutí
value_spfnoexp=Žádný
value_dmarcnone=Nic nedělej
value_dmarcquar=Karanténní e-mail
value_dmarcreject=Odmítnout e-mail
value_dmarcp=Zásady pro e-maily, které nezdaří SPF nebo DKIM
value_dmarcpct=Procento zpráv, které se mají použít
value_dmarcrua=Odeslat souhrnnou zpětnou vazbu
value_dmarcruf=Pošlete forenzní informace
value_dmarcsp=Zásady pro subdomény
value_dmarcnop=Stejné jako u této domény
value_dmarcaspf=Vyžadovat přísné vyrovnání SPF
value_dmarcadkim=Vyžadovat přísné vyrovnání DKIM
value_dmarcnor=Neposílej
value_dmarcfo=Režim hlášení poruch
value_dmarcfo0=Hlášení, pokud selhaly DKIM a SPF
value_dmarcfo1=Hlášení, pokud selhaly DKIM nebo SPF
value_dmarcfod=Nahlásit, pokud se vyhodnocení podpisu nezdařilo
value_dmarcfos=Hlášení, pokud se hodnocení SPF nezdařilo
value_CAA1=Vyžadovat vymáhání?
value_CAA2=Typ oprávnění
value_CAA3=Název domény CA
value_caa_issue=Osvědčení o jedné doméně
value_caa_issuewild=Zástupný certifikát
value_caa_iodef=Adresa URL pro porušení zásad
+value_dmarcri=Interval hlášení
+value_dmarcrf=Formát zprávy
+value_dmarcafrf=Formát hlášení selhání ověření
value_NAPTR1=Objednat
value_NAPTR2=Přednost
value_NAPTR3=Vlajky
value_NAPTR4=Služby
value_NAPTR5=Regexp
value_NAPTR5_def=Žádné (použijte náhradu)
value_NAPTR6=Výměna, nahrazení
value_NAPTR6_def=Žádné (použijte regulární výraz)
value_NAPTR3_S=Dále vyhledejte záznam SRV
value_NAPTR3_A=Následuje záznam vyhledávání A nebo AAAA
value_NAPTR3_U=Dále použijte výstup regulárního výrazu
value_NAPTR3_P=Akce specifická pro protokol

tlsa_usage0=Certifikační autorita
tlsa_usage1=Konečná entita
tlsa_usage2=Důvěrná kotva
tlsa_usage3=Vydána doména
tlsa_selector0=Úplný certifikát
tlsa_selector1=Informace o veřejném klíči
tlsa_match0=Neobsahovaný obsah
tlsa_match1=SHA-256 hashed
tlsa_match2=SHA-512 hashed

sshfp_alg1=RSA
sshfp_alg2=DSA
sshfp_alg3=ECDSA
sshfp_alg4=Ed25519
sshfp_fp1=SHA-1
sshfp_fp2=SHA-256

acl_inviews=Zobrazení, ve kterých může uživatel upravovat domény
acl_toplevel=Mimo jakýkoli výhled
acl_dnssec=Lze nakonfigurovat DNSSEC pro zóny?

logging_catsdesc=Tato tabulka určuje, které kategorie zpráv se zapisují do kanálů protokolování, jak je definováno na druhé kartě.
logging_chansdesc=V této tabulce jsou uvedeny protokolovací kanály, což jsou soubory nebo jiné cíle, do kterých lze zprávy přihlásit. První čtyři jsou výchozí hodnoty zabudované do BIND a nelze je změnit.
logging_stderr=Standardní chybový výstup
logging_pcat2=Kategorie protokolu?
logging_psev2=Závažnost protokolu?
logging_ptime2=Čas přihlášení?
logging_efile2=Název souboru protokolu musí být absolutní cestou

acls_eline=Každá adresa IP musí být zadána na samostatném řádku pro ACL '$1'

forwarding_out=Maximální souběžné přenosy odchozí zóny
forwarding_per_ns=Maximální souběžné příchozí přenosy na server

net_ip=IP adresa
net_taddr=Zdrojová adresa IPv4 pro přenosy
net_tport=Zdrojový port IPv4 pro přenosy
net_taddr6=Zdrojová adresa IPv6 pro přenosy
net_tport6=Zdrojový port IPv6 pro přenosy
net_taddrdef=Nejbližší IP
net_etport=Port zdroje přenosu nelze zadat bez adresy
net_eaddr='$1' není platná adresa IPv4
net_eaddr6='$1' není platná adresa IPv6

zonedef_dnssec=Vytvořit klíč DNSSEC a podepsat nové zóny?
zonedef_dnssec_dt=Automatizovat všechny operace DNSSEC (ignorovat další nastavení níže)?
zonedef_dne=Používání autentizovaného odmítnutí existence
zonedef_alg=Počáteční klíčový algoritmus
zonedef_size=Počáteční velikost klíče
zonedef_single=Počet klíčů k vytvoření
zonedef_two=Klíč zóny a klíč podepisování klíče
zonedef_one=Pouze klíč zóny

findfree_fromip=Z IP adresy
findfree_toip=Na IP adresu
findfree_msg=Nalezeno $1 bezplatných IP adres
findfree_msg2=(z nichž $1 jsou jako <i>freeXXX</i>, $2 jako <i>freemac</i>)

free_ip=IP adresa

log_update_zones=Aktualizované záznamy v zónách $1
log_rdelete_zones=Odstraněné záznamy v zónách $1
log_zonekeyon=Povoleno DNSSEC pro zónu $1
log_zonekeyoff=Zakázáno DNSSEC pro zónu $1
log_sign=Aktualizované podpisy DNSSEC pro zónu $1
log_resign=Znovu podepsaný klíč DNSSEC pro zónu $1
log_trusted=Změněné ověření DNSSEC
log_dnssec=Změňte opětovné podepsání klíče DNSSEC

convert_efilesize=Záznam souboru $1 neexistuje nebo je prázdný
convert_ebinary=Příkaz potřebný k převodu z binární podřízené zóny na předlohu textového formátu není nainstalován
convert_ecompile=Převod binárního do textového formátu se nezdařil : $1

view_opts2=Možnosti pro zobrazené zóny
view_delete=Smazat pohled
view_deletemsg=Klepnutím na toto tlačítko zobrazení odstraníte. Budete mít na výběr z přesunutých zón, které obsahuje, do jiného zobrazení nebo je také odstraníte.

hint_refetchdesc=Klepnutím na toto tlačítko Webmin znovu stáhne soubor kořenové zóny ze zdroje na interním FTP serveru.
hint_delete=Odstranit kořenovou zónu
hint_deletedesc=Klepnutím na toto tlačítko odstraníte tuto kořenovou zónu. Bez něj nebude váš jmenný server schopen přeložit domény na Internetu jiné než ty, pro které je sekundární.

hcreate_header=Podrobnosti o kořenové zóně

slaves_ok=Přidat nyní
slaves_group=Ve skupině &lt;$1&gt;
slaves_sameview=Zobrazit se stejným názvem
slaves_header=Možnosti serveru clusteru slave

add_eversion2=Server $1 není spuštěn Webmin verze $2 nebo vyšší, což je nutné pro přidání zón do více než jednoho pohledu
add_eipaddr=Server $1 má místo názvu hostitele IP adresu

mass_elocal=Chybějící nebo neexistující dávkový soubor
mass_elocalcannot=Není dovoleno používat vybraný dávkový soubor
massdelete_vwarn=Některé zóny jsou spojeny s doménou Virtualmin $1, a proto by zde neměly být odstraněny!
massdelete_vwarn2=Některé zóny jsou spojeny s doménou Virtualmin $1 a $2 dalšími, a proto by zde neměly být odstraněny!

umass_any=Aktualizujte <b>všechny</b> záznamy

rdmass_err=Odstranění záznamů v zónách se nezdařilo
rdmass_enone=Nebyl vybrán žádný
rdmass_title=Odstranit záznamy v zónách
rdmass_header=Smazat podrobnosti hromadného záznamu
rdmass_type=Typ záznamu, který chcete odstranit
rdmass_name=Název záznamu, který má být odstraněn
rdmass_all=Všechny záznamy tohoto typu
rdmass_value=Hodnota záznamů k odstranění
rdmass_vall=Všechny odpovídající jméno a typ
rdmass_vsel=Záznamy s hodnotou
rdmass_doing=Mazání záznamů v zóně $1 ..
rdmass_ename=Nebyl zadán žádný název záznamu k odstranění
rdmass_done=.. smazáno $1 odpovídající záznamy z $2.

rdmass_none=.. nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy z $1 k odstranění.
rdmass_ok=Smazat záznamy
rdmass_sel=Záznamy pojmenované

rmass_name2=(Zadejte název domény <tt>@</tt>)
rmass_esign=.. hotovo, ale podpis selhal : $1
rmass_eclash2=.. záznam se stejným názvem a stejnou hodnotou $1 již existuje.

check_title=Zkontrolujte záznamy
check_ecannot=Není dovoleno kontrolovat záznamy
check_errs=V souboru záznamů $1 byly nalezeny následující chyby.
check_allok=V souboru záznamů $1 nebyly nalezeny žádné chyby.

ncheck_title=Zkontrolujte BIND Config
ncheck_ecannot=Není dovoleno zkontrolovat konfiguraci BIND
ncheck_errs=V konfiguračním souboru BIND $1 nebo v referenčních zónách byly nalezeny následující chyby.
ncheck_allok=Nebyly nalezeny žádné chyby v konfiguračním souboru BIND $1 nebo v odkazovaných souborech zóny.

links_restart=Použít konfiguraci
links_stop=Zastavte BIND
links_start=Začněte BIND
links_apply=Použít zónu

dnssec_title=Opětovné podepsání klíče DNSSEC
dnssec_ecannot=Není dovoleno konfigurovat DNSSEC
dnssec_header=Klíčové možnosti opětovného podpisu
dnssec_enabled=Automatické opětovné podepsání klíče povoleno?
dnssec_period=Období mezi opětovnými znameními?
dnssec_days=dny

dnssec_secs=sekundy
dnssec_desc=Zóny podepsané pomocí DNSSEC mají obvykle dva klíče - klíč zóny, který musí být znovu generován a podepsán pravidelně, a klíč podpisu klíče, který zůstává konstantní. Tato stránka umožňuje nakonfigurovat Webmin tak, aby toto opětovné podepisování prováděl automaticky.
dnssec_err=Opětovné podepsání klíče DNSSEC se nezdařilo
dnssec_eperiod=Chybějící nebo neplatný počet dní mezi opětovnými znameními

dnssectools_title=Automatizace nástrojů DNSSEC
dt_conf_title=Automatizace nástrojů DNSSEC
dt_enable_title=Automatizace nástrojů DNSSEC
dt_zone_title=Správa operací DNSSEC pro zónu
dt_zone_already=Zdá se, že zóna byla podepsána, ale nepoužívá nástroje DNSSEC.
dt_zone_desc=Tato zóna zatím DNSSEC nemá povoleno. Pomocí tohoto formuláře můžete automatizovat zpracování DNSSEC pomocí nástroje DNSSEC pomocí nástroje WebSmin, takže klienti, kteří řeší tuto zónu, jsou chráněni před útoky spoofingu DNS.
dt_zone_header=Možnosti zón DNSSEC-Tools
dt_zone_dne=Ověřené odmítnutí existence
dt_zone_enable=Automatizace DNSSEC
dt_zone_disable=Zakázat DNSSEC
dt_zone_disabledesc=Odebere tuto zónu ze seznamu zón spravovaných službou DNSSEC-Tools pro podepisování zón a rollover klíčů.
dt_zone_err=Operace DNSSEC se nezdařila
dt_zone_edne=Špatný ověřený mechanismus odmítnutí
dt_zone_signing=Podpisová zóna $1. ..
dt_zone_errfopen=Nelze otevřít soubor systému rollrec pro zápis
dt_zone_enocmd=Není nainstalován dnssec-tools nebo nebyl nalezen příkaz
dt_zone_erollctl=Nelze upozornit správce rollover události rollover
dt_zone_done=... Hotovo
dt_zone_deleting_state=Odstraňuje se veškerý stav spojený s zónou $1. ..
dt_zone_zoneupdate=Aktualizace záznamů v zóně $1. ..
dt_zone_expandsep=Zobrazit aktuální podrobnosti o sadách KSK a DS ..
dt_zone_ksksep=Záznam KSK :
dt_zone_dssep=Záznam DS :
dt_zone_resign=Znovu podepsat zónu
dt_zone_resigndesc=K okamžitému odstoupení dat zóny použijte stávající klíče
dt_zone_zskroll=Roll ZSK
dt_zone_zskrolldesc=Vynutit převrácení klíče pro podpis zóny
dt_zone_kskroll=Roll KSK
dt_zone_kskrolldesc=Vynutit převrácení klíče podpisu klíče zóny
dt_zone_ksknotify=Pokračovat v KSK Roll
dt_zone_ksknotifydesc=Pokračovat v převrácení KSK. Provozovatel musí potvrdit, že nová sada DS pro KSK zóny byla zveřejněna v nadřazené zóně
dt_zone_keyrollon=Key Rollover právě probíhá
dt_zone_rollerdrst=Spusťte Rollerd
dt_zone_rollerdrstdesc=Spusťte démona Rollerd
dt_zone_migrate=Migrace na nástroje DNSSEC
dt_zone_migratedesc=Importujte existující sadu klíčů do DNSSEC-Tools a nechte DNSSEC-Tools automatizovat budoucí operace převrácení klíčů DNSSEC.
dt_zone_createkrf=Vytváření souboru keyrec pro zónu $1 a přesouvání klíčů pro zónu do spravovaného umístění DNSSEC-Tools. ..
dt_zone_rrf_updating=Probíhá aktualizace položky rollrec pro zónu $1. ..
dt_zone_enokey=Nelze najít všechny požadované klíče pro zónu $1
dt_conf_ecannot=Není dovoleno konfigurovat DNSSEC
dt_conf_header=Parametry DNSSEC
dt_conf_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat parametry DNSSEC pro zóny, které mají povoleno DNSSEC.
dt_conf_err=Uložení parametrů DNSSEC se nezdařilo
dt_conf_email=E-mailová adresa správce
dt_conf_eemail=Chybí nebo neplatná e-mailová adresa
dt_conf_algorithm=Algoritmus klíče
dt_conf_ealg=Chybějící nebo neplatný algoritmus klíče
dt_conf_ksklength=Délka klíče podepisování klíče
dt_conf_eksklen=Chybí nebo je neplatná délka KSK
dt_conf_zsklength=Délka klíče podepisování zóny
dt_conf_ezsklen=Chybí nebo je neplatná délka ZSK
dt_conf_nsec3=Používat NSEC3 (ano / ne)?
dt_conf_ensec3=Chybějící nebo neplatná volba NSEC3
dt_conf_endtime=Období platnosti podpisu
dt_conf_eendtime=Chybějící nebo neplatná doba platnosti podpisu
dt_conf_ksklife=KSK Rollover Interval
dt_conf_eksklife=Chybějící nebo neplatný interval přechodu KSK
dt_conf_zsklife=ZSK Rollover Interval
dt_conf_ezsklife=Chybějící nebo neplatný interval opakování ZSK
dt_status_waitfords=Čekání na DS
dt_status_inKSKroll=V KSK Roll
dt_status_inZSKroll=V ZSK Roll
dt_status_signed=Podepsaný
dt_status_unsigned=Nepodepsaný

zonekey_title=Nastavení klíče DNSSEC
zonekey_desc=Tato zóna zatím nepodepisuje podpisový klíč DNSSEC. Pomocí tohoto formuláře můžete vytvořit webmin, takže klienti, kteří řeší tuto zónu, jsou chráněni před útoky spoofingu DNS.
zonekey_header=Nové možnosti klíče DNSSEC
zonekey_alg=Klíčový algoritmus
zonekey_size=Velikost klíče
zonekey_ave=Průměrná velikost
zonekey_strong=Nejsilnější povoleno
zonekey_other=Jiná velikost (v bitech)
zonekey_enable=Vytvořit a přidat klíč
zonekey_err=Vytvoření klíče DNSSEC se nezdařilo
zonekey_esize=Velikost klíče musí být počet bitů mezi $1 a $2
zonekey_creating=Vytváření klíče DNSSEC pro $1 ..
zonekey_ecreate=.. vytvoření se nezdařilo : $1
zonekey_done=.. Hotovo
zonekey_signing=Podpisová zóna $1 s novým klíčem.
zonekey_esign=.. podpis selhal : $1
zonekey_already=Zóna již má klíč DNSSEC, a proto je již podepsána.
zonekey_webmin=Po provedení jakýchkoli změn bude Webmin zónu automaticky podepsat.
zonekey_public=Záznam veřejného klíče :
zonekey_publicfile=Soubor veřejného klíče : $1
zonekey_private=Podrobnosti soukromého klíče :
zonekey_privatefile=Soubor soukromého klíče : $1
zonekey_algorithm=Algoritmus DNSSEC : $1
zonekey_ds=Záznam DS pro nadřazenou zónu :
zonekey_expandksk=Zobrazit podrobnosti veřejného a soukromého klíče-podpis-klíč ..
zonekey_expandzone=Zobrazit podrobnosti o veřejných a soukromých zónách ..
zonekey_noprivate=Webmin však nemohl najít soukromý klíč přidružený k zóně, a proto jej nebude moci znovu podepsat.
zonekey_eprivate=Soukromý klíč spojený s touto zónou nelze přečíst : $1
zonekey_disable=Odebrat klíč
zonekey_keep=Ponechat stávající klíč, pokud bude DNSSEC znovu povoleno?
zonekey_disabledesc=Odebere klíč DNSSEC z této zóny a všechny záznamy podpisu. Jakmile to provedete, budete moci vygenerovat nový klíč.
zonekey_sign=Zóna sign
zonekey_signdesc=Okamžitě znovu podepište tuto zónu tak, aby všechny změny ručně provedených záznamů byly zahrnuty do podpisových záznamů.
zonekey_resign=Znovu podepsat zónu
zonekey_resigndesc=Vytvořte nový podpisový klíč zóny, podepište jej hlavním klíčem zóny a znovu podepište všechny záznamy.

sign_err=Nepodařilo se podepsat zónu
sign_emsg=Podepisování DNSSEC po neúspěšné změně záznamů : $1

resign_err=Nepodařilo se znovu podepsat zónu

trusted_title=Ověření DNSSEC
trusted_ecannot=Není dovoleno konfigurovat ověřování DNSSEC
trusted_esupport=Verze BIND nepodporuje ověření DNSSEC
trusted_header=Možnosti ověření DNSSEC jiných zón
trusted_dnssec=DNSSEC povoleno?
trusted_validation=Ověření odpovědi DNSSEC povoleno?
trusted_auto=Ano (automatický režim)
trusted_dlvs=Další kotevní kotvy
trusted_dlvs1=Určit automaticky
trusted_dlvs0=Vypsáno níže. ..
trusted_dlvs2=Žádný
trusted_anchor=Kotevní zóna
trusted_dlv=Skutečná zóna
trusted_keys=Další důvěryhodné klíče
trusted_zone=Název zóny
trusted_flags=Vlajky
trusted_proto=Protokol
trusted_alg=Algoritmus
trusted_key=Klíčový text
trusted_none=Žádný
trusted_zn=Zóna
trusted_root=Kořenová zóna
trusted_err=Uložení ověření DNSSEC se nezdařilo
trusted_eanchor=Chybějící nebo neplatná kotevní zóna v řádku $1
trusted_edlv=Chybějící nebo neplatná reálná zóna v řádku $1
trusted_ezone=Chybějící nebo neplatný název důvěryhodné zóny v řádku $1
trusted_eflags=Chybějící nebo neplatné příznaky klíčů v řádku $1 - musí být číslo podobné 257
trusted_eproto=Chybějící nebo neplatné číslo protokolu v řádku $1
trusted_ealg=Chybějící nebo neplatné číslo algoritmu v řádku $1
trusted_ekey=Chybějící klíč důvěryhodné zóny kódovaný základnou 64 v řádku $1
trusted_setup=Aby byl DNSSEC užitečný při ověřování většiny podepsaných zón na internetu, musí být BIND nakonfigurováno pro použití serveru DLV. Webmin to může nastavit za vás pomocí serveru ICS DLV na $1.
trusted_ok=Nastavit DLV a povolit ověření DNSSEC
trusted_warning=Varování! Konfigurace klienta BIND DNSSEC obsahuje zastaralé klíče, které přestanou fungovat v říjnu 2017. Chcete-li upravit konfiguraci, použijte <a href='$1'>stránku BIND DNSSEC Verification</a> nebo klikněte na tlačítko níže.
trusted_fix=Opravte konfiguraci DNSSEC

xfer_title=Přenos testovací zóny
xfer_doing=Testování přenosu slave zóny z $1 ..
xfer_failed=.. z $1: Selhalo : $2
xfer_done=.. z $1: Dokončeno OK
xfer_count=Testovací přenos byl úspěšně načten z záznamů $1 z alespoň jednoho jmenného serveru. Skutečné převody prostřednictvím BIND by měly být také úspěšné.
xfer_none=Zkušební přenos se zdál být úspěšný, ale ve skutečnosti nenašel žádné záznamy!