webmin/postgresql/lang/sv

index_title=PostgreSQL-databasserver
index_notrun=PostgreSQL körs just nu inte på systemet - databaslistan kunde inte hämtas.
index_start=Starta PostgreSQL-server
index_nopass=Webmin behöver få ditt PostgreSQL-administratörskonto och -lösenord för att kunna hantera databasen. Skriv in administratörskonto och -lösenord nedan.
index_ltitle=PostgreSQL-inloggning
index_login=Kontonamn
index_pass=Lösenord
index_clear=Rensa
index_stop=Stanna PostgreSQL-servern
index_stopmsg=Tryck på denna knapp för att stanna PostgreSQL-databasservern på ditt system. Detta hindrar användare och program i systemet från att komma åt databasen inklusive denna Webmin-modul.
index_dbs=PostgreSQL-databaser
index_add=Skapa en ny databas
index_users=Användarinställningar
index_return=databaslista
index_esql=Klientprogrammet $1 till PostgreSQL kunde inte hittas på systemet. PostgreSQL kanske inte har installerats, eller också är dina <a href='$2'>modulinställningar</a> felaktiga.

index_ehba=Datorkonfigurationsfilen $1 för PostgreSQL kunde inte hittas på systemet. PostgreSQL kanske inte har initialiserats, eller också är dina <a href='$2'>modulinställningar</a> felaktiga.
index_eversion=PostgreSQL-databasen på ditt system är version $1, men Webmin stödjer bara version $2 och högre.

login_err=Inloggningen misslyckades
login_ecannot=Du får inte konfigurera databasinloggningen
login_elogin=Du har inte angivit något administratörskonto
login_epass=Felaktigt administratörskonto eller -lösenord

dbase_title=Ändra databas
dbase_tables=Databastabeller
dbase_add=Lägg till en tabell
dbase_drop=Ta bort databas
dbase_exec=Utför SQL
dbase_none=Databasen har inga tabeller.
dbase_fields=Fält:
dbase_return=tabellista
dbase_ecannot=Du får inte ändra i denna databas

table_title=Ändra tabell
table_title2=Lägg till tabell
table_opts=Fältinställningar
table_header=Tabell $1 i databas $2
table_field=Fältnamn
table_type=Typ
table_null=Är tomma fält tillåtna?
table_arr=Array?
table_none=Ingen
table_add=Lägg till fält av typ:
table_return=fältlista
table_data=Visa data
table_drop=Ta bort tabell
table_name=Tabellnamn
table_initial=Startfält
table_header2=Inställningar för ny tabell
table_err=Det gick inte att lägga till tabellen
table_ename=Tabellnamn saknas eller är ogiltigt
table_efield='$1' är inte ett giltigt fältnamn
table_etype=Du har inte angivit någon typ för fältet $1
table_esize=Du har inte angivit någon typstorlek för fältet $1
table_enone=Du har inte angivit något startfält
field_title1=Lägg till fält
field_title2=Ändra fält
field_in=I tabell $1 i databas $2
field_header=Fältparametrar
field_name=Fältnamn
field_type=Datatyp
field_size=Typlängd
field_none=Ingen
field_null=Tillåta tomma fält?
field_arr=Arrayfält?
field_key=Primär nyckel?
field_uniq=Unikt?
field_esize='$1' är inte en giltig fältstorlek
field_eenum=Du har inte angivit några uppräkningsbara värden
field_efield='$1' är inte ett giltigt fältnamn
field_ekey=Fält som får innehålla tomma värden får inte vara en del av den primära nyckeln.

exec_title=Utföra SQL-kommandon
exec_header=Skriv in det SQL-kommando som ska utföras på databas $1 ...
exec_exec=Utför
exec_err=Det gick inte att utföra SQL-kommandot
exec_out=Utdata från SQL-kommandot $1 ...
exec_none=Inga data från körningen

stop_err=Det gick inte att stanna databasservern
stop_epidfile=Det gick inte att öppna PID-filen $1
stop_ekill=Det gick inte att slå ihjäl processen $1: $2
start_err=Det gick inte att starta databasservern

ddrop_err=Det gick inte att ta bort databasen
ddrop_title=Ta bort databas
ddrop_rusure=Vill du verkligen ta bort databasen $1? $2 tabeller med $3 rader med data kommer att raderas
ddrop_mysql=MySQL-servern kommer troligen att bli oanvändbar om du tar bort denna databas, eftersom den är huvuddatabasen.
ddrop_ok=Ta bort databasen

tdrop_err=Det gick inte att ta bort tabellen
tdrop_title=Ta bort tabell
tdrop_rusure=Vill du verkligen ta bort tabellen $1 i databasen $2? $3 rader med data kommer att raderas.
tdrop_ok=Ta bort tabell

view_title=Tabelldata
view_pos=Rad $1 till $2 av $3
view_none=Denna tabell innehåller inga data
view_edit=Ändra angivna rader
view_new=Lägg till rad
view_delete=Ta bort angivna rader
view_nokey=Datauppgifter i denna tabell kan inte ändras eftersom det inte finns någon primär nyckel.
view_all=Visa alla
view_invert=Visa uteslutna

newdb_title=Ny databas
newdb_header=Inställningar för ny databas
newdb_db=Databasens namn
newdb_path=Sökväg till databasen
newdb_err=Det gick inte att skapa databasen
newdb_edb=Databasens namn saknas eller är felaktigt
newdb_ecannot=Du får inte skapa databaser
newdb_epath=Du har inte angivit någon sökväg till databasen

user_title=PostgreSQL-användare
user_ecannot=Du får inte ändra användare
user_name=Användarnamn
user_db=Kunna skapa databaser?
user_other=Kunna lägga till användare?
user_until=Giltig till
user_add=Lägg till användare
user_forever=Alltid
user_pass=Krävs lösenord?
user_edit=Ändra användare
user_create=Lägg till användare
user_return=användarlista
user_header=Uppgifter om PostgreSQL-användare
user_passwd=Lösenord
user_none=Inget
user_err=Det gick inte att spara användaren
user_epass=Lösenord saknas eller är ogiltigt
user_ename=Användarnamn saknas eller är ogiltigt

host_ecannot=Du får inte ändra tillåtna datorer
host_title=Tillåtna datorer
host_local=Lokal uppkoppling
host_address=Datoradress
host_db=Databas
host_auth=Autentiseringsmod
host_any=Valfri dator i nätverket
host_all=Alla databaser
host_same=Samma som användarnamnet
host_add=Lägg till en tillåten dator
host_ident=Kontrollera <tt>ident</tt>-servern på datorn
host_trust=Ingen autentisering krävs
host_reject=Spärra förbindelsen
host_password=Lösenord i klartext
host_crypt=Krypterat lösenord
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_passwordarg=Använd lösenordsfil
host_create=Lägg till tillåten dator
host_edit=Ändra tillåten dator
host_single=Enskild dator
host_network=Nätverk
host_netmask=Nätmask
host_return=datorlista
host_err=Det gick inte att spara tillåtna datorer
host_eident=Användaromskrivning saknas eller är ogiltig
host_epassword=Lösenordsfil saknas eller är ogiltig
host_enetmask=Nätmask saknas eller är ogiltig
host_enetwork=Nätverk saknas eller är ogiltigt
host_ehost=IP-adress för datorn saknas eller är ogiltig

grant_title=Utdelade rättigheter
grant_tvi=Objekt
grant_type=Typ
grant_db=Databas
grant_public=Alla
grant_group=Grupp $1
grant_add=Dela ut rättigheter till databas:
grant_return=rättighetslista
grant_ecannot=Du får inte ändra rättigheter
grant_create=Lägg till rättighet
grant_edit=Ändra rättighet
grant_header=Rättigheter utdelade till användare
grant_to=Dela ut rättigheter för
grant_table=Tabell
grant_view=Vy eller index
grant_users=Dela ut rättigheter till
grant_user=Användare
grant_what=Rättigheter
grant_r=Tabell
grant_v=Vy
grant_i=Index
grant_S=Sekvens
grant_none=Det finns inga tabeller, vyer, sekvenser eller index att dela ut rättigheter för.

group_title=PostgreSQL-grupper
group_ecannot=Du får inte ändra grupper
group_name=Gruppnamn
group_id=Grupp-ID
group_mems=Medlemmar
group_add=Lägg till grupp
group_edit=Ändra grupp
group_create=Lägg till grupp
group_header=Uppgifter om PostgreSQL-grupp
group_return=grupplista
group_err=Det gick inte att spara gruppen
group_ename=Gruppens namn saknas eller är ogiltigt
group_egid=Grupp-ID saknas eller är ogiltigt
group_etaken=Gruppnamnet används redan
group_none=Det finns för närvarande inga PostgreSQL-grupper

esql=SQL $1 gick fel: $2
log_start=Startade PostgreSQL-server
log_stop=Stannade PostgreSQL-server
log_db_create=Lade till databasen $1
log_db_delete=Tog bort databasen $1
log_table_create=Lade till tabellen $1 i databasen $2
log_table_delete=Tog bort tabellen $1 från databasen $2

log_field_create=Lade till fält $1 $4 till $2 i databasen $3
log_field_modify=Modifierade fält $1 $4 i $2 i databasen $3
log_field_delete=Tog bort fält $1 från $2 i databasen $3
log_data_create=Lade till en rad till tabell $2 i databasen $3
log_data_modify=Modifierade $1 rader i tabell $2 i databasen $3
log_data_delete=Tog bort $1 rader från tabell $2 i databasen $3
log_exec=Körde SQL i databasen $1
log_exec_l=Utförde SQL-kommando $2 i databasen $1
log_create_user=Lade till användaren $1
log_delete_user=Tog bort användaren $1
log_modify_user=Modifierade användaren $1
log_create_group=Lade till gruppen $1
log_delete_group=Tog bort gruppen $1
log_modify_group=Modifierade gruppen $1
log_create_local=Lade till tillåten lokal uppkoppling
log_modify_local=Modifierade tillåten lokal uppkoppling
log_delete_local=Tog bort tillåten lokal uppkoppling
log_create_all=Lade till en tillåten dator
log_modify_all=Modifierade en tillåten dator
log_delete_all=Tog bort en tillåten dator
log_create_hba=Lade till tillåten dator $1
log_modify_hba=Modifierade tillåten dator $1
log_delete_hba=Tog bort tillåten dator $1
log_grant=Delade ut rättigheter för $1 i databasen $2

acl_dbs=Databaser som denna användare får administrera
acl_dall=Alla databaser
acl_dsel=Angivna
acl_create=Kunna skapa nya databaser?
acl_delete=Kunna ta bort databaser?
acl_stop=Kunna stanna och starta PostgreSQL-servern?
acl_users=Kunna ändra användare, grupper och rättigheter?