webmin/postgresql/lang/af.auto

index_title=PostgreSQL databasisbediener
index_notrun=PostgreSQL werk nie op u stelsel nie - databasislys kon nie opgespoor word nie.
index_start=Begin PostgreSQL Server
index_startmsg2=Klik op hierdie knoppie om die PostgreSQL databasisbediener op u stelsel te begin. Hierdie Webmin-module kan nie die databasis administreer voordat dit begin is nie.
index_nopass=Webmin moet u PostgreSQL-administrasie-aanmelding en wagwoord ken om u databasis te kan bestuur. Voer u administratiewe gebruikersnaam en wagwoord hieronder in.
index_nouser=U Webmin-rekening is opgestel om aan die PostgreSQL-bediener te koppel as gebruiker $1, maar hierdie gebruiker is nie toegang geweier nie.
index_ltitle=PostgreSQL-aanmelding
index_sameunix=Skakel u as dieselfde Unix-gebruiker?
index_login=Teken aan
index_pass=wagwoord
index_clear=duidelik
index_stop=Stop PostgreSQL-bediener
index_stopmsg=Klik op hierdie knoppie om die PostgreSQL databasisbediener op u stelsel te stop. Dit sal verhoed dat enige gebruikers of programme toegang tot die databasis insluitend hierdie Webmin-module.
index_dbs=PostgreSQL databasisse
index_add=Skep 'n nuwe databasis.
index_users=Gebruiker, groepe en toestemmings
index_return=databasis lys
index_esql=Die PostgreSQL-kliëntprogram $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is PostgreSQL nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.

index_ehba=Die PostgreSQL-gasheerkonfigurasie-lêer $1 is nie op u stelsel gevind nie. Miskien is PostgreSQL nie geïnisialiseer nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_superuser=Die PostgreSQL-kliëntprogram psql kon nie op u stelsel uitvoer nie. Miskien is PostgreSQL nie geïnstalleer nie, of is u <a href='$1'>module-opstelling</a> verkeerd.
index_eversion=Die PostgreSQL-databasis op u stelsel is weergawe $1, maar Webmin ondersteun slegs weergawes $2 en hoër.
index_elibrary=Die PostgreSQL-kliëntprogram $1 kon nie uitgevoer word nie, omdat dit die Postgres-gedeelde biblioteke nie kon vind nie. Gaan die <a href='$2'>module-opstelling</a> na en maak seker dat die <i>Path to PostgreSQL-gedeelde biblioteke</i> ingestel is.
index_ldpath=U gedeelde biblioteekpaadjie is ingestel op $1, en die uitvoer van $2 was :
index_version=PostgreSQL weergawe $1 
index_setup=Die PostgreSQL-gasheerkonfigurasie-lêer $1 is nie op u stelsel gevind nie, wat aandui dat die databasis nog nie geïnialiseer is nie. Klik op die knoppie hieronder om PostgreSQL op te stel.
index_setupok=Inisialiseer databasis
index_nomod=Waarskuwing: die Perl-module $1 is nie op u stelsel geïnstalleer nie, dus kan Webmin nie betroubaar toegang tot u PostgreSQL-databasis verkry nie. <a href='$2'>Klik hier</a> om dit nou te installeer.
index_nomods=Waarskuwing: die Perl-modules $1 en $2 is nie op u stelsel geïnstalleer nie, dus kan Webmin nie betroubaar toegang tot u PostgreSQL-databasis verkry nie. <a href='$3'>Klik hier</a> om dit nou te installeer.
index_nodbs=U het nie toegang tot enige databasisse nie.
index_nodbs3=Geen PostgreSQL-databasisse het by u soektog ooreenstem nie.
index_backup=Rugsteundatabasisse
index_backupmsg=Klik op hierdie knoppie om die rugsteun van alle PostgreSQL-databasisse op te stel, hetsy onmiddellik of op 'n gekonfigureerde skedule.
index_sch=(Met skemas)
index_db=Databasisnaam
index_tables=tafels
index_drops=Drop geselekteerde databasisse
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Daar is te veel databasisse om te vertoon. Soek databasisse wat ooreenstem:
index_search=Soek
index_showing=Wys databasisse wat ooreenstem met $1.
index_emsg=Die volledige PostgreSQL-foutboodskap was : $1 
index_hostdesc=Klik op hierdie knoppie om die lys van leërskare en verifikasiemetodes wat toegelaat is om met PostgreSQL te verbind, te wysig.
index_using=Toegangsmetode
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=hash
index_gist=Algemene indeks soekboom
index_jump=Of wysig databasis:
index_jumpok=oop
index_edithosts=Stel toegelate gasheerstelsels op

login_err=Aanmelding misluk
login_ecannot=U mag nie die databasisaanmelding opstel nie
login_elogin=Ontbrekende administrasie-aanmelding
login_epass=Verkeerde administratiewe gebruikersnaam of wagwoord

dbase_title=Wysig databasis
dbase_noconn=Hierdie databasis aanvaar tans nie verbindings nie, dus kan geen aksies daarin uitgevoer word nie.
dbase_header=Databasistabelle, indekse, aansigte en rye
dbase_tables=Databasistabelle
dbase_add=Skep tabel
dbase_vadd=Skep aansig
dbase_sadd=Skep sekwensie
dbase_drop=Drop databasis
dbase_exec=Voer SQL uit
dbase_none=Hierdie databasis bevat geen tabelle, indekse, aansigte of rye nie.
dbase_fields=Velde:
dbase_return=tabellys
dbase_ecannot=U mag nie die databasis wysig nie
dbase_table=Tabel, aansig of indeks
dbase_rows=rye
dbase_cols=Velde
dbase_delete=Laat geselekteerde voorwerpe val
dbase_showing=Wys voorwerpe wat ooreenstem met $1 ..
dbase_toomany=Daar is te veel voorwerpe om te vertoon. Soek voorwerpe wat ooreenstem:
dbase_index=indeks
dbase_view=Beskou
dbase_seq=volgorde
dbase_jump=Redigeer tabel:
dbase_vjump=Wysig aansig:
dbase_ijump=Wysig indeks:
dbase_sjump=Wysig volgorde:

table_title=Redigeer Tabel
table_title2=Skep tabel
table_opts=Veldopsies
table_header=Tabel $1 in databasis $2 
table_field=Veld naam
table_type=tipe
table_null=Laat nulle toe?
table_arr=Verskeidenheid?
table_none=Geen
table_add=Voeg die tipe veld by:
table_return=veldlys
table_data=Bekyk data
table_drop=Drop Table
table_name=Tabelnaam
table_initial=Aanvanklike velde
table_header2=Nuwe tabelopsies
table_err=Kon nie tabel skep nie
table_ename=Ontbrekende of ongeldige tabelnaam
table_efield='$1' is nie 'n geldige veldnaam nie
table_etype=Type ontbreek vir veld $1 
table_esize=Tipegrootte ontbreek vir veld $1 
table_enone=Geen aanvanklike velde ingevoer nie
table_fielddrop=Drop Field
table_eblob=Geen grootte is nodig vir BLOB veld $1 nie
table_csv=Uitvoer as CSV
table_index=Skep indeks
table_delete=Vee geselekteerde velde uit

field_title1=Voeg veld by
field_title2=Verander veld
field_in=In tabel $1 in databasis $2 
field_header=Veldparameters
field_name=Veld naam
field_type=Datatipe
field_size=Tik breedte
field_none=Geen
field_null=Laat nulle toe?
field_arr=Array veld?
field_key=Primêre sleutel?
field_uniq=Uniek?
field_err2=Kon nie veld stoor nie
field_err1=Kon nie die veld uitvee nie
field_esize='$1' is nie 'n geldige veldgrootte nie
field_eenum=Geen vermelde waardes ingevoer nie
field_efield='$1' is nie 'n geldige veldnaam nie
field_ekey=Velde wat nul toelaat, kan nie deel uitmaak van die primêre sleutel nie

exec_title=Voer SQL uit
exec_header=Voer SQL-opdrag in om uit te voer op databasis $1.
exec_old=Of kies 'n vorige SQL-opdrag :
exec_exec=uit te voer
exec_clear=Verwyder geskiedenis
exec_err=SQL kon nie uitgevoer word nie
exec_out=Afvoer vanaf SQL-opdrag $1.
exec_none=Geen data is teruggestuur nie
exec_header2=Kies 'n SQL-opdraglêer om op databasis $1 uit te voer.
exec_file=Van die plaaslike lêer
exec_upload=Van die opgelaaide lêer
exec_eupload=Geen lêer is gekies om op te laai nie
exec_efile=Plaaslike lêer bestaan nie of kan nie gelees word nie
exec_uploadout=Afvoer vanaf opgelaaide SQL-opdragte ..
exec_fileout=Uitvoer van SQL-opdragte in lêer $1.
exec_noout=Geen uitset gegenereer nie
exec_import=Tabel om data in te voer
exec_header3=Kies 'n teksdata-lêer om in PostgreSQL-databasis $1 in te voer.
exec_header4=Hierdie lêer moet een databasisrekord per reël bevat, met die velde in óf die tabs geskei óf CSV-formaat.
exec_importmode=CSV-lêerbron
exec_delete=Vee data eers in die tabel uit?
exec_filename=Van lêernaam
exec_ignore=Ignoreer dubbele rye?
exec_edit=Wysig Vorige
exec_format=Lêerformaat
exec_tabexec=Voer SQL uit
exec_tabfile=Begin SQL vanaf lêer
exec_tabimport=Voer tekslêer in
exec_return=voer SQL-vorm uit

stop_err=Kon nie databasisbediener stop nie
stop_epidfile=Kon nie PID-lêer $1 oopmaak nie
stop_ekill=Kon nie proses $1 : $2 doodmaak nie
stop_ecannot=U mag nie die databasisbediener stop nie
start_err=Kon nie databasisbediener begin nie
start_ecannot=U mag nie die databasisbediener begin nie

ddrop_err=Kon nie databasis aflaai nie
ddrop_title=Drop databasis
ddrop_rusure=Is u seker dat u die databasis $1 wil laat val? $2 tabelle wat $3 rye data bevat, sal uitgevee word.
ddrop_mysql=Omdat dit die meerdatabasis is, sal u PostgreSQL-bediener waarskynlik onbruikbaar wees deur dit te laat val!
ddrop_ok=Drop databasis

tdrop_err=Kon nie die tabel laat val nie
tdrop_title=Drop Table
tdrop_rusure=Is u seker dat u die tabel $1 in databasis $2 wil laat val? $3 rye data sal uitgevee word.
tdrop_ok=Drop Table

view_title=Tabel Data
view_pos=Rye $1 tot $2 van $3 
view_none=Hierdie tabel bevat geen data nie
view_edit=Wysig geselekteerde rye
view_new=Voeg ry by
view_delete=Vee geselekteerde rye uit
view_refresh=Verfris
view_nokey=Data in hierdie tabel kan nie geredigeer word nie omdat dit geen primêre sleutel het nie.
view_all=Kies alles
view_invert=Keer die keuse om
view_search2=Soek na rye waar veld $2 $3 $1 
view_match0=bevat
view_match1=wedstryde
view_match2=bevat nie
view_match3=stem nie ooreen nie
view_match4=groter as
view_match5=minder as
view_searchok=Soek
view_searchhead=Soekresultate vir $1 in veld $2 ..
view_searchhead2=Gevorderde soekresultate op $1 velde ..
view_searchreset=Stel soek terug
view_sorthead1=Sorteer volgens $1, dalende volgorde
view_sorthead2=Sorteer volgens $1, stygende volgorde
view_sortreset=Stel sorteer weer in
view_field=Veld naam
view_data=Nuwe data
view_jump=Spring na ry
view_go=Gaan
view_download=Aflaai ..
view_keep=Laat onveranderd
view_set=Stel die inhoud van die lêer in.
view_warn=Waarskuwing - om lêers op te laai na die inhoud van <tt>teks</tt> of <tt>bytea</tt> velde, sal waarskynlik nie werk nie, tensy die $1 en $2 Perl-modules geïnstalleer en in gebruik is.
view_adv=Gevorderde soektog
view_sqlrun=Resultate gegenereer deur SQL-navraag : $1 

newdb_title=Skep databasis
newdb_header=Nuwe databasisopsies
newdb_db=Databasisnaam
newdb_path=Databasislêerspad
newdb_err=Kon nie databasis skep nie
newdb_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam
newdb_ecannot=U mag nie databasisse skep nie
newdb_ecannot2=U mag nie meer databasisse skep nie
newdb_epath=Ontbrekende databasispad
newdb_user=Besit deur gebruiker
newdb_encoding=Kodering vir karakterset
newdb_eencoding=Die kodering van karakterset ontbreek
newdb_template=Sjabloondatabasis
newdb_notemplate=Geen

user_title=PostgreSQL-gebruikers
user_vwarning=WAARSKUWING: Hierdie PostgreSQL-gebruiker is die administrasie-aanmelding vir Virtualmin-domein $1. As u enige instellings hier verander, kan dit foute in Virtualmin veroorsaak.
user_ecannot=U mag nie gebruikers redigeer nie
user_name=Gebruikersnaam
user_db=Kan databasisse geskep word?
user_other=Kan gebruikers geskep word?
user_until=Geldig tot
user_add=Skep 'n nuwe gebruiker.
user_forever=vir ewig
user_pass=Wagwoord benodig?
user_edit=Gebruiker wysig
user_create=Skep gebruiker
user_return=gebruikerslys
user_header=PostgreSQL-gebruikersdetails
user_passwd=wagwoord
user_none=Geen
user_setto=Stel na
user_nochange=Moenie verander nie
user_err=Kon nie gebruiker stoor nie
user_epass=Wagwoord ontbreek of ongeldig
user_ename=Gebruikernaam ontbreek of ongeldig
user_sync=Die onderstaande opsies stel sinchronisasie op tussen Unix-gebruikers wat deur Webmin en PostgreSQL-gebruikers geskep is.
user_syncwhen=Wanneer om te sinchroniseer
user_sync_create=Voeg 'n nuwe PostgreSQL-gebruiker by wanneer 'n Unix-gebruiker bygevoeg word.
user_sync_modify=Dateer 'n PostgreSQL-gebruiker op wanneer die bypassende Unix-gebruiker gewysig word.
user_sync_delete=Vee 'n PostgreSQL-gebruiker uit wanneer die bypassende Unix-gebruiker uitgevee word.
user_delete=Verwyder geselekteerde
user_derr=Kon nie gebruikers uitvee nie
user_enone=Geen gebruikers gekies nie

host_ecannot=U mag nie toegelate gashere wysig nie
host_title=Toelaatbare gashere
host_desc=As 'n kliënt by die databasis aansluit, word die onderstaande gashere in volgorde verwerk totdat een ooreenstem en die kliënt toegelaat of geweier word.
host_header=Besonderhede van PostgreSQL-kliëntverifikasie
host_local=Plaaslike verbinding
host_peer=Netwerk eweknie
host_address=Gasheeradres
host_db=databasis
host_user=gebruikers
host_uall=Alle gebruikers
host_auth=Verifikasiemodus
host_any=Enige netwerk gasheer
host_all=Alle databasisse
host_same=Dieselfde as gebruikersnaam
host_gsame=Dieselfde as groepnaam
host_other=Ander ..
host_usel=Genoteerde gebruikers ..
host_add=Skep 'n nuwe gasheer.
host_ident=Kontroleer die <tt>ident</tt> bediener op die gasheer
host_trust=Geen verifikasie nodig nie
host_reject=Verwerp verbinding
host_password=Gewone wagwoord
host_crypt=Geënkripteerde wagwoord
host_md5=MD5 geïnkripteer wagwoord
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Gebruik wagwoordlêer
host_identarg0=Gebruik geen gebruikerskaart nie
host_identarg1=PostgreSQL en Unix gebruikers is dieselfde
host_identarg2=Gebruik die gebruikerkaartlêer
host_pamarg=Gebruik PAM-diens
host_create=Skep toegelate gasheer
host_edit=Redigeer toegelate gasheer
host_single=Enkel gasheer
host_network=Network
host_netmask=netmask
host_cidr=CIDR-lengte
host_return=gasheer toegang lys
host_err=Die toegelate gasheer kon nie gestoor word nie
host_eident=Ontbrekende of ongeldige gebruikerskaart
host_epam=Ontbrekende of ongeldige PAM-diens
host_epassword=Ontbrekende of ongeldige wagwoordlêer
host_enetmask=Netmasker ontbreek of ongeldig
host_enetwork=Ontbrekende of ongeldige netwerk
host_ehost=Ontbrekende of ongeldige IP-adres van die gasheer
host_move=skuif
host_edb=Geen databasisnaam (e) is ingevoer nie
host_euser=Geen gebruikersnaam (e) is ingevoer nie
host_ssl=SSL-verbinding benodig?
host_viassl=Via SSL
host_derr=Kon nie toegelate gashere uitvee nie
host_enone=Geen gashere gekies nie
host_manual=Wysig konfiglêer
host_manualdesc=Klik op hierdie knoppie om die toegelate leërskare se konfigurasielêer met die hand te wysig.

manual_title=Wysig konfiglêer
manual_err=Kon nie die konfigurasielêer stoor nie

grant_title=Toegegee voorregte
grant_tvi=voorwerp
grant_type=tipe
grant_db=databasis
grant_ns=skedule
grant_public=almal
grant_group=Groep $1 
grant_add=Voeg toelae in die databasis by :
grant_return=regte met regte
grant_ecannot=U mag nie voorregte wysig nie
grant_create=Skep toelae
grant_edit=Redigeer toelae
grant_header=Voorregte wat aan gebruikers verleen word
grant_to=Verleen voorregte aan
grant_table=tafel
grant_view=Bekyk of indeks
grant_users=Verleen voorregte aan
grant_user=gebruiker
grant_what=voorregte
grant_r=tafel
grant_v=Beskou
grant_i=indeks
grant_S=volgorde
grant_none=Geen tabelle, aansigte, rye of indekse bestaan om regte te verleen nie.
grant_toomany=Daar is te veel voorwerpe om te vertoon. Soek voorwerpe wat ooreenstem:
grant_showing=Wys voorwerpe wat ooreenstem met $1 ..
grant_delete=Stel geselekteerde toelaes terug

group_title=PostgreSQL groepe
group_ecannot=U mag nie groepe redigeer nie
group_name=Groepnaam
group_id=Groep-ID
group_mems=lede
group_memsopts=Alle gebruikers
group_memsvals=Gebruikers in groep
group_add=Skep 'n nuwe groep.
group_edit=Groep redigeer
group_create=Skep 'n groep
group_header=PostgreSQL-groepbesonderhede
group_return=groepe lys
group_err=Kon nie groep stoor nie
group_ename=Groepnaam ontbreek of ongeldig
group_egid=Groep-ID ontbreek of ongeldig
group_etaken=Groepnaam is reeds in gebruik
group_none=Daar bestaan tans geen PostgreSQL groepe nie.
group_derr=Kon nie groepe uitvee nie
group_enone=Geen groepe gekies nie

esql=SQL $1 misluk : $2 
log_start=PostgreSQL-bediener is begin
log_stop=Gestopte PostgreSQL-bediener
log_db_create=Skep databasis $1 
log_db_delete=Die databasis $1 is afgelaai
log_dbs_delete=$1 databasisse laat val
log_users_delete=$1 gebruikers is uitgevee
log_groups_delete=$1 groepe is uitgevee
log_hosts_delete=$1 toegelate gashere is uitgevee
log_table_create=Skep tabel $1 in databasis $2 
log_table_delete=Tabel $1 is van databasis $2 verwyder
log_view_create=Gesig $1 in databasis $2 geskep
log_view_modify=Gewysigde aansig $1 in databasis $2 
log_view_delete=Uitsig $1 van databasis $2 is verwyder
log_index_create=Skep indeks $1 in databasis $2 
log_index_modify=Gewysigde indeks $1 in databasis $2 
log_index_delete=Indeks $1 van databasis $2 afgelaai
log_seq_create=Volgorde $1 in databasis $2 geskep
log_seq_modify=Gewysigde volgorde $1 in databasis $2 
log_seq_delete=Volgorde $1 van databasis $2 laat val
log_tables_delete=$1 voorwerpe van databasis $2 afgelaai
log_field_create=Veld $1 $4 tot $2 in databasis $3 bygevoeg
log_field_modify=Gewysigde veld $1 $4 in $2 in databasis $3 
log_field_delete=Veld $1 van $2 in databasis $3 is uitgevee
log_fields_delete=$1 velde van $2 in databasis $3 is uitgevee
log_data_create=Ry bygevoeg by tabel $2 in databasis $3 
log_data_modify=Gewysig $1 rye in tabel $2 in databasis $3 
log_data_delete=$1 rye uit tabel $2 in databasis $3 is uitgevee
log_exec=SQL uitgevoer in databasis $1 
log_exec_l=SQL-opdrag $2 uitgevoer in databasis $1 
log_create_user=Gebruiker $1 geskep
log_delete_user=Gebruiker $1 is uitgevee
log_modify_user=Gewysigde gebruiker $1 
log_create_group=Groep $1 geskep
log_delete_group=Groep $1 is uitgevee
log_modify_group=Gewysigde groep $1 
log_create_local=Toegestane plaaslike verbinding is geskep
log_modify_local=Gemodifiseerde plaaslike verbinding gewysig
log_delete_local=Die plaaslike verbinding is toegelaat
log_move_local=Die plaaslike verbinding is toegelaat
log_create_all=Skep enige toegelate gasheer
log_modify_all=Verander enige toegelate gasheer
log_delete_all=Enige toegelate gasheer is uitgevee
log_move_all=Enige toegelate gasheer verskuif
log_create_hba=Toelaatbare gasheer $1 geskep
log_modify_hba=Gewysigde toegelate gasheer $1 
log_delete_hba=Die toegelate gasheer $1 is uitgevee
log_move_hba=Die toegelate gasheer $1 is verskuif
log_grant=Toegestaan regte op $1 in databasis $2 
log_degrant=Toegewysde voorregte op $1 voorwerpe is verwyder
log_setup=Geinitialiseerde databasis
log_backup=Gerugsteun databasis $1 
log_backup_l=Gerugsteun databasis $1 om lêer $2 
log_backup_all=Rugsteun van alle databasisse
log_backup_all_l=Rugsteun van alle databasisse om $2 te lêer
log_manual=Konfiglêer vir toegelate leërskare met die hand geredigeer

acl_dbs=Databasisse wat hierdie gebruiker kan bestuur
acl_dbscannot=Hierdie toegangsbeheer sal in werking tree nadat die PostgreSQL-databasisbediener begin is.
acl_dall=Alle databasisse
acl_dsel=Gekies ..
acl_create=Kan u nuwe databasisse skep?
acl_max=Ja, hoogstens
acl_delete=Kan databasisse afgelaai word?
acl_stop=Kan die PostgreSQL-bediener stop en begin?
acl_users=Kan gebruikers, groepe, gashere en toelaes verander?
acl_backup=Kan u rugsteun skep?
acl_restore=Kan rugsteun herstel word?
acl_login=Teken in op MySQL as
acl_user_def=Gebruikernaam van Module Config
acl_user=Gebruikersnaam
acl_pass=wagwoord
acl_sameunix=Verbind en maak rugsteun as dieselfde Unix-gebruiker?
acl_cmds=Kan voor- en na rugsteunopdragte gewysig word?
acl_views=Kan u sienings bestuur en bestuur?
acl_indexes=Kan indekse gekyk en bestuur word?
acl_seqs=Kan reekse bekyk en bestuur?

fdrop_err=Kon nie velde uitvee nie
fdrop_enone=Geen gekies nie
fdrop_eall=U kan nie alle velde van 'n tabel verwyder nie!

setup_err=Kon nie die databasis inisialiseer nie
setup_ecannot=U mag nie die databasis initialiseer nie

dbase_bkup=Ondersteuning
dbase_rstr=herstel

restore_title=Herstel databasis
restore_header=Herstel databasisopsies
restore_db=Databasisnaam
restore_src=Herstel vanaf
restore_src0=Lêer op bediener $1 
restore_src1=Opgelaaide lêer $1 
restore_err=Kon nie die databasis herstel nie
restore_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam
restore_eacl=U moet toegelaat word om databasis te skep en te laat val
restore_epath=Ontbrekende databasispad
restore_go=herstel
restore_pe1=Lêer moet teerlêer wees ($1)
restore_pe2=Lêer nie gevind nie ($1)
restore_exe=Opdraguitvoeringsfout ($1)
restore_ecmd=Die herstelopdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie
restore_ecannot=U mag nie rugsteun herstel nie
restore_only=Herstel slegs data, nie tabelle nie?
restore_clean=Vee tabelle uit voordat u herstel?
restore_tables=Tabelle om te herstel
restore_tables1=Alles in rugsteunlêer
restore_tables0=Genoteerde tabelle
restore_failed=Herstel het misluk : $1 

backup_title=Rugsteundatabasis
backup_title2=Rugsteun alle databasisse
backup_header1=Rugsteunbestemming
backup_header2=Ander rugsteunopsies
backup_header3=Rugsteunskedule
backup_db=Databasisnaam
backup_desc=Met hierdie vorm kan u die databasis $1 rugsteun as 'n lêer met SQL-stellings of as 'n argief.
backup_desc2=Die rugsteun kan onmiddellik of outomaties op 'n geselekteerde skedule uitgevoer word.
backup_desc3=Met hierdie vorm kan u van alle databasisse rugsteun as lêers van SQL-stellings of as argiewe.
backup_path=Rugsteunlêerpad
backup_path2=Rugsteunlêergids
backup_mkdir=Skep bestemmingsgids?
backup_err=Kon nie die databasis rugsteun nie
backup_eacl=U moet toegelaat word om databasis te skep en te laat val
backup_edb=Ontbrekende of ongeldige databasisnaam
backup_epath=Ontbrekende databasispad
backup_ok=Maak nou 'n rugsteun
backup_ok1=Stoor en rugsteun nou
backup_ok2=Save
backup_pe1=Lêer moet TAR (.tar) lêer ($1) wees
backup_pe2=Lêer is reeds beskikbaar ($1)
backup_pe3=Ontbrekende of ongeldige rugsteunlêerpad
backup_pe4=Die rugsteunlêergids ontbreek of bestaan nie
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> misluk : $1 
backup_ecmd=Die rugsteunopdrag $1 is nie op u stelsel gevind nie
backup_format=Rugsteunlêerformaat
backup_format_p=Gewone SQL-teks
backup_format_t=Teerargief
backup_format_c=Pasgemaakte argief
backup_ecannot=U mag nie rugsteun maak nie
backup_done=Daar is 'n rugsteun van $3 grepe van databasis $1 na lêer $2 gemaak.
backup_notaccept=Databasis $1 aanvaar nie verbindings nie.
backup_sched=Geplande rugsteun geaktiveer?
backup_special=Rugsteunskedule
backup_sched1=Ja, soms hieronder gekies ..
backup_ccron=Geplande rugsteun vir databasis geaktiveer.
backup_dcron=Geplande rugsteun vir databasis is gedeaktiveer.
backup_ucron=Geplande rugsteunpad, formaat en tye vir die databasis opgedateer.
backup_ncron=Geplande rugsteun vir databasis is afgeskakel.
backup_before=Opdrag om voor rugsteun uitgevoer te word
backup_after=Opdrag om na rugsteun uitgevoer te word
backup_tables=Tafels om te rugsteun
backup_alltables=Alle tafels
backup_seltables=Slegs tafel
backup_ebefore=Die opdrag voor die rugsteun het misluk!
backup_cmode=Wanneer om opdragte uit te voer
backup_cmode1=Voor/na alle databasisse
backup_cmode0=Voor/na elke databasis

r_command=Opdrag word nie ondersteun nie

adv_title=Gevorderde soektog
adv_and=Soek rekords wat aan al die kriteria voldoen.
adv_or=Soek rekords wat ooreenstem met enige kriteria.
adv_ok=Soek nou

tdrops_enone=Geen tabel (te) om te laat val nie
tdrops_err=Kon nie tabel (e) laat val nie
tdrops_ok=drop
tdrops_title=Drop gekies
tdrops_rusure=Is u seker dat u $1 geselekteerde tabel (s) in databasis $2 wil laat val? $3 rye data sal uitgevee word.
tdrops_rusure2=Is u seker dat u $1 geselekteerde tabel (s) in databasis $2 wil laat val?

ddrops_err=Kon nie databasisse aflaai nie
ddrops_title=Drop databasisse
ddrops_rusure=Is u seker dat u die geselekteerde $1 databasisse wil laat val? $2 tabelle wat $3 rye data bevat, sal uitgevee word.
ddrops_mysql=Omdat die meerdatabasis gekies is, sal u PostgreSQL-bediener waarskynlik onbruikbaar maak deur dit te laat val!
ddrops_ok=Drop databasisse
ddrops_enone=Geen databasisse gekies nie
ddrops_ecannotdb=U mag nie die databasis $1 laat val nie

csv_title=Voer CSV-lêer uit
csv_header=CSV-uitvoeropsies
csv_dest=Uitvoer bestemming
csv_browser=Vertoon in die blaaier
csv_file=Stoor na lêer ..
csv_where=SQL <tt>waar</tt> klousule vir rye om uit te voer
csv_all=Voer alle rye uit
csv_ok=Voer nou uit
csv_format=Lêerformaat
csv_format0=CSV met aanhalings
csv_format1=CSV sonder kwotasies
csv_format2=Die oortjie is geskei
cvs_err=CSV-uitvoer het misluk
csv_efile=Ontbrekende of ongeldige bestemmingslêer
csv_ebuser=U mag nie na 'n lêer uitvoer nie
csv_ewhere=<tt>waar</tt> klousule ontbreek
csv_done=CSV-uitvoer na $1 is voltooi. Die resulterende lêergrootte is $2.
csv_headers=Kolomname in CSV insluit?
csv_cols=Kolomme om in CSV in te sluit
csv_ecols=Geen kolomme is gekies nie

import_title=Voer data in
import_uploadout=Voer data in vanaf opgelaaide lêer ..
import_fileout=Voer data uit lêer $1 in.
import_eupload=Ontbrekende invoerlêer ontbreek
import_efile=Ontbrekende lêernaam ontbreek
import_done=.. het $1 rye geskep, $2 duplikate oorgeslaan.
import_erow=.. geen velde in ry $1 gevind nie

index_title1=Skep indeks
index_header1=Indeksopsies
index_name=Indeksnaam
index_fields=Velde in indeks
index_type=Indeks tipe
index_unique=unieke
index_nonunique=Nie unieke
index_fulltext=Volledige teks
index_spatial=ruimtelike
index_err=Kon nie indeks skep nie
index_ename=Indeksnaam ontbreek of ongeldig
index_eclash='N Indeks met dieselfde naam bestaan reeds
index_ehash=Slegs BTREE-indekse kan uniek wees
index_ecols=Geen velde gekies nie
index_title2=Wysig indeks
index_header=Indeks $1 in databasis $2 
index_ecannot=U mag nie indekse bestuur nie

view_title1=Skep aansig
view_title2=Wysig aansig
view_header1=Sien besonderhede
view_name=Besigtig naam
view_query=SQL-seleksievraag
view_cols=Kolomname
view_auto=outomatiese
view_below=Hierna ingevoer ..
view_err=Kon nie die aansig stoor nie
view_ename=Naam of ongeldige kyknaam ontbreek
view_eclash=Daar is reeds 'n aansig met dieselfde naam
view_equery=SQL-navraag ontbreek
view_ecols=Geen kolomname ingevoer nie
view_ecannot=U mag nie sienings bestuur nie

seq_title1=Skep sekwensie
seq_title2=Wysig volgorde
seq_header1=Opeenvolgende opsies
seq_name=Volgorde naam
seq_last=Huidige waarde
seq_leave=Laat onveranderd ($1)
seq_min=Minimum waarde
seq_max=Maksimum waarde
seq_inc=Toename deur
seq_cache=Aantal waardes om te kas
seq_cycle=Keer terug na min wanneer maksimum bereik word?
seq_none=Geen
seq_err=Kon nie volgorde stoor nie
seq_ename=Ontbrekende of ongeldige reeksnaam
seq_eclash=Daar bestaan reeds 'n reeks met dieselfde naam
seq_emin=Minimale waarde ontbreek of ongeldig
seq_emax=Die maksimum waarde ontbreek of ongeldig
seq_ecache=Ontbrekende of ongeldige aantal waardes om te kas
seq_ecannot=U mag nie rye bestuur nie

dgrant_err=Kon nie toelaes terugstel nie
dgrant_enone=Geen voorwerpe gekies nie