webmin/cluster-useradmin/lang/ur.auto

index_title=کلسٹر صارفین اور گروپس
index_hosts=منظم سرورز
index_nohosts=صارف کے نظم و نسق کے لئے کوئی ویبمین سرور رجسٹرڈ نہیں ہے۔
index_add=سرور شامل کریں
index_gadd=گروپ میں سرورز شامل کریں
index_users=صارفین اور گروپس
index_return=سرورز کی فہرست
index_refresh=صارف اور گروپ کی فہرستوں کو تازہ کریں
index_finduser=ایسے صارفین تلاش کریں جن کے
index_findgroup=گروپس تلاش کریں جن کی
index_newuser=صارف شامل کریں
index_newgroup=گروپ شامل کریں
index_sync=ہم وقت ساز
this_server=یہ سرور
index_thost=میزبان کا نام
index_tdesc=تفصیل
index_tucount=صارفین
index_tgcount=گروہ
index_ttype=OS کی قسم

add_title=سرورز شامل کریں
add_msg=$1 شامل کرنا۔
add_gmsg=گروپ$1 میں سرور شامل کرنا۔
add_err=سرور شامل کرنے میں ناکام
add_gerr=گروپ شامل کرنے میں ناکام
add_echeck=سرور$1 میں صارفین اور گروپس ماڈیول نہیں ہے
add_epft=سرور$1 اس میزبان کی طرح کے صارف فائلوں کی شکل استعمال نہیں کرتا ہے
add_egft=سرور$1 ایک ہی گروپ فائل کی شکل کو اس میزبان کی طرح استعمال نہیں کرتا ہے
add_ok=$1 صارفین اور$3 گروپس کے ساتھ$1 شامل کیا گیا۔

host_title=منظم سرور
host_header=سافٹ ویئر نے سرور کی تفصیلات کا انتظام کیا
host_name=میزبان کا نام
host_type=سرور کی قسم
host_delete=منظم فہرست سے ہٹائیں
host_refresh=صارفین اور گروپوں کو تازہ دم کریں
host_userscount=صارفین کی تعداد
host_groupscount=گروپوں کی تعداد
host_return=سرور کی تفصیلات
host_users=صارفین کی تعداد
host_groups=گروپوں کی تعداد

refresh_title=صارفین اور گروپوں کو تازہ دم کریں
refresh_header=سب سرورز سے صارف اور گروپ کی فہرستوں کی دوبارہ درخواست کریں ..
refresh_header5=$2 سے صارف اور گروپ کی فہرستوں کی دوبارہ درخواست کریں۔
refresh_header4=$2 کے ممبروں سے صارف اور گروپ کی فہرستوں کی دوبارہ درخواست کریں۔
refresh_host=$1 کو تازہ دم کیا
refresh_uadd=$1 صارفین کو شامل کیا
refresh_udel=$1 صارفین کو ہٹا دیا گیا
refresh_gadd=$1 گروپس کو شامل کیا
refresh_gdel=$1 گروپس کو ہٹا دیں
refresh_done=.. ہو گیا
refresh_del=سرور فہرست میں سے$1 ہٹا دیا
refresh_failed= $1 : $2 کو ریفریش کرنے میں ناکام

uedit_host=تفصیلات $1 سے
uedit_leave=مت بدلاؤ
uedit_set=تیار
uedit_none=کوئی نہیں
uedit_addto=گروپوں میں شامل کریں
uedit_delfrom=گروپوں سے ہٹائیں
uedit_hosts=سرورز پر موجود ہے
uedit_servs=فائل فائلوں کو اوپر پر کریں
uedit_mall=تمام سرورز
uedit_mthis=ایک سرور
uedit_sync=دوسرے سرورز میں شامل کریں
uedit_makehome=گمشدہ ہو تو ہوم ڈائریکٹری بنائیں؟
uedit_others=دوسرے ماڈیول میں صارف بنائیں؟
uedit_servers=سرور بنانے کے ل
uedit_all=<تمام میزبان>
uedit_donthave=<میزبان جو اس کے پاس نہیں ہیں>
uedit_group=$1 کے ممبران

usave_einuse=اسی نام والا صارف پہلے ہی$1 پر موجود ہے
usave_esecgid=ثانوی گروپ$1 موجود نہیں ہے
usave_con=$1 پر بن رہا ہے ..
usave_mkhome=ہوم ڈائرکٹری بنانا ..
usave_create=پاس ورڈ فائل اندراج شامل کرنا ..
usave_others=دوسرے ماڈیولز میں بنانا ..
usave_copy=فائلوں کو ہوم ڈائریکٹری میں کاپی کرنا ..
usave_groups=گروپوں میں شامل کرنا ..
usave_uon=$1 پر اپ ڈیٹ ہو رہا ہے ..
usave_update=پاس ورڈ فائل اندراج کی تازہ کاری ..
usave_mothers=دوسرے ماڈیولز میں اپ ڈیٹ ہو رہا ہے ..
usave_move=گھر کی ڈائرکٹری منتقل کرنا ..
usave_gid=فائلوں پر GID تبدیل کرنا ..
usave_uid=فائلوں پر UID تبدیل کرنا ..
usave_rgroups=گروپوں میں نام تبدیل کرنا ..
usave_failed=صارف کو بچانے میں ناکام :$1
usave_gone=صارف اب موجود نہیں ہے۔
usave_emaking=اپ ڈیٹ کمانڈ ناکام ہونے سے پہلے :$1
usave_header=تمام میزبانوں پر صارف$1 بنانا ..
usave_header5=$2 پر$1 صارف بنانا ..
usave_header4=گروپ$2 کے ممبروں پر$1 صارف بنانا ..
usave_header3=میزبانوں میں $1 صارف بنانا جس کے پاس وہ نہیں ہے ..

search_hosts=میزبان

udel_on=$1 سے حذف ہو رہا ہے ..
udel_servs=اگر موجود ہو تو ہوم ڈائریکٹری حذف کریں
udel_others=دوسرے ماڈیول میں صارف کو حذف کریں؟
udel_dothers=دوسرے ماڈیولز میں حذف کیا جارہا ہے ..
udel_gone=صارف اب موجود نہیں ہے۔
udel_failed=صارف کو حذف کرنے میں ناکام :$1

gdel_on=$1 سے حذف ہو رہا ہے ..
gdel_gone=صارف اب موجود نہیں ہے۔
gdel_failed=گروپ :$1 کو حذف کرنے میں ناکام

gsave_create=گروپ فائل انٹری شامل کرنا ..
gsave_con=$1 پر بن رہا ہے ..
gsave_euser=صارف$1 موجود نہیں ہے
gsave_update=گروپ فائل اندراج کی تازہ کاری ..
gsave_uon=$1 پر اپ ڈیٹ ہو رہا ہے ..
gsave_failed=گروپ محفوظ کرنے میں ناکام :$1
gsave_gone=گروپ اب موجود نہیں ہے۔
gsave_nosync=دوسرے ماڈیول گروپ کی ہم آہنگی میزبان کے ذریعہ تعاون یافتہ نہیں ہے۔
gsave_header=تمام میزبانوں پر گروپ$1 بنانا ..
gsave_header5=$2 پر$1 گروپ بنانا ..
gsave_header4=گروپ$2 کے ممبروں پر گروپ$1 بنانا ..
gsave_header3=اس میں موجود میزبانوں پر گروپ 1 1 بنانا۔

gedit_host=تفصیلات $1 سے
gedit_add=صارفین کو شامل کریں
gedit_del=صارفین کو ہٹائیں
gedit_donthave=<میزبان جن کے پاس نہیں ہے>

sync_title=سرورز کو ہم وقت ساز کریں
sync_desc=یہ فارم آپ کو اپنے کلسٹر میں موجود تمام سرورز میں اکاؤنٹس کو مطابقت پذیری میں لانے کے لئے ، ایسے سرورز پر صارفین اور گروپس بنانے کی سہولت دیتا ہے جو فی الحال ان کے پاس نہیں ہوتے ہیں۔
sync_hosts=ہم وقت سازی کے ل Ser سرورز
sync_hall=تمام سرورز
sync_hsel=منتخب شدہ ..
sync_users=استعمال کرنے والے
sync_uall=تمام گمشدہ صارفین
sync_unone=کوئی صارف نہیں
sync_usel=صرف صارف
sync_unot=سوائے صارفین کے
sync_ugid=بنیادی گروپ والے صارفین
sync_uuid=UID والے صارفین
sync_groups=گروپ بنانے کے لئے
sync_gall=تمام گمشدہ گروپس
sync_gnone=کوئی گروپس نہیں
sync_gsel=صرف گروپس
sync_gnot=گروپوں کے علاوہ سب
sync_ggid=گروپ جس میں GID رینج ہے
sync_ok=صارف اور گروپ بنائیں
sync_on=ہم وقت سازی$1 ..
sync_insync=صارف اور گروپ ہم آہنگی میں ہیں۔
sync_ucreate=$1 کے لئے پاس ورڈ فائل اندراج شامل کرنا۔
sync_gcreate=$1 کے لئے گروپ فائل انٹری شامل کرنا۔
sync_test=صرف دکھائیں کیا ہوگا؟
sync_makehome=گھریلو ڈائریکٹریاں بنائیں؟
sync_copy=فائلوں کو ہوم ڈائریکٹری میں کاپی کریں؟
sync_others=دوسرے ماڈیول میں صارف بنائیں؟

log_create_user=صارف$1 بنایا
log_delete_user=حذف شدہ صارف$1
log_modify_user=ترمیم شدہ صارف$1
log_create_group=گروپ$1 تشکیل دیا گیا
log_delete_group=گروپ$1 کو حذف کیا گیا
log_modify_group=ترمیم شدہ گروپ$1
log_add_host=میزبان$1 سے شامل صارف اور گروپس
log_add_group=گروپ$1 میں میزبان صارفین سے صارف اور گروپ شامل کیے گئے
log_refresh=صارفین اور گروپوں کو تازہ دم کریں
log_sync=مطابقت پذیر صارفین اور گروپس