webmin/cluster-useradmin/lang/be.auto

index_title=Карыстальнікі і групы кластараў
index_hosts=Кіраваныя серверы
index_nohosts=Ніякіх сервераў Webmin не зарэгістравана для кіравання карыстальнікамі.
index_add=Дадаць сервер
index_gadd=Даданне сервераў у групу
index_users=Карыстальнікі і групы
index_return=Спіс сервераў
index_refresh=Абнавіць спісы карыстальнікаў і груп
index_finduser=Знайдзіце карыстальнікаў, чые
index_findgroup=Знайдзіце групы, чые
index_newuser=Дадаць карыстальніка
index_newgroup=Дадаць групу
index_sync=Сінхранізаваць
this_server=гэты сервер
index_thost=Імя хаста
index_tdesc=Апісанне
index_tucount=Карыстальнікі
index_tgcount=Групы
index_ttype=Тып АС

add_title=Дадаць серверы
add_msg=Даданне $1.
add_gmsg=Даданне сервераў у групу $1.
add_err=Не атрымалася дадаць сервер
add_gerr=Не атрымалася дадаць групу
add_echeck=Сервер $1 не мае модуля карыстальнікаў і груп
add_epft=Сервер $1 не выкарыстоўвае той жа фармат файлаў карыстальніка, што і гэты хост
add_egft=Сервер $1 не выкарыстоўвае той жа фармат файлавага файла, як гэты хост
add_ok=Дададзены $1 з $2 карыстальнікамі і $3 групамі.

host_title=Кіраваны сервер
host_header=Падрабязнасці сервера
host_name=Імя гаспадара
host_type=Тып сервера
host_delete=Выдаліць з кіраванага спісу
host_refresh=Абнавіць карыстальнікаў і груп
host_userscount=Колькасць карыстальнікаў
host_groupscount=Колькасць груп
host_return=дэталі сервера
host_users=Колькасць карыстальнікаў
host_groups=Колькасць груп

refresh_title=Абнавіць карыстальнікаў і груп
refresh_header=Паўторны запыт на спісы карыстальнікаў і груп з усіх сервераў ..
refresh_header5=Паўторны запыт на спісы карыстальнікаў і груп ад $2.
refresh_header4=Паўторны запыт на спісы карыстальнікаў і груп ад удзельнікаў $2.
refresh_host=Абноўлена $1 
refresh_uadd=дададзены $1 карыстальнікаў
refresh_udel=выдалена $1 карыстальнікаў
refresh_gadd=дададзены $1 групы
refresh_gdel=выдаліць $1 групы
refresh_done=.. малайчына
refresh_del=Выдалены $1 са спісу сервераў
refresh_failed=Не атрымалася абнавіць $1 : $2 

uedit_host=Падрабязнасці ад $1 
uedit_leave=Не мяняйцеся
uedit_set=Усталяваны ў
uedit_none=Не
uedit_addto=Дадаць у групы
uedit_delfrom=Выдаліць з груп
uedit_hosts=Існуе на серверах
uedit_servs=Зрабіце над файлавымі аперацыямі далей
uedit_mall=Усе серверы
uedit_mthis=Адзін сервер
uedit_sync=Дадаць да іншых сервераў
uedit_makehome=Стварыць хатні каталог, калі адсутнічае?
uedit_others=Стварыць карыстальніка ў іншых модулях?
uedit_servers=Сервер (ы) для стварэння
uedit_all=<усе гаспадары>
uedit_donthave=<гаспадары, якія не маюць яго>
uedit_group=Члены $1 

usave_einuse=Карыстальнік з такім імем ужо існуе на $1 
usave_esecgid=Другасная група $1 не існуе
usave_con=Стварэнне на $1.
usave_mkhome=Стварэнне хатняга каталога ..
usave_create=Даданне ўводу файла пароля ..
usave_others=Стварэнне ў іншых модулях ..
usave_copy=Капіраванне файлаў у хатні каталог ..
usave_groups=Даданне да груп ..
usave_uon=Абнаўленне на $1.
usave_update=Абнаўленне ўводу файла пароля ..
usave_mothers=Абнаўленне ў іншых модулях.
usave_move=Перамяшчэнне хатняга каталога ..
usave_gid=Змена GID для файлаў ..
usave_uid=Змена UID для файлаў ..
usave_rgroups=Перайменаванне ў групы.
usave_failed=Не атрымалася захаваць карыстальніка : $1 
usave_gone=Карыстальніка больш не існуе.
usave_emaking=Перад камандай абнаўлення не атрымалася : $1 
usave_header=Стварэнне карыстальніка $1 для ўсіх хастоў ..
usave_header5=Стварэнне карыстальніка $1 на $2.
usave_header4=Стварэнне карыстальніка $1 для ўдзельнікаў групы $2.
usave_header3=Стварэнне карыстальніка $1 для хастоў, якія не маюць яго ..

search_hosts=Гаспадары

udel_on=Выдаленне з $1.
udel_servs=Выдаліць хатні каталог, калі ён існуе
udel_others=Выдаліць карыстальніка ў іншых модулях?
udel_dothers=Выдаленне іншых модуляў ..
udel_gone=Карыстальніка больш не існуе.
udel_failed=Не атрымалася выдаліць карыстальніка : $1 

gdel_on=Выдаленне з $1.
gdel_gone=Карыстальніка больш не існуе.
gdel_failed=Не атрымалася выдаліць групу : $1 

gsave_create=Даданне запісу ў групавы файл ..
gsave_con=Стварэнне на $1.
gsave_euser=Карыстальнік $1 не існуе
gsave_update=Абнаўленне запісу файла ў групе ..
gsave_uon=Абнаўленне на $1.
gsave_failed=Не атрымалася захаваць групу : $1 
gsave_gone=Група больш не існуе.
gsave_nosync=Сістэма сінхранізацыі іншых модуляў не падтрымліваецца хостам.
gsave_header=Стварэнне групы $1 для ўсіх хастоў ..
gsave_header5=Стварэнне групы $1 на $2.
gsave_header4=Стварэнне групы $1 для членаў групы $2.
gsave_header3=Стварэнне групы $1 для хастоў, якія не маюць гэтага ..

gedit_host=Падрабязнасці ад $1 
gedit_add=Дадайце карыстальнікаў
gedit_del=Выдаліць карыстальнікаў
gedit_donthave=<хасты, якія гэтага не маюць>

sync_title=Сінхранізацыя сервераў
sync_desc=Гэтая форма дазваляе ствараць карыстальнікаў і груп на серверах, якія іх зараз не маюць, каб прывесці ўліковыя запісы сінхранізацыі на ўсіх серверах вашага кластара.
sync_hosts=Серверы для сінхранізацыі
sync_hall=Усе серверы
sync_hsel=Абраны ..
sync_users=Карыстальнікі для стварэння
sync_uall=Усе зніклыя карыстальнікі
sync_unone=Няма карыстальнікаў
sync_usel=Толькі карыстальнікі
sync_unot=Усе, акрамя карыстальнікаў
sync_ugid=Карыстальнікі з асноўнай групай
sync_uuid=Карыстальнікі з UID у дыяпазоне
sync_groups=Групы для стварэння
sync_gall=Усе зніклыя групы
sync_gnone=Няма груп
sync_gsel=Толькі групы
sync_gnot=Усе, акрамя груп
sync_ggid=Групы з GID у дыяпазоне
sync_ok=Стварэнне карыстальнікаў і груп
sync_on=Сінхранізацыя $1.
sync_insync=Карыстальнікі і групы сінхранізуюцца.
sync_ucreate=Даданне файла запісу пароля для $1.
sync_gcreate=Даданне запісу ў групавы файл для $1.
sync_test=Толькі пакажыце, што б было зрабіць?
sync_makehome=Стварыць хатнія каталогі?
sync_copy=Скапіраваць файлы ў хатні каталог?
sync_others=Стварыць карыстальніка ў іншых модулях?

log_create_user=Ствараецца карыстальнік $1 
log_delete_user=Выдалены карыстальнік $1 
log_modify_user=Зменены карыстальнік $1 
log_create_group=Створана група $1 
log_delete_group=Выдалена група $1 
log_modify_group=Мадыфікаваная група $1 
log_add_host=Дададзены карыстальнікі і групы з хоста $1 
log_add_group=У групу $1 дададзены карыстальнікі і групы ад хастоў
log_refresh=Абноўленыя карыстальнікі і групы
log_sync=Сінхранізаваныя карыстальнікі і групы