webmin/passwd/lang/uk

index_title=Паролі
index_header=Виберіть користувача, пароль якого хочете змінити
index_return=списку користувачів
index_user=Змінити пароль для користувача:
index_euseradmin=Цей модуль не може бути використаний, тому що модулі Користувачі і Групи чи не встановлені не підтримуються у вашій системі.
index_toomany=У вашій системі занадто багато користувачів, щоб показати їх усіх. Вкажіть ім'я користувача пароль якого ви хочете змінити нижче..

passwd_title=Зміна пароля
passwd_header=Зміна пароля користувача Unix
passwd_for=Буде змінений пароль для
passwd_old=Старий пароль
passwd_new=Новий пароль
passwd_change=Змінити
passwd_reset=Очистити
passwd_err=Не удалося змінити пароль
passwd_ecannot=Ви не маєте прав на зміну пароля цього користувача
passwd_euser=Користувач не існує
passwd_eold=Невірно зазначений старий пароль
passwd_erepeat=Нові паролі не збігаються
passwd_ecmd=Помилка $1 : $2
passwd_ok=Пароль користувача $1 успішно змінений. Якщо це поточний користувач Webmin, то, можливо, знадобиться виконати вхід заново.

log_passwd=Змінений пароль користувача $1

acl_repeat=Повинний підтверджувати новий пароль?
acl_old=Повинний уводити старий пароль?
acl_old_this=Тільки для інших користувачів
acl_others=Змінювати пароль в інших модулях?
acl_users=Користувачі, чий пароль може бути змінений
acl_mode0=Усі користувачі
acl_mode1=Тільки зазначені користувачі
acl_mode2=Усі користувачі, крім зазначених
acl_mode3=Тільки цей користувач
acl_mode4=Користувачі з UID у діапазоні
acl_mode5=Користувачі з групою
acl_mode6=Користувачі співпадаючі з