webmin/lang/da

main_homepage=Hjem
main_feedback=Feedback..
main_switch=Skift bruger..
main_logout=Logud
main_version=Version $1 på $2 ($3)
main_title=Webmin $1 på $2 ($3)
main_title2=Webmin
main_title3=Webmin $1 ($2)
main_none=Du har ikke adgang til nogen Webmin moduler.
main_skill=Bruger niveau
main_readonly=(Læs-kun mode)
main_return=Tilbage til $1
main_unused=Ikke i brug Moduler
main_refreshmods=Genindlæs

link_essl=The Net::SSLeay Perl module mangler for at lave HTTPS connections.

category_servers=Servere
category_hardware=Hardware
category_system=System
category_webmin=Webmin
category_net=Netværk
category_syslet=Syslets
category_cluster=Cluster
category_info=Information

longcategory_servers=Moduler for konfiguration af web, email, FTP og andre services.
longcategory_hardware=Moduler for printer, disk og andet hardware konfiguration
longcategory_system=Moduler for brugere, filsystemer, Cron jobs og andre system instillinger.
longcategory_webmin=Moduler for konfiguration af Webmin selv.
longcategory_net=Modul for konfiguration af netværk og netværks services.
longcategory_cluster=Moduler der kan styre flere servere fra et enkelt interface.
longcategory_info=Moduler der viser information omkring dit system.

header_webmin=Webmin Indeks
header_module=Module Indeks
header_help=Hjælp..
header_config=Modul konfiguration
header_servers=Webmin Servere

index=indeks
yes=Ja
no=Nej
save=Gem
create=Opret
delete=Slet
find=Find
error=Fejl
error_previous=forrige side
error_stack=Call Stack Trace
error_file=Fil
error_line=Linje
error_sub=Funktion
error_stackline=I fil $1 på linje $2 calling $3
efilewrite=Fejl under skrivning til $1 : $2
efileclose=Kunne ikke skrive til $1 ved lukning: $2
efileopen=Kunne ikke åbne $1 for at skrive: $2
default=Standart
modify=Rediger
reset=Nulstil
ok=OK
cancel=Anuller
fail=Mislykkedes
helpsearch=Søg Dokumenter..
switch_remote_euser=Unix brugeren $1 eksisterer ikke.
programname=Webmin
euserdbacl=Kunne ikke hente bruger ACL : $1
euserdbacl2=Kunne ikke opdatere brugeren ACL : $1
egroupdbacl=Kunne ikke hente gruppe ACL : $1
egroupdbacl2=Kunne ikke opdatere gruppen ACL : $1

chooser_title1=Vælg fil..
chooser_title2=Vælg mappe..
chooser_dir=Mappe for $1
chooser_ok=Ok
chooser_date=Vælg dato
chooser_eopen=Opførslen mislykkedes : $1

users_title1=Vælg Brugere..
users_title2=Vælg Bruger..
users_sel=Valgte Brugere
users_all=Alle Brugere
users_ok=Ok
users_cancel=Anuller
users_clear=Nulstil

groups_title1=Vælg Grupper..
groups_title2=Vælg Gruppe..
groups_all=Alle Grupper
groups_sel=Valgte Grupper
groups_ok=Ok
groups_cancel=Anuller
groups_clear=Nulstil

modules_title1=Vælg Moduler..
modules_title2=Vælg Modul..
modules_sel=Vælg Moduler
modules_all=Alle Moduler
modules_ok=Ok
modules_cancel=Anuller
modules_clear=Nulstil

config_ecannot=Du har ikke tilladelse til at konfigurere modulet
config_title=Konfiguration
config_dir=For modul $1
config_header=Konfigurerbare instillinger for $1
config_none=Ingen
config_eaccess=Du har ikke adgang til modulet
config_err=Kunne ikke gemme konfiguration
config_nochange=Må ikke ændres
config_setto=Sæt til
config_ewebmin=Parametertype 14 virker kun i Webmin

help_err=Kunne ikke vise hjælp
help_epath=Manglende eller forkert hjælp sti
help_eheader=Manglende <header> sektion
help_eif=$1 fejlede : $2
help_eexec=$1 fejlede : $2

referer_title=Sikkerheds Advarsel
referer_warn=<b>Advarsel!</b> Webmin har fundet ud af at programmet $2 er linket til fra URL $1, som er uden for Webmin serveren. Dette kan være et forsøg på at snyde dig til at udføre en farlig kommando.
referer_warn_unknown=<b>Advarsel!</b> Webmin har fundet ud af at programmet $1 var linket til en ukendt URL som ser ud til at være uden for Webmin serveren, dette kan være for at snyde dig til at udføre en farlig kommando
referer_fix1=Hvis dette er et legitimt link, kan du tillade links fra denne webadresse som følger: <ul><li> Log ind på Webmin normalt. <Li> Gå til modulet <b> Webmin Konfiguration </b>. <li> Klik på ikonet Trusted Referrers. <li> Indtast værtsnavnet $1 i feltet <b> Trusted websites </b>, og klik på <b> Gem </b>. </ul>
referer_fix2=Alternativt kan du konfigurere Webmin til at tillade dette link fra kommandolinjen ved at <ul><li> Log ind som <tt> root </tt>, og rediger <tt> /etc/webmin/config </tt> filen. <li> Tilføj linjen <tt> referencer = $1 </ tt> i slutningen, eller hvis en <tt> referencer </tt> linje allerede eksisterer, tilføj <tt> $1 </tt> til den. <li> Gem filen. </ui>
referer_fix3u=Sørg for, at din browser er konfigureret til at sende referrer informationr, så den kan verificeres af Webmin.
referer_fix2u=Alternativt kan du konfigurere Webmin til at tillade links fra ukendte henvisninger af: <ul><li> Log på som <tt> root </tt> og rediger filen <tt> /etc/webmin/config </tt> <li> Find linjen <tt> referers_none = 1 </tt> og skift den til <tt> referers_none = 0 </tt>. <li> Gem filen. </ul> <p> ADVARSEL - dette har siden effekten af at åbne dit system op til reflekterede XSS-angreb og det anbefales derfor ikke !!

session_header=Login på Webmin
session_mesg=Du skal skrive et brugernavn og et kodeord for at logge ind på Webmin serveren $1.
session_mesg2=Du skal skrive et brugernavn og et kodeord for at logge ind.
session_user=Brugernavn
session_pass=Kodeord
session_twofactor=To-Factor system
session_login=Login
session_clear=Nulstil
session_failed=Kunne ikke logge ind, prøv venligst igen.
session_twofailed=To-Factor godkendelse mislykkedes : $1
session_logout=Du er nu logget ud, brug formen herunder for at logge ind igen.
session_timed_out=Sessionen tidsudkoblede efter $1 minutters inaktivitet.
session_save=Husk login permanent?

pam_header=Login på Webmin
pam_mesg=Du skal svare på nedenstående spørgsmål for at logge på Webmin server på $1.
pam_mesg2=Du skal svare på nedenstående spørgsmål for at logge ind.
pam_login=Forsæt
pam_restart=Genstart

acl_root=Root mappe for fil vælgeren
acl_otherdirs=Andre synlige mapper i filvælgeren
acl_nodot=Skjul dot-filer i filvælgeren?
acl_home=Brugerens hjemme mappe
acl_uedit=Synlige brugere i bruger vælgeren
acl_uedit_all=Alle brugere
acl_uedit_none=Ingen brugere
acl_uedit_only=Kun brugere
acl_uedit_except=Alle undtagen brugere
acl_uedit_uid=Brugere med UIDs i området
acl_uedit_group=Brugere med gruppe
acl_gedit=Grupper synlige i gruppe vælgeren
acl_gedit_all=Alle grupper
acl_gedit_none=Ingen grupper
acl_gedit_only=Kun grupper
acl_gedit_except=Alle undtagen grupper
acl_gedit_gid=Grupper med GIDs i området
acl_feedback=Kan sende tilbagemelding via email?
acl_feedback2=Ja
acl_feedback1=Ja, men ikke med konfigurations filer
acl_feedback0=Nej
acl_feedback3=Ja, med config filer
acl_rpc=Kan acceptere RPC kald?
acl_rpc2=Kun for <tt>root</tt> eller <tt>admin</tt>
acl_rpc1=Ja
acl_rpc0=Nej
acl_readonly2=Brugeren er i demo-tilstand?
acl_readonlyyes=Ja (nogle moduler er muligvis ikke tilgængelige)
acl_negative=Giv nye modul tilladelser til bruger?
acl_fileunix=Gennemse filer som Unix-bruger
acl_sameunix=Det samme som Webmin login
acl_webminsearch=Vis Webmin-søgefelt?

month_1=Januar
month_2=Februar
month_3=Marts
month_4=April
month_5=Maj
month_6=Juni
month_7=Juli
month_8=August
month_9=September
month_10=Oktober
month_11=November
month_12=December

day_0=Søndag
day_1=Mandag
day_2=Tirsdag
day_3=Onsdag
day_4=Torsdag
day_5=Fredag
day_6=Lørdag

smonth_1=Jan
smonth_2=Feb
smonth_3=Mar
smonth_4=Apr
smonth_5=Maj
smonth_6=Jun
smonth_7=Jul
smonth_8=Aug
smonth_9=Sep
smonth_10=Okt
smonth_11=Nov
smonth_12=Dec

sday_0=Sø
sday_1=Ma
sday_2=Ti
sday_3=On
sday_4=To
sday_5=Fr
sday_6=Lø

emodule=Adgang nægtet : Brugeren $1 har ikke lov til at bruge modulet $2
emodulecheck=Modulet $1 er ikke tilgængeligt på dit system
elock_tries2=Kunne ikke låse filen $1 efter $2 minutter. Sidste fejl var: $3

skill_high=Ekspert
skill_medium=Mellem
skill_low=Begynder

feedback_title=Webmin Tilbagemelding
feedback_desc=Denne formular giver dig mulighed for at rapportere fejl eller komme med forslag til Webmin programmørerne angående problemer eller manglende muligheder du har fundet. Når du klikker på send vil de indtastede oplysninger blive emailet til $1.
feedback_desc2=Denne tilbagemelding vil blive sendt til udvikleren af Usermin, ikke din system administrator, ISP eller hosting firma. Skriv venligst din tilbagemelding på engelsk, også selvom du pt. kører Webmin med et andet sprog.
feedback_header=Tilbagemeldings detaljer
feedback_name=Dit navn
feedback_email=Din email adresse
feedback_module=Angående modul
feedback_all=Alle moduler
feedback_text=Forklaring af problem eller forslag
feedback_os=Inkluder operativ systemets detaljer i emailen?
feedback_osdesc=Hvis denne valgmulighed er valgt vil den automatiske tilbagemelding indeholde dit oprativ systems navn og version.
feedback_config=Inkluder modul konfiguration i emailen?
feedback_configdesc=Hvis denne er valgt vil emailen indeholde konfiguration for det relaterede modul og indhold af alle konfigurations filerne modulet benytter. For eksempel, hvis tilbagemeldingen er relateret til <i>Brugere og Grupper</i> modulet, din <tt>/etc/passwd</tt> og <tt>/etc/shadow</tt> filer ville blive sendt.
feedback_attach=Supplerende vedhæftede filer.
feedback_send=Send Tilbagemelding
feedback_mailserver=Send via SMTP server
feedback_mailserver_def=Lokal sendmail program
feedback_err=Kunne ikke sende tilbagemeldingen
feedback_emodule=Du har valgt at inkludere modul konfigurationerne i din email, men har ikke valgt noget modul.
feedback_emodule2=Valgte modul eksisterer ikke.
feedback_econfig=Du har ikke fuld adgang til det valgte modul.
feedback_via=Sendt tilbagemelding til $1 via SMTP serveren $2
feedback_prog=Sendt tilbagemelding til $1 via sendmail programmet $2
feedback_esend=Kunne ikke sende tilbagemelding via sendmail programmet eller den lokale SMTP server.
feedback_to=Send tilbagemelding til adresser
feedback_enoto=Der er ikke indtastet nogen adresser tilbagemeldingen skal sendes til
feedback_ecannot=Du har ikke adgang til at sende en tilbagemelding
feedback_ecannot2=Du har ikke adgang til at sende tilbagemeldinger med vedhæftede filer

progress_size2=Henter $1 ($2) ..
progress_nosize=Henter $1 ..
progress_datan=Modtaget $1 ($2 %)
progress_data2n=Modtaget $1
progress_done=.. Hentning fuldført.
progress_incache=Fundet $1 i cache ..

readparse_cdheader=Manglende Content-Disposition header
readparse_enc=Forvente form-data kodning, men fik normal kodning
readparse_max=Data overskredet maksimal størrelse på $1 bytes

password_expired=Din kode er udløbet, vælg en ny.
password_temp=Du skal vælge en ny adgangskode til at erstatte dit midlertidige login.
password_header=Vælg et Nyt password
password_user=Brugernavn
password_old=Nuværende kodeord
password_new1=Nyt password
password_new2=Nyt password igen
password_ok=Skift
password_clear=Anuller
password_done=Dit kodeord er nu blevet ændret. Du kan nu <a href='$1'> logge ind igen </a> med den nye adgangskode.
password_err=Kunne ikke ændre adgangskode
password_euser=Dit loginnavn blev ikke fundet i adgangskodefilen!
password_eold=Den nuværende adgangskode er forkert
password_enew1=Der blev ikke indtastet noget nyt kodeord
password_enew2=Dine nye adgangskoder stemmer ikke overens
password_epam=PAM fejl : $1
password_emodpam=Authen::PAM perl module needed to do password changes is not installed!
password_enewpass=Ny adgangskode er ikke tilladt : $1

ui_mandatory=Dette felt er obligatorisk
ui_checkmandatory=Intet blev valgt
ui_errors=Der blev fundet flere fejl :
ui_nothing=Ingenting indtastet
ui_searchcol=Find rækkerne hvor
ui_searchfor=Indeholder teksten
ui_searchok=Søg
ui_selall=Vælg alle.
ui_selinv=Invert selection.
ui_edate=Ugyldig dato
ui_etime=Ugyldig tid
ui_paging=Vis række $1 til $2 af $3
ui_rowlabel=$2 i række $1 :
ui_filterbox=Skriv for at filtrere..

header_statusmsg=$1 logget $2 $3 på $4 ($5)

uptracker_title=Upload Fil
uptracker_file=Filnavn
uptracker_size=Side
uptracker_pc=Fremskridt
uptracker_eid=Ingen upload ID angivet
uptracker_eid2=Upload ID er ugyldigt!
uptracker_of=$1 af $2

wsearch_title=Søg $1
wsearch_modt=Modul
wsearch_mtitle=Modul navn
wsearch_what=Matchende side
wsearch_type=Match type
wsearch_mod=$1 modul
wsearch_config_webmin=Webmin modul config
wsearch_config_usermin=Usermin præferencer
wsearch_help=Hjælpeside
wsearch_inmod=I $1
wsearch_text=Brugerfladetekst
wsearch_esearch=Intet at søge efter blev indtastet.
wsearch_enone=Der blev ikke fundet nogen Webmin-moduler eller sider der matchede $1 .
wsearch_on=(On $1)
wsearch_helpfor=Hjælp for<i>$1</i>
wsearch_htext=Matchende tekst
wsearch_htype=Kilde
wsearch_hcgis=Referencer
wsearch_type_mod=Modul navn
wsearch_type_config=Konfiguration
wsearch_type_help=Hjælpeside
wsearch_type_text=Brugergrænseflade
wsearch_type_dir=Modul URL
wsearch_hmod=Modul
wsearch_moddir=URL sti /$1/
wsearch_searching=søger efter $1 . .
wsearch_found=fundet $1 resultat :

sql_emysqldriver=Fejlet i loading af MySQL DBI driver
sql_emysqlconnect=Kunne ikke oprette forbindelse til MySQL-databasen : $1
sql_epostgresqldriver=Fejlet i loading af PostgreSQL DBI driver
sql_epostgresqlconnect=Kunne ikke oprette forbindelse til PostgreSQL-databasen : $1
sql_eldapdriver=Fejlet i loading af LDAP perl module
sql_eldapconnect=Kunne ikke oprette forbindelse til LDAP-serveren $1
sql_eldaptls=Kunne ikke starte TLS-kryptering til LDAP : $1
sql_eldaplogin=Kunne ikke logge ind på LDAP-serveren som $1 : $2

log_email_subject=Webmin action in $1
log_email_global=Webmin global action
log_email_desc=Denne email blev sendt af Webmin som svar på en brugerhandling.
log_email_mod=Webmin modul: $1
log_email_moddesc=Modul titel: $1
log_email_time=Handling udført på: $1
log_email_system=Udført på system: $1
log_email_user=Udført af bruger: $1
log_email_script=Webmin script: $1
log_email_session=Session ID: $1
log_email_remote=Klientadresse: $1