webmin/iscsi-server/lang/de

check_etargets=Die iSCSI-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.
check_eserver=Das iSCSI-Serverprogramm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden.

index_title=iSCSI-Server
index_clink=Vielleicht ist es nicht installiert oder Ihre <a href='$1'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_stop=iSCSI-Server stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden iSCSI-Server zu stoppen. Alle gemeinsam genutzten Geräte sind dann für Clients nicht mehr zugänglich.
index_start=iSCSI-Server starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den iSCSI-Server zu starten, damit gemeinsam genutzte Geräte für Clients zugänglich sind.
index_restart=iSCSI-Server neu starten
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration durch einen Neustart des iSCSI-Servers anzuwenden.
index_atboot=Beim Booten starten?
index_atbootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob der iSCSI-Server beim Booten gestartet wird oder nicht. Wenn er derzeit nicht beim Booten gestartet wird und Ja gewählt ist, wird ein neues Init-Skript erstellt.
index_return=Modulindex

extents_title=Zu teilende Geräte
extents_none=Es wurden noch keine Geräte zum Teilen erstellt.
extents_name=Gerätename
extents_file=Datei- oder Gerätepfad
extents_start=Beginn des Extents
extents_size=Größe des Extents
extents_add=Ein neues Gerät zum Teilen hinzufügen.
extents_delete=Ausgewählte Geräte löschen
extents_return=Liste der zu teilenden Geräte
extents_derr=Fehler beim Löschen von Geräten
extents_denone=Keine ausgewählt
extents_einuse=Gerät $1 kann nicht gelöscht werden, da es verwendet wird von: $2
extents_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Geräte entfernen möchten: $1? Ihre Inhalte bleiben erhalten, aber sie sind für iSCSI-Clients nicht mehr zugänglich.
extents_sure=Geräte löschen

extent_create=Gerät zum Teilen erstellen
extent_edit=Gerät zum Teilen bearbeiten
extent_egone=Gerät zum Teilen $1 existiert nicht!
extent_header=Details des zu teilenden Geräts
extent_name=Gerätename
extent_device=Datei oder Festplattengerät, das geteilt werden soll
extent_start=Beginn des zu teilenden Extents
extent_size=Größe des zu teilenden Extents
extent_size_def1=Gesamte Datei oder Gerät
extent_size_def0=Angegebene Größe
extent_part=Lokale Festplattenteilung
extent_raid=RAID-Gerät
extent_md=RAID-Gerät $1
extent_lvm=LVM logisches Volume
extent_lv=LVM VG $1, LV $2
extent_other=Andere Datei oder Gerät
extent_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie das zu teilende Gerät $1 löschen möchten? Seine Inhalte bleiben erhalten, aber es ist für iSCSI-Clients nicht mehr zugänglich.
extent_sure=Gerät löschen
extent_err=Fehler beim Speichern des zu teilenden Geräts
extent_derr=Fehler beim Löschen des zu teilenden Geräts
extent_eother=Zu teilende Datei existiert nicht
extent_estart=Der Beginn des Extents muss eine Zahl sein
extent_esize=Die Größe des Extents muss eine Zahl sein
extent_esizemax=Das Ende des Extents darf die Gerätegröße von $1 nicht überschreiten
extent_einuse=Dieses Gerät kann nicht gelöscht werden, da es verwendet wird von: $1

devices_title=Gerätekombinationen
devices_none=Es wurden noch keine Gerätekombinationen erstellt.
devices_name=Name der Kombination
devices_mode=Kombinationstyp
devices_mode_raid0=Linear (RAID0)
devices_mode_raid1=Replicated (RAID1)
devices_extents=Mitgliedsgeräte
devices_add=Eine neue Gerätekombination hinzufügen.
devices_delete=Ausgewählte Kombinationen löschen
devices_return=Liste der Gerätekombinationen
devices_derr=Fehler beim Löschen der Gerätekombinationen
devices_denone=Keine ausgewählt
devices_einuse=Die Kombination $1 kann nicht gelöscht werden, da sie verwendet wird von: $2
devices_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Gerätekombinationen entfernen möchten: $1? Ihre Inhalte bleiben erhalten, aber sie sind für iSCSI-Clients nicht mehr zugänglich.
devices_sure=Gerätekombinationen löschen

device_create=Gerätekombination erstellen
device_edit=Gerätekombination bearbeiten
device_egone=Gerätekombination $1 existiert nicht!
device_header=Details der Gerätekombination
device_name=Name der Gerätekombination
device_mode=Kombinationstyp
device_extents=Mitgliedsgeräte
device_poss=Alle verfügbaren Geräte
device_got=Mitgliedsgeräte
device_err=Fehler beim Speichern der Gerätekombination
device_derr=Fehler beim Löschen der Gerätekombination
device_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die Gerätekombination $1 löschen möchten? Ihre Inhalte bleiben erhalten, aber sie sind für iSCSI-Clients nicht mehr zugänglich.
device_sure=Gerätekombination löschen
device_einuse=Diese Gerätekombination kann nicht gelöscht werden, da sie verwendet wird von: $1
device_eextents=Keine Mitgliedsgeräte ausgewählt
device_eself=Eines der ausgewählten Mitgliedsgeräte enthält dieses Gerät!

targets_title=Freigabeziele
targets_none=Es wurden noch keine Freigabeziele erstellt.
targets_name=Zielname
targets_flags=Freigabemodus
targets_flags_ro=Schreibgeschützt
targets_flags_rw=Lesen/Schreiben
targets_export=Freigabe
targets_network=Mit Netzwerk teilen
targets_add=Ein neues Freigabeziel hinzufügen.
targets_delete=Ausgewählte Ziele löschen
targets_return=Liste der Freigabeziele
targets_derr=Fehler beim Löschen der Freigabeziele
targets_denone=Keine ausgewählt
targets_drusure=Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Freigabeziele entfernen möchten: $1? Keine Daten gehen verloren, aber sie sind für iSCSI-Clients nicht mehr zugänglich.
targets_sure=Freigabeziele löschen

target_create=Freigabeziele erstellen
target_edit=Freigabeziele bearbeiten
target_egone=Freigabeziel $1 existiert nicht!
target_header=Details des Freigabeziels
target_name=Name des Freigabeziels
target_flags=Zugriffsmodus
target_export=Gerät oder Kombination
target_network=Mit Netzwerk teilen
target_network_all=Alle Netzwerke
target_network_net=Nur Netzwerk
target_err=Fehler beim Speichern des Freigabeziels
target_derr=Fehler beim Löschen des Freigabeziels
target_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie das Freigabeziel $1 löschen möchten? Keine Daten gehen verloren, aber es ist für iSCSI-Clients nicht mehr zugänglich.
target_sure=Ziel löschen
target_enetwork=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk zum Teilen
target_emask=Fehlende oder ungültige Subnetzmaske zum Teilen

opts_title=iSCSI-Serveroptionen
opts_header=Optionen für alle iSCSI-Ziele
opts_ip4=IPv4-Verbindungen akzeptieren
opts_ip6=IPv6-Verbindungen akzeptieren
opts_name=Name, der für Clients sichtbar ist
opts_namedef=Standard (System-Hostname)
opts_port=Auf Port hören
opts_sess=Maximale gleichzeitige Sitzungen
opts_err=Fehler beim Speichern der Optionen
opts_ename=Fehlender oder ungültiger Name – nur Buchstaben, Zahlen, Bindestrich, Punkt und Unterstrich sind erlaubt
opts_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
opts_esess=Fehlende oder nicht-numerische maximale Sitzungen

manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten
manual_desc=Verwenden Sie das Textfeld unten, um die Konfigurationsdatei des iSCSI-Servers $1 zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Validierung Ihrer Eingaben durchgeführt wird!
manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei
manual_edata=Keine Inhalte eingegeben!

users_title=iSCSI-Authentifizierung
users_none=Es wurden noch keine iSCSI-Benutzer erstellt. Clients können auf gemeinsam genutzte Geräte zugreifen, ohne sich zu authentifizieren.
users_add=Neuen iSCSI-Benutzer hinzufügen.
users_delete=Ausgewählte Benutzer löschen
users_name=Benutzername
users_mode=Authentifizierungsmethode
users_return=Liste der Benutzer

user_create=iSCSI-Benutzer erstellen
user_edit=iSCSI-Benutzer bearbeiten
user_header=iSCSI-Benutzerdetails
user_user=Client-Benutzername
user_mode=Authentifizierungsmethode
user_pass=Client-Passwort
user_egone=Benutzer existiert nicht mehr!
user_err=Fehler beim Speichern des iSCSI-Benutzers
user_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername – Leerzeichen und Doppelpunkte sind nicht erlaubt
user_epass=Fehlendes oder ungültiges Passwort – Leerzeichen und Doppelpunkte sind nicht erlaubt

desc_extent=Gerät zum Teilen $1
desc_device=Gerätekombination $1
desc_target=Freigabeziel $1

start_err=Fehler beim Starten des iSCSI-Servers
stop_err=Fehler beim Stoppen des iSCSI-Servers
restart_err=Fehler beim Neustarten des iSCSI-Servers
atboot_err=Fehler beim Aktivieren beim Booten

log_create_extent=Gerät zum Teilen $1 erstellt
log_modify_extent=Gerät zum Teilen $1 aktualisiert
log_delete_extent=Gerät zum Teilen $1 gelöscht
log_create_device=Gerätekombination $1 erstellt
log_modify_device=Gerätekombination $1 aktualisiert
log_delete_device=Gerätekombination $1 gelöscht
log_create_target=Freigabeziel $1 erstellt
log_modify_target=Freigabeziel $1 aktualisiert
log_delete_target=Freigabeziel $1 gelöscht
log_delete_extents=Gelöscht: $1 Geräte zum Teilen
log_delete_devices=Gelöscht: $1 Gerätekombinationen
log_delete_targets=Gelöscht: $1 Freigabeziele
log_start=IISCIS-Server gestartet
log_stop=IISCIS-Server gestoppt
log_restart=IISCIS-Server neu gestartet
log_atboot=iSCSI-Server beim Booten aktiviert
log_delboot=iSCSI-Server beim Booten deaktiviert
log_manual=Konfigurationsdatei manuell bearbeitet
log_create_user=iSCSI-Benutzer $1 erstellt
log_modify_user=iSCSI-Benutzer $1 aktualisiert
log_delete_user=iSCSI-Benutzer $1 gelöscht
log_delete_users=$1 iSCSI-Benutzer gelöscht