webmin/ipfilter/lang/de

index_title=IPFilter Firewall
index_ecmd=Der IPFilter-Firewall-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_version=IPFilter Version $1
index_apply=Konfiguration übernehmen
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Firewall-Konfiguration zu aktivieren. Alle derzeit aktiven Firewall-Regeln werden gelöscht und ersetzt.
index_applydesc2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Firewall-Konfiguration auf allen Servern im Cluster zu aktivieren. Alle derzeit aktiven Firewall-Regeln werden gelöscht und ersetzt.
index_unapply=Konfiguration zurücksetzen
index_unapplydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die oben aufgeführte Konfiguration auf die derzeit aktive zurückzusetzen.<br><b>Warnung</b> – Alle inaktiven Regeln, Kommentare zu Regeln und Hostnamen gehen verloren.
index_boot=Beim Booten aktivieren
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert wird oder nicht.
index_setup=Es wurde noch keine IPFilter-Firewall auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann eine für Sie einrichten, die in der Datei $1 gespeichert wird, basierend auf Ihrer Auswahl des Firewall-Typs unten.
index_rsetup=Die IPFilter-Firewall-Konfiguration auf Ihrem System wird zurückgesetzt. Webmin richtet neue Standardregeln ein, die in der Datei $1 gespeichert werden, basierend auf Ihrer Auswahl des Firewall-Typs unten.
index_auto0=Allen Datenverkehr zulassen
index_auto1=Netzwerkadressübersetzung auf externem Interface durchführen:
index_auto2=Alle eingehenden Verbindungen auf externem Interface blockieren:
index_auto3=Alle außer SSH und IDENT auf externem Interface blockieren:
index_auto4=Alle außer SSH, IDENT, Ping und hohen Ports auf dem Interface blockieren:
index_auto=Firewall einrichten
index_atboot=Firewall beim Booten aktivieren?
index_count1=Pakete
index_count2=Daten
index_reset=Firewall zurücksetzen
index_resetdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle bestehenden Firewall-Regeln zu löschen und neue Regeln für eine grundlegende Anfangskonfiguration festzulegen.
index_return=Modulindex
index_existing=Webmin hat $1 IPfilter-Firewall-Regeln erkannt, die derzeit in Verwendung sind, aber nicht in der Datei $2 gespeichert wurden. Diese Regeln wurden wahrscheinlich über ein Skript eingerichtet, das dieses Modul nicht lesen oder bearbeiten kann.<p>Wenn Sie dieses Modul verwenden möchten, um Ihre IPtables-Firewall zu verwalten, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die vorhandenen Regeln in eine Speicherdatei zu konvertieren und dann Ihr bestehendes Firewall-Skript zu deaktivieren.
index_saveex=Firewall-Regeln speichern
index_headerex=Vorhandene Firewall-Konfiguration
index_dir=Richtung
index_active=Aktiv?
index_action=Aktion
index_desc=Bedingung
index_cmt=Kommentar
index_move=Verschieben
index_radd=Hinzufügen
index_add=Neue Firewall-Regel hinzufügen.
index_add2=Firewall-Regel hinzufügen
index_add3=NAT-Mapping hinzufügen
index_add4=NAT-Weiterleitung hinzufügen
index_delete=Ausgewählte löschen
index_cluster=Cluster-Server
index_clusterdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zusätzliche Webmin-Server einzurichten, auf die die Firewall-Konfiguration automatisch kopiert wird.
index_natnone=Es wurden noch keine Netzwerkadressübersetzungsregeln definiert.
index_nataction=NAT-Modus
index_natfrom=Zu erfassende Pakete
index_natto=Übersetzung

dir_in=Eingehend
dir_out=Ausgehend

action_pass=<font color=#00aa00>Erlauben</font>
action_block=<font color=#ff0000>Blockieren</font>
action_skip=Überspringen
action_log=Protokollieren
action_count=Zählen
action_auth=Autorisieren
action_preauth=Vorautorisieren
action_call=Funktion aufrufen
action_map=Zuordnung
action_rdr=Umleiten
action_bimap=Bidirektionale Zuordnung
action_map-block=Mapping blockieren

laction_pass=<font color=#00aa00>Paket erlauben</font>
laction_block=<font color=#ff0000>Paket blockieren, mit ICMP-Code</font>
laction_log=Paket protokollieren, auf Ebene
laction_count=Zähler aktualisieren
laction_skip=Nächste Regeln überspringen
laction_auth=Benutzerauthentifizierung
laction_preauth=Vorherige Authentifizierung überprüfen
laction_call=Kernel-Funktion aufrufen

edit_title1=Regel erstellen
edit_title2=Regel bearbeiten
edit_header1=Regelaktion
edit_none=&lt;Keine&gt;
edit_rst=TCP-Reset
edit_return_dest=Gefälschte ICMP-Quelladresse
edit_cmt=Regelkommentar
edit_active=Regel aktiv?
edit_active1=Ja
edit_active0=Nein (auskommentiert)
edit_action=Durchzuführende Aktion
edit_log_body=Log-Datei
edit_log_first=Nur erstes Paket protokollieren
edit_log_orblock=Blockieren, wenn Protokollierung fehlschlägt
edit_log_level=Protokollierungsebene
edit_fac=mit Facility
edit_callnow=Jetzt aufrufen
edit_header2=Quelle und Ziel
edit_all=Zu erfassende Pakete
edit_all1=Alle Pakete
edit_all0=Passende Quelle und Ziel unten ..
edit_from=Paketquelle
edit_to=Paketziel
edit_any=Beliebige Adresse
edit_thishost=Dieser Server
edit_host=Hostname oder Adresse
edit_mask=Netzmaske
edit_nummask=Präfixlänge
edit_opt=(optional)
edit_portfrom=Quellports
edit_portto=Zielports
edit_anyport=Beliebiger Port
edit_portcomp=Port ist $1 $2
edit_portrange=Port ist zwischen $1 und $2
edit_portrangenot=Port ist nicht zwischen $1 und $2
edit_header3=Weitere zu erfassende Bedingungen
edit_proto=Protokoll
edit_protoany=&lt;Beliebiges Protokoll&gt;
edit_prototcpudp=&lt;TCP oder UDP&gt;
edit_tos=Service-Typ
edit_ttl=Time-to-live
edit_tosany=Beliebig
edit_dir=Paketrichtung
edit_header4=Regelaktionen
edit_quick=Andere Regeln nicht überprüfen, wenn diese passt
edit_tag=Mit ID taggen
edit_on=Auf Interface
edit_dupto=Dupliziere Paket auf Interface
edit_duptoip=an Ziel-IP
edit_olog=Auch Paket auf Ebene protokollieren
edit_oifc=Sonstiges..
edit_fastroute=Auf Interface senden
edit_fastrouteip=an Ziel-IP
edit_replyto=Antwort auf Interface
edit_anyiface=&lt;Beliebiges Interface&gt;
edit_keep=Verlauf für Paket beibehalten
edit_keepstate=Flusszustand
edit_keepfrags=Fragmentierung
edit_flags=TCP-Flags
edit_flagsany=Beliebig
edit_flags2=von
edit_icmp=ICMP-Typ
edit_icmpany=&lt;Beliebiger Typ&gt;
edit_icmpcode=und Code
edit_codeany=&lt;Beliebiger Code&gt;

save_err=Speichern der Regel fehlgeschlagen
save_ehostfrom=Fehlender oder ungültiger Quellhostname
save_ehostto=Fehlender oder ungültiger Zielhostname
save_emaskfrom=Fehlende oder ungültige Quellnetzmaske
save_emaskto=Fehlende oder ungültige Zielnetzmaske
save_enummaskfrom=Fehlende oder ungültige numerische Quellpräfixlänge
save_enummaskto=Fehlende oder ungültige numerische Zielpräfixlänge
save_ecall=Fehlende oder ungültige aufzurufende Funktion
save_eskip=Fehlende oder ungültige Anzahl zu überspringender Regeln
save_eportnumfrom=Fehlende oder ungültige Quellportnummer
save_eportnumto=Fehlende oder ungültige Zielportnummer
save_eportstartfrom=Fehlender oder ungültiger Quellportbereichsstart
save_eportstartto=Fehlender oder ungültiger Zielportbereichsstart
save_eportendfrom=Fehlendes oder ungültiges Quellportbereichsende
save_eportendto=Fehlendes oder ungültiges Zielportbereichsende
save_etos=Fehlender oder ungültiger dezimaler oder hexadezimaler Service-Typ
save_ettl=Fehlender oder ungültiger dezimaler oder hexadezimaler Time-to-live-Wert
save_eon=Fehlendes oder ungültiges Interface
save_eflags1=Fehlender oder ungültiger erster Satz von TCP-Flags
save_eflags2=Ungültiger zweiter Satz von TCP-Flags
save_eicmp=Ein ICMP-Typ kann nur für das ICMP-Protokoll ausgewählt werden
save_etag=Fehlende oder ungültige Tag-ID-Nummer
save_edupto=Fehlendes oder ungültiges Interface für Duplikatpaket
save_eduptoip=Ungültige IP-Adresse für Duplikatpaket
save_eto=Fehlendes oder ungültiges Interface für Versand
save_etoip=Ungültige IP-Adresse für Versand
save_ereplyto=Fehlendes oder ungültiges Interface für Antwort
save_ereplytoip=Ungültige IP-Adresse für Antwort

apply_err=Konfiguration konnte nicht übernommen werden
apply_remote=Fehler von $1 : $2
unapply_err=Konfiguration konnte nicht zurückgesetzt werden
unapply_ein=Fehler beim Abrufen der Eingaberegeln
unapply_eout=Fehler beim Abrufen der Ausgaberegeln

desc_if=Wenn $1
desc_and=und
desc_always=Immer
desc_proto=Protokoll ist $1
desc_on=Interface ist $1
desc_from_thishost=Quelle ist dieser Host
desc_to_thishost=Ziel ist dieser Host
desc_fromto_thishost=Ziel ist dieser Host
desc_from=Quelle ist $1
desc_to=Ziel ist $1
desc_fromto=Ziel ist $1
desc_portcomp_from=Quellport $1 $2
desc_portcomp_fromto=Zielport $1 $2
desc_portcomp_to=Zielport $1 $2
desc_portrange_from=Quellport ist zwischen $1 und $2
desc_portrange_fromto=Zielport ist zwischen $1 und $2
desc_portrange_to=Zielport ist zwischen $1 und $2
desc_portrangenot_from=Quellport ist nicht zwischen $1 und $2
desc_portrangenot_fromto=Zielport ist nicht zwischen $1 und $2
desc_portrangenot_to=Zielport ist nicht zwischen $1 und $2
desc_where=wo $1
desc_all=für alle Pakete
desc_natfrom=von Netzwerk $1 Netzmaske $2
desc_natfromh=von Host $1
desc_natto=Adresse $1 Netzmaske $2
desc_nattoh=Host $1
desc_natrange=Bereich von $1 bis $2
desc_touc=Zu $1
desc_tolc=zu $1
desc_rdr=IP-Adressen $1 Port $2
desc_dport1=Port ist $1
desc_dport2=Port ist zwischen $1 und $2
desc_nattoiface=Interface-Adresse

log_create_rule=Erstellte $1 Regel
log_delete_rule=Gelöschte $1 Regel
log_modify_rule=Bearbeitete $1 Regel
log_move_rule=Verschob $1 Regel
log_create_rule_l=Erstellte $1 Regel $2
log_delete_rule_l=Gelöschte $1 Regel $2
log_modify_rule_l=Bearbeitete $1 Regel $2
log_move_rule_l=Verschob $1 Regel $2
log_create_nat=Erstellte $1 NAT-Regel
log_delete_nat=Gelöschte $1 NAT-Regel
log_modify_nat=Bearbeitete $1 NAT-Regel
log_move_nat=Verschob $1 NAT-Regel
log_create_nat_l=Erstellte $1 NAT-Regel $2 $3
log_delete_nat_l=Gelöschte $1 NAT-Regel $2 $3
log_modify_nat_l=Bearbeitete $1 NAT-Regel $2 $3
log_move_nat_l=Verschob $1 NAT-Regel $2 $3
log_apply=Firewall-Konfiguration übernommen
log_bootup=Firewall beim Booten aktiviert
log_bootdown=Firewall beim Booten deaktiviert
log_convert=Aktive Firewall-Regeln konvertiert
log_setup=Erstmalige Firewall-Einrichtung durchgeführt
log_unapply=Firewall-Konfiguration zurückgesetzt
log_delsel=Gelöschte $1 Regeln
log_delselnat=Gelöschte $1 NAT-Regeln
log_add_host=Cluster-Server $1 hinzugefügt
log_add_group=Cluster-Server aus Gruppe $1 hinzugefügt
log_delete_host=Cluster-Server $1 entfernt
log_delete_group=Entfernte $1 Cluster-Server

cluster_title=Cluster-Firewall-Server
cluster_none=Es wurden noch keine Server zum Firewall-Cluster hinzugefügt.
cluster_host=Hostname
cluster_desc=Beschreibung
cluster_os=Betriebssystem
cluster_add=Server hinzufügen
cluster_gadd=Server aus Gruppe hinzufügen
cluster_need=Sie müssen Server mit Login und Passwort im Webmin-Serverindex-Modul hinzufügen, bevor Sie sie hier verwalten können.
cluster_return=Cluster-Server
cluster_delete=Ausgewählte entfernen

add_title=Server hinzufügen
add_msg=Füge $1 hinzu ..
add_gmsg=Füge Server aus Gruppe $1 hinzu ..
add_err=Server konnte nicht hinzugefügt werden
add_gerr=Gruppe konnte nicht hinzugefügt werden
add_echeck=Server $1 hat das IPFilter-Firewall-Modul nicht
add_emissing=Auf Server $1 fehlt der Firewall-Befehl $2
add_ok=Fügte $1 hinzu, mit $2 aktiven Firewall-Regeln.

nat_title1=NAT-Regel erstellen
nat_title2=NAT-Regel bearbeiten
nat_action=NAT-Modus
nat_header1=Regeltyp
nat_header2=Zu erfassende Pakete
nat_iface=Interface für NAT
nat_frommode=Zu erfassende Pakete
nat_frommode0=Mit IP und Netzmaske $1
nat_frommode1=Passende Bedingungen unten ..
nat_header3=Zu übersetzende Pakete
nat_tomode=Übersetzen nach
nat_tomode0=IP und Netzmaske $1
nat_tomode1=IP-Bereich $1 bis $2
nat_tomode2=Adresse des Interfaces
nat_portmap=Port-Zuordnung
nat_portmap0=Standard
nat_portmap1=Für Protokoll $1 ($2 für Ports $3 bis $4)
nat_proxy=Anwendungs-Proxy verwenden
nat_proxy0=Kein Proxy
nat_proxy1=Proxy von Port $1 bis Port $2 mit Protokoll $3
nat_header4=Weitere Optionen
nat_proto=NAT nur für Protokoll ausführen
nat_frag=NAT für fragmentierte Pakete
nat_clampmss=Maximale Paketgröße erzwingen auf
nat_bytes=Bytes
nat_oproxy=Anwendungs-Proxy verwenden
nat_oproxy1=Von Port $1 bis Port $2 mit Protokoll $3
nat_err=Speichern der NAT-Regel fehlgeschlagen
nat_efromip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse für Paketübereinstimmung
nat_efrommask=Fehlende oder ungültige Netzmaske oder CIDR für Paketübereinstimmung
nat_etoip=Fehlende oder ungültige übersetzte IP-Adresse
nat_etomask=Fehlende oder ungültige übersetzte Netzmaske oder CIDR
nat_eiface=Fehlendes oder ungültiges Interface für NAT
nat_eportmapfrom=Fehlender oder ungültiger Anfangsport für Zuordnung
nat_eportmapto=Fehlender oder ungültiger Endport für Zuordnung
nat_eproxyport=Fehlender oder ungültiger Quellport für Anwendungs-Proxy
nat_eoproxyname=Fehlender oder ungültiger Zielport für Anwendungs-Proxy-Option
nat_eoproxyport=Fehlender oder ungültiger Quellport für Anwendungs-Proxy-Option
nat_eproxyname=Fehlender oder ungültiger Zielport für Anwendungs-Proxy
nat_emss=Fehlende oder ungültige maximale Paketgröße
nat_emapblock1=Beim Verwenden des Block-Mapping-Modus kann nur eine IP und Netzmaske für die Paketübereinstimmung verwendet werden
nat_emapblock2=Beim Verwenden des Block-Mapping-Modus kann nur eine IP und Netzmaske für die Übersetzung verwendet werden
nat_header5=Zu umleitende Pakete
nat_redir=IP und Netzmaske für Pakete
nat_dports=Originaler Port
nat_dports0=Einzelner Port $1
nat_dports1=Ports von $1 bis $2
nat_header6=Ziel für Umleitung
nat_rdrip=Ziel-IP-Adressen
nat_rdrport=Zielport
nat_rdrproto=Umzuleitendes Protokoll
nat_robin=Round-Robin-Mapping auf Ziel-IP-Adressen durchführen
nat_edport=Fehlender oder ungültiger Originalport
nat_edport1=Fehlender oder ungültiger Anfangsoriginalport
nat_edport2=Fehlender oder ungültiger Endoriginalport
net_erdrip='$1' ist keine gültige Ziel-IP-Adresse
nat_erdrips=Keine Ziel-IP-Adressen eingegeben
nat_erdrport=Fehlender oder ungültiger Zielport

boot_esmf=Der SMF-Dienst $1 existiert nicht oder befindet sich nicht in einem bekannten Zustand