webmin/custom/lang/ja

index_title=カスタム コマンド
index_edit=コマンドの編集
index_fedit=ファイルエディタの編集
index_sedit=SQL コマンドの編集
index_none=定義されたカスタム コマンドはありません
index_create=新規カスタム コマンドの作成
index_ecreate=新規ファイルエディタの作成
index_screate=新規 SQL コマンドの作成
index_return=コマンド
index_cmd=Command
index_desc=Description
index_acts=Actions
index_ed=Edit
index_actform=Form
index_actrun=Run
index_actsql=Form
index_acted=Open

edit_title=コマンドの編集
create_title=コマンドの作成
edit_ecannot=コマンドを編集できません
edit_details=コマンドの詳細
edit_desc=説明
edit_id=コマンドID
edit_cmd=コマンド
edit_dir=実行するディレクトリ
edit_user=次のユーザとして実行
edit_user_def=Webminユーザ
edit_raw=コマンドを HTML に出力しますか？
edit_su=ユーザの環境を使用しますか？
edit_order=メインページでの順序
edit_params=コマンド パラメータ
edit_name=名前
edit_type=種類
edit_quote=パラメータに引用符を付けますか？
edit_type0=テキスト
edit_type1=ユーザ
edit_type2=UID
edit_type3=グループ
edit_type4=GID
edit_type5=ファイル
edit_type6=ディレクトリ
edit_type7=オプション..
edit_type8=パスワード
edit_type9=メニュー..
edit_type10=アップロード
edit_type11=テキストボックス
edit_noshow=実行したときにコマンドを隠しますか?
edit_usermin=Userminからも可能にしますか?
edit_timeout=コマンドを待つ最大時間
edit_timeoutdef=Forever
edit_secs=秒
edit_clear=環境変数をクリアしますか?
edit_servers=Run on Webmin servers
edit_this=this server

save_err=コマンドを保存できませんでした
save_ecannot=コマンドを編集できません
save_ecmd=コマンドが入力されていません
save_edir=Missing or invalid directory
save_edesc=説明が入力されていません
save_euser=ユーザが存在しないか無効です
save_eorder=Ordering on main page must be a number
save_etimeout=Missing or invalid maximum time to wait
save_eusermin=Commands that run on other servers cannot be run from Usermin

run_err=コマンドを実行できませんでした
run_ecannot=このコマンドは編集できません
run_euser=ユーザが存在しないか無効です
run_egroup=グループ名が存在しないか無効です
run_title=コマンドの実行
run_out=$1 からの出力..
run_out2=Output from command ..
run_outon=Output from $1 on $2 ..
run_out2on=Output from command on $2 ..
run_noout=作成された出力はありません
run_ecmduser=User '$1' to run command as does not exist
run_eopt=Invalid option selected
run_eupload=No file to upload selected
run_timeout=Command terminated after $1 second timeout.

log_modify=コマンド $1 を変更しました
log_create=コマンド $1 を作成しました
log_delete=コマンド $1 を削除しました
log_exec=コマンド $1 を実行しました
log_modify_edit=Modified file editor $1
log_create_edit=Created file editor $1
log_delete_edit=Deleted file editor $1
log_save_edit=Saved file $1

acl_cmds=このユーザが実行できるコマンド
acl_call=すべてのコマンド
acl_csel=選択..
acl_cexcept=All except selected..
acl_edit=コマンドの作成と編集を可能にしますか？

file_ecannot=You are not allowed to edit files
fcreate_title=ファイルエディタの作成
fedit_title=ファイルエディタの編集
file_details=ファイルエディタの詳細
file_desc=説明
file_edit=編集するファイル
file_owner=ファイルの所有者
file_user=ユーザ
file_group=グループ
file_leave=そのまま
file_perms=ファイルのパーミッション
file_set=8進数で設定
file_before=保存前に実行するコマンド
file_after=保存後に実行するコマンド
file_err=Failed to save file editor
file_eedit=Missing filename to edit
file_edesc=Missing description
file_euser=Missing or invalid username
file_egroup=Missing or invalid group name
file_eperms=Missing or invalid octal permissions
file_envs=ファイル名の代わりに環境変数を使いますか?
file_id=エディタID

view_err=Failed to edit file
view_ecannot=You are not allowed to edit this file
view_title=ファイルの編集
view_efile=Write to $1 failed : $2
view_header=ファイル $1 を編集中です

form_ecannot=You are not allowed to run this command
form_title=Execute Command
form_exec=Execute
form_edit=Edit

sql_title1=SQLコマンドの作成
sql_title2=SQLコマンドの編集
sql_header=SQLコマンドの詳細
sql_edrivers=No Perl DBI modules are installed. You can have Webmin download and install the drivers for <a href='$1'>MySQL</a> or <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatically.
sql_type=データベースの種類
sql_db=データベース名
sql_cmd=実行するSQLコマンド
sql_user=ログインユーザ
sql_pass=パスワード
sql_host=データベースサーバ
sql_local=このサーバ
sql_err=Failed to save SQL command
sql_esql=No SQL entered
sql_ehost=Missing or invalid database server host
sql_edb=Missing or invalid database name

srun_title=SQLコマンドの実行
srun_err=Failed to execute SQL command
srun_edriver=Could not load DBI driver
srun_econnect=Failed to connect to database : $1
srun_cmd=SQLコマンド $1 を実行中です..
srun_eprepare=.. SQL error : $1
srun_eexecute=.. execution error : $1
srun_none=.. no results were returned.