webmin/cpan/lang/it

index_title=Moduli Perl
index_name=Modulo:
index_sub=Sottomoduli
index_version=Versione
index_desc=Descrizione
index_ver=Versione
index_date=Installato su
index_installmsg=Seleziona un nuovo modulo Perl da compilare e installare sul tuo sistema.
index_cpan=Da CPAN, chiamato
index_refresh=Aggiorna la lista dei moduli da CPAN
index_forcecpan=Installa sempre l' ultima versione dai sorgenti
index_local=Da file locale:
index_uploaded=Dal file caricato:
index_ftp=Da URL FTP o HTTP
index_installok=Installa
index_return=lista dei moduli
index_pversion=Perl Versione $1
index_delete=Disinstallazione moduli
index_upgrade=Aggiorna moduli
index_recs=L'installazione dei seguenti moduli Perl è consigliata da Webmin:
index_user=$1 (è usato da $2)
index_recsok=Installa i moduli selezionati
index_recsgot=Tutti i moduli Perl consigliati da Webin sono installati: $1
index_ezone=Perl sembra essere condivixo con la zona globale, quindi i moduli non possono essere installati qui. Occorre che essi siano installati nella zona globale.
index_none=Nessun modulo Perl trovato nel tuo sistema.
index_tabmods=Moduli esistenti
index_tabinstall=Installa modulo
index_tabsuggest=Moduli suggeriti

download_err=Installazione del modulo non riuscita
download_elocal=Nessun file locale specificato
download_elocal2='$1' non esiste
download_eupload=Il tuo browser non supporta l'upload dei file
download_eurl=URL incomprensibile '$1'
download_edir=Non è una directory $1 valida
download_etar=Estrazione del file tar non riuscita: $1
download_emod=Non è un modulo Perl valido
download_title=Installazione moduli
download_header=Opzioni di installazione del modulo Perl
download_mod=Nome modulo
download_mods=Nomi modulo
download_ver=Versione
download_act=Azioni di installazione
download_src=Sorgente
download_pres=Dipendenze
download_m=Solo compilazione
download_mt=Compilazione e test
download_mi=Compilazione ed installazione
download_mti=Compilazione, test e installazione
download_cont=Continua ad installare
download_epackages=URL dei moduli di CPAN non valido
download_ecpan=Il modulo $1 non è stato trovato nella lista dei moduli di CPAN
download_eisperl=Il modulo $1 fa parte dell'installazione standard di Perl
download_ecpangz=L'URL $1 non si trova nella lista dei moduli di CPAN. Controlla la configurazione del modulo.
download_args=Argomenti del file<tt>Makefile.PL</tt>:
download_envs=Variabili d'ambiente di <tt>Makefile.PL</tt>
download_name=Nome
download_value=Valore
download_emodname=Nessun modulo da installare inserito
download_need=Recupero le dipendenze mancanti
download_missing=Modulo $1 mancante
download_nomissing=Tutto installato
download_ebuild=Uno o più moduli Perl necessitano il build di $1, ma questo modulo non è installato.
download_yum=Sto installando il modulo Perl $1 dal pacchetto $2...
download_missingok=Modulo mancante presso CPAN

install_title=Installa il modulo
install_untar=Decompressione del file del modulo
install_make=Compilazione del modulo in corso
install_test=Test del modulo in corso
install_install=Installo il modulo
install_loop=Possibile loop senza fine individuato!
install_done_0=Compilazione di $1 riuscita.
install_done_1=Compilazione e test di $1 riusciti.
install_done_2=Compilazione e installazione di $1 riusciti.
install_done_3=Compilazione, test e installazione di $1 riusciti.
install_doing_0=Sto compilando $1...
install_doing_1=Sto compilando e testando $1...
install_doing_2=Sto compilando e installando $1...
install_doing_3=Sto compilando, testando e installando $1...
install_err=Installazione di $1 non riuscita. Controllo l'output e prova con l'installazione manuale.
install_err2=Puoi anche installare il modulo da CPAN con il comando $1.
install_exec=Eseguo $1...
install_efile=Il file del modulo $1 non esiste più
install_needunlink=Puoi provare ad installare nuovamente tornando alla pagina precedente e selezionando opzioni differenti. Altrimenti <a href='$1'>clicca qui per eliminare i file temporanei</a> per recuperare spazio su disco.

cpan_sel=Moduli sotto $1:
cpan_title=Seleziona il modulo Perl
cpan_search=Trova i moduli chiamati
cpan_match=Moduli corrispondenti a $1:
cpan_none=Nessuna corrispondenza trovata.

edit_title=Dettagli modulo
edit_header=Informazioni sul modulo
edit_mod=Nome modulo
edit_desc=Descrizione
edit_date=Installato su
edit_subs=Sottomoduli
edit_header2=Documentazione del modulo
edit_file=File del modulo
edit_none=Nessuno disponibile
edit_return=dettagli modulo
edit_uninstall=Disinstalla modulo e sottomoduli
edit_upgrade=Aggiorna il modulo da CPAN
edit_method=Installato da
edit_rpm=Pacchetto RPM $1
edit_debian=Pacchetto Debian $1
edit_manual=Installazione manuale del modulo Perl

uninstall_title=Disinstalla modulo
uninstall_rusure=Sei sicuro di voler disinstallare il modulo Perl $1? I seguenti file saranno eliminati:
uninstall_rusure2=Sei sicuro di voler disinstallare il modulo Perl $1 e i sottomoduli $2?<br>I seguenti file saranno eliminati:
uninstall_ok=Disinstalla adesso
uninstall_rpm=Il modulo sarà rimosso disinstallando il pacchetto RPM $1
uninstall_debian=Il modulo sarà rimosso disinstallando il pacchetto Debian $1.
uninstall_err=Disinstallazione del modulo non riuscita

delete_efile=Pacchetto non valido!

uninstalls_title=Disinstalla modulo
uninstalls_err=Disinstallazione dei moduli non riuscita
uninstalls_enone=Nessuna selezione
uninstalls_emod=$1 non riuscito: $2
uninstalls_rusure=Sei sicuro di voler disinstallare il modulo $1 selezionato? $2 sotto-moduli e $3 file saranno rimossi.