webmin/cluster-useradmin/lang/es

index_title=Usuarios y Grupos de Clúster
index_hosts=Servidores Gestionados
index_nohosts=No se han registrado servidores de Webmin para gestión de usuarios
index_add=Añadir servidor
index_gadd=Añadir servidores en grupo
index_users=Usuarios y Grupos
index_return=lista de servidores
index_refresh=Refrescar listas de usuarios y grupos
index_finduser=Hallar usuarios cuyo
index_findgroup=Hallar grupos cuyo
index_newuser=Añadir Usuario
index_newgroup=Añadir Grupo
index_sync=Sincronizar
this_server=este servidor

add_title=Añadir Servidores
add_msg=Añadiendo $1...
add_gmsg=Añadiendo servidores en grupo $1...
add_err=No pude añadir servidor
add_gerr=No pude añadir grupo
add_echeck=El servidor $1 no tiene el módulo de usuarios y grupos
add_epft=El servidor $1 no usa el mismo formato de archivos de usuario que esta máquina
add_egft=El servidor $1 no usa el mismo formato de archivo de grupo que esta máquina
add_ok=Añadido $1 con $2 usuarios y $3 grupos.

host_title=Servidores Gestionados
host_header=Detalles de software de servidor gestionado
host_name=Nombre de máquina
host_type=Tipo de servidor
host_delete=Quitar de lista gestionada
host_refresh=Refrescar Usuarios y Grupos
host_return=detalles de servidor
host_users=Número de usuarios
host_groups=Número de grupos

refresh_title=Refrescar usuarios y Grupos
refresh_header=Volver a requerir listas de usuario y grupo de todos los servidores...
refresh_header5=Volviendo a requerir las listas de usuario y grupo de $2 ..
refresh_header4=Volviendo a requerir las listas de usuario y grupo de los miembros de $2 ..
refresh_host=Refrescado $1
refresh_uadd=añadidos $1 usuarios
refresh_udel=quitados $1 usuarios
refresh_gadd=añadidos $1 grupos
refresh_gdel=quitados $1 grupos
refresh_done=... hecho
refresh_del=Quitado $1 de la lista de servidor
refresh_failed=No pude refrescar $1: $2

uedit_host=Detalles de $1
uedit_leave=No cambiar
uedit_set=Poner a
uedit_none=Ninguno
uedit_addto=Añadir a grupos
uedit_delfrom=Quitar de grupos
uedit_hosts=Existe en Servidores
uedit_servs=Hacer la operaciones de archivos de arriba en
uedit_mall=Todos los servidores
uedit_mthis=Un servidor
uedit_sync=Añadir a Otros Servidores
uedit_makehome=¿Creo directorio inicial si no está?
uedit_others=¿Creo usuario en otros módulos?
uedit_servers=Servidor(es) en el(los) que crear
uedit_all=<todos los hosts>
uedit_donthave=<hosts que no le tienen>
uedit_group=Miembros de $1

usave_einuse=Ya existe un usuario con el mismo nombre en $1
usave_esecgid=El grupo secundario $1 no existe
usave_con=Creando en $1...
usave_mkhome=Creando directorio inicial...
usave_create=Añadiendo entrada en archivo de claves de acceso...
usave_others=Creando en otros módulos...
usave_copy=Copiando archivos a directorio inicial...
usave_groups=Añadiendo a grupos...
usave_uon=Actualizando en $1...
usave_update=Actualizando entrada de archivo de claves de acceso...
usave_mothers=Actualizando en otros módulos...
usave_move=Moviendo directorio inicial...
usave_gid=Cambiando GID en archivos...
usave_uid=Cambiando UID en archivos...
usave_rgroups=Renombrando en grupos...
usave_failed=No pude salvar usuario: $1
usave_gone=El usuario ya no existe.
usave_emaking=Antes de actualizar comando falló : $1
usave_header=Creando usuario $1 en todos los hosts ..
usave_header5=Creando usuario $1 en $2 ..
usave_header4=Creando usuario $1 en miembros del grupo $2 ..
usave_header3=Creando usuario $1 en hosts que no le tienen ..

search_hosts=Máquinas

udel_on=Borrando de $1...
udel_servs=Borrar directorio inicial si existe en
udel_others=¿Borro usuario en otros módulos?
udel_dothers=Borrando en otros módulos...
udel_gone=El usuario ya no existe.
udel_failed=No pude borrar usuario: $1

gdel_on=Borrando de $1...
gdel_gone=El usuario ya no existe.
gdel_failed=No pude borrar grupo: $1

gsave_create=Añadiendo entrada de archivo de grupo...
gsave_con=Creando en $1...
gsave_euser=El usuario $1 no existe
gsave_update=Actualizando entrada de archivo de grupo...
gsave_uon=Actualizando en $1...
gsave_failed=No pude salvar grupo: $1
gsave_gone=El grupo ya no existe.
gsave_nosync=El host no soporta otro módulo de sincronización de grupo.
gsave_header=Creando grupo $1 en todos los hosts ..
gsave_header5=Creando grupo $1 en $2 ..
gsave_header4=Creando grupo $1 en miembros del grupo $2 ..
gsave_header3=Creando grupo $1 en hosts que no lo tienen ..

gedit_host=Detalles de $1
gedit_add=Añadir usuarios
gedit_del=Quitar usuarios
gedit_donthave=<hosts que no lo tienen>

sync_title=Sincronizar Servidores
sync_desc=Este formulario te permite crear usuarios y grupos en servidores que no los tengan con el fin de sincronizar las cuentas de todos los servidores en tu clúster.
sync_hosts=Servidores a sincronizar
sync_hall=Todos los servidores
sync_hsel=Los seleccionados...
sync_users=Usuarios a crear
sync_uall=Todos los usuarios que falten
sync_unone=Ninguno
sync_usel=Sólo los usuarios
sync_unot=Todos excepto los usuarios
sync_ugid=Usuarios con grupo primario
sync_uuid=Usuarios con UID en rango
sync_groups=Grupos a crear
sync_gall=Todos los grupos que falten
sync_gnone=Ningun grupo
sync_gsel=Sólo los grupos
sync_gnot=Todos excepto los grupos
sync_ggid=Grupos con GID en rango
sync_ok=Crear Usuarios y Grupos
sync_on=Sincronizando $1...
sync_insync=Los usuarios y grupos están sincronizados
sync_ucreate=Añadiendo entrada de archivo de claves de acceso para $1...
sync_gcreate=Añadiendo entrada de archivo de grupo para $1...
sync_test=¿Sólo mostrar lo que se haría?
sync_makehome=¿Creo directorios iniciales?
sync_copy=¿Copio archivos a directorio inicial?
sync_others=¿Creo usuario en otros módulos?

log_create_user=Usuario $1 creado
log_delete_user=Usuario $1 borrado
log_modify_user=Usuario $1 modificado
log_create_group=Grupo $1 creado
log_delete_group=Grupo $1 borrado
log_modify_group=Grupo $1 modificado
log_add_host=Usuarios y grupos añadidos desde el host $1
log_add_group=Usuarios y grupos añadidos desde los hosts del grupo $1
log_refresh=Usuarios y grupos refrescados
log_sync=Usuarios y grupos sincronizados