webmin/cluster-useradmin/lang/el.auto

index_title=Χρήστες συμπλέγματος και ομάδες
index_hosts=Διαχειριζόμενους διακομιστές
index_nohosts=Δεν έχουν καταχωριστεί διακομιστές Webmin για διαχείριση χρηστών.
index_add=Προσθήκη διακομιστή
index_gadd=Προσθήκη διακομιστών σε ομάδα
index_users=Χρήστες και Ομάδες
index_return=λίστα διακομιστών
index_refresh=Ανανέωση λιστών χρηστών και ομάδων
index_finduser=Βρείτε χρήστες των οποίων
index_findgroup=Βρείτε ομάδες των οποίων
index_newuser=Πρόσθεσε χρήστη
index_newgroup=Προσθήκη ομάδας
index_sync=Συγχρονίζω
this_server=αυτόν τον διακομιστή
index_thost=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
index_tdesc=Περιγραφή
index_tucount=Χρήστες
index_tgcount=Ομάδες
index_ttype=Τύπος λειτουργικού συστήματος

add_title=Προσθήκη διακομιστών
add_msg=Προσθέτοντας $1 ..
add_gmsg=Προσθήκη διακομιστών στην ομάδα $1 ..
add_err=Αποτυχία προσθήκης διακομιστή
add_gerr=Αποτυχία προσθήκης ομάδας
add_echeck=Ο διακομιστής $1 δεν διαθέτει τη λειτουργική μονάδα χρηστών και ομάδων
add_epft=Ο διακομιστής $1 δεν χρησιμοποιεί την ίδια μορφή αρχείων χρηστών με αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή
add_egft=Ο διακομιστής $1 δεν χρησιμοποιεί την ίδια μορφή αρχείου ομάδας με αυτόν τον κεντρικό υπολογιστή
add_ok=Προστέθηκε $1 με $2 χρήστες και $3 ομάδες.

host_title=Διαχειριζόμενος διακομιστής
host_header=Το λογισμικό διαχειρίζεται τα στοιχεία του διακομιστή
host_name=Όνομα κεντρικού υπολογιστή
host_type=Τύπος διακομιστή
host_delete=Κατάργηση από τη λίστα διαχείρισης
host_refresh=Ανανέωση χρηστών και ομάδων
host_userscount=Αριθμός χρηστών
host_groupscount=Αριθμός ομάδων
host_return=λεπτομέρειες διακομιστή
host_users=Αριθμός χρηστών
host_groups=Αριθμός ομάδων

refresh_title=Ανανέωση χρηστών και ομάδων
refresh_header=Ζητώντας πάλι τις λίστες χρηστών και ομάδων από όλους τους διακομιστές ..
refresh_header5=Επαναλάβατε τις λίστες χρηστών και ομάδων από το $2 ..
refresh_header4=Επαναλάβατε τις λίστες χρηστών και ομάδων από μέλη του $2 ..
refresh_host=Ανανέωση $1 
refresh_uadd=προστέθηκε $1 χρήστες
refresh_udel=κατάργησε $1 χρήστες
refresh_gadd=προστέθηκαν ομάδες $1 
refresh_gdel=κατάργηση $1 ομάδων
refresh_done=.. Ολοκληρώθηκε
refresh_del=Κατάργηση $1 από τη λίστα διακομιστών
refresh_failed=Η ανανέωση $1 : $2 απέτυχε

uedit_host=Λεπτομέρειες από $1 
uedit_leave=Μην αλλάζετε
uedit_set=Οριστεί σε
uedit_none=Κανένας
uedit_addto=Προσθήκη στις ομάδες
uedit_delfrom=Κατάργηση από ομάδες
uedit_hosts=Υπάρχει στους διακομιστές
uedit_servs=Πραγματοποιήστε τις παραπάνω λειτουργίες αρχείων
uedit_mall=Όλοι οι διακομιστές
uedit_mthis=Ένας διακομιστής
uedit_sync=Προσθήκη σε άλλους διακομιστές
uedit_makehome=Δημιουργήστε τον αρχικό κατάλογο αν λείπει;
uedit_others=Δημιουργία χρήστη σε άλλες ενότητες;
uedit_servers=Οι διακομιστές στους οποίους πρέπει να δημιουργηθεί
uedit_all=<όλους τους κεντρικούς υπολογιστές>
uedit_donthave=<hosts που δεν τον έχουν>
uedit_group=Μέλη του $1 

usave_einuse=Ένας χρήστης με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη στο $1 
usave_esecgid=Η δευτερεύουσα ομάδα $1 δεν υπάρχει
usave_con=Δημιουργία στο $1 ..
usave_mkhome=Δημιουργία οικιακού καταλόγου ..
usave_create=Προσθήκη καταχώρησης αρχείου κωδικού πρόσβασης
usave_others=Δημιουργία σε άλλες ενότητες ..
usave_copy=Αντιγραφή αρχείων στον αρχικό κατάλογο ..
usave_groups=Προσθήκη στις ομάδες ..
usave_uon=Ενημέρωση στο $1 ..
usave_update=Ενημέρωση καταχώρησης αρχείου κωδικού πρόσβασης
usave_mothers=Ενημέρωση σε άλλες ενότητες ..
usave_move=Μετακίνηση του αρχικού καταλόγου ..
usave_gid=Αλλαγή GID σε αρχεία ..
usave_uid=Αλλαγή UID σε αρχεία ..
usave_rgroups=Μετονομασία σε ομάδες ..
usave_failed=Αποτυχία αποθήκευσης χρήστη : $1 
usave_gone=Ο χρήστης δεν υπάρχει πλέον.
usave_emaking=Πριν από την εντολή ενημέρωσης απέτυχε : $1 
usave_header=Δημιουργία χρήστη $1 σε όλους τους κεντρικούς υπολογιστές ..
usave_header5=Δημιουργία χρήστη $1 στο $2 ..
usave_header4=Δημιουργία χρήστη $1 στα μέλη της ομάδας $2 ..
usave_header3=Δημιουργία χρήστη $1 σε κεντρικούς υπολογιστές που δεν τον έχουν ..

search_hosts=Οικοδεσπότες

udel_on=Διαγραφή από $1 ..
udel_servs=Διαγράψτε τον οικείο κατάλογο αν υπάρχει
udel_others=Διαγραφή χρήστη σε άλλες ενότητες;
udel_dothers=Διαγραφή σε άλλες ενότητες ..
udel_gone=Ο χρήστης δεν υπάρχει πλέον.
udel_failed=Αποτυχία κατάργησης του χρήστη : $1 

gdel_on=Διαγραφή από $1 ..
gdel_gone=Ο χρήστης δεν υπάρχει πλέον.
gdel_failed=Αποτυχία κατάργησης ομάδας : $1 

gsave_create=Προσθήκη καταχώρησης αρχείου ομάδας ..
gsave_con=Δημιουργία στο $1 ..
gsave_euser=Ο χρήστης $1 δεν υπάρχει
gsave_update=Ενημέρωση καταχώρησης αρχείου ομάδας ..
gsave_uon=Ενημέρωση στο $1 ..
gsave_failed=Αποτυχία αποθήκευσης ομάδας : $1 
gsave_gone=Η ομάδα δεν υπάρχει πλέον.
gsave_nosync=Άλλος συγχρονισμός ομάδας μονάδων δεν υποστηρίζεται από τον κεντρικό υπολογιστή.
gsave_header=Δημιουργία ομάδας $1 σε όλους τους κεντρικούς υπολογιστές ..
gsave_header5=Δημιουργία ομάδας $1 στο $2 
gsave_header4=Δημιουργία ομάδας $1 σε μέλη της ομάδας $2 ..
gsave_header3=Δημιουργία ομάδας $1 σε κεντρικούς υπολογιστές που δεν την έχουν.

gedit_host=Λεπτομέρειες από $1 
gedit_add=Προσθήκη χρηστών
gedit_del=Κατάργηση χρηστών
gedit_donthave=<hosts που δεν το έχουν>

sync_title=Συγχρονισμός διακομιστών
sync_desc=Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να δημιουργείτε χρήστες και ομάδες σε διακομιστές που δεν διαθέτουν αυτήν τη στιγμή, προκειμένου να συγχρονίζονται οι λογαριασμοί σε όλους τους διακομιστές του συμπλέγματος.
sync_hosts=Οι διακομιστές για συγχρονισμό
sync_hall=Όλοι οι διακομιστές
sync_hsel=Επιλεγμένα ..
sync_users=Οι χρήστες να δημιουργήσουν
sync_uall=Όλοι οι χρήστες που λείπουν
sync_unone=Δεν υπάρχουν χρήστες
sync_usel=Μόνο χρήστες
sync_unot=Όλοι εκτός από τους χρήστες
sync_ugid=Χρήστες με κύρια ομάδα
sync_uuid=Χρήστες με UID στο εύρος
sync_groups=Ομάδες για δημιουργία
sync_gall=Όλες οι ομάδες που λείπουν
sync_gnone=Δεν υπάρχουν ομάδες
sync_gsel=Μόνο ομάδες
sync_gnot=Όλοι εκτός από τις ομάδες
sync_ggid=Ομάδες με GID στο εύρος
sync_ok=Δημιουργία χρηστών και ομάδων
sync_on=Συγχρονισμός $1 
sync_insync=Οι χρήστες και οι ομάδες βρίσκονται σε συγχρονισμό.
sync_ucreate=Προσθήκη καταχώρησης αρχείου κωδικού πρόσβασης για το $1 
sync_gcreate=Προσθήκη καταχώρησης αρχείου ομάδας για $1 ..
sync_test=Δείχνει μόνο τι θα γίνει;
sync_makehome=Δημιουργήστε καταλόγους σπίτι;
sync_copy=Αντιγραφή αρχείων στον αρχικό κατάλογο;
sync_others=Δημιουργία χρήστη σε άλλες ενότητες;

log_create_user=Δημιουργήθηκε χρήστης $1 
log_delete_user=Διαγράφηκε χρήστης $1 
log_modify_user=Τροποποιημένος χρήστης $1 
log_create_group=Δημιουργήθηκε ομάδα $1 
log_delete_group=Διαγράφηκε ομάδα $1 
log_modify_group=Τροποποιημένη ομάδα $1 
log_add_host=Προστέθηκαν χρήστες και ομάδες από τον κεντρικό υπολογιστή $1 
log_add_group=Προστέθηκαν χρήστες και ομάδες από κεντρικούς υπολογιστές στην ομάδα $1 
log_refresh=Ανανεωμένοι χρήστες και ομάδες
log_sync=Συγχρονισμένοι χρήστες και ομάδες