webmin/webminlog/lang/de

index_title=Webmin-Aktionsprotokoll
index_header=Durchsuche das Webmin-Protokoll nach Aktionen ..
index_uall=Von jedem Benutzer
index_user=Von Benutzer
index_users=Von Benutzer ..
index_nuser=Von allen Benutzern außer
index_ouser=Von Nicht-Webmin-Benutzer
index_mall=In jedem Modul
index_module=In Modul
index_modules=In Modulen ..
index_tall=Zu jeder Zeit
index_today=Nur für heute
index_yesterday=Nur für gestern
index_week=Während der letzten Woche
index_time=Zwischen $1 und $2
index_search=Suchen
index_return=Suchformular
index_nolog=<b>Hinweis</b> - <a href='$1'>Logging in Webmin</a> ist derzeit nicht aktiviert, daher werden möglicherweise keine Ergebnisse bei der Suche im Aktionsprotokoll angezeigt.
index_nologfiles=<b>Hinweis</b> - <a href='$1'>Logging von Dateiänderungen</a> ist derzeit nicht aktiviert, daher enthalten die Details der protokollierten Aktionen keine geänderten Dateien oder ausgeführten Befehle.
index_fall=Die jede Datei geändert haben
index_file=Die Datei geändert hat
index_wall=Von jedem Webmin-Server
index_whost=Vom Server
index_susers=Aktionen von Webmin-Benutzern
index_smods=Aktionen in Modul
index_sfile=Aktionen, die Datei geändert haben
index_sdiff=Dateiänderung oder Befehl ausgeführt
index_dall=Jede Änderung
index_diff=Änderungen, die enthalten
index_stimes=Aktionen an Terminen
index_sdesc=Aktionsbeschreibung enthält
index_shost=Quelle Webmin-Server
index_long=Vollständige Aktionsbeschreibungen anzeigen?
index_global=&lt;Nicht in einem Modul&gt;
index_header2=Benachrichtigungs-E-Mail-Optionen
index_notify=E-Mails für Webmin-Aktionen senden?
index_notify_mods=Für Aktionen in Modulen
index_notify_users=Für Aktionen von Benutzern
index_notify_email=E-Mail senden an
index_notify_email_def=Standard-Benachrichtigungsadresse
index_notify_usub=Benutzernamen in Betreff der E-Mail einfügen?
index_notify_msub=Aktion in Betreff der E-Mail einfügen?
index_searchtab=Protokolle durchsuchen
index_notifytab=E-Mail-Benachrichtigung
index_searchdesc=Dieses Formular kann verwendet werden, um nach Webmin-Aktionen nach Benutzer, Modul, Datumsbereich und betroffenen Dateien zu suchen.
index_notifydesc=Verwenden Sie dieses Formular, um E-Mail-Benachrichtigungen zu konfigurieren, wenn Webmin-Aktionen von ausgewählten Benutzern oder in gewählten Modulen durchgeführt werden.

search_title=Suchergebnisse
search_datetime=Datum und Uhrzeit
search_user=Benutzer
search_host=Client-Adresse
search_webmin=Webmin-Server
search_module=Modul
search_action=Aktion
search_none2=Keine Aktionen entsprechen Ihrer Suche
search_return=Suchergebnisse
search_sid=Aktionen von Benutzer $1 in Sitzung $2
search_critall=Alle protokollierten Aktionen
search_crit=Protokollierte Aktionen
search_critu=von Benutzer $1
search_critnu=von jedem außer Benutzer $1
search_critm=aus Modul $1
search_critt=zwischen $1 und $2
search_critd=wo die Beschreibung <tt>$1</tt> enthält
search_critt2=am $1
search_config=Geänderte Moduleinstellungen
search_etime=Ungültiger Start- oder Endzeitpunkt
search_err=Suche fehlgeschlagen
search_global=Keine
search_global_login=In Webmin eingeloggt
search_global_logout=Aus Webmin ausgeloggt
search_global_failed=Login in Webmin fehlgeschlagen: $1
search_global_expiredpass=Passwort abgelaufen
search_global_wronguser=Ungültiger Benutzer
search_global_wrongpass=Ungültiges Passwort
search_global_baduser=Falscher Benutzername
search_global_badpass=Falsches Passwort
search_global_twofactor=Ungültiges Zwei-Faktor-Token
search_csv=Als CSV exportieren.

view_title=Details der Aktion
view_header=Details der protokollierten Aktion $1
view_action=Beschreibung
view_module=Webmin-Modul
view_script=Erzeugt durch Skript
view_user=Webmin-Benutzer
view_ip=Client-IP oder Hostname
view_host=Quelle Webmin-Server
view_sid=Sitzungs-ID
view_time=Datum und Uhrzeit
view_nofiles=Keine Konfigurationsdateiänderungen wurden für diese Aktion protokolliert
view_type_create=Erstellte Datei $1
view_type_modify=Geänderte Datei $1
view_type_delete=Gelöschte Datei $1
view_type_exec=Ausgeführter Befehl
view_type_sql=SQL-Abfrage in der Datenbank $1 ausgeführt
view_type_kill=Signal $1 an PID $2 gesendet
view_type_symlink=Symlink erstellt $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=Symlink gelöscht $1 -&gt; $2
view_type_resymlink=Symlink geändert $1 -&gt; $2
view_type_mkdir=Verzeichnis erstellt $1
view_type_rmdir=Verzeichnis entfernt $1
view_type_rename=Umbenannt von $1 nach $2
view_ecannot=Sie dürfen diesen Log-Eintrag nicht einsehen
view_rollback2=Ausgewählte Dateien zurücksetzen
view_return=Details der Aktion
view_input=Eingabe zum Befehl
view_anno=Log-Eintrag Anmerkung
view_output=Webmin-Seiteninhalt
view_files=Geänderte Dateien und ausgeführte Befehle
view_raw=Rohdaten des Protokolls
view_rawname=Parametername
view_rawvalue=Parameterwert

acl_mods=Kann Protokolle in Modulen anzeigen
acl_all=Alle
acl_sel=Ausgewählte unten ..
acl_self=Nur eigene
acl_users=Kann Aktionen von Benutzern anzeigen
acl_rollback=Kann Aktionen zurücksetzen?
acl_notify=Kann E-Mail-Benachrichtigungen konfigurieren?

rollback_title=Aktion zurücksetzen
rollback_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie alle unten aufgeführten Dateien auf ihren Zustand vor dieser Aktion zurücksetzen möchten? Alle Daten, die sie aktuell enthalten, werden durch die folgenden Änderungen überschrieben:
rollback_isdir=Ein Verzeichnis - es wird keine Änderung vorgenommen.
rollback_link=Linkziel wird von $2 zu $1 geändert.
rollback_nolink=Linkziel hat sich nicht geändert.
rollback_clink=Link zu $1 wird erstellt.
rollback_makefile=Link zu $1 wird ersetzt durch:
rollback_makelink=Die gesamte Datei wird durch einen Link zu $1 ersetzt.
rollback_changes=Folgende Änderungen werden vorgenommen:
rollback_nochanges=Diese Datei hat sich nicht geändert.
rollback_delete=Datei wird gelöscht.
rollback_nodelete=Datei existierte vor der Aktion nicht und existiert auch jetzt nicht.
rollback_fillfile=Datei wird erstellt mit Inhalt:
rollback_none=Alle Dateien haben denselben Inhalt wie vor der Aktion. Es sind keine Änderungen erforderlich.
rollback_ok=Dateien jetzt zurücksetzen
rollback_skipdir=Verzeichnis $1 wird übersprungen.
rollback_madelink=Link $1 zu $2 erstellt.
rollback_madefile=Link $1 durch Datei ersetzt.
rollback_modfile=Inhalt der Datei $1 zurückgesetzt.
rollback_deleted=Datei $1 gelöscht.
rollback_nodeleted=Nicht existierende Datei $1 übersprungen.
rollback_enone=Keine Dateien ausgewählt

notify_err=Fehler beim Speichern der Benachrichtigungsoptionen
notify_ecannot=Sie dürfen keine Benachrichtigungen konfigurieren
notify_emods=Keine Module ausgewählt
notify_eusers=Keine Benutzer ausgewählt
notify_eemail=Keine E-Mail-Adresse eingegeben

log_rollback=Aktion $1 im Modul $2 zurückgesetzt
log_notify=E-Mail-Benachrichtigungsoptionen gespeichert