webmin/syslog/lang/pl

index_title=Logi systemowe
index_m4msg=Twój plik konfiguracyjny systemu logowania $1 wygląda jakby zawierał dyrektywy <tt>m4</tt>. Webmin, zanim będzie mógł go modyfikować, wymaga, aby przetworzyć ten plik przez <tt>m4</tt> w celu bezpiecznego usunięcia tych dyrektyw.
index_m4=Usuń dyrektywy m4 z pliku konfiguracyjnego
index_econf=Plik konfiguracyjny syslog $1 nie został znaleziony. Możliwe, że syslog nie jest zainstalowany, bądź używana jest nowsza wersja np. syslog-ng lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_active=Aktywny?
index_tag=Program
index_to=Miejsce docelowe logów
index_rule=Wybrane komunikaty
index_file=Plik $1
index_pipe=Nazwane pipe (potoki) $1
index_pipe2=Przekierowanie do programu $1
index_host=Serwer syslog na $1
index_socket=Plik socket Unix $1
index_cmd=Dane wyjściowe z $1
index_all=Wszyscy użytkownicy
index_users=Użytkownicy $1
index_add=Dodaj nowy log systemowy
index_return=logów systemowych
index_restart=Zastosuj Zmiany
index_restartmsg=Kliknij na ten przycisk, aby zastosowac aktualną konfigurację poprzez zabicie działającego procesu <tt>sysloga</tt> i zrestartowanie go.
index_start=Uruchom serwer Syslog
index_startmsg=Kliknij na ten przycisk, aby uruchomić serwer syslog $1. Do czasu jego startu logi nie będą aktualizowane.
all=Wszystkie
index_view=Wyświetl..
index_viewfile=Wyświetl plik loga:
index_viewok=Wyświetl

restart_ekill=Nie udało się wysłać sygnału do procesu sysloga $1 : $2
restart_ecannot=Nie masz uprawnień do restartu sysloga

start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchomienia sysloga
edit_title=Zmień Log Systemowy
create_title=Dodaj log systemowy
edit_header1=Miejsce docelowe loga
edit_logto=Log do
edit_file=Pliku
edit_sync=Synchronizować po każdym komunikacie?
edit_pipe=Nazwane potoki (pipe)
edit_socket=Plik socket domeny Unix
edit_pipe2=Pipe do polecenia
edit_host=Serwera syslog na
edit_users=Lokalnych użytkowników
edit_allusers=Wszystkich zalogowanych użytkowników
edit_active=Log aktywny?
edit_header2=Rodzaje logowanych wiadomości
edit_facil=Źródła zdarzeń (facilities)
edit_pri=Priorytety
edit_all=Wszystkie
edit_one=Jeden
edit_many=Wiele
edit_pdir0=Ten lub wyższy..
edit_pdir1=Dokładnie..
edit_pdir2=Poniżej..
edit_pdir3=Wszystkie oprócz..
edit_none=Żaden
edit_view=Wyświetl log
edit_tag=Tylko dla programu
edit_return=szczegółów loga
edit_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji ustawień loga
edit_ecannot2=Nie masz uprawnień do edycji tego loga

view_title=Wyświetl log
view_header=Ostatnie $1 linii $2
view_empty=Plik loga jest pusty
view_refresh=Odśwież
view_filter=Wyświetl tylko linie z tekstem $1

save_err=Nie udło sie zapisać logu
save_efile='$1' nie jest poprawną nazwą pliku : $2
save_epipe='$1' nie jest poprawnym nazwanym potokiem
save_epipe2=Brak polecenia, do którego przekierowywać
save_esocket=Brakujący lub nieprawidłowy socket domeny Unix
save_ehost=Syslog hosta '$1' nie istnieje
save_enousers=Nie podano lokalnych użytkowników
save_euser=Użytkownik '$1' nie istnieje
save_efacils=Nie podano źródeł zdarzenia
save_esel=Nie podano rodzajów wiadomości
save_epri=Nie wybrano priorytetu
save_ecannot1=Nie masz uprawnień do usunięcia tego loga
save_ecannot2=Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego loga
save_ecannot3=Nie masz uprawnień do utworzenia loga w tym miejscu docelowym
save_ecannot4=Nie masz uprawnień do zapisania loga w tym miejscu docelowym
save_ecannot5=Nie masz uprawnień do zmodyfikowania tego loga
save_ecannot6=Nie masz uprawnień do wyświetlania dowolnych logów
save_ecannot7=Nie masz uprawnień do wyświetlenia tego dodatkowego loga
save_emissing=Brak pliku loga do wyświetlenia

log_modify=Zmieniono log do $1
log_create=Dodano log do $1
log_delete=Usunięto log do $1
log_apply=Zastosowano zmiany
log_start=Uruchom serwer logów

desc_sysmesg=Komunikaty systemu
desc_mail=Log poczty
desc_auth=Log autoryzacji
desc_boot=Komunikaty startowe
desc_news=Log NNTP
desc_uucp=Log UUCP
desc_debug=Komunikaty uruchamiania
desc_cron=Log zadań crona

acl_noedit=Może tylko wyświetlać logi?
acl_any=Może wyświetlać dowolny plik jako log?
acl_logs=Może wyświetlać i konfigurować pliki logów
acl_all=Wszystkie logi
acl_sel=Tylko wybrane pliki i wybrane poniżej katalogi ..
acl_extra=Dodatkowe pliki logów dla tego użytkownika
acl_syslog=Może wyświetlać logi z syslog?
acl_others=Może wyświetlać logi z innych modułów?