webmin/syslog/lang/de

index_title=Systemprotokolle RS
index_m4msg=Ihre Systemprotokollkonfigurationsdatei $1 enthält anscheinend <tt>m4</tt>-Direktiven. Bevor sie bearbeitet werden kann, muss Webmin die Datei durch <tt>m4</tt> verarbeiten, um diese Direktiven sicher zu entfernen.
index_m4=Entferne m4-Direktiven aus der Konfigurationsdatei
index_econf=Die syslog-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist syslog nicht installiert, oder es wird eine neuere Version wie syslog-ng verwendet, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_econf2=Der Dienst <tt>systemd-journald</tt> wurde auf Ihrem System zum Sammeln und Speichern von Protokolldaten erkannt. Es wird empfohlen, stattdessen ein neues <a href='$2'>$1</a>-Modul zu verwenden.
index_active=Aktiv?
index_tag=Programm
index_to=Protokollziel
index_rule=Ausgewählte Nachrichten
index_file=Datei $1
index_pipe=Benannte Pipe $1
index_pipe2=Pipe zu Befehl $1
index_host=Syslog-Server auf $1
index_socket=Unix-Socket-Datei $1
index_cmd=Ausgabe von $1
index_all=Alle Benutzer
index_users=Benutzer $1
index_add=Neues Systemprotokoll hinzufügen.
index_return=Modulindex
index_restart=Änderungen anwenden
index_restartmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration aktiv zu machen, indem der laufende <tt>syslog</tt>-Prozess beendet und neu gestartet wird.
index_start=Syslog-Server starten
index_startmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Syslog-Server $1 zu starten. Bis er gestartet ist, können keine Protokolle erstellt werden.
all=Alle
index_view=Ansehen..
index_viewfile=Protokolldatei ansehen:
index_viewok=Ansehen

restart_ekill=Fehler beim Signalisieren des Syslog-Prozesses $1: $2
restart_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, syslog neu zu starten

start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, syslog zu starten
edit_title=Systemprotokoll bearbeiten
create_title=Systemprotokoll hinzufügen
edit_header1=Protokollziel
edit_logto=Protokoll an
edit_file=Datei
edit_sync=Nach jeder Nachricht synchronisieren?
edit_pipe=Benannte Pipe
edit_socket=Unix-Domain-Socket-Datei
edit_pipe2=Pipe zu Befehl
edit_host=Syslog-Server auf
edit_users=Lokale Benutzer
edit_allusers=Alle angemeldeten Benutzer
edit_active=Protokollierung aktiv?
edit_header2=Zu protokollierende Nachrichtentypen
edit_facil=Einrichtungen
edit_pri=Prioritäten
edit_all=Alle
edit_one=Eine
edit_many=Viele
edit_pdir0=Ab oder über..
edit_pdir1=Genau..
edit_pdir2=Unterhalb..
edit_pdir3=Alle außer..
edit_none=Keine
edit_view=Protokolldatei ansehen
edit_tag=Nur für Programm
edit_return=Protokolldetails
edit_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Protokolleinstellungen zu bearbeiten
edit_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, dieses Protokoll zu bearbeiten

view_title=Protokolldatei ansehen
view_header=Letzte $1 Zeilen von $2
view_empty=Protokolldatei ist leer
view_refresh=Aktualisieren
view_filter=Nur Zeilen mit Text $1 anzeigen

save_err=Fehler beim Speichern des Protokolls
save_efile='$1' ist kein gültiger Dateiname: $2
save_epipe='$1' ist keine gültige benannte Pipe
save_epipe2=Fehlender Befehl zum Verarbeiten
save_esocket=Fehlender oder ungültiger Unix-Domain-Socket
save_ehost=Syslog-Host '$1' existiert nicht
save_enousers=Keine lokalen Benutzer eingegeben
save_euser=Benutzer '$1' existiert nicht
save_efacils=Keine Einrichtungen eingegeben
save_esel=Keine Nachrichtentypen zum Protokollieren
save_epri=Keine Priorität ausgewählt
save_ecannot1=Sie sind nicht berechtigt, dieses Protokoll zu löschen
save_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, dieses Protokoll anzusehen
save_ecannot3=Sie sind nicht berechtigt, ein Protokoll mit diesem Ziel zu erstellen
save_ecannot4=Sie sind nicht berechtigt, ein Protokoll mit diesem Ziel zu speichern
save_ecannot5=Sie sind nicht berechtigt, dieses Protokoll zu ändern
save_ecannot6=Sie sind nicht berechtigt, beliebige Protokolle anzusehen
save_ecannot7=Sie sind nicht berechtigt, dieses zusätzliche Protokoll anzusehen
save_emissing=Fehlende Protokolldatei zum Anzeigen

log_modify=Protokoll zu $1 geändert
log_create=Protokoll zu $1 hinzugefügt
log_delete=Protokoll zu $1 gelöscht
log_apply=Änderungen angewendet
log_start=Protokollserver gestartet

desc_sysmesg=Systemnachrichten
desc_mail=Mail-Protokoll
desc_auth=Authentifizierungsprotokoll
desc_boot=Boot-Nachrichten
desc_news=NNTP-News-Protokoll
desc_uucp=UUCP-Protokoll
desc_debug=Debug-Nachrichten
desc_cron=Cron-Job-Protokoll

acl_noedit=Kann nur Protokolle anzeigen?
acl_any=Kann jede Datei als Protokoll anzeigen?
acl_logs=Kann Protokolldateien anzeigen und konfigurieren
acl_all=Alle Protokolle
acl_sel=Nur aufgelistete Dateien und diejenigen unter aufgelisteten Verzeichnissen ..
acl_extra=Zusätzliche Protokolldateien für diesen Benutzer
acl_syslog=Kann Protokolle aus syslog anzeigen?
acl_others=Kann Protokolle aus anderen Modulen anzeigen?