webmin/squid/lang/eu.auto

index_header=Squid proxy zerbitzaria
index_msgnoconfig=Squid konfigurazio fitxategia <tt>$1</tt> ez dago. Squid instalatuta baduzu, doitu <a href=/config.cgi?$2>moduluaren konfigurazioa</a> bide egokiak erabiltzeko.
index_msgnoexe=<tt>$1</tt> Squid exekutagarria ez dago. Squid instalatuta baduzu, doitu <a href=/config.cgi?$2>moduluaren konfigurazioa</a> bide egokia erabiltzeko.
index_msgnosupported2=Squid-en zure bertsioa ez da Webmin-ek onartzen. Modulu honek onartzen ditu $1 etatik $2 bertsioak.
index_msgnodir1=Zure Squid cache direktorioen <tt>$1</tt> ez da hasieratu.
index_msgnodir2=Zure Squid cache direktorio <tt>$1</tt> ez da hasieratu.
index_msgnodir3=Txipiroiak exekutatu aurretik egin behar da hori.
index_buttinit=Hasieratu Cache
index_asuser=Unix erabiltzaile gisa
index_portsnets=Portuak eta Sareak
index_othercaches=Beste Cache batzuk
index_musage=Memoriaren erabilera
index_mdusage=Memoria eta diskoaren erabilera
index_logging=Saio
index_copts=Cache aukerak
index_hprogs=Laguntzaileen programak
index_actrl=Sarbide-kontrola
index_admopts=Aukera administratiboak
index_proxyauth=Proxy autentifikazioa
index_miscopt=Askotariko aukerak
index_cms=Cache kudeatzailearen estatistikak
index_rebuild=Garbitu eta berregin Cache
index_calamaris=Calamaris-en analisia
index_delay=Atzerapen Igerilekuak
index_authparam=Autentifikazio programak
index_headeracc=Goiburuko sarbide-kontrola
index_refresh=Eguneratu arauak
index_cachemgr=Cache kudeatzailearen pasahitzak
index_return=indizea
index_squidver=<tt>$1</tt> komandoak itzuli du :
index_version=Txipiroiaren bertsioa $1
index_stop=Gelditu Txipiroiak
index_stopdesc=Egin klik botoi honetan Squid proxy zerbitzaria martxan jartzeko. Behin geldituta, erabiltzen duten bezeroek ezin izango dute web edo FTP eskaerak egin.
index_start=Txipiroiak hasi
index_startdesc=Egin klik botoi honetan Squid proxy zerbitzaria abiarazteko, uneko konfigurazioa erabiliz.
index_restart=Aplikatu konfigurazioa
index_restartdesc=Egin klik botoi honetan Squid egungo konfigurazioa aktibatzeko.
index_iptables=Portuen birbanaketaren konfigurazioa
index_squid=Squid proxy zerbitzaria
index_manual=Editatu Konfigurazio fitxategiak

manual_title=Editatu Konfigurazio fitxategiak
manual_file=Aukeratu editatzeko konfigurazio fitxategi bat:
manual_change=Aldaketa
manual_editing=Erabili beheko testu-koadroa $1 konfigurazioak eskuz editatzeko. Kontuz ibili, ez baita sintaxi edo baliozkotasun egiaztapenik egingo.
manual_err=Ezin izan da konfiguratu fitxategia gordetzean
manual_efile=Konfiguratutako fitxategi-izena baliogabea!
manual_ecannot=Ezin duzu konfigurazio fitxategiak eskuz editatu

buttsave=Save
buttdel=Ezabatu
buttcreat=Sortu
yes=Bai
no=Ez
default=Default
none=Bat ere ez
on=on
off=Off

acl_header1=Sortu ACL
acl_header2=Editatu ACL
acl_name=ACL Izena
acl_fromip=IPtik
acl_toip=IPra
acl_nmask=Sare-maskara
acl_ipaddr=IP helbidea
acl_domains=domeinuak
acl_dofw=Asteko egunak
acl_sel=Hautatutako ..
acl_all=guztiak
acl_dsun=Igandea
acl_dmon=Astelehena
acl_dtue=Asteartea
acl_dwed=Asteazkena
acl_dthu=Osteguna
acl_dfri=Ostirala
acl_dsat=Larunbata
acl_hofd=Eguneko orduak
acl_to=to
acl_regexp=Adierazpen erregularrak
acl_tcpports=TCP portuak
acl_urlproto=URL protokoloak
acl_reqmethods=Eskaera metodoak
acl_bregexp=Arakatzailea Regexp
acl_pusers=Proxy erabiltzaileak
acl_eusers=Kanpoko erabiltzaileak
acl_eusersall=Erabiltzaile guztiak
acl_euserssel=Zerrendatzen direnak bakarrik ..
acl_case=Ezikusi kasua?
acl_nodns=Bilaketak ezgaitu?
acl_eusersre=Kanpoko erabiltzailearen Regexps
acl_asnum=AS zenbakiak
acl_rtime=Freskatzeko ordua
acl_rfcusers=RFC931 erabiltzaileak
acl_rfcusersr=RFC931 Erabiltzaileen Regexps
acl_mcr=Aldi baterako gehienezko eskaerak
acl_mai=Erabiltzaile bakoitzeko saioa IP gehienez
acl_maistrict=<b>Zorrotz beteauta</b>
acl_mairemind=gogoan izan Authenticating IP Cache to 0 in "0 Authentication Programs Module" atalean ezartzea.
acl_psp=Proxy zerbitzariaren portua
acl_scs=SNMP Komunitatearen katea
acl_rmt=Eskatu MIME mota
acl_rpmt=Erantzun MIME mota
acl_arp=Bezeroaren Ethernet helbideak
acl_extclass=Programa klasea
acl_extargs=Argudio osagarriak
acl_failurl=Hutsegitearen URLa
acl_buttsave=Save
acl_buttdel=Ezabatu
acl_return=ACL
acl_file=Gorde ACL balioak fitxategian
acl_nofile=Txipiroien konfigurazioa
acl_infile=Bereizitako fitxategia
acl_keep=Besterik ez duzu erabili fitxategiaren edukia?

aclsave_failsave=Huts egin du ACL gordetzean
aclsave_faildel=Ezin izan da ACL ezabatu
aclsave_epr=Proklamazio murrizketa bat erabiltzen ari da ACL hau
aclsave_eicpr=ACL hau ICP murriztapen bat erabiltzen ari da
aclsave_ename=ACL izen baliogabea
aclsave_eexists=Dagoeneko '$1' izeneko ACL bat dago
aclsave_efrom='$1' ez da baliozko IP helbidetik
aclsave_eto='$1' ez da baliozko IP helbide elektronikora
aclsave_enmask='$1' ez da baliozko sareko sareko maskara
aclsave_eip='$1' ez da baliozko IP helbide bat
aclsave_ecdom=Ez da bezero-domeinurik eman
aclsave_esdom=Ez da zerbitzariaren domeinurik eman
aclsave_eshour=Hasierako ordu baliogabea
aclsave_eehour=Amaiera ordu baliogabea
aclsave_esmin=Min abiarazte baliogabea
aclsave_eemin=Amaiera baliogabea min
aclsave_efile=Ezin duzu '$1' ACL fitxategian idatzi.
aclsave_enofile=Ez da ACL fitxategi-izenik sartu
aclsave_ealready=ACL fitxategia lehendik dago

cach_ecannot=Ezin duzu cache kudeatzaileen estatistiketara sartu
cach_err=Akatsa
cach_nfound=Squid cache kudeatzailearen programa <tt>$1</tt> ez da zure sisteman aurkitu. Agian zure <a href=/config.cgi?$2>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
cach_return=txipiroien aurkibidea
cach_esame=<b>Squid cachemgr.cgi exekutagarria</b> Webmin-en cachemgr.cgi programa gisa ezarrita dago, ez da Squid-ek hornitzen duena.

chown_header=Aldatu Jabetza
chown_stop=Txipiroiak gelditzea. ..
chown_done=.. Egina
chown_chown=Jabetza aldatzea. ..
chown_restart=Txipiroiak berriro martxan. ..
chown_failrestart=Huts egin du Squid-ek berriro hasterakoan.
chown_return=txipiroien aurkibidea

clear_ecannot=Ezin duzu cachea garbitu eta berreraikitzea
clear_header=Garbitu eta berregin Cache
clear_msgclear=Ziur al da zure Squid cachea garbitu eta berreraiki nahi duzula? Honek <b>guztiak</b> ezabatu dituzun fitxategiak ezabatuko ditu eta Squid zerbitzaria berriro hasiko da.
clear_msgclear2=Cache hau ez duzula erabiltzen Webmin zerbitzari honekin komunikatzeko ziurtatu beharko duzu edo cachea itzalita dagoenean deskonektatuko zarela.
clear_buttclear=Garbitu eta berregin Cache
clear_stop=Txipiroiak gelditzea. ..
clear_done=.. Egina
clear_del=Cache fitxategi zaharrak ezabatzen ..
clear_init=Squid cachea hasieran <tt>$1</tt>.. aginduarekin
clear_failrestart=Huts egin du Squid-ek berriro hasterakoan.
clear_return=txipiroien aurkibidea
clear_url=Kendu URL bat cache-tik:
clear_ok=Kendu

eacl_ecannot=Ezin duzu sarbide kontrola editatu
eacl_header=Sarbide-kontrola
eacl_acls=Sarbide kontrol zerrendak
eacl_name=izena
eacl_type=Mota
eacl_match=Bat datozen ..
eacl_noacls=Ez da ACL definitu.
eacl_buttcreate=Sortu ACL berria
eacl_pr=Proxy murrizketak
eacl_act=Ekintza
eacl_acls1=ACL
eacl_move=Mugitu
eacl_nopr=Ez da proxy-murrizketarik zehaztu.
eacl_addpr=Gehitu proxy-murrizketa.
eacl_noprr=Ez da proxy-erantzunen murrizketarik zehaztu
eacl_addprr=Gehitu proxy-erantzunen murrizketa.

eacl_replypr=Erantzun proxy-mugak
eacl_replynopr=Ez da erantzun proxy-murrizketarik zehaztu

eacl_icpr=ICP murrizketak
eacl_noicpr=Ez da ICP murrizketarik zehaztu
eacl_addicpr=Gehitu ICP murriztapena.
eacl_return=txipiroien aurkibidea
eacl_allow=Onartu
eacl_deny=Ukatu
eacl_ext=ACL kanpoko programak
eacl_ename=Klase izena
eacl_format=Sarrera formatua
eacl_program=Kudeatzaile programa
eacl_noext=Ez da kanpoko ACL programarik definitu.
eacl_addext=Gehitu kanpoko ACL programa.
eacl_eclass=Ez da programa-klaserik hautatu
eacl_cname=Idatzi izena
eacl_file=$1 fitxategitik
eacl_hdelete=Ezabatu hautatutako mugak

eadm_ecannot=Ezin duzu administrazio aukerak editatu
eadm_header=Aukera administratiboak
eadm_aao=Administrazio eta Iragarkien Aukerak
eadm_runasuu=Exekutatu Unix erabiltzaile gisa
eadm_nochange=Aldaketarik ez
eadm_user=Erabiltzaileak
eadm_group=Group
eadm_runasug=Exekutatu Unix talde gisa
eadm_par=Proxy autentifikazioen eremua
eadm_default=Default
eadm_cmemail=Cache kudeatzailearen helbide elektronikoa
eadm_vhost=Ikusgai ostalari izena
eadm_uniq=Ostalari bakarra
eadm_haliases=Beste cache DNS izenak
eadm_none=Bat ere ez
eadm_auto=automatikoa
eadm_annto=Iragarri cache-ri
eadm_annevery=Iragarri cache guztietan
eadm_never=Inoiz ez
eadm_uniqhn=Ostalari bakarra
eadm_cah=Cache iragarri ostalaria
eadm_cap=Cache iragartzeko portua
eadm_caf=Cache iragartzeko fitxategia
eadm_annp=Deialdia egiteko epea
eadm_buttsave=Save
eadm_return=txipiroien aurkibidea

eauth_ecannot=Ezin duzu proxy autentikazioa editatu
eauth_header=Proxy autentifikazioa
eauth_aopt=Autentifikazio aukerak
eauth_puf=Proxy erabiltzaileen fitxategia
eauth_none=Bat ere ez
eauth_nologin=Ez da saiorik behar domeinurako
eauth_buttsave=Save
eauth_msgaccess=Zure proxy zerbitzariaren sarbidea jarraian agertzen diren erabiltzaileetara mugatzen da. Erabiltzaile bat Squid gehitu, ezabatu edo aldatu eta gelditu egin behar da aldaketak indarrean jartzeko.
eauth_nmsgaccess=ACL egokiak erabiliz, proxy zerbitzariaren sarbidea beheko zerrendan dauden erabiltzaileetara mugatu daiteke $1 fitxategitik hartua. Erabiltzailea gehitu, ezabatu edo aldatu ondoren, Aplikazio-aldaketak esteka erabili behar duzu aldaketa egiteko.
eauth_pusers=Proxy erabiltzaileak
eauth_nopusers=Proxy erabiltzaileak ez daude definituta.
eauth_addpuser=Gehitu proxy erabiltzaile berri bat.
eauth_return=txipiroien aurkibidea

ec_ecannot=Ez duzu baimenik cachearen aukerak editatzeko
ec_header=Cache aukerak
ec_cro=Cache eta Eskaera Aukerak
ec_cdirs=Cache direktorioak
ec_default=Default
ec_listed=Zerrendatutako ..
ec_directory=Directory
ec_type=Mota
ec_opts=Aukerak
ec_size=Tamaina (MB)
ec_1dirs=1. mailako urpekariak
ec_2dirs=2. mailako urpekariak
ec_u=UFS
ec_ua=Async UFS
ec_diskd=DISKD
ec_coss=Coss
ec_1dirs1=Lehen mailako direktorioak
ec_2dirs2=Bigarren mailako direktorioak
ec_aos=Objektuen batez besteko tamaina
ec_kb=kB
ec_mins=mins
ec_secs=secs
ec_opb=Objetuak ontzi bakoitzeko
ec_ncuc=Ez ezazu cache URLak cachean
ec_ncum=Ez itzazu bat datozen URLak gordetzen
ec_ncua=Ez cache URLak ACLentzat
ec_mct=Gehienez cache denbora
ec_mrbs=Gehieneko eskaera gorputzaren tamaina
ec_mrhs=Gehienezko eskaera goiburuen tamaina
ec_mrbs1=Erantzun maximoaren gorputzaren tamaina
ec_mrs=Gehieneko eskaera tamaina
ec_gap=Bezeroaren irakurketarako hutsunea
ec_frct=Huts egin du cache-denboraren eskaera
ec_dlct=DNS bilaketa-katxeko denbora
ec_fdct=Huts egin du DNS katxeko denbora
ec_ct=Konektatu denbora-muga
ec_rt=Irakurri denbora-muga
ec_mcct=Bezero maximoa konektatzeko denbora
ec_mst=Itzalaldi maximoa
ec_sst=Gunearen aukeraketa iraungitzea
ec_crt=Bezeroak eskaera iraungitzea
ec_hcc=Bezeroak erdi itxita?
ec_pt=Iraupen iraunkorra
ec_wr=WAIS erreleboa
ec_none=Bat ere ez
ec_host=ostalaria
ec_port=Port
ec_wrh=WAIS erreleboa
ec_wrp=WAIS errelebo-portua
ec_buttsave=Save
ec_return=txipiroien aurkibidea
ec_maxreplies=Gehieneko erantzunen gorputzaren neurriak
ec_maxrn=Tamaina (kB)
ec_maxracls=ACLekin bat datozen eskaerei (hutsik utzi guztientzat)

ech_header=Sortu Cache ostalaria
ech_header1=Editatu Cache ostalaria
ech_cho=Cache ostalariaren aukerak
ech_h=hostname
ech_parent=guraso
ech_sibling=anai-arreba
ech_multicast=multicast
ech_t=Mota
ech_pp=Proxy portua
ech_ip=ICP portua
ech_po=Proxy bakarra?
ech_y=Bai
ech_n=Ez
ech_siq2=ICP kontsultak ukatu?
ech_dc=Lehenetsitako cachea?
ech_rrc=Round-robin cachea?
ech_ittl=ICP denbora bizitzeko
ech_d=Default
ech_cw=Cachearen ponderazioa
ech_co=Hurbilena bakarrik?
ech_nd=Digeritu gabe?
ech_nne=NetDB trukeik ez?
ech_nd1=Atzerapenik ez?
ech_ltp=Sartu proxyra
ech_nl=Saioa hasi gabe
ech_u=Erabiltzailea:
ech_p=Pasa:
ech_pass=Idatzi bezeroaren autentifikazioa cache honetara
ech_upass=Pasatu bezeroaren pasahitza:
ech_mr=Multicast erantzuna?
ech_qhfd=Domeinuetarako kontsulta ostalaria
ech_dqfd=Ez galdetu domeinuei buruz
ech_buttsave=Save
ech_buttdel=Ezabatu
ech_return=cache zerrenda
ech_timeo=Konexioaren denbora-muga ostalariarentzat
ech_digest=Ostalariaren katxeko digestioa URL
ech_maxconn=Gehienezko aldi baterako konexioak
ech_miss=Galdetu galderak?
ech_htcp=Erabili HTCP ICP ordez?
ech_origin=Tratatu ostalaria jatorri zerbitzari gisa?
ech_force=Force Host: goiburua
ech_same=Aldaketarik
ech_ssl=Konektatu SSL erabiliz?

eicp_ecannot=Ezin duzu beste cacheak editatu
eicp_header=Beste Cache batzuk
eicp_opcs=Beste proxy cache zerbitzari batzuk
eicp_nocd=Ez da beste kaxarik definitu.
eicp_aac=Gehitu beste cache bat.
eicp_cso=Cache hautatzeko aukerak
eicp_fdfd=Eskuratu domeinutik zuzenean
eicp_fdfi=Eskuratu zuzenean IPetatik
eicp_dif=Suebakiaren barneko domeinuak
eicp_iif=IPak suebaki barruan
eicp_dfuc=Hartu zuzenean dituzten URLak
eicp_d=Default
eicp_bpfsp=Salbuespen bat guraso bakarrerako ping?
eicp_y=Bai
eicp_n=Ez
eicp_secs=secs
eicp_ssip=Bidali iturria ping-en?
eicp_crt=Cache-ren erantzuna iraungi da
eicp_iqt=ICP kontsultaren iraupena
eicp_mit=Multicase ICP iraupena
eicp_dpt=Hildakoen pareko iraupena
eicp_h=hostname
eicp_t=Mota
eicp_pp=Proxy portua
eicp_ip=ICP portua
eicp_return=txipiroien aurkibidea
eicp_always=ACL-ak zuzenean eskuratzeko
eicp_noalways=Ez da zuzeneko eskuratze ACL definitu.
eicp_addalways=Gehitu ACLak zuzenean eskuratzeko.
eicp_never=ACL-ak ez dituzte sekula zuzenean eskuratzeko
eicp_nonever=Ez dira inoiz eskuratzeko zuzeneko ACLak definitu.
eicp_addnever=Gehitu ACLak ez zuzenean zuzenean eskuratzeko.
eicp_thost=hostname
eicp_ttype=Mota
eicp_tpport=Proxy portua
eicp_tiport=ICP portua
eicp_delete=Ezabatu hautatutako katxeak

elogs_ecannot=Ezin duzu erregistroa editatu
elogs_header=Saio
elogs_lalo=Logging eta Logfile Aukerak
elogs_alf=Sarbide-erregistroko fitxategira
elogs_dlf=Arazketa erregistroko fitxategia
elogs_slf=Biltegiratze erregistroko fitxategia
elogs_none=Bat ere ez
elogs_cmf=Cacheko metadatuen fitxategia
elogs_uhlf=Erabili HTTPD erregistro formatua?
elogs_lmh=Saioa MIME goiburuak?
elogs_ualf=Erabiltzaileen agenteen erregistro fitxategia
elogs_pf=PID fitxategia
elogs_prilfa=Egin RFC931 identitate bilaketa ACLetarako
elogs_rit=RFC931 identifikazio-muga
elogs_dril=RFC931-ren identifikazio bilaketa?
elogs_lfh=Egin ostalari izen osoa?
elogs_ln=Sareko sareko erregistroa
elogs_do=Arazketa aukerak
elogs_mht=MIME goiburuen taula
elogs_return=txipiroien aurkibidea
elogs_logformat=Sarbide-erregistro formatuak
elogs_fname=Formatu izena
elogs_ffmt=Formatuaren definizioa
elogs_logformat1=Lehenetsia (<tt>txipiroia</tt> du izena, formatu estandarra erabiliz)
elogs_logformat0=Formatu pertsonalizatuak ondoren definitzen dira ..
elogs_access=Sar itzazu erregistroko fitxategietara
elogs_afile=Erregistro fitxategia
elogs_afmt=Formatu izena
elogs_aacls=ACLentzat bakarrik erregistratu
elogs_notset=Ez dago ezarri
elogs_dont=Ez egin saioa
elogs_file=$1 fitxategia
elogs_squid=Txipiroien estandarra

emem_ecannot=Ezin duzu memoriaren erabilera editatu
emem_dheader=Memoria eta diskoaren erabilera
emem_header=Memoriaren erabilera
emem_maduo=Memoria eta Diskoaren Erabilera Aukerak
emem_mul=Memoriaren erabileraren muga
emem_dul=Diskoaren erabileraren muga
emem_fcs=FQDN cache tamaina
emem_mb=MB
emem_kb=kB
emem_mhwm=Memoria ur handiko marka
emem_mlwm=Memoria ur gutxiko marka
emem_dhwm=Disko ur handiko marka
emem_dlwm=Disko ur gutxiko marka
emem_mcos=Gehienez cache objektuaren tamaina
emem_iacs=IP helbideen cache tamaina
emem_e=sarrerak
emem_ichwm=IP katxeko ur handiko marka
emem_iclwm=IP cache ur baxuko marka
emem_crp=Diskoa ordezkatzeko politika
emem_lru=Duela gutxi erabili den gutxiena
emem_gdsf=Greedy-biko tamaina maiztasuna
emem_lfuda=Gutxien erabiltzen den dinamikoa
emem_hlru=Gutxien erabiltzen direnak
emem_return=txipiroien aurkibidea
emem_mrp=Memoria ordezkatzeko politika

emisc_ecannot=Ezin duzu askotariko aukerak editatu
emisc_header=Askotariko aukerak
emisc_mo=Askotariko aukerak
emisc_sdta=Hasierako DNS proba helbideak
emisc_slr=SIGUSR1 logfile biraketak
emisc_dd=Lehenetsitako domeinua
emisc_sp=SSL proxya
emisc_nghp=GET ez den HTTP proxya
emisc_emt=Errorea mezuen testua
emisc_pcs=Bezero bakoitzeko estatistikak?
emisc_xffh=X-Birbidaliko-Goiburuarentzako?
emisc_liq=Logotipoa ICP kontsultak?
emisc_mdh=Zuzeneko gutxieneko saltokiak
emisc_kmffu=Memoria mantendu etorkizunean erabiltzeko?
emisc_aomtk=Gorde beharreko memoria kopurua
emisc_u=Mugarik gabe
emisc_htpt=Pasatu beharreko goiburuak
emisc_ah=Goiburu guztiak
emisc_oh=Goiburuak bakarrik
emisc_ae=Denak izan ezik
emisc_a=Anonymizer?
emisc_off=Off
emisc_std=Standard
emisc_par=Paranoid
emisc_fua=Erabiltzaile-agente faltsuak
emisc_return=txipiroien aurkibidea
emisc_hauhh=HTTP Accel-ek ostalariaren goiburua erabiltzen du
emisc_hash=Bakarrik HTTP Accel zerbitzari bakarra dute?
emisc_hah=HTTP Accel ostalaria
emisc_hap=HTTP Accel Port
emisc_hawp=Proxy HTTParekin Accel
emisc_wccprtr=WCCP bideratzailearen helbidea
emisc_wccpin=WCCP sarrerako helbidea
emisc_wccpout=WCCP irteerako helbidea
emisc_none=Bat ere ez
emisc_virtual=Virtual

eports_ecannot=Ezin duzu portuak eta sareak editatu
eports_header=Portuak eta Sareak
eports_pano=Portuak eta Sareko aukerak
eports_paap=Proxy helbideak eta portuak
eports_ssl=SSL helbideak eta portuak
eports_p=Port
eports_hia=Ostalariaren izena/IP helbidea
eports_opts=Aukerak portuarentzat
eports_pp=Proxy portua
eports_ip=ICP portua
eports_ota=Irteerako TCP helbidea
eports_ita=Sarrerako TCP helbidea
eports_a=Edozein
eports_oua=Irteerako UDP helbidea
eports_iua=Sarrerako UDP helbidea
eports_mg=Multicast taldeak
eports_trb=TCP jaso bufferra
eports_od=OS lehenetsia
eports_return=txipiroien aurkibidea
eports_def=Lehenespenez (normalean 3128)
eports_sel=Jarraian agertzen dira ..
eports_unc=SSL itzalketak ez dira garbitzen?
eports_checkhost=Balidatu ostalariaren izenak URLetan?
eports_underscore=Azpimarratu ostalarien izenean?
eports_all=guztiak

eprogs_ecannot=Ezin duzu laguntza programak editatu
eprogs_header=Laguntzaileen programak
eprogs_chpo=Cache Helper Programaren aukerak
eprogs_sfp=Txipiroiak FTP programa
eprogs_fo=FTP aukerak
eprogs_fcv=FTP zutabeen zabalera
eprogs_c=karakteretan
eprogs_afl=Anon FTP saioa
eprogs_sdp=Txipiroiak DNS programa
eprogs_nodp=DNS programa kopurua
eprogs_adtr=Erantsi domeinua eskaerei
eprogs_dsa=DNS zerbitzariaren helbideak
eprogs_fr=Resolv.conf-tik
eprogs_ccp=Cacheak garbitzeko programa
eprogs_spp=Txipiroiak ping programa
eprogs_sppe=Ping programa gaituta dago?
eprogs_crp=Birzuzenketa programa pertsonalizatua
eprogs_norp=Birzuzenketa programa kopurua
eprogs_startup=Hasieran hasteko programak
eprogs_idle=Exekutatzeko gutxieneko programak
eprogs_concurrency=Programa bakoitzeko aldi baterako eskaera kopurua
eprogs_cap=Autentifikazio programa
eprogs_capweb=Webmin lehenetsia
eprogs_noap=Autentifikazio programa kopurua
eprogs_ttl=Autentifikazioen cache-denbora
eprogs_aittl=IP autentifikatu cache denbora
eprogs_realm=Autentifikazioen eremua
eprogs_return=txipiroien aurkibidea

euser_header=Sortu Proxy erabiltzailea
euser_header1=Editatu Proxy erabiltzailea
euser_pud=Proxy erabiltzailearen xehetasunak
euser_u=Erabiltzaile izena
euser_p=Pasahitza
euser_u1=Aldaketarik
euser_e=Gaituta?
euser_return=erabiltzaileen zerrenda

ahttp_header=Sortu proxy-murrizketa
ahttp_header1=Editatu proxy murrizketa
ahttp_pr=Proxy mugaketa
ahttp_a=Ekintza
ahttp_a1=Onartu
ahttp_d=Ukatu
ahttp_ma=Lotu ACL-ak
ahttp_dma=Ez datoz bat ACLekin
ahttp_return=ACL zerrenda

ahttp_replyheader=Sortu Proxy Erantzunen Murrizketa
ahttp_replyheader1=Editatu Proxy Erantzunen Murrizketa
ahttp_replypr=Proxy-erantzunaren murrizketa

sahttp_ftspr=Huts egin du proxy-erantzunen murrizketa gordetzean

aicp_header=Sortu ICP murrizketa
aicp_header1=Editatu ICP murrizketa
aicp_ir=ICP Murrizketa
aicp_a=Ekintza
aicp_a1=Onartu
aicp_d=Ukatu
aicp_ma=Lotu ACL-ak
aicp_dma=Ez datoz bat ACLekin
aicp_return=ACL zerrenda

saicp_ftsir=Ezin izan da ICP murriztapena gorde

icache_ecannot=Ezin da cachea hasieran baimendu
icache_ftic=Ezin izan da cachea hasieratzean
icache_ymcautrsa=Erabiltzaile bat aukeratu behar duzu Squid gisa
icache_euser=Erabiltzailea Squid exekutatzeko ez dagoenez
icache_itscwtc=Squid cachea hasieran <tt>$1</tt>.. aginduarekin
icache_return=txipiroien aurkibidea
icache_title=Hasieratu Cache

restart_ftrs=Ezin izan da txipiroiak berriro konfiguratu

sadmin_ftsao=Ezin izan da administrazio aukerak gorde
sadmin_header=Aldatu Jabetza
sadmin_msg1=Squid-ek erabiltzen duen erabiltzailea edo taldea aldatu duzu. Hori ondo egiteko, cache- eta erregistro-fitxategi guztien jabetza eguneratu behar da eta Squid berriro hasi.
sadmin_buttco=Aldatu Jabetza
sadmin_return=txipiroien aurkibidea
sadmin_inavea='$1' ez da baliozko helbide elektronikoa
sadmin_inavh='$1' ez da baliozko ostalari izena
sadmin_inavap='$1' ez da baliozko iragarpen-aldia
sadmin_inavp='$1' ez da baliozko ataka

sauth_ftsao=Ezin izan da autentikazio aukerak gordetzea
sauth_iomuf=Erabiltzaileen izen baliogabea edo falta da
sauth_iomd=Domeinu baliogabea edo falta da
sauth_msg1=Squid-en zure bertsioa ez da konpilatu proxy autentikaziorako laguntzarekin

scache_ftsco=Ezin izan da gordetako aukerak gordetzea
scache_emsg0=Gutxienez cache direktorio bat sartu behar duzu
scache_emsg1="$1" cache direktorioan ez dago
scache_emsg2='$1' ez da baliozko eskaeraren tamaina
scache_emsg3='$1' ez da baliozko huts egindako eskaera cache denbora
scache_emsg4='$1' ez da baliozko DNS katxeko denbora
scache_emsg5='$1' ez da baliozko denbora-muga
scache_emsg6='$1' ez da baliozko denbora
scache_emsg7='$1' ez da baliozko direktorio kopurua
scache_emsg8=Direktorioen kopurua> = 1 izan behar da
scache_emsg9=Direktorioen kopurua <= 256 izan behar da
scache_emsg10='$1' ez da baliozko objektuen tamaina
scache_emsg11='$1' ez da baliozko objektu kopurua
scache_emsg12='$1' ez da baliozko direktorioaren tamaina
scache_emsg13='$1' ez da baliozko ostalaria
scache_emsg14='$1' ez da baliozko ataka
scache_emaxrs=Gehienezko gorputzaren tamaina baliogabea $1 errenkadan

schost_ftsc=Huts egin du cachea gordetzean
schost_emsg1='$1' ez da baliozko cache ostalariaren izena
schost_emsg2='$1' ez da baliozko proxy ataka
schost_emsg3='$1' ez da baliozko ICP ataka
schost_emsg4='$1' ez da denbora bizitzeko balio
schost_emsg5='$1' ez da baliozko haztapena

sicp_ftsco=Ezin izan da gordetako aukerak gordetzea
sicp_emsg1='$1' ez da baliozko denbora-muga

slogs_ftslo=Huts egin du erregistratzeko aukerak gordetzean
slogs_emsg1='$1' ez da fitxategi-izen absolutua
slogs_emsg2='$1' ez da baliozko fitxategi-izena
slogs_emsg3=Ez da '$1' direktorioaren direktoriorik
slogs_emsg4='$1' ez da baliozko sareko sareko maskara
slogs_emsg5='$1' ez da baliozko arazketa-zerrenda
slogs_efname=Formularen izena baliogabea $1 errenkadan
slogs_effmt=Erregistroaren formatua falta da $1 errenkadan
slogs_eafile=Erregistroko fitxategi falta edo baliogabea $1

smem_ftsmo=Ezin izan da memoria aukerak gorde
smem_emsg1='$1' ez da baliozko cache-tamaina
smem_emsg2='$1' ez da ur handiko marka
smem_emsg3='$1' ez da ur baxuko marka baliozkoa
smem_emsg4='$1' ez da baliozko objektuen tamaina

smisc_ftso=Ezin izan da aukerak gordetzea
smisc_emsg1='$1' ez da baliozko biraketa kopurua
smisc_emsg2='$1' ez da baliozko domeinua
smisc_emsg3='$1' ez da baliozko proxy bat
smisc_emsg4='$1' ez da baliozko saltokiak

sport_ftspo=Huts egin du portuko aukerak gordetzean
sport_emsg1='$1' ez da baliozko ataka-zenbakia
sport_emsg2='$1' ez da baliozko helbide bat
sport_emsg3='$1' ez da baliozko bufferraren tamaina

sprog_ftshpo=Huts egin du laguntzailearen programako aukerak gordetzean
sprog_emsg1=FTP aukerak falta dira
sprog_emsg2='$1' ez da baliozko programa
sprog_emsg3='$1' ez da exekutagarria den programa
sprog_emsg4='$1' ez da baliozko FTP sarbide bat
sprog_emsg5='$1' ez da baliozko programa kopurua
sprog_emsg6='$1' ez da baliozko zutabeen zabalera
sprog_emsg7=Ez da DNS zerbitzaririk sartu
sprog_emsg8='$1' ez da baliozko IP helbide bat
sprog_emsg9='$1' ez da baliozko cache-denbora
sprog_emsg10='$1' ez da baliozko TTL
sprog_echildren=Programa kopurua zero baino handiagoa izan behar da

suser_ftsu=Huts egin du erabiltzailea gordetzean
suser_emsg1=Erabiltzaile-izena baliogabea edo falta da
suser_etaken=Erabiltzaile izena dagoeneko erabiltzen ari da

start_ftsq=Huts egin du Squid-ek abiaraztean
start_ecannot=Ezin duzu Squid hasi
stop_ftsq=Ezin izan da Txipiroia gelditu
stop_ecannot=Ez duzu baimendu Squid gelditzea

calamaris_ecannot=Ezin duzu Calamaris erregistroaren analisira sartu
calamaris_title=Calamaris-en analisia
calamaris_last=Azterketa $1 erregistro lerroetara mugatzea.
calamaris_eprog=Ez da aurkitu $1 kalamariak exekutagarria. Agian ez dago zure sisteman instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
calamaris_elogs=$1 direktorioko erregistroak ez du <tt>access.log</tt> fitxategirik. Beharbada, txipiroiak oraindik ez dira exekutatu edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
calamaris_gen=$1 n sortutako txostena

lib_emsg1='$1' ez da baliozko IP helbide bat
lib_seconds=segundutan
lib_minutes=minutu
lib_hours=ordu
lib_days=egun
lib_weeks=aste
lib_fortnights=hamabostaldi
lib_months=hilabete
lib_years=urte
lib_decades=hamarkadetan
lib_emsg2='$1' ez da baliozko $2
lib_kb=kBS
lib_mb=MB
lib_gb=GBS
lib_emsg3='$1' ez da baliozko $2
lib_aclca=Bezeroaren helbidea
lib_aclwsa=Web zerbitzariaren helbidea
lib_aclch=Bezeroaren ostalariaren izena
lib_aclwsh=Web zerbitzariaren ostalariaren izena
lib_acldat=Data eta ordua
lib_aclur=URL Regexp
lib_aclupr=URL bidea Regexp
lib_aclup=URL ataka
lib_aclup1=URL protokoloa
lib_aclrm=Eskaera metodoa
lib_aclbr=Arakatzailea Regexp
lib_aclpl=Proxy-saioa
lib_aclsan=Iturriaren AS zenbakia
lib_acldan=Dest AS zenbakia
lib_aclea=Kanpoko idazlea
lib_aclcr=Bezero Regexp
lib_aclwsr=Web zerbitzariaren Regexp
lib_aclru=RFC931 erabiltzailea
lib_aclpia=Proxy IP helbidea
lib_aclmc=Gehienezko konexioak
lib_aclpp=Proxy portua
lib_aclsc=SNMP Komunitatea
lib_aclrmt=Eskatu MIME mota
lib_aclrpmt=Erantzun MIME mota
lib_aclarp=Ethernet helbidea
lib_aclear=Kanpoko Auth Regexp
lib_aclrur=RFC931 erabiltzailearen Regexp
lib_aclext=Kanpoko programa
lib_aclmuip=Erabiltzaile IP maximoa
lib_buttac=Aplikatu aldaketak
lib_buttss=Gelditu Txipiroiak
lib_buttss1=Txipiroiak hasi

log_ports=Aldatutako portuak eta sareko aukerak
log_icp=Beste cache-aukera batzuk aldatu dira
log_mem=Aldatu memoria erabiltzeko aukerak
log_logs=Aldaketa erregistratzeko aukerak
log_cache=Aldatu cache aukerak
log_progs=Aldatu laguntzailearen programaren aukerak
log_authparam=Autentifikatutako programaren aukerak aldatu dira
log_admin=Aldatutako administrazio aukerak
log_misc=Hainbat aukera aldatu dira
log_clear=Cachea garbitu eta berreraiki
log_acl_create=ACL sortu $1
log_acl_modify=ACL aldatua $1
log_acl_delete=ACL ezabatu da $1
log_http_create=Proxy-murrizketa sortu da
log_http_modify=Proxy mugaketa aldatua
log_http_delete=Ezabatutako proxy-murrizketa
log_http_move=Mugitutako proxy-murrizketa
log_https_delete=$1 proxy-murrizketak ezabatu dira
log_headeracc_create=Goiburuko sarbide-araua sortu da
log_headeracc_modify=Aldatutako goiburuko sarbide-araua
log_headeracc_delete=Goiburuko sarbide-araua ezabatu da
log_headeracc_move=Mugitu goiburuko sarbide-araua
log_icp_create=ICP murrizketa sortu zen
log_icp_modify=ICP murrizketa aldatua
log_icp_delete=Ezabatu den ICP murrizketa
log_icp_move=Mugitu ICP murrizketa
log_icps_delete=$1 ICP murrizketak ezabatu dira
log_stop=Proxy zerbitzaria geldituta
log_start=Proxy zerbitzaria abiarazi da
log_apply=Aplikatutako aldaketak
log_host_create=Cache ostalaria sortu da $1
log_host_modify=Aldatutako cache ostalaria $1
log_host_delete=Ezabatu cache ostalaria $1
log_hosts_delete=$1 cache ostalariak ezabatu dira
log_init=Hasierako cachea
log_user_create=Proxy erabiltzailea sortu du $1
log_user_delete=Proxy erabiltzailea ezabatu da $1
log_user_modify=Aldatutako proxy erabiltzailea $1
log_always_create=Hartu gabeko ACL zuzenak sortu
log_always_modify=Aldatutako zuzeneko bilaketa ACLak
log_always_delete=Zuzeneko eskuratze ACL ezabatuak
log_always_move=Zuzenean jasotako ACL mugituak
log_never_create=Inoiz ez zuzeneko eskuratzeko ACLak sortu
log_never_modify=Inoiz ez zuzeneko eskuratzeko ACLak aldatu
log_never_delete=Ezabatu inoiz zuzendu gabeko ACLak
log_never_move=Mugitu da inoiz ez zuzentzeko ACLak
log_delay=Aldatutako atzerapen globalaren aukerak aldatu dira
log_pool_create=Gehitutako atzerapen-multzoa $1
log_pool_modify=Atzerapen-multzo aldatua $1
log_pool_delete=Atzerapen-multzoa ezabatu da $1
log_pools_delete=$1 atzerapen-multzoak ezabatu dira
log_delay_create=ACL gehitu da $1 atzerapen-poolrako
log_delay_modify=ACL aldatua atzerapen-poolrako $1
log_delay_delete=ACL ezabatu da atzerapen-pool $1

log_delay_move=ACL mugitua atzerapen-poolrako $1
log_refresh_create=Freskatzeko araua sortu da $1
log_refresh_modify=$1 ren freskatze araua aldatu da
log_refresh_delete=Freskatu araua ezabatu da $1

log_refresh_move=Mugitu freskatze araua $1
log_refreshes_delete=$1 freskatzeko arauak ezabatu dira
log_iptables=Eguneratutako ataka birbideratzeko konfigurazioa
log_purge=Kendu egin da $1 URL cache-tik
log_cachemgr=Aldatu cache kudeatzailearen pasahitzak

acl_root=ACL fitxategientzako erro-direktorioa
acl_sections=Baimendutako konfigurazio orriak
acl_start=Squid hasi eta gelditu al daiteke?
acl_restart=Txipiroien konfigurazioa aplika al dezakezu?

always_create=Sortu zuzeneko bilaketa
always_edit=Editatu zuzeneko bilaketa
always_header=Zuzenean eskuratu ACLekin bat datozen eskaerak

never_create=Sortu zeharkako bilaketa
never_edit=Editatu zeharkako ekintza
never_header=Inoiz ez sartu zuzenean ACLekin bat datozen eskaerak

delay_title=Atzerapen Igerilekuak
delay_add=Gehitu atzerapen-talde berria.
delay_num=zenbakia
delay_class=Class
delay_class_1=aggregate
delay_class_2=Agregatua eta indibiduala
delay_class_3=Agregatua, indibiduala eta sarea
delay_class_4=Agregatua, indibiduala, sarea eta erabiltzailea
delay_class_5=Etiketa taldekatzea
delay_agg=Agregatutako muga
delay_ind=Banakako muga
delay_net=Sarearen muga
delay_user=Erabiltzailearen muga
delay_tag=Etiketaren muga
delay_none=Oraindik ez dira atzerapen-multzoak zehaztu.
delay_unlimited=Mugarik gabe
delay_param=$1/sec, $2 max
delay_header=Atzerapen orokorraren aukerak
delay_initial=Hasierako ontzi maila
delay_err=Huts egin du atzerapen-igerilekuaren aukerak gordetzean
delay_ecannot=Ezin duzu atzerapen-multzoak editatu
delay_epercent='$1' ez da baliozko hasierako ontzi-maila ehunekoa
delay_return=atzerapen igerilekuen zerrenda
delay_delete=Ezabatu hautatutako atzerapen-igerilekuak
pool_title1=Gehitu Atzerapen Pool
pool_title2=Editatu Atzerapen Pool
pool_header=Atzerapen igerilekuaren aukerak
pool_num=Igerilekuaren zenbakia
pool_class=Igerileku klasea
pool_agg=Muga agregatua (1., 2. eta 3. klaseetarako)
pool_ind=Banakako muga (2. eta 3. klaseetarako)
pool_net=Sarearen muga (3. mailakoentzat)
pool_user=Erabiltzaileen muga (4. mailakoentzat)
pool_tag=Etiketaren muga (5. klaserako)
pool_limit1=/ bigarren,
pool_limit2=Gehienez
pool_err=Huts egin du atzerapen-multzoa gordetzean
pool_elimit1='$1' ez da baliozko byte kopurua/segundokoa
pool_elimit2='$1' ez da baliozko gehienezko byte kopurua
pool_aclheader=Igerilekurako bat datozen ACLak
pool_noacl=Oraindik ez dago multzo hau bateratzeko ACLik bat.
pool_add=Gehitu ACL berri bat pool honetarako
pool_return=atzerapen igerilekua
pool_unit0=bit
pool_unit1=byte
pool_unit2=kb
pool_unit3=kB
pool_unit4=Mb
pool_unit5=MB

dpool_err=Ezin izan da atzerapen-multzoak ezabatu
dpool_enone=Ez da hautatu

apool_header=Gehitu Atzerapen Pool ACL
apool_header1=Editatu Atzerapen Pool ACL
apool_pr=Atzerapena igerilekua ACL

authparam_title=Autentifikazio programak
authparam_header=Kanpoko autentikazio programaren aukerak
authparam_ttl=Pasahitzak gordetzeko denbora
authparam_ipttl=Erabiltzailea IP helbide batera lotzeko denbora
authparam_never=Inoiz ez
authparam_ecannot=Ezin duzu autentikazio programarik editatu
authparam_err=Huts egin du autentikazio programak gordetzean
authparam_bprogram=Oinarrizko autentikazio programa
authparam_dprogram=Digest autentifikazio programa
authparam_nprogram=NTLM autentikazio programa
authparam_reuses=NTLM-ren erronka bat berriro erabil daiteke
authparam_lifetime=NTLM-ren erronken bizitza
authparam_ereuses='$1' ez da balio berrerabilpen kopurua
authparam_elifetime="$1" ez da baliozko erronka baten bizitza osoan
authparam_mui_msg=Autentifikatu IP TTL 0 baino handiagoa izan behar da <b>"max_user_ip"</b> ACL erabiltzen baduzu. Sartu Squid Erabiltzailea/IP harremana gogoan izan nahi duzun denbora. Erabiltzaileak gogoan duen IP-tik saioa baino ezin du egin denbora hori igaro arte, arakatzailea itxi badute ere.
ext_title1=Sortu Kanpoko programa
ext_title2=Editatu Kanpoko programa
ext_header=ACL programaren kanpoko xehetasunak
ext_name=Programa motaren izena
ext_format=Sarrera formatuko katea
ext_ttl=TTL cache emaitzetarako
ext_negative_ttl=TTL cache emaitza negatiboetarako
ext_concurrency=Exekutatu beharreko programa kopurua
ext_children=Exekutatu beharreko programa kopurua
ext_cache=Cache tamaina
ext_ttl_u=segundutan
ext_negative_ttl_u=segundutan
ext_concurrency_u=programak
ext_children_u=programak
ext_cache_u=byte
ext_program=Programaren bidea eta argudioak
ext_err=Ezin izan da kanpoko ACL programa gordetzean
ext_ename=Mota edo izen baliogabea
ext_eformat=Formatu-kate falta edo baliogabea
ext_ettl=TTL falta edo baliogabea
ext_enegative_ttl=TTL negatibo falta edo baliogabea
ext_econcurrency=Programa falta edo baliogabea
ext_echildren=Programa falta edo baliogabea
ext_ecache=Cache tamaina falta edo baliogabea da
ext_eprogram=Programaren bide baliogabea sartu da
ext_eclash=Izen bera duen kanpoko programa mota bat dagoeneko
ext_eused=Kanpoko programa hau ACL batek erabiltzen du

header_title=Goiburuko sarbide-kontrola
header_none=Oraindik ez da goiburuko sarbide kontrolerako arauak zehaztu.
header_name=HTTP goiburua
header_act=Ekintza
header_acls=ACLentzat
header_add=Gehitu goiburuko sarbide kontrolerako arau berria.
header_create=Sortu goiburuko sarbide-araua
header_create_request_header_access=Sortu Eskaera goiburuko sarbide araua
header_create_reply_header_access=Sortu Erantzun goiburuko sarbide araua
header_edit=Editatu goiburuko sarbide-araua
header_edit_request_header_access=Editatu Eskaera goiburuko sarbide-araua
header_edit_reply_header_access=Editatu Erantzun goiburuko sarbide-araua
header_header=HTTP goiburuko sarbide kontrolerako arauaren xehetasunak
header_return=goiburuko sarbide kontrolen arauen zerrenda
header_ecannot=Ezin duzu goiburuko sarbide kontrolerako arauak editatu
header_err=Ezin izan da goiburuko sarbidea kontrolatzeko araua gorde
header_ename=Izenburuaren izen falta edo baliogabea
header_request_header_access=Eskatu goiburuak
header_reply_header_access=Erantzun goiburuak

refresh_title=Eguneratu arauak
refresh_none=Oraindik ez dira freskatzeko arauak zehaztu.
refresh_re=Adierazpen erregularra
refresh_min=Gutxieneko denbora
refresh_pc=Adinaren ehunekoa
refresh_max=Gehienezko denbora
refresh_add=Gehitu freskatzeko arau berria.
refresh_ecannot=Ezin duzu freskatzeko arauak editatu
refresh_create=Sortu Eguneratu araua
refresh_edit=Editatu Eguneratu araua
refresh_return=freskatu arauen zerrenda
refresh_header=Eguneratu arauaren xehetasunak
refresh_caseless=Ezikusi kasua?
refresh_err=Huts egin du freskatze-araua gordetzean
refresh_options=Eguneratu arauaren aukerak
refresh_override-expire=Zerbitzariak ezarritako adinetik gorako adina bete
refresh_override-lastmod=Har ezazu gutxieneko adina baita duela gutxi aldatutako objektuetan ere
refresh_reload-into-ims=Bihur itzazu cache gabeko goiburuko goiburuak If-Modified-since
refresh_ignore-reload=Ezikusi bezeroak ez cachea edo berriro kargatu goiburua
refresh_ere=Adierazpen erregular falta edo baliogabea
refresh_emin=Minimo gutxien falta edo baliogabea
refresh_emax=Gehienezko denbora falta edo baliogabea
refresh_epc=Adin-ehuneko falta edo baliogabea
refresh_delete=Ezabatu hautatutako berritze arauak
drefresh_err=Ezin izan da freskatze-arauak ezabatu
drefesh_enone=Ez da hautatu

iptables_title=Portuen birbanaketaren konfigurazioa
iptables_inst0=Ez dirudi zure sisteman instalatuta egongo den IPtables suebakiaren komandoak. Ikusi <a href='$1'>Linux Firewall</a> modulua xehetasun gehiago lortzeko.
iptables_inst1=Ez dirudi <a href='$1'>Linux Firewall</a> modulua zure sisteman guztiz konfiguratuta dagoela. Modulu honek Frox portuaren birbideratzea konfiguratzeko balio du.
iptables_desc=Squid-ek HTTP proxying gardena egin dezake $1 eskaerei buruzko eskaeretan, suebakiaren arauak konfiguratuz automatikoki birbidaltzeko $2 txipak entzuten duen portura. Honek funtzionatuko du Squid erabiltzen duen sistema zure sarearen bideratzailea bada ere. Horretarako IPtables araua zure suebakian gehituz egin daiteke, <a href='$3'>Linux Firewall</a> moduluak kudeatzen duela suposatuz.
iptables_disabled=Portuen birbideratzea desgaituta dago
iptables_enabled3=Portuen birbideratzea gaituta dago sareko bezeroentzat
iptables_enabled4=Portuen birbideratzea aktibatuta dago, interfazean dauden bezeroentzat
iptables_apply=Firewall eta Squid konfigurazioa aplikatu?
iptables_save=Gorde eta aplikatu
iptables_err=Ezin izan da ataka birbidaltzea gorde
iptables_enet=Sareko helbide falta edo baliogabea (192.168.1.0/24 bezalakoa izan beharko luke)
iptables_eiface=Sareko interfaze falta edo baliogabea
iptables_eapply=Aplikatu suebakia huts egin du : $1
iptables_eapply2=Aplikatu Txipiroiak huts egin du : $1

syslog_access=Txipiroiak sartzeko erregistroa
syslog_cache=Txipiroiak katxeatzeko erregistroa
syslog_store=Txipiroiak objektuen denda erregistroa

purge_err=Ezin izan da URL cachea ezabatu
purge_title=Garbitu Cache URLa
purge_doing=URL garbitzea $1 ..
purge_done=.. egin.
purge_failed=.. huts egin du! Ikusi goiko errore mezua zergatik dagoen.

dhttp_err=Ezin izan da proxy-murrizketak ezabatu
dhttp_enone=Ez da hautatu

dicp_err=Ezin izan da ICP murrizketak ezabatu
dicp_enone=Ez da hautatu

cachemgr_title=Cache kudeatzailearen pasahitzak
cachemgr_ecannot=Ezin duzu cache kudeatzailearen pasahitzak editatu
cachemgr_def1=Ez da pasahitzik behar
cachemgr_def0=Jarraian zehazten diren pasahitzak eta ekintzak ..
cachemgr_pass=Pasahitza
cachemgr_none=Ez da beharrezkoa
cachemgr_set=Ezarrita
cachemgr_disable=Ekintzak desgaituta
cachemsg_actions=Ekintzetara aplikatu
cachemgr_all=Erabili pasahitz hau ekintza guztietarako
cachemgr_others=Beste ekintza batzuk:
cachemgr_enone=Ez da sartu - <i>Ez da pasahitzik behar</i> hautatu beharrean
cachemgr_err=Huts egin du cache kudeatzailearen pasahitzak gordetzean