webmin/servers/lang/pl

index_title=Serwery Webmina
index_edit=zmień
index_noservers=Nie zarejestrowano żadnych serwerów.
index_nosearch=Nie znaleziono pasujących serwerów.
index_add=Zarejestruj nowy serwer
index_broad=Wyślij zapytanie o serwery
index_findmsg=Naciśnij ten przycisk, aby automatycznie znaleźć wszystkie serwery Webmina w wersji 0.75 lub wyższej w sieci lokalnej.
index_scan=Szukaj serwerów skanując
index_scanmsg=Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić wszystkie adresy w sieci $1 pod kątem występowania serwerów Webmina w wersji 0.75 lub wyższej.
index_return=serwerów
index_host=Nazwa hosta i port
index_desc=Opis
index_os=Rodzaj serwera
index_group=Grupa
index_none=<Brak>
index_logout=wyloguj
index_defuser=Domyślny login do serwerów
index_defpass=Domyślne hasło
index_defport=Port Webmina
index_delete=Usuń wybrane serwery
index_auto=Automatycznie szukaj serwerów
index_automsg=Naciśnij na ten przycisk, aby automatycznie skonfigurować wykrywanie serwerów Webmina w twojej sieci.
index_search=Serwery zawierające:
index_ok=Szukaj

edit_title=Zmień serwer
create_title=Zarejestruj serwer
edit_details=Dane serwera
edit_host=Nazwa hosta
edit_realhost=Prawdziwa nazwa hosta
edit_port=Port
edit_portnone=Nie ustawiono
edit_type=Rodzaj serwera
edit_ssl=Połączenie SSL?
edit_link=Rodzaj połączenia
edit_mode0=Zwykłe połącznie z serwerem
edit_mode1=Logowanie poprzez Webmina jako
edit_mode2=Zaloguj się przy kliknięciu na ikonę
edit_mode3=Zaloguj używając nazwę użytkownika i hasło z tego serwera
edit_user=użytkownik
edit_luser=Nazwa użytkownika zdalnego serwera
edit_lpass=Hasło do zdalnego serwera
edit_pass=hasło
edit_ecannot=Nie masz uprawnień do zmian serwerów
edit_desc=Opis
edit_desc_def=Z hosta i portu
edit_group=Należy do grupy serwerów
edit_none=Żadnej
edit_exists=Istniejącej grupy
edit_new=Nowej grupy
edit_fast=Wykonywać szybkie wywołania RPC?
edit_auto=Zdecyduj automatycznie
edit_status=Status serwera
edit_timeout=Limit czasu łączenia
edit_failed=Błąd połączenia
edit_baduser=Login odrzucony
edit_invalid=RPC: błąd użytkownika
edit_version=Uruchomiono Webmin $1
edit_same=Dostępne tylko gdy tryb uwierzytelniania nie jest ustawiony na sesję i gdy hasło jest dostępna dla programów Webmin.

save_err=Nie udało się zachować serwera
save_ehost=Nie podana lub niepoprawna nazwa hosta.
save_ehost2=Host nie istnieje
save_eport=Nie podany lub niepoprawny port.
save_eport2=Musisz podać port
save_euser=Nie podano nazwy użytkownika.
save_epass=Nie podano hasła.
save_egroup=Nie podano nazwy grupy
save_elogin=Błędny login lub hasło dla hosta
save_egroup2=Błędna nazwa nowej grupy

find_title=Szukaj serwerów
find_new=Znaleziono nowy serwer na $1
find_but=Znaleziono nowy serwer na $1, ale uwierzytelnianie nie powiodło się : $2
find_already=Znaleziono wcześniej znany serwer na $1
find_skip=Ignorowanie serwera na $1
find_me=Znaleziono niniejszy serwer na $1
find_escan=Skanowana sieć musi być siecią o adresie klasy C.
find_eiface=Nie można znaleźć interfejsu do skanowania
find_none=Żaden serwer nie odpowiedział na skanowanie.
find_ecannot=Nie masz uprawnień do poszukiwania serwerów
find_scanning=Skanowanie serwerów w sieci $1 ..
find_broading=Nadawanie do serwera o adresie $1 ..
find_eport=Błędny lub nieprawidłowy numer portu

log_modify=Zmieniono serwer $1
log_create=Zarejestrowano serwer $1
log_delete=Usunięto serwer $1
log_find=Znaleziono serwer $1
log_deletes=Usunięto $1 serwer(ów)

link_elogin=Nie udało się zalogować do $1 jako $2
link_ecannot=Nie masz uprawnień do korzystania z tego serwera
link_essl=Nie masz zainstalowanej biblioteki perla Net::SSLeay
link_eautologin=Błędny login lub hasło dla $1. <a href='$2'>Kliknij tutaj</a>, aby spróbować ponownie.

lib_other=Inny

acl_edit=Może zmieniać serwery
acl_find=Może poszukiwać serwerów
acl_servers=Może korzystać z serwerów
acl_sall=Wszystkich
acl_ssel=Wybranych..
acl_auto=Może konfigurować automatyczne wykrywanie serwerów?
acl_add=Może rejestrować nowe serwery?
acl_forcefast=Wymuś szybki tryb RPC jako domyślny?
acl_forcetype=Wymuś typ systemu OS jako domyślny?
acl_forcelink=Wymuś typ logowania jako domyślny?
acl_links=Może połączyć się przez serwery?

login_title=Logowanie do serwera
login_desc=Musisz podać nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować do serwera Webmin $1
login_header=Uwierzytelnianie Webmina
login_user=Nazwa użytkownika
login_pass=Hasło
login_login=Login
login_esame=Możliwość wykorzystania tego samego loginu jak z tego serwera może być stosowana tylko wtedy, gdy uwierzytelnianie nie jest ustawione w trybie sesji oraz gdy hasło jest udostępnione do programów Webmina.

this_server=ten serwer

delete_err=Błąd usuwania serwerów
delete_enone=Nic nie wybrano
delete_ecannot=Nie masz uprawnień do usuwania serwerów
delete_title=Usuwanie serwerów
delete_rusure=Jesteś pewny, że chcesz usunąć $1 wybranych serwerów?
delete_confirm=Usuń teraz

auto_title=Automatyczne szukanie serwerów
auto_header=Opcje automatycznej rejestracji serwerów
auto_sched=Szukać nowych serwerów?
auto_sched1=Tak, co $1 minut
auto_net=IP sieci do skanowania
auto_auto=Sieć lokalna
auto_ip=IP sieci $1
auto_iface=Interfejs sieci $1
auto_user=Nazwa użytkownika dla nowych serwerów
auto_pass=Hasło dla nowych serwerów
auto_type=Domyślny typ systemu
auto_err=Błąd zapisywania ustawień
auto_emins=Brakująca lub nieprawidłowa liczba minut
auto_enet=Brakujący lub nieprawidłowy adres sieci
auto_eiface=Brakujący lub nieprawidłowy interfejs sieciowy
auto_euser=Brak nazwy użytkownika
auto_cluster-software=Dodać do Pakietów oprogramowania klastra?
auto_remove=Usunąć zarejestrowane serwery, które nie zostały znalezione?
auto_email=Wyślij powiadomienia e-mail do
auto_none=Nie wysyłaj
auto_eemail=Brakujący adres e-mail dla powiadomień
auto_smtp=Wyślij przez serwer SMTP
auto_self=Ten system
auto_esmtp=Brakujący lub nieprawidłowy serwer SMTP
auto_findself=Zarejestrować też ten system?

config_deftype=Domyślny typ systemu
config_typeauto=Automatycznie

email_regsubject=System $1 zarejestrowany
email_reg=Ten system będzie automatycznie zarejestrowany.
email_unregsubject=System $1 wyrejestrowany
email_unreg=System $1 będzie automatycznie wyrejestrowany.