webmin/servers/lang/it

index_title=Server Webmin
index_edit=modifica
index_noservers=Non è stato ancora registrato alcun server.
index_add=Registra un nuovo server
index_broad=Ricerca broadcast di server
index_findmsg=Clicca su questo pulsante per ricercare automaticamente tutti i server Webmin nella tua rete locale.
index_scan=Ricerca server
index_scanmsg=Clicca su questo pulsante per ricercare server Webmin su tutti gli indirizzi nella rete $1
index_return=server
index_host=Nome host e porta
index_desc=Descrizione
index_os=Tipo di server
index_group=Gruppo
index_none=<Nessuno>
index_logout=disconnetti
index_defuser=Nome utente di accesso predefinito per i server
index_defpass=Password predefinita
index_defport=Porta Webmin
index_delete=Rimuovi i server selezionati
index_auto=Trova automaticamente i server
index_automsg=Clicca su questo pulsante per impostare una ricerca periodica automatica di nuovi server Webmin nella tua rete.

edit_title=Modifica server
create_title=Registra server
edit_details=Dettagli del server
edit_host=Nome host o indirizzo IP
edit_realhost=Nome host reale
edit_port=Porta
edit_type=Tipo server
edit_ssl=Server SSL?
edit_link=Tipo di link
edit_mode0=Link normale al server
edit_mode1=Collegati tramite Webmin con
edit_mode2=Collegati quando si clicca sull'icona
edit_mode3=Collegati con nome utente e password da questo server
edit_user=nome utente
edit_luser=Nome utente per il server remoto
edit_lpass=Password per il server remoto
edit_pass=password
edit_ecannot=Non hai i permessi per modificare i server
edit_desc=Descrizione
edit_desc_def=Da nome host e porta
edit_group=Membro dei gruppi server
edit_none=Nessuno
edit_exists=Gruppo esistente
edit_new=Nuovo gruppo
edit_fast=Effettuare chiamate RPC veloci?
edit_auto=Decidi automaticamente
edit_status=Stato del server
edit_timeout=Connessione scaduta
edit_failed=Connessione non riuscita
edit_baduser=Accesso negato
edit_invalid=L'utente non può effettuare RPC
edit_version=E' in esecuzione Webmin $1
edit_same=Disponibile solo se non si è in modalità di autenticazione della sessione e quando la password è resa disponibile ai programmi di Webmin.

save_err=Salvataggio del server non riuscito
save_ehost=Nome host mancante o non valido
save_ehost2=L'host non esiste
save_eport=Porta mancante o non valida
save_euser=Nome utente mancante
save_epass=Password mancante
save_egroup=Nome gruppo mancante
save_elogin=Nome utente o password non validi per l'host
save_egroup2=Nuovo nome del gruppo non valido

find_title=Ricerca di server
find_new=Nuovo server trovato all'indirizzo $1
find_but=Nuovo server trovato all'indirizzo $1, ma l'autenticazione non è riuscita: $2
find_already=Server conosciuto trovato all'indirizzo $1
find_skip=Server ignorato all'indirizzo $1
find_me=Questo server è stato trovato all'indirizzo $1
find_escan=La rete sulla quale effettuare la scansione deve essere una rete di indirizzi di classe C.
find_eiface=L'interfaccia su cui effettuare la scansione non è stata trovata
find_none=Nessun server ha risposto alla scansione.
find_ecannot=Non hai i permessi per ricercare i server
find_scanning=Ricerca di server nella rete $1...
find_broading=Ricerca dei server i broadcast agli indirizzi $1...
find_eport=Numero di porta mancante o non valido

log_modify=Il server $1 è stato modificato
log_create=Server $1 registrato
log_delete=Server $1 rimosso
log_find=E' stato trovato il server $1
log_deletes=$1 server rimossi

link_elogin=Connessione a $1 come $2 non riuscita
link_ecannot=Non hai i permessi per usare questo server
link_essl=La libreria Perl Net::SSLeay non è installata
link_eautologin=Nome di login o password non validi per $1. <a href='$2'>Clicca qui</a> per riprovare.

lib_other=Altro

acl_edit=Può modificare i server?
acl_find=Può trovare i server?
acl_servers=Può usare i server
acl_sall=Tutti i server
acl_ssel=Selezionati:
acl_auto=Può impostare l'individuazione automatica dei server?
acl_add=Può registrare nuovi server?
acl_forcefast=Forzare la modalità RPC velore al valore predefinito?
acl_forcetype=Forzare il tipo di SO al valore predefinito?
acl_forcelink=Forzare il tipo di accesso al valore predefinito?
acl_links=Può connettersi attraverso i server?

login_title=Connettiti al server
login_desc=Devi fornire un nome utente e una password per connetterti al server Webmin $1.
login_header=Autenticazione Webmin
login_user=Nome utente
login_pass=Password
login_login=Login
login_esame=L'opzione per usare le stesse credenziali di accesso di questo server può essere usata solo se non si è in modalità di autenticazione della sessione e quando la password è resa disponibile ai programmi di Webmin.

this_server=Questo server

delete_err=Rimozione dei server non riuscita
delete_enone=Nessuna selezione
delete_ecannot=Non hai i permessi per rimuovere dei server

auto_title=Trova i server automaticamente
auto_header=Opzioni di registrazione automatica del server
auto_sched=Controllare la presenza di nuovi server?
auto_sched1=Si, ogni $1 minuti
auto_net=Reti IP di cui effettuare la scansione
auto_auto=Rete locale
auto_ip=Reti IP $1
auto_iface=Rete sull'interfaccia $1
auto_user=Nome utente per i nuovi server
auto_pass=Password per i nuovi server
auto_type=Tipo di sistema predefinito
auto_err=Salvataggio delle impostazioni di ricerca automatica non riuscito
auto_emins=Numero di minuti mancante o non valido
auto_enet=Indirizzo di rete mancante o non valido
auto_eiface=Interfaccia di rete mancante o non valida
auto_euser=Nome utente mancante o non valido
auto_cluster-software=Aggiungere al modulo Cluster Pacchetti Software
auto_remove=Rimuovere i server registrati che non sono stati trovati?
auto_email=Invia email di notifica a
auto_none=Non inviare
auto_eemail=Indirizzo email per le notifiche mancante
auto_smtp=Invia tramite server SMTP
auto_self=Questo sistema
auto_esmtp=Server SMTP mancante o non valido
auto_findself=Registrare anche questo sistema?

config_deftype=Tipo di sistema predefinito
config_typeauto=Automatico

email_regsubject=Sistema $1 registrato
email_reg=Il sistema $1 è stato registrato automaticamente.
email_unregsubject=Registrazione del sistema $1 rimossa
email_unreg=La registrazione del sistema $1 è stata rimossa automaticamente.