webmin/pptp-server/lang/de

index_title=PPTP VPN-Server
index_version=PoPToP-Version $1
index_epptpd=Der PoPToP-PPTP-Server $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Möglicherweise ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_econfig=Die PPTP-Server-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> falsch.
index_stop=PPTP-Server stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden PPTP-Server-Prozess zu beenden, sodass keine neuen Verbindungen mehr akzeptiert werden. Bestehende VPN-Verbindungen bleiben jedoch aktiv.
index_start=PPTP-Server starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den PPTP-Server-Prozess zu starten, damit er VPN-Verbindungen von Clients empfangen kann.
index_apply=Konfiguration anwenden
index_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuellen PPTP-Server-Optionen anzuwenden, indem Sie den PPTP-Server-Prozess stoppen und neu starten. Änderungen an den PPP-Optionen und PPP-Konten gelten immer für neue Verbindungen.
index_return=Modulindex
index_epppd=Das PPP-Serverprogramm $1 ist auf Ihrem System nicht installiert. Der PPTP-Server hängt davon ab, um zu funktionieren.

conf_title=PPTP-Server-Optionen
conf_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die PPTP-Server-Optionen zu bearbeiten
conf_header=PPTP-Server-Konfiguration
conf_speed=PPP-Baudrate
conf_baud=bps
conf_listen=Auf Adresse hören
conf_all=Alle Adressen
conf_localip=IP-Adressen für das Server-Ende der Verbindung
conf_remoteip=Zu vergebende IP-Adressen für Clients
conf_ipxnets=IPX-Netzwerke zu vergeben
conf_from=Von
conf_to=bis
conf_option=PPP-Optionsdatei
conf_mode0=Globale Einstellungen
conf_mode1=PPTP-spezifische Einstellungen
conf_mode2=Benutzerdefinierte Datei
conf_ipdesc=IP-Adressen in beiden Bereichen können entweder einzeln (z. B. 192.168.1.1) oder als Bereiche (z. B. 192.168.2.32-64) eingegeben werden.
conf_err=Fehler beim Speichern der Serveroptionen
conf_espeed=Fehlende oder ungültige Baudrate
conf_elisten=Fehlende oder ungültige Adresse, auf die gelauscht werden soll
conf_eoption=Fehlende oder ungültige benutzerdefinierte PPP-Optionsdatei
conf_elocalip='$1' ist keine gültige lokale IP-Adresse oder kein gültiger Bereich
conf_eremoteip='$1' ist keine gültige Remote-IP-Adresse oder kein gültiger Bereich
conf_efrom=Fehlende oder ungültige IPX-Netzwerk-Startadresse
conf_eto=Fehlende oder ungültige IPX-Netzwerk-Zieladresse

options_title=PPP-Optionen
options_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PPP-Optionen zu bearbeiten
options_desc0=Die untenstehenden PPP-Optionen von $1 gelten für alle eingehenden Verbindungen zu Ihrem System, einschließlich derjenigen zu Wählmodems.
options_desc1=Die untenstehenden PPP-Optionen von $1 gelten nur für alle PPTP-Verbindungen.
options_desc2=Sie werden für alle neuen Verbindungen verwendet, die nach dem Speichern dieses Formulars hergestellt werden.
options_header=PPP-Verbindungsoptionen
options_proxyarp=Proxy-ARP-Eintrag erstellen?
options_lock=PTY-Gerätedatei sperren?
options_auth=Authentifizierung erforderlich?
options_auth0=Nein, aber weitergeleitete IPs verhindern
options_auth1=Niemals
options_auth2=Immer
options_login=Auch Unix-Authentifizierung durchführen?
options_pap=PAP-Authentifizierung
options_chap=CHAP-Authentifizierung
options_req=Muss verwendet werden
options_all=Darf verwendet werden
options_ref=Darf nicht verwendet werden
options_name=Servername für die Authentifizierung
options_hn=Realer Hostname
options_mtu=Maximale Sendepaketgröße
options_mru=Maximale Empfangspaketgröße
options_err=Fehler beim Speichern der PPP-Optionen
options_emtu=Fehlende oder ungültige maximale Sendepaketgröße
options_emru=Fehlende oder ungültige maximale Empfangspaketgröße
options_ename=Fehlender oder ungültiger Servername für die Authentifizierung
options_version=PPPd-Version $1
options_msdesc=Die untenstehenden Optionen aktivieren die MS-CHAP-Authentifizierungsmethode und die MPPE-Verschlüsselung, die standardmäßig von Windows-VPN-Clients verwendet wird. MPPE erfordert jedoch Unterstützung sowohl im PPP-Daemon als auch im Betriebssystem-Kernel.
options_mschap=MS-CHAP-Authentifizierung
options_mschap-v2=MS-CHAP Version 2-Authentifizierung
options_chapms=MS-CHAP-Authentifizierung
options_chapms-v2=MS-CHAP Version 2-Authentifizierung

secrets_title=PPP-Konten
secrets_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PPP-Konten zu bearbeiten
secrets_return=index
secrets_none=Es wurden noch keine PPP-Konten erstellt.
secrets_enopfile=Die PPP-Passwortdatei $1 existiert nicht auf Ihrem System. Vielleicht ist PPP nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
secrets_table=PPP-Konten für $1
secrets_user=Benutzername
secrets_ips=IP-Adressen
secrets_uany=BELIEBIG
secrets_sany=BELIEBIG
secrets_create=Neues PPP-Konto erstellen.
secrets_desc=Die auf dieser Seite aufgeführten PPP-Konten stammen aus der Datei $1, die für die $3-Authentifizierung verwendet wird. Es werden nur diejenigen für Ihren Server $2 angezeigt, nicht die Konten für ausgehende Verbindungen.
secrets_delete=Ausgewählte PPP-Konten löschen

edit_secret_etitle=PPP-Konto bearbeiten
edit_secret_ctitle=PPP-Konto erstellen
edit_secret_acc=PPP-Konto
edit_secret_user=Benutzername
edit_secret_serv=Server
edit_secret_sany=Beliebig
edit_secret_uany=Beliebig
edit_secret_pass=Passwort
edit_secret_none=Kein
edit_secret_ffile=Von Datei
edit_secret_leave=Unverändert lassen
edit_secret_setto=Setzen auf
edit_secret_vaddr=Gültige Adressen
edit_secret_aany=Beliebige zulassen
edit_secret_anone=Keine zulassen
edit_secret_alist=Aufgelistete zulassen..
edit_secret_save=Speichern
edit_secret_del=Löschen
edit_secret_return=Kontenliste

save_secret_esave=Fehler beim Speichern des Kontos
save_secret_enoip='$1' ist keine gültige Adresse

stop_err=Fehler beim Stoppen des PPTP-Servers
stop_egone=Läuft nicht mehr
stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den PPTP-Server zu stoppen

start_err=Fehler beim Starten des PPTP-Servers
start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den PPTP-Server zu starten

apply_err=Fehler beim Neustarten des PPTP-Servers
apply_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, den PPTP-Server neu zu starten

conns_title=Aktive Verbindungen
conns_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, aktive Verbindungen zu verwalten
conns_desc=Auf dieser Seite werden die derzeit aktiven PPTP-Verbindungen zu Ihrem Server aufgelistet. Um eine Verbindung gewaltsam zu trennen, klicken Sie auf den Schnittstellennamen.
conns_iface=PPP-Schnittstelle
conns_client=Client-Adresse
conns_stime=Verbunden seit
conns_local=Server-VPN-Adresse
conns_remote=Client-VPN-Adresse
conns_none=Es scheinen derzeit keine aktiven PPTP-Verbindungen zu bestehen.
conns_unknown=Unbekannt
conns_user=Benutzername

disc_err=Fehler beim Trennen der Verbindung
disc_egone=Verbindung ist nicht mehr aktiv
disc_ekill=Prozess läuft nicht mehr

log_secret_create=PPP-Konto $1 erstellt
log_secret_modify=PPP-Konto $1 geändert
log_secret_delete=PPP-Konto $1 gelöscht
log_deletes=$1 PPP-Konten gelöscht
log_conf=PPTP-Server-Optionen geändert
log_options=PPP-Optionen geändert
log_disc=Client $1 getrennt
log_start=PPTP-Server gestartet
log_stop=PPTP-Server gestoppt
log_apply=PPTP-Server-Konfiguration angewendet

acl_conf=Kann Konfiguration bearbeiten?
acl_options=Kann Optionen bearbeiten?
acl_secrets=Kann PPTP-Konten verwalten?
acl_conns=Kann Verbindungen anzeigen?
acl_stop=Kann den PPTP-Server stoppen und starten?
acl_apply=Kann Konfiguration anwenden?