webmin/pap/lang/de

index_title=PPP Dialin-Server
index_enopfile=Die PPP-Passwortdatei '$1' existiert nicht auf Ihrem System. Möglicherweise ist PPP nicht installiert.
index_table=PPP Dial-in und Dial-out Konten
index_user=Benutzername
index_server=Server
index_uany=ANY
index_sany=ANY
index_create=Neues PPP-Konto erstellen.
index_info=Webmin kann so konfiguriert werden, dass Änderungen an der Unix-Benutzerliste automatisch auf die Liste der PPP-Konten angewendet werden. Dies funktioniert nur, wenn das <tt>Benutzer und Gruppen</tt> Webmin-Modul verwendet wird, um Benutzer hinzuzufügen, zu löschen oder zu ändern.
index_onadd=Ein PPP-Konto hinzufügen, wenn ein Unix-Benutzer für den Server hinzugefügt wird
index_onchange=Das PPP-Konto ändern, wenn ein Unix-Benutzer geändert wird
index_ondelete=Das PPP-Konto löschen, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird
index_apply=Anwenden
index_return=PPP-Index
index_none=Sie haben keinen Zugriff auf die Funktionen dieses Moduls.
index_delete=Ausgewählte Konten löschen

secrets_title=PPP-Konten
secrets_return=Index
secrets_none=Es wurden noch keine PPP-Konten erstellt.
secrets_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PPP-Konten zu bearbeiten

edit_secret_etitle=PPP-Konto bearbeiten
edit_secret_ctitle=PPP-Konto erstellen
edit_secret_acc=PPP-Konto
edit_secret_user=Benutzername
edit_secret_serv=Server
edit_secret_sany=ANY
edit_secret_uany=ANY
edit_secret_pass=Passwort
edit_secret_none=Keine
edit_secret_ffile=Aus Datei
edit_secret_leave=Unverändert lassen
edit_secret_setto=Setzen auf
edit_secret_vaddr=Gültige Adressen
edit_secret_aany=Alle erlauben
edit_secret_anone=Keine erlauben
edit_secret_alist=Aufgelistete erlauben..
edit_secret_save=Speichern
edit_secret_del=Löschen
edit_secret_return=Kontenliste

save_secret_esave=Konto konnte nicht gespeichert werden
save_secret_enoip='$1' ist keine gültige Adresse

log_create=PPP-Konto $1 erstellt
log_modify=PPP-Konto $1 geändert
log_delete=PPP-Konto $1 gelöscht
log_deletes=$1 PPP-Konten gelöscht
log_sync=Unix-Benutzer-Synchronisation geändert
log_apply=Mgetty-Konfiguration angewendet
log_options=PPP-Optionen gespeichert
log_options2=PPP-Optionen für $1 gespeichert
log_dialin_create=Caller-ID-Nummer $1 erstellt
log_dialin_modify=Caller-ID-Nummer $1 geändert
log_dialin_delete=Caller-ID-Nummer $1 löschen
log_dialin_move=Caller-ID-Nummer $1 verschoben
log_mgetty_create=Serieller Port $1 erstellt
log_mgetty_modify=Serieller Port $1 geändert
log_mgetty_delete=Serieller Port $1 gelöscht

options_title=PPP-Optionen
options_serial=Für seriellen Port $1
options_dev=Für Gerät $1
options_ecmd=Der PPP-Serverbefehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist er derzeit nicht installiert.
options_epppd=Der auf Ihrem System installierte PPP-Server $1 scheint nicht der von diesem Modul unterstützte Linux PPP-Daemon zu sein.
options_elogin=Die Mgetty-Login-Optionsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Mgetty nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
options_desc=Die untenstehenden Optionen gelten für alle von Ihrem Server empfangenen PPP-Verbindungen auf allen seriellen Ports. Sie überschreiben alle portspezifischen Optionen, die von der Seite "Serieller Portkonfiguration" festgelegt wurden.
options_header=PPP-Server-Optionen
options_autoppp=PPP-Verbindungen auf seriellen Ports automatisch erkennen? (Empfohlen)
options_ip=PPP-IP-Adressen
options_auto=Vom Client
options_local=Lokale IP
options_remote=Remote-IP
options_netmask=PPP-Interface-Netzmaske
options_proxyarp=Proxy-ARP-Eintrag erstellen?
options_auth=Authentifizierung erforderlich?
options_auth0=Nein, aber geroutete IPs verhindern
options_auth1=Niemals
options_auth2=Immer
options_lock=Seriellen Port sperren?
options_ctrl=Steuersignallmodus
options_ctrl0=Lokaler Modus
options_ctrl1=Modemmodus
options_dns=DNS-Server für Clients
options_edns='$1' ist keine gültige DNS-Server-IP-Adresse
options_login=Auch Unix-Authentifizierung durchführen?
options_idle=Leerlaufzeit vor Trennung
options_idle_def=Niemals
options_eidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeit
options_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, PPP-Optionen zu bearbeiten

mgetty_title=Serieller Port-Konfiguration
mgetty_ecmd=Der Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Dieses Programm wird benötigt, um serielle Port-Logins über Modem oder Direktverbindung zu verwalten.
mgetty_desc=Damit Ihr Server Logins auf einem seriellen Port über Modem oder Direktverbindung zulässt, muss er unten aufgeführt sein. Wenn Sie einen Port zu dieser Liste hinzufügen, wird das $1-Programm so konfiguriert, dass es Modemverbindungen annimmt und eine Login-Aufforderung anzeigt.
mgetty_add=Neuen seriellen Port hinzufügen.
mgetty_tty=Serielles Gerät
mgetty_vgetty=Voicemail
mgetty_speed=Port-Geschwindigkeit
mgetty_auto=Automatisch
mgetty_type=Typ
mgetty_direct=Direktverbindung
mgetty_modem=Modem
mgetty_answer=Antworten nach
mgetty_config=Port PPP-Konfiguration
mgetty_cedit=Bearbeiten..
mgetty_rings=Ring(s)
mgetty_none=Es wurden noch keine seriellen Ports für Dial-in-Zugriff konfiguriert.
mgetty_create=Seriellen Port hinzufügen
mgetty_edit=Seriellen Port bearbeiten
mgetty_ts=Serieller Port $1
mgetty_other=Anderes Gerät..
mgetty_baud=Baud
mgetty_header=Optionen für serielle Port-Konfiguration
mgetty_return=Seriellen Port-Liste
mgetty_back=Ringback innerhalb
mgetty_back_def=Ringback deaktiviert
mgetty_secs=Sekunden
mgetty_prompt=Login-Aufforderung
mgetty_mode=Modemmodus
mgetty_df=Daten oder Fax
mgetty_d=Daten nur
mgetty_f=Fax nur
mgetty_err=Seriellen Port konnte nicht gespeichert werden
mgetty_etty=Fehlendes oder nicht vorhandenes serielles Gerät
mgetty_espeed=Fehlende oder ungültige Geschwindigkeit
mgetty_eanswer=Fehlende oder ungültige Anzahl von Ringen
mgetty_eback=Fehlende oder ungültige Anzahl von Ringback-Sekunden
mgetty_eclash=Der serielle Port $1 ist bereits in Verwendung
mgetty_apply=Konfiguration anwenden
mgetty_applydesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle serielle Port-Konfiguration anzuwenden, indem Sie den Befehl $1 ausführen und alle Mgetty-Prozesse beenden.
mgetty_applyerr=Konfiguration konnte nicht angewendet werden
mgetty_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, serielle Port-Konfigurationen zu bearbeiten

dialin_title=Caller-ID-Zugriff
dialin_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Mgetty so zu konfigurieren, dass der Dial-in-Zugriff basierend auf der Telefonnummer des Anrufers erlaubt oder verweigert wird. Wenn ein Anruf eingeht, bestimmt der erste Eintrag in der Liste, der mit der Telefonnummer übereinstimmt, ob der Anruf angenommen wird oder nicht.
dialin_efile=Die Mgetty-Caller-ID-Zugriffskontrolldatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist Mgetty nicht installiert oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
dialin_add=Neue Caller-ID-Nummer hinzufügen.
dialin_number=Telefonnummer
dialin_ad=Aktion
dialin_allow=Erlauben
dialin_deny=Verweigern
dialin_nonumbers=Es wurden noch keine Caller-ID-Nummern konfiguriert. Alle Anrufe werden akzeptiert.
dialin_all=Alle Nummern
dialin_none=Unbekannte Nummern
dialin_match=Nummern, die beginnen mit
dialin_return=Caller-ID-Liste
dialin_edit=Caller-ID-Nummer bearbeiten
dialin_create=Caller-ID-Nummer erstellen
dialin_header=Details der Caller-ID-Nummer
dialin_move=Verschieben
dialin_err=Caller-ID-Nummer konnte nicht gespeichert werden
dialin_enumber=Fehlende oder ungültige Telefonnummer
dialin_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Caller-ID-Zugriff zu bearbeiten

acl_pages=Verfügbare Seiten
acl_direct=Direkt zu einer Seite gehen?

sync_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Unix-PPP-Synchronisationsoptionen zu bearbeiten
sync_title=Benutzer-Synchronisation

delete_err=Konten konnten nicht gelöscht werden
delete_enone=Keine ausgewählt