webmin/pap/lang/cs

index_title=PPP dialinsServer
index_enopfile=PPP soubor hesel '$1've vašem systému neexistuje. Je možné, že PPP není nainstalován
index_table=PPP účty pro dial-in a dial-out
index_user=Uživatelské jméno
index_server=Server
index_uany=KDOKOLIV
index_sany=KDOKOLIV
index_create=Vytvořit nový PPP účet
index_info=Webmin může být konfigurován tak, aby se změn v seznamu Unix uživatelů automaticky uplatnily v seznamu PPP účtů. To však může fungovat pouze v případě, kdy Webmin modulu <tt>Uživatelé a skupiny</tt> je používán pro přidávání, mazání a změny uživatelů.
index_onadd=Přídat PPP účet, pokud je na server přidán Unix uživatel
index_onchange=Změnit PPP účet, pokud je na serveru změněn Unix uživatel
index_ondelete=Smazat PPP účet, pokud je na serveru smazán Unix uživatel
index_apply=Použít
index_return=Ůvodní stránka PPP
index_none=Nemáte přístup k žádné části tohoto modulu.

secrets_title=PPP účty
secrets_return=Úvodní stránka
secrets_none=Doposud nebyly vytvořeny žádné PPP účty.
secrets_ecannot=Nemáte oprávnění editovat PPP účty

edit_secret_etitle=Editace PPP účtu
edit_secret_ctitle=Vytvoření PPP účtu
edit_secret_acc=PPP účet
edit_secret_user=Uživatelské jméno
edit_secret_serv=Server
edit_secret_sany=Kdokoliv
edit_secret_uany=Kdokoliv
edit_secret_pass=Heslo
edit_secret_none=Nic
edit_secret_ffile=Ze souboru
edit_secret_leave=Opustit beze změny
edit_secret_setto=Nastavit na
edit_secret_vaddr=Platné adresy
edit_secret_aany=Povoli komukoliv
edit_secret_anone=Nepovolit nikomu
edit_secret_alist=Povolit uvedeným v seznamu..
edit_secret_save=Uložit
edit_secret_del=Smazat
edit_secret_return=seznam účtů

save_secret_esave=Chyba při ukládání účtu
save_secret_enoip='$1' není platná adresa

log_create=Vytvořen PPP uživatel $1
log_modify=Modifikován PPP uživatel $1
log_delete=Smazán PPP uživatel $1
log_sync=Změněna synchronizace unix uživatelů
log_apply=Použita Mgetty konfigurace
log_options=Uložena PPP nastavení
log_options2=Uložena PPP nastavení pro $1
log_dialin_create=Vytvořeno ID číslo volajícího $1
log_dialin_modify=Modifikováno ID číslo volajícího $1
log_dialin_delete=Smazáno ID číslo volajícího $1
log_dialin_move=Přesunuto číslo volajícího $1
log_mgetty_create=Vytvořen seriový port $1
log_mgetty_modify=Modifikován seriový port $1
log_mgetty_delete=Smazán seriový port $1

options_title=PPP nastavení
options_serial=Pro seriový port $1
options_dev=Pro zařízení $1
options_ecmd=Příkaz PPP serveru $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Možná není správně nainstalován.
options_epppd=PPP server $1, který je nainstalovaný ve vašem systému, obsahuje Linux PPP démona, který není podporován tímto modulem.
options_elogin=Soubor Mgetty nastavení přihlášení $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Možná není Mgett nainstalováno, nebo váše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
options_desc=Níže uvedená nastavení budou použita pro všechna PPP připojení přijímaná vaším serverem na všech seriových portech. Tato nastavení přepíší všechna specifická nastavení jednotlivých portů nestavená pomocí stránky pro konfiguraci seriových portů.
options_header=Nastavení PPP serveru
options_autoppp=Automaticky detekovat PPP připojení na seriových porech? (Doporučeno)
options_ip=PPP IP adresy
options_auto=Od klienta
options_local=Lokální IP
options_remote=Vzdálené IP
options_netmask=Síťová maska PPP rozhraní
options_proxyarp=Vytvořit proxy ARP vstup?
options_auth=Požadovat autentikaci?
options_auth0=Ne, ale zamezit routování IPs
options_auth1=Nikdy
options_auth2=Vždy
options_lock=Uzamknout seriový port?
options_ctrl=Mód kontroly linek
options_ctrl0=Lokální
options_ctrl1=Modem
options_dns=DNS servery pro klienty
options_edns='$1' není platná IP adresa DNS serveru
options_login=Provádět také unix autentikaci?
options_idle=Časová prodleva nečinnosti před odpojením
options_idle_def=Nikdy
options_eidle=Chybějící nebo nesprávná časová prodleva nečinosti
options_ecannot=Nemáte oprávnění editovat PPP nastavení

mgetty_title=Konfigurace seriového portu
mgetty_ecmd=Příkaz $1 nebyl ve vašem systému nalezen. Tento program je potřeba pro údržbu přihlášování přes seriový port pomocí modemu nebo přímého spojení.
mgetty_desc=Váš server, který povoluje přihlášování přes seriový port pomocí modemu nebo přímého spojení, musí být uveden níže. Potom, přidáním portu z tohoto seznamu, je program $1 nakonfigurován pro odpovědi modemovým připojením a bude zobrazován prompt pro přihlášení.
mgetty_add=Přidat nový seriový port
mgetty_tty=Seriové zařízení
mgetty_vgetty=Voicemail
mgetty_speed=Rychlost portu
mgetty_auto=Automaticky
mgetty_type=Typ
mgetty_direct=Přímé spojení
mgetty_modem=Modem
mgetty_answer=Odpovědět po
mgetty_config=Konfigurace PPP portu
mgetty_cedit=Editovat..
mgetty_rings=vyzvánění
mgetty_none=Doposud nejsou nakonfigurovány žádné seriové porty pro dial-in přístup.
mgetty_create=Přidat seriový port
mgetty_edit=Editovat seriový port
mgetty_ts=Seriový port $1
mgetty_other=Jiná zařízení..
mgetty_baud=baud
mgetty_header=Nastavení konfigurace seriového portu
mgetty_return=seznam seriových portů
mgetty_back=Odpovědět bez oznamovacího tónu
mgetty_back_def=Oznamovací tón vypnut
mgetty_secs=vteřin(y)
mgetty_prompt=Prompt přihlášení
mgetty_mode=Modem mód
mgetty_df=Data nebo fax
mgetty_d=Pouze data
mgetty_f=Pouze fax
mgetty_err=Chyba při ukládání seriového portu
mgetty_etty=Chybějící nebo neexistující seriové zařízení
mgetty_espeed=Chybějící nebo nesprávná rychlost
mgetty_eanswer=Chybějící nebo nesprávný počet vyzvánění
mgetty_eback=Chybějící nebo nesprávný počet vteřin čekání na oznamovací tón
mgetty_eclash=Seriový port $1 je již používán
mgetty_apply=Použít konfiguraci
mgetty_applydesc=Klepnutím na toto tlačítko se použije aktuální konfigurace seriového portu spuštěním příkazu $1 a zabití všech Mgetty procesů.
mgetty_applyerr=Chyba při použití konfigurace
mgetty_ecannot=Nemáte oprávnění editovat konfigurace seriového portu

dialin_title=Přístup ID volajícího
dialin_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat Mgetty pro povolení nebo zakázání dialin přístupu, jež je založeno telefonního čísla volajícího. Jekmile je přijato volání, nejprve se porovná telefonní číslo se zápisy v seznamu, a poté se přístup buď povolí nebo nikoliv.
dialin_efile=Mgetty soubor kontroly přístupu ID volajícího nebyl ve vašem sysstému nalezen. Možná není Mgetty nainstalován, nebo vaše <a href='$2'>konfigurace modulu</a> není správná.
dialin_add=Přidat ID volajících čísel.
dialin_number=Telefonní číslo
dialin_ad=Akce
dialin_allow=Povolit
dialin_deny=Zakázat
dialin_nonumbers=Prozatím nebyly konfigurovány žádné ID volajících čísel. Všechna volání budou akceptována.
dialin_all=Všechna čísla
dialin_none=Neznámá čísla
dialin_match=Čísla začínající
dialin_return=seznam ID volajících
dialin_edit=Editovat ID volajícího čísla
dialin_create=Vytvořit ID volajícího čísla
dialin_header=Detaily ID volajícího čísla
dialin_move=Přesunout
dialin_err=Chyba při ukládání ID volajícího čísla
dialin_enumber=Chybějící nebo nesprávné telefonní číslo
dialin_ecannot=Nemáte oprávnění editovat přístup ID volajících

acl_pages=Stránky k pouřití
acl_direct=Jít přímo na stránku?