webmin/pam/lang/no

index_title=PAM autentisering
index_name=Tjeneste
index_desc=Beskrivelse
index_add=Legg til en ny PAM tjeneste.
index_return=liste over tjenester
index_none=Fant ingen PAM konfigurasjonsfiler i katalogen $1 på systemet ditt. Kanskje PAM ikke støttes, eller så er <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> feil.

desc_su=Bytt bruker
desc_su-l=Bytt bruker (med login)
desc_login=Lokal eller ekstern innlogging
desc_samba=Samba Windows filtjener
desc_imap=IMAP e-post tjener
desc_pop=POP e-post tjener
desc_kde=KDE innlogging
desc_rexec=Remote exec tjener
desc_rlogin=Remote login tjener
desc_rsh=Remote shell tjener
desc_passwd=Passord endring
desc_chfn=Endre finger informasjon
desc_chsh=Endre skall
desc_ftp=Filoverførings tjener
desc_ftpd=Filoverførings tjener
desc_wu-ftpd=WuFTPd filoverføringstjener
desc_xscreensaver=Skjermsparer
desc_other=Andre tjenester
desc_netatalk.pamd=$desc_netatalk
desc_netatalk=Netatalk Apple filtjener
desc_webmin=Webmin webtjener
desc_usermin=Usermin webtjener
desc_xdm=Lokal eller ekstern X login
desc_gdm=Gnome X innlogging
desc_linuxconf=LinuxCOnf innlogging
desc_linuxconf-pair=LinuxConf ekstra login
desc_linuxconf-auth=LinuxCOnf autentisering
desc_xlock=Skjermlås
desc_vlock=Virtuell konsoll lås
desc_kbdrate=Tastatushastighet kontroll
desc_halt=Stopp systemet
desc_poweroff=Slå av systemet
desc_reboot=Omstart systemet
desc_shutdown=Ta ned systemet
desc_mcserv=Midnight commander
desc_kppp=KDE PPP klientverktøy
desc_xserver=X11 tjener
desc_gnorpm-auth=GNome RPM verktøy
desc_kpackage=KDE RPM verktøy
desc_ppp=PPP daemon login
desc_rp3-config=Redhat PPP klientverktøy
desc_up2date=Redhat Linux oppdateringsagent
desc_up2date-config=Redhat Linux oppdater konfig
desc_sudo=Begrenset root kommandoutføring
desc_httpd=Web tjener
desc_qpop=POP E-post tjener
desc_sshd=SSH Login
desc_squid=Squid proxytjener
desc_bindconf=Redhat BIND konfig.verktøy
desc_apacheconf=Redhat Apache konfig.verktøy
desc_adsl-config=Redhat ADSL konfig.verktøy
desc_internet-config=Redhat internet konfig verktøy
desc_isdn-config=Redhat ISDN konfig verktøy
desc_kontrol-panel=Redhat KDE kontrollpanel
desc_kscreensaver=KDE skjermsparer
desc_printconf-gui=Redhat skriverkonfig.verktøy
desc_rhn_register=Redhat nettverksregistrering
desc_system-auth=Felles autentisering
desc_cups=CUPS utskrift
desc_cupsys=$desc_cups
desc_libcupsys2=$desc_cups
desc_ssh=$desc_sshd
desc_proftpd=ProFTPd filoverføringstjener
desc_qpopper=$desc_qpop
desc_dovecot=POP/IMAP e-post tjener
desc_cron=Daemon for tidsplanlagte kommandoer
desc_runuser=Kjør kommando som bruker
desc_runuser-l=Kjør kommando som bruker (med login)
desc_postgresql=PostgreSQL database
desc_crond=Cron daemon
desc_smtp=SMTP autentisering
desc_smtp.postfix=Postfix SMTP autentisering
desc_smtp.sendmail=Sendmail SMTP autentisering
desc_config-util=Konfigurasjonsverktøy
desc_newrole=SELinux ny rolle
desc_radius=RADIUS dialup login
desc_pptpconfig=Punkt-til-punkt tunnelleringsprotokoll
desc_atd=Daemon for tidsplanlagte kommandoer
desc_kcheckpass=KDE passordsjekker
desc_common-account=Felles konto-verifisering
desc_common-auth=Felles autentisering
desc_common-password=Felles passord endring
desc_common-session=Felles sesjons-oppsett

edit_title=Rediger PAM tjeneste
edit_header=Detaljer for PAM tjeneste
edit_name=Tjeneste navn
edit_file=Konfigurasjonsfil
edit_header_auth=Autentiseringssteg
edit_header_account=Steg for kontoverifisering
edit_header_session=Steg for sesjonsoppsett
edit_header_password=Steg for passordendring
edit_mod=PAM modul
edit_desc=Beskrivelse
edit_args=Parametere
edit_addmod=Legg til steg for:
edit_addinc=Legg til inkludert tjeneste
edit_control=Feilnivå
edit_none=Ingen PAM moduler angitt for dette steget.
edit_delete=Slett PAM tjeneste
edit_move=Flytt
edit_return=PAM tjeneste
edit_inc=Inkluder tjeneste $1
edit_iheader=Inkluderte PAM tjenester

pam_pwdb.so=Unix passord-autentisering
pam_securetty.so=Sikker TTY sjekk for root
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> filsjekk
pam_mail.so=Beskjed om ny e-post
pam_lastlog.so=Beskjed om siste innlogging
pam_rootok.so=Sjekk på bare <tt>root</tt> bruker
pam_cracklib.so=Sjekk for sterkt passord
pam_access.so=Tilgangskontroll fil sjekk
pam_deny.so=Nekt alltid tilgang
pam_env.so=Sett miljøvariabler
pam_ftp.so=FTP autentiseringssjekk
pam_time.so=Sjekk på innloggingstid
pam_group.so=Sett gruppemedlemsskap
pam_listfile.so=Sjekk på filinnhold
pam_limits.so=Sett ressursbegrensinger
pam_mkhomedir.so=Opprett hjemmekatalog
pam_motd.so=Vis message-of-the-day filen
pam_permit.so=Tillat alltid tigang
pam_radius.so=RADIU tjener autentisering
pam_rhosts.so=Sjekk <tt>.rhosts</tt> filer
pam_rhosts_auth.so=Sjekk <tt>.rhosts</tt> filer
pam_shells.so=Sjekk for gyldig skall
pam_unix.so=Gammel Unix passord autentisering
pam_userdb.so=DBM fil passord autentisering
pam_warn.so=Loggfør advarsel
pam_wheel.so=<tt>wheel</tt> gruppesjekk
pam_issue.so=Vis <tt>/etc/issue</tt> filen
pam_ldap.so=LDAP tjener autentisering
pam_unix_auth.so=Unix passord autentisering
pam_unix_sess.so=Unix sesjons-oppsett
pam_unix_session.so=Unix sesjons-oppsett
pam_unix_acct.so=Unix konto verifisering
pam_unix_passwd.so=Unix passord endring
pam_stress.so=Applikasjon stress-test
pam_tally.so=Spor feilede innloggingsforsøk
pam_passwd+.so=Sjekk på passord-styrke
pam_filter.so=Input/output filter
pam_desgold.so=DESGold smartkort autentisering
pam_console.so=Kun konsoll sjekk
pam_xauth.so=X autentisering
pam_stack.so=Kall annen PAM tjeneste
pam_foreground.so=Konsoll oppsett

control_requisite=Forhåndskrav
control_required=Påkrevd
control_sufficient=Tilstrekkelig
control_optional=Valgfri
control_desc_requisite=Feil autentisering umiddelbart ved feil
control_desc_required=Feil autentisering på slutten av feil
control_desc_sufficient=Merk autentisering som suksess umiddelbart ved suksess
control_desc_optional=Suksess eller feil overses

create_title=Opprett PAM tjeneste
create_header=Innstillinger for ny PAM tjeneste
create_name=Tjenestenavn
create_desc=Beskrivelse
create_mods=Initielle PAM moduler
create_0=Ingen
create_1=Unix autentisering
create_2=Nekt all tilgang

mod_edit=Rediger PAM modul
mod_create=Legg til PAM modul
mod_header=Pam modulinnstillinger
mod_name=Tjenestenavn
mod_mod=PAM modul
mod_type=Bruk i steg
mod_type_auth=Autentisering
mod_type_account=Konto verifisering
mod_type_session=Sesjons-oppsett
mod_type_password=Passord endring
mod_control=Feil-nivå
mod_args=Modul argumenter
mod_err=Kunne ikke llagre modul

pwdb_shadow=Bruk shadow passordfil?
pwdb_nullok=Godta tomme passord?
pwdb_md5=Bruk MD5-krypterte passord?
pwdb_nodelay=Utsett ved feilet innlogging?

unix_nullok_secure=Aksepter tomme passord på sikret TTYer?
unix_min=Minimum passordlengde
unix_nomin=Ingen
unix_max=Maksimum passordlengde
unix_nomax=Ingen grense
unix_obscure=Forhindre bruk av enkle passord?
unix_emin=Manglende eller ugyldig minimum passordlengde
unix_emax=Manglende eller ugyldig maksimum passordlengde

listfile_item=Søk i fil etter
listfile_item_user=Brukernavn
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Eksternt vertsnavn
listfile_item_ruser=Eksternt brukernavn
listfile_item_group=Gruppe
listfile_item_shell=Skall
listfile_sense=Hvis funnet i fil
listfile_file=Fil det skal søkes i
listfile_onerr=Ved fil-feil
listfile_fail=Feil
listfile_succeed=Suksess
listfile_apply=Begrens sjekk til
listfile_all=Alle brukere
listfile_user=Bare bruker
listfile_group=Bare gruppen

cracklib_type=Passordtype i prompt
cracklib_retry=Maks. ant. forsøk før feil
cracklib_eretry=Manglende eller ugyldig antall forsøk
cracklib_etype=Manglende eller ugyldig passordtype

rhosts_equiv=Les <tt>/etc/hosts.equiv</tt> fil?
rhosts_rhosts=Les brukeres <tt>.rhosts</tt> filer?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> oppføring tillater alle verter?
rhosts_suppress=Loggfør autentiseringsfeil?

env_var=Variablenavn
env_def=Standard verdi
env_over=Overstyr verdi
env_evar=Variabelnavn kan ikke inneholde mellomrom

securetty_ttys=Sikre TTYer

shells_shells=Gyldige bruker-skall

tally_deny=Ant. feilede forsøk før tilgang nektes
tally_reset=Nullstill feil-teller ved suksess
tally_edeny=Manglende eller ugyldig antall feilede forsøk
tally_magic=Feil-teller gjelder for <tt>root</tt>?
tally_root=<tt>root</tt> kontoen kan nektes tilgang?

time_services=Tjenester
time_ttys=TTYer
time_users=Brukere
time_times=Aksesstider
time_info=Alle felt kan inneholde flere verdier adskilt av |, og verdier kan bruke * som jokertegn eller | som negator.

group_services=Tjenester
group_ttys=TTYer
group_users=Brukere
group_times=Aksesstider
group_groups=Legg til grupper
group_info=Alle felt kan inneholde flere verdier adskilt med |, og verdier kan bruke * som jokertegn eller ! for negasjon.

wheel_group=Sjekk for medlemskap i gruppe
wheel_group_def=Standard (<tt>wheel</tt> eller GID 0)
wheel_trust=Gruppemedlemmer går utenom videre autentisering?
wheel_deny=Nekt i stedet for tillat gruppemedlemmer?
wheel_egroup=Manglende eller ugyldig gruppenavn

motd_file=Fil som skal vises
motd_file_def=Standard (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Manglende eller ugyldig filnavn

mail_nopen=Vis melding om e-post ved innlogging?
mail_close=Vis e-post beskjeder ved utlogging?
mail_empty=Gi beskjed dersom e-post filen er tom?
mail_noenv=Sett $MAIL miljøvariabel
mail_dir=Mail spool katalog
mail_edir=Manglende eller ugyldig spool-katalog for e-post

stack_service=Send sjekk videre til PAM tjeneste

log_pam_create=Opprettet PAM tjeneste $1
log_pam_delete=Slettet PAM tjeneste $1
log_mod_create=Lagt til PAM modul $1 til tjeneste $2
log_mod_modify=Endret PAM modul $1 i tjeneste $2
log_mod_delete=Slette PAM modul $1 i tjeneste $2
log_mod_move=Byttet PAM moduler i tjenesten $3
log_mod_move_l=Byttet PAM modulene $1 og $2 i tjenesten $3
log_inc_create=Lagt til inkludering $1 for tjeneste $2
log_inc_modify=Slettet inkludering $1 for tjeneste $2
log_inc_delete=Slettet include $1 for tjeneste $2
log_incs=Oppdatert inkluderinger for tjeneste $1

inc_edit=Redigert inkludert tjeneste
inc_create=Opprett inkludert tjeneste
inc_header=Detaljer for inkludert PAM tjeneste
inc_inc=Inkludert PAM tjeneste
inc_err=Kunne ikke lagre inkludert tjeneste