webmin/pam/lang/de

index_title=PAM-Authentifizierung
index_name=Dienst
index_desc=Beschreibung
index_add=Neuen PAM-Dienst hinzufügen.
index_return=Dienstliste
index_none=Keine PAM-Konfigurationsdateien auf Ihrem System im Verzeichnis $1 gefunden. Vielleicht wird PAM nicht unterstützt, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.

desc_su=Benutzer wechseln
desc_su-l=Benutzer wechseln (mit Anmeldung)
desc_login=Lokale oder entfernte Anmeldung
desc_samba=Samba Windows-Dateiserver
desc_imap=IMAP-Mail-Server
desc_pop=POP-Mail-Server
desc_kde=KDE-Anmeldung
desc_rexec=Remote-Exec-Server
desc_rlogin=Remote-Login-Server
desc_rsh=Remote-Shell-Server
desc_passwd=Passwortänderung
desc_chfn=Fingerinformationen ändern
desc_chsh=Shell ändern
desc_ftp=Dateitransfer-Server
desc_ftpd=Dateitransfer-Server
desc_wu-ftpd=WuFTPd-Dateitransfer-Server
desc_xscreensaver=Bildschirmschoner
desc_other=Andere Dienste
desc_netatalk.pamd=Netatalk Apple-Dateiserver
desc_netatalk=Netatalk Apple-Dateiserver
desc_webmin=Webmin-Webserver
desc_usermin=Usermin-Webserver
desc_xdm=Lokale oder entfernte X-Anmeldung
desc_gdm=Gnome X-Anmeldung
desc_linuxconf=LinuxConf-Anmeldung
desc_linuxconf-pair=Zusätzliche LinuxConf-Anmeldung
desc_linuxconf-auth=LinuxConf-Authentifizierung
desc_xlock=Bildschirm sperren
desc_vlock=Virtuelle Konsole sperren
desc_kbdrate=Keyboard-Ratensteuerung
desc_halt=System anhalten
desc_poweroff=System herunterfahren
desc_reboot=System neu starten
desc_shutdown=System herunterfahren
desc_mcserv=Midnight Commander
desc_kppp=KDE PPP-Client-Tool
desc_xserver=X11-Server
desc_gnorpm-auth=Gnome RPM-Tool
desc_kpackage=KDE RPM-Tool
desc_ppp=PPP-Daemon-Anmeldung
desc_rp3-config=Redhat PPP-Client-Tool
desc_up2date=Redhat Linux-Update-Agent
desc_up2date-config=Redhat Linux-Update-Konfiguration
desc_sudo=Begrenzte Root-Befehlsausführung
desc_httpd=Web-Server
desc_qpop=POP-Mail-Server
desc_sshd=SSH-Anmeldung
desc_squid=Squid-Proxy-Server
desc_bindconf=Redhat BIND-Konfigurationstool
desc_apacheconf=Redhat Apache-Konfigurationstool
desc_adsl-config=Redhat ADSL-Konfigurationstool
desc_internet-config=Redhat Internet-Konfigurationstool
desc_isdn-config=Redhat ISDN-Konfigurationstool
desc_kontrol-panel=Redhat KDE-Steuerungspanel
desc_kscreensaver=KDE-Bildschirmschoner
desc_printconf-gui=Redhat-Drucker-Konfigurationstool
desc_rhn_register=Redhat Network-Registrierung
desc_system-auth=Allgemeine Authentifizierung
desc_cups=CUPS-Druck
desc_cupsys=CUPS-Druck
desc_libcupsys2=CUPS-Druck
desc_ssh=SSH-Anmeldung
desc_proftpd=ProFTPd-Dateitransfer-Server
desc_qpopper=POP-Mail-Server
desc_dovecot=POP / IMAP-Mail-Server
desc_cron=Geplante Befehls-Daemon
desc_runuser=Befehl als Benutzer ausführen
desc_runuser-l=Befehl als Benutzer ausführen (mit Anmeldung)
desc_postgresql=PostgreSQL-Datenbank
desc_crond=Cron-Daemon
desc_smtp=SMTP-Authentifizierung
desc_smtp.postfix=Postfix SMTP-Authentifizierung
desc_smtp.sendmail=Sendmail SMTP-Authentifizierung
desc_config-util=Konfigurationswerkzeuge
desc_newrole=SELinux neue Rolle
desc_radius=RADIUS-Wahl-Anmeldung
desc_pptpconfig=Point-to-Point-Tunneling-Protokoll
desc_atd=Geplante Befehls-Daemon
desc_kcheckpass=KDE-Passwort-Checker
desc_common-account=Allgemeine Kontenüberprüfung
desc_common-auth=Allgemeine Authentifizierung
desc_common-password=Allgemeine Passwortänderung
desc_common-session=Allgemeine Sitzungs-Einrichtung

edit_title=PAM-Dienst bearbeiten
edit_header=Details des PAM-Dienstes
edit_name=Name des Dienstes
edit_file=Konfigurationsdatei
edit_header_auth=Authentifizierungsschritte
edit_header_account=Kontenüberprüfungsschritte
edit_header_session=Sitzungseinrichtungs-Schritte
edit_header_password=Passwortänderungsschritte
edit_mod=PAM-Modul
edit_desc=Beschreibung
edit_args=Parameter
edit_addmod=Schritt hinzufügen für:
edit_addinc=Integrierten Dienst hinzufügen
edit_control=Fehlerstufe
edit_none=Keine PAM-Module für diesen Schritt angegeben.
edit_delete=PAM-Dienst löschen
edit_move=Verschieben
edit_return=PAM-Dienst
edit_inc=Integrierten Dienst $1 einbeziehen
edit_iheader=Integrierte PAM-Dienste

pam_pwdb.so=Unix-Passwort-Authentifizierung
pam_securetty.so=Secure TTY-Überprüfung für root
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt>-Dateiüberprüfung
pam_mail.so=Benachrichtigung über neue E-Mails
pam_lastlog.so=Benachrichtigung über letzte Anmeldung
pam_rootok.so=Nur <tt>root</tt>-Benutzer-Überprüfung
pam_cracklib.so=Starke Passwort-Überprüfung
pam_access.so=Zugriffskontroll-Datei-Überprüfung
pam_deny.so=Zugriff immer verweigern
pam_env.so=Umgebungsvariablen festlegen
pam_ftp.so=FTP-Authentifizierungs-Überprüfung
pam_time.so=Anmeldezeiten-Überprüfung
pam_group.so=Gruppenmitgliedschaft festlegen
pam_listfile.so=Datei-Inhalt-Überprüfung
pam_limits.so=Ressourcengrenzen festlegen
pam_mkhomedir.so=Heimverzeichnis erstellen
pam_motd.so=Anzeige der Tagesnachricht-Datei
pam_permit.so=Zugriff immer erlauben
pam_radius.so=RADIUS-Server-Authentifizierung
pam_rhosts.so=<tt>.rhosts</tt>-Dateien überprüfen
pam_rhosts_auth.so=<tt>.rhosts</tt>-Dateien überprüfen
pam_shells.so=Gültige Shell-Überprüfung
pam_unix.so=Alte Unix-Passwort-Authentifizierung
pam_userdb.so=DBM-Dateipasswort-Authentifizierung
pam_warn.so=Warnungen protokollieren
pam_wheel.so=<tt>wheel</tt>-Gruppen-Überprüfung
pam_issue.so=<tt>/etc/issue</tt>-Datei anzeigen
pam_ldap.so=LDAP-Server-Authentifizierung
pam_unix_auth.so=Unix-Passwort-Authentifizierung
pam_unix_sess.so=Unix-Sitzungseinrichtung
pam_unix_session.so=Unix-Sitzungseinrichtung
pam_unix_acct.so=Unix-Kontoverifizierung
pam_unix_passwd.so=Unix-Passwortänderung
pam_stress.so=Anwendung-Stress-Test
pam_tally.so=Fehlgeschlagene Anmeldeversuche verfolgen
pam_passwd+.so=Passwort-Stärkenprüfung
pam_filter.so=Eingabe/Ausgabe-Filter
pam_desgold.so=DESGold-Smartcard-Authentifizierung
pam_console.so=Nur Konsolen-Überprüfung
pam_xauth.so=X-Authentifizierung
pam_stack.so=Andere PAM-Dienste aufrufen
pam_foreground.so=Konsole einrichten

control_requisite=Erforderlich
control_required=Benötigt
control_sufficient=Ausreichend
control_optional=Optional
control_desc_requisite=Fehlgeschlagene Authentifizierung sofort beenden
control_desc_required=Fehlgeschlagene Authentifizierung am Ende beenden
control_desc_sufficient=Erfolgreiche Authentifizierung sofort bestätigen
control_desc_optional=Erfolg oder Fehler wird ignoriert

create_title=Neuen PAM-Dienst erstellen
create_header=Optionen für neuen PAM-Dienst
create_name=Name des Dienstes
create_desc=Beschreibung
create_mods=Anfängliche PAM-Module
create_0=Keine
create_1=Unix-Authentifizierung
create_2=Allen Zugang verweigern

mod_edit=PAM-Modul bearbeiten
mod_create=PAM-Modul hinzufügen
mod_header=PAM-Modul-Optionen
mod_name=Name des Dienstes
mod_mod=PAM-Modul
mod_type=Verwendung im Schritt
mod_type_auth=Authentifizierung
mod_type_account=Kontenüberprüfung
mod_type_session=Sitzungseinrichtung
mod_type_password=Passwortänderung
mod_control=Fehlerstufe
mod_args=Modul-Argumente
mod_err=Speichern des Moduls fehlgeschlagen

pwdb_shadow=Shadow-Passwortdatei verwenden?
pwdb_nullok=Leere Passwörter akzeptieren?
pwdb_md5=MD5-verschlüsselte Passwörter verwenden?
pwdb_nodelay=Verzögerung nach fehlgeschlagener Anmeldung?

unix_nullok_secure=Leere Passwörter an sicheren TTYs akzeptieren?
unix_min=Minimale Passwortlänge
unix_nomin=Keine
unix_max=Maximale Passwortlänge
unix_nomax=Keine Begrenzung
unix_obscure=Verwendung einfacher Passwörter verhindern?
unix_emin=Fehlende oder ungültige minimale Passwortlänge
unix_emax=Fehlende oder ungültige maximale Passwortlänge

listfile_item=Datei nach suchen
listfile_item_user=Benutzername
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Remote-Hostname
listfile_item_ruser=Remote-Benutzername
listfile_item_group=Gruppe
listfile_item_shell=Shell
listfile_sense=Falls in der Datei gefunden
listfile_file=Zu durchsuchende Datei
listfile_onerr=Bei Dateifehler
listfile_fail=Fehlgeschlagen
listfile_succeed=Erfolgreich
listfile_apply=Überprüfung auf beschränken
listfile_all=Alle Benutzer
listfile_user=Nur Benutzer
listfile_group=Nur Gruppe

cracklib_type=Passworttyp in Aufforderung
cracklib_retry=Maximale Versuche vor Fehler
cracklib_eretry=Fehlende oder ungültige Anzahl von Versuchen
cracklib_etype=Fehlender oder ungültiger Passworttyp

rhosts_equiv=<tt>/etc/hosts.equiv</tt>-Datei lesen?
rhosts_rhosts=Benutzerdateien <tt>.rhosts</tt> lesen?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt>-Eintrag erlaubt allen Hosts?
rhosts_suppress=Authentifizierungsfehler protokollieren?

env_var=Variablenname
env_def=Standardwert
env_over=Überschreiben-Wert
env_evar=Variablennamen dürfen keine Leerzeichen enthalten

securetty_ttys=Gesicherte TTYs

shells_shells=Gültige Benutzershells

tally_deny=Fehlversuche vor Verweigerung des Zugangs
tally_reset=Fehlerschatz bei Erfolg zurücksetzen
tally_edeny=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehlversuchen
tally_magic=Fehlerschatz gilt für <tt>root</tt>?
tally_root=<tt>root</tt>-Konto kann verweigert werden?

time_services=Dienste
time_ttys=TTYs
time_users=Benutzer
time_times=Zugangszeiten
time_info=Alle Felder können mehrere Werte enthalten, die durch | getrennt sind, und Werte können * als Platzhalter oder ! als Negator verwenden.

group_services=Dienste
group_ttys=TTYs
group_users=Benutzer
group_times=Zugangszeiten
group_groups=Gruppen hinzufügen
group_info=Alle Felder können mehrere Werte enthalten, die durch | getrennt sind, und Werte können * als Platzhalter oder ! als Negator verwenden.

wheel_group=Überprüfung der Mitgliedschaft in der Gruppe
wheel_group_def=Standardmäßig (<tt>wheel</tt> oder GID 0)
wheel_trust=Gruppenmitglieder umgehen weitere Authentifizierung?
wheel_deny=Verweigern statt Erlauben für Gruppenmitglieder?
wheel_egroup=Fehlender oder ungültiger Gruppenname

motd_file=Anzuzeigende Datei
motd_file_def=Standard (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Fehlender oder ungültiger Dateiname

mail_nopen=Benachrichtigung über E-Mails bei Anmeldung anzeigen?
mail_close=Benachrichtigung über E-Mails bei Abmeldung anzeigen?
mail_empty=Benachrichtigen, wenn die Maildatei leer ist?
mail_noenv=$MAIL-Umgebungsvariable setzen?
mail_dir=Postfachverzeichnis
mail_edir=Fehlendes oder ungültiges Postfachverzeichnis

stack_service=Überprüfung an PAM-Dienst weitergeben

log_pam_create=PAM-Dienst $1 erstellt
log_pam_delete=PAM-Dienst $1 gelöscht
log_mod_create=PAM-Modul $1 zum Dienst $2 hinzugefügt
log_mod_modify=PAM-Modul $1 im Dienst $2 bearbeitet
log_mod_delete=PAM-Modul $1 im Dienst $2 gelöscht
log_mod_move=PAM-Module im Dienst $3 vertauscht
log_mod_move_l=PAM-Module $1 und $2 im Dienst $3 vertauscht
log_inc_create=Inklusive $1 zum Dienst $2 hinzugefügt
log_inc_modify=Inklusive $1 im Dienst $2 bearbeitet
log_inc_delete=Inklusive $1 im Dienst $2 gelöscht
log_incs=Inklusive für Dienst $1 aktualisiert

inc_edit=Integrierten Dienst bearbeiten
inc_create=Integrierten Dienst erstellen
inc_header=Details des integrierten PAM-Dienstes
inc_inc=Integrierter PAM-Dienst
inc_err=Fehler beim Speichern des integrierten Dienstes