webmin/ldap-client/lang/de

index_econf=Die NSS-LDAP-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist die LDAP-Client-Unterstützung nicht installiert, oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_check=Konfiguration validieren
index_checkdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Webmin Ihre LDAP-Server-Konfiguration validieren zu lassen, indem überprüft wird, ob der Server erreichbar ist und ob er Benutzer und Gruppen enthält.
index_return=Modulindex
index_fixpam=<b>Warnung</b> - Webmin hat zwei separate LDAP-Konfigurationsdateien auf Ihrem System erkannt. NSS-LDAP ist konfiguriert mit $1, während PAM-LDAP $2 verwendet. Dies kann zu Inkonsistenzen zwischen den beiden Diensten führen.
index_fix=Durch Verknüpfung der Dateien beheben
index_ignore=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
index_ldapmod=LDAP-Client
index_stop=LDAP-Client-Dienst beenden
index_stopdesc=Beenden Sie den lokalen LDAP-Client-Dienst, der benötigt wird, um den Remote-LDAP-Server abzufragen.
index_start=LDAP-Client-Dienst starten
index_startdesc=Starten Sie den lokalen LDAP-Client-Dienst, der benötigt wird, um den Remote-LDAP-Server abzufragen. Bis er gestartet wird, sind Benutzer und Gruppen im LDAP nicht zugänglich.
index_restart=LDAP-Client-Dienst neu starten
index_restartdesc=Die aktuelle Konfiguration anwenden, indem der lokale LDAP-Client-Dienst neu gestartet wird.
index_atboot=LDAP-Client beim Start starten
index_atbootdesc=Ändert, ob der LDAP-Client-Dienst beim Systemstart gestartet wird oder nicht.

server_title=LDAP-Server-Konfiguration
server_header=LDAP-Server- und Login-Optionen
server_host=LDAP-Server-Hostnamen
server_port=Verbindung zu Port
server_version=LDAP-Protokollversion
server_timelimit=Zeitlimit für die Verbindung
server_binddn=Login für nicht-<tt>root</tt>-Benutzer
server_bindpw=Passwort für nicht-<tt>root</tt>-Benutzer
server_rootbinddn=Login für <tt>root</tt>-Benutzer
server_rootbindpw=Passwort für <tt>root</tt>-Benutzer
server_same=Gleich wie für nicht-<tt>root</tt>
server_none=Keine
server_anon=Anonym
server_ssl=Verschlüsselte Verbindung verwenden?
server_tls=Ja, mit TLS
server_peer=LDAP-SSL-Zertifikat überprüfen?
server_def=Standard (normalerweise $1)
server_cacert=CA-Zertifikatsdatei
server_uri=LDAP-Server
server_uhost=Hostname
server_uport=Portnummer
server_uproto=Protokoll
server_ldap=Standard
server_ldaps=SSL
server_ldapi=Unix-Socket
server_err=Speichern der LDAP-Server-Konfiguration fehlgeschlagen
server_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
server_ehosts=Keine LDAP-Server eingegeben
server_eport=Fehlender oder ungültiger LDAP-Server-Port
server_ebinddn=Fehlendes Login für nicht-<tt>root</tt>-Benutzer
server_ebindpw=Fehlendes Passwort für nicht-<tt>root</tt>-Benutzer
server_erootbinddn=Fehlendes Login für <tt>root</tt>-Benutzer
server_erootbindpw=Fehlendes Passwort für <tt>root</tt>-Benutzer
server_etimelimit=Fehlendes oder ungültiges Verbindungslimit
server_ecacert=Fehlende oder ungültige CA-Zertifikatsdatei
server_euport=Fehlender oder ungültiger Port für Server $1
server_euri=Keine LDAP-Server eingegeben

base_title=LDAP-Suchbasen
base_header=LDAP-Verzeichnis-Suchorte
base_base=Globale Suchbasis
base_scope=Suchtiefe
base_ssub=Gesamter Unterbaum
base_sone=Eine Ebene
base_sbase=Nur Basis
base_passwd=Basis für Unix-Benutzer
base_shadow=Basis für Unix-Passwörter
base_group=Basis für Unix-Gruppen
base_hosts=Basis für Hostnamen
base_services=Basis für Netzwerkdienste
base_networks=Basis für Netzwerknamen
base_protocols=Basis für Protokolle
base_netmasks=Basis für Netzmaskennamen
base_aliases=Basis für E-Mail-Aliase
base_netgroup=Basis für Netzgruppen
base_bscope=Suchtiefe
base_bfilter=Suchfilter
base_timelimit=Suchzeitlimit
base_secs=Sekunden
base_global=Globale Basis
base_err=Fehler beim Speichern der LDAP-Suchbasen
base_ebase=Fehlende globale Suchbasis
base_epasswd=Fehlende Basis für Unix-Benutzer
base_eshadow=Fehlende Basis für Unix-Passwörter
base_egroup=Fehlende Basis für Unix-Gruppen
base_ehosts=Fehlende Basis für Hostnamen
base_eservices=Fehlende Basis für Netzwerkdienste
base_enetworks=Fehlende Basis für Netzwerknamen
base_eprotocols=Fehlende Basis für Protokolle
base_enetmasks=Fehlende Basis für Netzmaskennamen
base_ealiases=Fehlende Basis für E-Mail-Aliase
base_enetgroup=Fehlende Basis für Netzgruppen
base_etimelimit=Fehlendes oder ungültiges Suchzeitlimit

pam_title=Authentifizierungsoptionen
pam_header=PAM-Authentifizierungs- und Passwort-Einstellungen
pam_filter=Zusätzlicher LDAP-Filter
pam_login=LDAP-Attribut für Benutzernamen
pam_groupdn=LDAP-Gruppe, deren Mitgliedschaft erzwungen werden soll
pam_member=LDAP-Attribut für Gruppenmitglieder
pam_password=Passwortspeicherungsart
pam_clear=Klartext
pam_crypt=Unix-Verschlüsselung
pam_md5=MD5-Verschlüsselung
pam_nds=Novell Directory Services
pam_ad=Active Directory
pam_exop=OpenLDAP-Passwortänderung
pam_none=Keine
pam_ignored=Ignoriert
pam_err=Fehler beim Speichern der Authentifizierungsoptionen
pam_efilter=Fehlender zusätzlicher LDAP-Filter
pam_elogin=Fehlendes oder ungültiges LDAP-Attribut für Benutzernamen
pam_egroupdn=Fehlende LDAP-Gruppe, deren Mitgliedschaft erzwungen werden soll
pam_emember=Fehlendes oder ungültiges LDAP-Attribut für Gruppenmitglieder

switch_title=Dienste, die LDAP verwenden
switch_service=Dienst
switch_srcs=Datenquellen
switch_return=Dienste, die LDAP verwenden

ldap_emodule=Das Perl-Modul $1, das zur Kommunikation mit dem LDAP-Server benötigt wird, ist nicht installiert. <a href='$2'>Klicken Sie hier</a>, um Webmin das Modul jetzt herunterladen und installieren zu lassen.
ldap_emodule2=Das Perl-Modul $1, das zur Kommunikation mit dem LDAP-Server benötigt wird, ist nicht installiert.
ldap_econf=Die LDAP-Client-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden
ldap_econn=Verbindung zum LDAP-Server $1 über Port $2 fehlgeschlagen
ldap_econn2=Verbindung zum LDAP-Server $1 über Port $2 fehlgeschlagen: $3
ldap_elogin=Anmeldung beim LDAP-Server $1 als $2 fehlgeschlagen: $3
ldap_anon=anonym
ldap_eparse=Die LDAP-Server-URI $1 konnte nicht analysiert werden
ldap_etls=Umschalten in den TLS-Modus fehlgeschlagen: $1

browser_title=LDAP-Browser
browser_econn=Der LDAP-Browser kann nicht verwendet werden: $1
browser_base=Durchsuchen:
browser_ok=Anzeigen
browser_esearch=LDAP-Suche fehlgeschlagen: $1
browser_subs=Untergeordnete Objekte
browser_attrs=Objektattribute
browser_parent=Übergeordneten Knoten durchsuchen
browser_none=Keine
browser_sel=OK

order_nisplus=NIS+
order_nis=NIS
order_dns=DNS
order_files=Dateien
order_sss=System Security Services
order_db=DB-Dateien
order_compat=NIS &amp; Dateien
order_hesiod=Hesiod
order_ldap=LDAP
order_user=Benutzerdrucker
order_xfn=XFN
order_mdns4=Multicast-DNS
order_mdns4_minimal=Multicast-DNS (minimal)

desc_aliases=Sendmail-Aliase
desc_mail=Sendmail-Aliase
desc_hosts=Host-Adressen
desc_group=Unix-Gruppen
desc_passwd=Unix-Benutzer
desc_ethers=Ethernet-Adressen
desc_amd.home=Automounter-Home
desc_amd.master=Automounter-Maps
desc_auto_home=Automounter-Home
desc_auto_master=Automounter-Maps
desc_auto_local=Automounter-Local
desc_auto.home=Automounter-Home
desc_auto.master=Automounter-Maps
desc_auto.local=Automounter-Local
desc_automount=Automounter-Maps
desc_netgroup=Netzgruppen
desc_netgrp=Netzgruppen
desc_netid=Netzwerk-IDs
desc_networks=Netzwerk-Adressen
desc_protocols=Netzwerk-Protokolle
desc_rpc=RPC-Programme
desc_services=Netzwerkdienste
desc_sendmailvars=Sendmail-Variablen
desc_publickey=Öffentliche Schlüssel
desc_publickeys=Öffentliche Schlüssel
desc_bootparams=Boot-Parameter
desc_shadow=Unix-Shadow-Passwörter
desc_gshadow=Unix-Gruppenpasswörter
desc_netmasks=Netzmasken
desc_printcap=Drucker
desc_adjunct=Zusätzliche Benutzerinformationen
desc_printers=Drucker
desc_ipnodes=IP-Knoten
desc_timezone=Zeitzonen
desc_locale=Sprachumgebungen

eswitch_title=Dienst bearbeiten
eswitch_egone=Dienst existiert nicht!
eswitch_header=Dienstdetails
eswitch_name=Dienstname
eswitch_0=Erste Datenquelle
eswitch_1=Zweite Datenquelle
eswitch_2=Dritte Datenquelle
eswitch_3=Vierte Datenquelle
eswitch_4=Fünfte Datenquelle
eswitch_nth=Datenquelle $1
eswitch_success=Bei Erfolg
eswitch_notfound=Wenn nicht gefunden
eswitch_unavail=Wenn nicht verfügbar
eswitch_tryagain=Vorübergehend nicht verfügbar
eswitch_return=Ergebnis zurückgeben
eswitch_continue=Suche fortsetzen
eswitch_none=Keine
eswitch_err=Speichern des Dienstes fehlgeschlagen
eswitch_enone=Keine Quellen ausgewählt!

log_server=LDAP-Server-Konfiguration geändert
log_base=LDAP-Suchbasen geändert
log_pam=Authentifizierungsoptionen geändert
log_modify_switch=Dienst $1 geändert
log_atboot=LDAP-Client-Daemon beim Systemstart aktiviert
log_delboot=LDAP-Client-Daemon beim Systemstart deaktiviert
log_start=LDAP-Client-Daemon gestartet
log_stop=LDAP-Client-Daemon gestoppt
log_restart=LDAP-Client-Daemon neu gestartet

check_title=Validierung der LDAP-Konfiguration
check_base=LDAP-Basis für Benutzer wird gesucht ..
check_ebase=.. keine Basis in der Client-Konfiguration gefunden!
check_based=.. Basis $1 gefunden.
check_connect=Verbindung zum LDAP-Server wird hergestellt ..
check_econnect=.. Verbindung fehlgeschlagen: $1
check_connected=.. verbunden mit $1
check_search=Benutzer werden gesucht ..
check_esearch=.. Suche fehlgeschlagen: $1
check_eusers=.. keine Benutzer unter Basis $1 gefunden.
check_found=.. $1 Benutzer gefunden.
check_nss=Überprüfung des Dienstes <b>Unix-Benutzer</b> ..
check_nssok=.. Dienst ist so konfiguriert, dass LDAP abgefragt wird.
check_enss=.. Dienst ist nicht so konfiguriert, dass LDAP verwendet wird.
check_match=Suche nach Unix-Benutzer $1 ..
check_ematch=.. Benutzer existiert nicht.
check_matched=.. Benutzer erfolgreich gefunden.
check_done=Ihr System wurde erfolgreich als LDAP-Client konfiguriert!