webmin/ipsec/lang/nl

index_title=IPsec VPN Configuratie
index_eipsec=De FreeSWAN opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem of is niet het juiste programma. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_out=De output van $1 was :
index_version2=$2 versie $1
index_econfig=De FreeSWAN configuratie file $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_nokey=Er staat nog geen host sleutel in de file $1. U moet er eerst één genereren voor uw systeem voordat u een VPN verbinding kunt definiëren.
index_newkey=Genereer sleutel voor host :
index_none=Er zijn nog geen IPsec VPN verbindingen gedefinieerd.
index_add=Voeg een nieuwe IPsec VPN connectie toe.
index_adddef=Standaard instellingen toevoegen voor alle verbindingen.
index_start=Start IPsec Server
index_startdesc=Klik op deze knop om het FreeSWAN IPsec server proces te starten. Totdat dit gestart is zal uw systeem geen verbindingen kunnen accepteren.
index_stop=Stop IPsec Server
index_stopdesc=Klik op deze knop om het FreeSWAN IPsec server proces te stoppen en alle verbindingen te verbreken.
index_restart=Toevoegen Configuratie
index_restartdesc=Klik op deze knop om de huidige configuratie te activeren door het herstarten van het werkende FreeSWAN IPsec server proces. Alle verbindingen zullen verbroken worden.
index_conn=Verbinding $1
index_defconn=Standaarden voor alle verbindingen
index_boot=Start tijdens booten
index_bootdesc=Verander deze optie om aan te geven of de IPsec server wel of niet word gestart tijden booten.
index_return=verbindings lijst
index_header1=Bestaande VPN verbindingen
index_header2=Globale opties en beleid
index_up=Start Verbinding:
index_updesc=Selecteer een verbinding uit de lijst naast deze knop, en klik erop om onmiddellijk uit te voeren.
index_nopol=Er is geen netwerk beleid gevonden - misschien is uw <a href='$1'>netwerk configuratie</a> niet correct.
index_import=Importeer verbinding van file.

stop_err=Mislukt om de IPsec server te stoppen
start_err=Mislukt om de IPsec server te starten
restart_err=Mislukt om IPsec server te herstarten
start_elog=De volgende fouten zijn gelogd : $1

newkey_err=Mislukt om sleutel te genereren
newkey_ehost=Ontbrekende of ongeldige hostnaam

edit_title1=Maak Verbinding
edit_title2=Bewerk Verbinding
edit_header=IPsec VPN verbinding details
edit_name=Verbinding naam
edit_auto=Tijdens IPsec opstarten
edit_amode=Standaard (Negeren is gebruikelijk)
edit_amodeadd=Toevoegen verbinding
edit_amodestart=Start verbinding
edit_amodeignore=Negeer
edit_comp=Comprimeer data?
edit_cmodeyes=Ja
edit_cmodeno=Nee
edit_cmode=Standaard (Nee is gebruikelijk)
edit_pfs=Perfect doorstuur geheim?
edit_pmodeyes=Ja
edit_pmodeno=Nee
edit_pmode=Standaard (Ja is gebruikerlijk)
edit_type=Verbinding type
edit_tmodetunnel=Tunnel (host of netwerk)
edit_tmodetransport=Transport (alleen host naar host)
edit_tmodepassthrough=Doorgang (geen encryptie)
edit_tmode=Standaard 9 normaal Tunnel)
edit_left=Lokaal of laten als systeem's settings
edit_right=Remote of goede systeem's settings
edit_addr=Publiek IP adres
edit_addr-1=Geen
edit_addr0=Van standaard route
edit_addr1=Automatisch
edit_addr2=Automatisch van DNS
edit_addr3=Adres of hostnaam ..
edit_id=Systeem identificeerder
edit_id1=IP adres ..
edit_id2=Hostnaam ..
edit_subnet=Privé subnet achter systeem
edit_cert=Certificaat naam
edit_hop=Volgende hop naar ander systeem
edit_hopdir=Automatisch
edit_hopip=IP adres ..
edit_hoproute=Standaard route
edit_key=Systeem's publieke sleutel
edit_key0=Niets
edit_key1=Opzoeken in DNS
edit_key2=Ingevuld hieronder ..
edit_none=Niets
edit_default=Standaard voor alle verbindingen
edit_export=Exporteer Configuratie ..
edit_return=Verbinding details
edit_authby=Authenticatie methoden
edit_authbydef=Standaard (RSA sleutel is gebruikelijk)
edit_rsasig=RSA sleutel
edit_secret=Gedeeld geheim
edit_rsasigsecret=RSA sleutel of gedeeld geheim
edit_never=Nooit authenticatie toestaan
edit_keying=Sleutel herpogingen
edit_esp=ESP algoritme
edit_espdef=Standaard (MD5 is gebruikelijk)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Accepteer alleen deze ESP algorithm?
edit_auth=Authenticatie mode
edit_authdef=Standaard (gebruikelijk ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Levenslange sleutel verbinding
edit_ikelifetime=Sleutel voor kanaal levenslang gebruiken
edit_unit_s=seconden
edit_unit_m=minuten
edit_unit_h=uren
edit_unit_d=dagen

config_title=Server Configuratie
config_header=Globale VPN server instellingen
config_ifaces=Netwerk interfaces voor IPsec
config_ifaces0=Standaard
config_ifaces1=Geen
config_ifaces2=Standaard route interface
config_ifaces3=In de lijst hieronder ..
config_riface=Echte interface
config_iiface=IPsec interface
config_syslog=Syslog log niveau
config_fac=Log naar faciliteit
config_pri=Met prioriteit
config_fwd=IP doorsturen aanzetten?
config_nat=Aanzetten NAT traversal?
config_err=Mislukt om server configuratie op te slaan
config_eri=De echte interface '$1' komt meer dan 1 keer voor in de lijst
config_enone=Er zijn geen netwerk interfaces gespecificeerd

showkey_title=Bekijk Publieke Sleutel
showkey_desc1=De publieke RSA sleutel die hieronder getoond word moet worden gekopieerd in de configuratie van het andere systeem die verbinding maakt met dit systeem, in de sectie gerelateerd aan deze host.
showkey_desc2=De waardes die hieronder getoond worden kunnen worden gebruikt om een DNS SLEUTEL record te maken voor deze host, zodat andere systemen die verbinding maken de publieke sleutel kunnen gebruiken.
showkey_flags=Vlaggen
showkey_proto=Protocol
showkey_alg=Algoritme
showkey_key=Sleutel data

policy_desc_block=Geblokkeerde Netwerken
policy_desc_clear=Opschonen Netwerk Verkeer
policy_desc_private=Versleutelde Netwerken
policy_desc_private-or-clear=Versleutelde of Opschonen Netwerken
policy_desc_clear-or-private=Opschonen of Versleutelde Netwerken
policy_desc=$1 Netwerken
policy_longdesc_block=Communicatie met de hieronder geselecteerde netwerken zal nooit worden toegestaan.
policy_longdesc_clear=Communicatie met de hieronder geselecteerde netwerken zullen altijd doorgang vinden.
policy_longdesc_clear-or-private=Communicatie met de hieronder geselecteerde netwerken zullen altijd doorgang vinden of de andere zijde gaat IPsec versleuteling in werking stellen.
policy_longdesc_private=Communicatie met de hieronder geselecteerde netwerken zullen altijd versleuteld zijn met IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Communicatie met de hieronder geselecteerde netwerken zullen altijd versleuteld zijn indien mogelijk en anders onversleuteld doorgelaten. Als de doelhost een DNS SLEUTEL record heeft moet de data altijd versleuteld verzonden worden.
policy_longdesc=De hieronder geselecteerde netwerken worden gebruikt voor het $1 beleid.
policy_mode0=Geen netwerken
policy_mode1=Alle netwerken
policy_mode2=Netwerken in lijst ..
policy_net=Netwerk adres
policy_mask=Voorvoegsel
policy_err=Mislukt om netwerken op te slaan
policy_enet=Ongeldig netwerk IP adres op rij $2
policy_emask=Ongeldige prefix lengte op rij $2

save_err=Mislukt om verbinding op te slaan
save_ename=Ontbrekende of ongeldige verbindingsnaam
save_ekeying=Ontbrekende of ongeldige aantal sleutel herpogingen
save_eleft=Ontbrekende of ongeldige locale server adres of hostnaam
save_eright=Ontbrekende of ongeldige remote server adres of hostnaam
save_eleftid1=Ontbrekende of ongeldige locale server IP adres om te identificeren
save_erightid1=Ontbrekende of ongeldige remote server IP adres om mee te identificeren
save_eleftid2=Ontbrekende of ongeldige locale server hostnaam om te identificeren
save_erightid2=Ontbrekende of ongeldige remote server hostnaam om mee te identificeren
save_eleftsubnet=Ontbrekende of ongeldige locale server subnet
save_erightsubnet=Ontbrekende of ongeldige remote server subnet
save_eleftkey=Ontbrekende locale server publieke sleutel
save_erightkey=Ontbrekende remote server publieke sleutel
save_elefthop=Ontbrekende of ongeldige locale server volgende hop gateway
save_erighthop=Ontbrekende of ongeldige remote server volgende hop gateway
save_eleftcert=Ontbrekende of ongeldige locale server certificaat
save_erightcert=Ontbrekende of ongeldige remote server certificaat
save_ekeylife=Ontbrekende of ongeldige verbindings tijd om in leven te blijven
save_eikelifetime=Ontbrekende of ongeldige sleutel kanaal tijd om in leven te blijven

log_create_conn=Maak verbinding $1
log_delete_conn=Verwijderde verbinding $1
log_modify_conn=Gemodificeerde verbinding $1
log_import_conn=Geïmporteerde verbinding $1
log_up=Gestarte verbinding $1
log_policy=Opgeslagen $1
log_start=Gestarte IPsec server
log_stop=Gestopte IPsec server
log_restart=IPsec server is herstart
log_boot=Aanzetten IPsec tijdens booten
log_unboot=Uitschakelen van IPsec tijdens booten
log_config=Opgeslagen server configuratie
log_create_secret=Geheime sleutel aangemaakt voor $1
log_modify_secret=Geheime sleutel gemodificeerd van $1
log_delete_secret=Verwijderde geheime sleutel van $1
log_create_secret_nn=Geheime sleutel aangemaakt voor alle host
log_modify_secret_nn=Geheime sleutel gemodificeerd van alle host
log_delete_secret_nn=Verwijderde geheime sleutel van alle host

up_title=Start Verbinding
up_cmd=Start de verbinding met de opdracht $1 ..

export_title=Exporteer Configuratie
export_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om de configuratie file sectie te exporteren voor verbinding $1, zodat het makkelijk geïmporteerd kan worden op de server aan de andere kant.
export_print=Laat configuratie in browser zien
export_save=Schrijf configuratie naar file ..
export_ok=Exporteer Nu
export_err=Exporteren configuratie mislukt
export_efile=Ontbrekende filenaam
export_esave=Mislukt schrijven naar file : $1
export_done=Geëxporteerde configuratie voor verbinding $1 naar $2 ($3 bytes).

import_title=Importeer Configuratie
import_desc=Dit formulier kan gebruikt worden om de configuratie file sectie te importeren voor een verbinding, zoals die gemaakt is door de module export optie op een ander systeem.
import_upload=Import van ge-uploaden file ..
import_file=Importeren van server-zijde file ..
import_ok=Importeer Nu

import_err=Mislukt om de configuratie te importeren
import_eupload=Geen file geselecteerd om te uploaden
import_efile=Geen server-zijde file ingevuld
import_eopen=Server-zijde file bestaat niet
import_eformat=Geen IPsec verbinding gevonden in file - misschien is het geen geldige export file
import_eclash=Een verbinding met de naam $1 bestaat reeds.
import_done1=Succesvol de nieuwe IPsec verbinding $1 toegevoegd.
import_done2=Succesvol de IPsec verbinding $1 geupdate.
import_over=Bestaande verbinding overschrijven met dezelfde naam?

secrets_title=Geheime Sleutel
secrets_none=Er zijn geen geheime sleutels gevonden!
secrets_name=Geheim voor
secrets_type=Type
secrets_desc=Details
secrets_psk=Gedeeld geheim
secrets_rsa=RSA publieke sleutel
secrets_any=Iedere host
secrets_pass=Wachtwoord $1
secrets_mod=Modules $1
secrets_newpsk=Maak nieuwe gedeelde geheime sleutel.
secrets_newrsa=Maak nieuwe RSA sleutel.
secrets_return=geheime sleutel lijst

secret_title1=Maak Geheime Sleutel
secret_title2=Bewerk Geheime Sleutel
secret_header=Geheime sleutel details
secret_name=Geheime sleutel is voor
secret_for=Hosts
secret_type=Sleutel type
secret_pass=Gedeeld wachtwoord
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Sleutel waarde
secret_err=Mislukt om geheime sleutel op te slaan
secret_elast=De laatste overgebleven geheime sleutel kan niet worden verwijdert
secret_ename=Ontbrekende hosts waar de sleutel voor is
secret_epass=Ontbrekende gedeelde wachtwoord
secret_ersa=Ontbrekende waarde voor RSA $1