webmin/ipsec/lang/de

index_title=IPsec VPN-Konfiguration
index_eipsec=Der FreeSWAN-Befehl $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht das richtige Programm. Möglicherweise ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_out=Die Ausgabe von $1 lautete:
index_version2=$2 Version $1
index_econfig=Die FreeSWAN-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Möglicherweise ist sie nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_nokey=In der Datei $1 scheint kein Host-Schlüssel aufgelistet zu sein. Es muss einer für Ihr System generiert werden, bevor Sie eine VPN-Verbindung definieren können.
index_newkey=Schlüssel für Host generieren:
index_none=Es wurden noch keine IPsec-VPN-Verbindungen definiert.
index_add=Neue IPsec-VPN-Verbindung hinzufügen.
index_adddef=Standardeinstellungen für alle Verbindungen hinzufügen.
index_start=IPsec-Server starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FreeSWAN-IPsec-Serverprozess zu starten. Bis er gestartet wird, kann Ihr System keine Verbindungen akzeptieren oder herstellen.
index_stop=IPsec-Server stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den FreeSWAN-IPsec-Serverprozess zu beenden und alle bestehenden Verbindungen zu trennen.
index_restart=Konfiguration anwenden
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration zu aktivieren, indem Sie den laufenden FreeSWAN-IPsec-Serverprozess neu starten. Alle bestehenden Verbindungen werden beendet.
index_conn=Verbindung $1
index_defconn=Standardeinstellungen für alle Verbindungen
index_boot=Beim Systemstart starten
index_bootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob der IPsec-Server beim Systemstart gestartet wird oder nicht.
index_return=Verbindungsliste
index_header1=Bestehende VPN-Verbindungen
index_header2=Globale Optionen und Richtlinien
index_up=Verbindung starten:
index_updesc=Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste neben dieser Schaltfläche aus und klicken Sie darauf, um die Verbindung sofort herzustellen.
index_nopol=Keine Netzwerkrichtlinien gefunden - möglicherweise ist Ihre <a href='$1'>Netzwerkkonfiguration</a> fehlerhaft.
index_import=Verbindung aus Datei importieren.

stop_err=Fehler beim Stoppen des IPsec-Servers
start_err=Fehler beim Starten des IPsec-Servers
restart_err=Fehler beim Neustarten des IPsec-Servers
start_elog=Die folgenden Fehler wurden protokolliert: $1

newkey_err=Fehler beim Generieren des Schlüssels
newkey_ehost=Fehlender oder ungültiger Hostname

edit_title1=Verbindung erstellen
edit_title2=Verbindung bearbeiten
edit_header=IPsec-VPN-Verbindungsdetails
edit_name=Verbindungsname
edit_auto=Beim IPsec-Start
edit_amode=Standard (normalerweise ignorieren)
edit_amodeadd=Verbindung hinzufügen
edit_amodestart=Verbindung starten
edit_amodeignore=Ignorieren
edit_comp=Daten komprimieren?
edit_cmodeyes=Ja
edit_cmodeno=Nein
edit_cmode=Standard (normalerweise Nein)
edit_pfs=Perfekte Weiterleitungsgeheimhaltung (PFS)?
edit_pmodeyes=Ja
edit_pmodeno=Nein
edit_pmode=Standard (normalerweise Ja)
edit_type=Verbindungstyp
edit_tmodetunnel=Tunnel (Host oder Netzwerk)
edit_tmodetransport=Transport (nur Host-zu-Host)
edit_tmodepassthrough=Passthrough (keine Verschlüsselung)
edit_tmode=Standard (normalerweise Tunnel)
edit_left=Lokale oder linke Systemeinstellungen
edit_right=Entfernte oder rechte Systemeinstellungen
edit_addr=Öffentliche IP-Adresse
edit_addr-1=Keine
edit_addr0=Von der Standardroute
edit_addr1=Automatisch
edit_addr2=Automatisch aus DNS
edit_addr3=Adresse oder Hostname ..
edit_id=Systemkennung
edit_id1=IP-Adresse ..
edit_id2=Hostname ..
edit_subnet=Privates Subnetz hinter dem System
edit_cert=Zertifikatsname
edit_hop=Nächster Hop zum anderen System
edit_hopdir=Automatisch
edit_hopip=IP-Adresse ..
edit_hoproute=Standardroute
edit_key=System-öffentlicher Schlüssel
edit_key0=Keine
edit_key1=Nachschlagen im DNS
edit_key2=Unten eingeben ..
edit_none=Keine
edit_default=Standardeinstellungen für alle Verbindungen
edit_export=Konfiguration exportieren ..
edit_return=Verbindungsdetails
edit_authby=Authentifizierungsmethode
edit_authbydef=Standard (normalerweise RSA-Schlüssel)
edit_rsasig=RSA-Schlüssel
edit_secret=Geteiltes Geheimnis
edit_rsasigsecret=RSA-Schlüssel oder geteiltes Geheimnis
edit_never=Niemals Authentifizierung zulassen
edit_keying=Neustartversuche
edit_esp=ESP-Algorithmus
edit_espdef=Standard (normalerweise MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Diesen ESP-Algorithmus nur akzeptieren?
edit_auth=Authentifizierungsmodus
edit_authdef=Standard (normalerweise ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Schlüssellebensdauer der Verbindung
edit_ikelifetime=Lebensdauer des Schlüsseltauschkanals
edit_unit_s=Sekunden
edit_unit_m=Minuten
edit_unit_h=Stunden
edit_unit_d=Tage

config_title=Serverkonfiguration
config_header=Globale VPN-Servereinstellungen
config_ifaces=Netzwerkschnittstellen für IPsec
config_ifaces0=Standard
config_ifaces1=Keine
config_ifaces2=Schnittstelle der Standardroute
config_ifaces3=Unten aufgelistet ..
config_riface=Reale Schnittstelle
config_iiface=IPsec-Schnittstelle
config_syslog=Syslog-Protokollierungsstufe
config_fac=Protokoll an Facility
config_pri=mit Priorität
config_fwd=IP-Weiterleitung aktivieren?
config_nat=NAT-Traversal aktivieren?
config_err=Fehler beim Speichern der Serverkonfiguration
config_eri=Die reale Schnittstelle '$1' ist mehr als einmal aufgeführt
config_enone=Es wurden keine Netzwerkschnittstellen angegeben

showkey_title=Öffentlichen Schlüssel anzeigen
showkey_desc1=Der unten angezeigte öffentliche RSA-Schlüssel sollte in die Konfiguration anderer Systeme kopiert werden, die eine Verbindung zu diesem herstellen, im Abschnitt, der sich auf diesen Host bezieht.
showkey_desc2=Die unten angezeigten Werte können verwendet werden, um einen DNS KEY-Eintrag für diesen Host zu erstellen, sodass andere Systeme, die eine Verbindung herstellen, seinen öffentlichen Schlüssel nachschlagen können.
showkey_flags=Flags
showkey_proto=Protokoll
showkey_alg=Algorithmus
showkey_key=Schlüsseldaten

policy_desc_block=Blockierte Netzwerke
policy_desc_clear=Unverschlüsselte Netzwerke
policy_desc_private=Verschlüsselte Netzwerke
policy_desc_private-or-clear=Verschlüsselte oder unverschlüsselte Netzwerke
policy_desc_clear-or-private=Unverschlüsselte oder verschlüsselte Netzwerke
policy_desc=$1 Netzwerke
policy_longdesc_block=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird niemals erlaubt sein.
policy_longdesc_clear=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird immer unverschlüsselt sein.
policy_longdesc_clear-or-private=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird unverschlüsselt sein, es sei denn, das andere Ende initiiert eine IPsec-Verschlüsselung.
policy_longdesc_private=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird immer mit IPsec verschlüsselt.
policy_longdesc_private-or-clear=Die Kommunikation zu den unten ausgewählten Netzwerken wird, wenn möglich, verschlüsselt, ansonsten unverschlüsselt sein. Wenn der Zielhost einen DNS KEY-Eintrag hat, müssen Daten verschlüsselt gesendet werden.
policy_longdesc=Die unten ausgewählten Netzwerke werden für die $1-Richtlinie verwendet.
policy_mode0=Keine Netzwerke
policy_mode1=Alle Netzwerke
policy_mode2=Aufgelistete Netzwerke ..
policy_net=Netzwerkadresse
policy_mask=Präfix
policy_err=Fehler beim Speichern der Netzwerke
policy_enet=Ungültige Netzwerk-IP-Adresse in Zeile $1
policy_emask=Ungültige Präfixlänge in Zeile $2

save_err=Fehler beim Speichern der Verbindung
save_ename=Fehlender oder ungültiger Verbindungsname
save_ekeying=Fehlende oder ungültige Anzahl an Neustartversuchen
save_eleft=Fehlende oder ungültige Adresse oder Hostname des lokalen Servers
save_eright=Fehlende oder ungültige Adresse oder Hostname des entfernten Servers
save_eleftid1=Fehlende oder ungültige IP-Adresse zur Identifizierung des lokalen Servers
save_erightid1=Fehlende oder ungültige IP-Adresse zur Identifizierung des entfernten Servers
save_eleftid2=Fehlender oder ungültiger Hostname zur Identifizierung des lokalen Servers
save_erightid2=Fehlender oder ungültiger Hostname zur Identifizierung des entfernten Servers
save_eleftsubnet=Fehlendes oder ungültiges Subnetz des lokalen Servers
save_erightsubnet=Fehlendes oder ungültiges Subnetz des entfernten Servers
save_eleftkey=Fehlender öffentlicher Schlüssel des lokalen Servers
save_erightkey=Fehlender öffentlicher Schlüssel des entfernten Servers
save_elefthop=Fehlender oder ungültiger nächster Hop-Gateway des lokalen Servers
save_erighthop=Fehlender oder ungültiger nächster Hop-Gateway des entfernten Servers
save_eleftcert=Fehlendes oder ungültiges Zertifikat des lokalen Servers
save_erightcert=Fehlendes oder ungültiges Zertifikat des entfernten Servers
save_ekeylife=Fehlende oder ungültige Schlüssellebensdauer der Verbindung
save_eikelifetime=Fehlende oder ungültige Lebensdauer des Schlüsseltauschkanals

log_create_conn=Verbindung $1 erstellt
log_delete_conn=Verbindung $1 gelöscht
log_modify_conn=Verbindung $1 geändert
log_import_conn=Verbindung $1 importiert
log_up=Verbindung $1 gestartet
log_policy=$1 gespeichert
log_start=IPsec-Server gestartet
log_stop=IPsec-Server gestoppt
log_restart=IPsec-Server neu gestartet
log_boot=IPsec beim Systemstart aktiviert
log_unboot=IPsec beim Systemstart deaktiviert
log_config=Serverkonfiguration gespeichert
log_create_secret=Geheimschlüssel für $1 erstellt
log_modify_secret=Geheimschlüssel für $1 geändert
log_delete_secret=Geheimschlüssel für $1 gelöscht
log_create_secret_nn=Geheimschlüssel für jeden Host erstellt
log_modify_secret_nn=Geheimschlüssel für jeden Host geändert
log_delete_secret_nn=Geheimschlüssel für jeden Host gelöscht

up_title=Verbindung starten
up_cmd=Verbindung mit dem Befehl $1 starten ..

export_title=Konfiguration exportieren
export_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um den Konfigurationsabschnitt für die Verbindung $1 zu exportieren, sodass er einfach auf dem Server am anderen Ende importiert werden kann.
export_print=Konfiguration im Browser anzeigen
export_save=Konfiguration in Datei schreiben ..
export_ok=Jetzt exportieren
export_err=Fehler beim Export der Konfiguration
export_efile=Fehlender Dateiname
export_esave=Fehler beim Schreiben in die Datei: $1
export_done=Konfiguration für die Verbindung $1 erfolgreich in $2 exportiert ($3 Bytes).

import_title=Konfiguration importieren
import_desc=Dieses Formular kann verwendet werden, um einen Konfigurationsabschnitt für eine Verbindung zu importieren, z. B. einen, der von der Exportfunktion des Moduls auf einem anderen System erstellt wurde.
import_upload=Import aus hochgeladener Datei ..
import_file=Import aus serverseitiger Datei ..
import_ok=Jetzt importieren

import_err=Fehler beim Import der Konfiguration
import_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
import_efile=Keine serverseitige Datei eingegeben
import_eopen=Serverseitige Datei existiert nicht
import_eformat=Keine IPsec-Verbindung in der Datei gefunden – möglicherweise handelt es sich nicht um eine gültige Exportdatei
import_eclash=Eine Verbindung mit dem Namen $1 existiert bereits.
import_done1=Neue IPsec-Verbindung $1 erfolgreich hinzugefügt.
import_done2=IPsec-Verbindung $1 erfolgreich aktualisiert.
import_over=Vorhandene Verbindung mit demselben Namen überschreiben?

secrets_title=Geheimschlüssel
secrets_none=Keine Geheimschlüssel gefunden!
secrets_name=Geheimnis für
secrets_type=Typ
secrets_desc=Details
secrets_psk=Geteiltes Geheimnis
secrets_rsa=RSA-öffentlicher Schlüssel
secrets_any=Jeder Host
secrets_pass=Passwort $1
secrets_mod=Modulus $1
secrets_newpsk=Neuen geteilten Geheimschlüssel erstellen.
secrets_newrsa=Neuen RSA-Schlüssel erstellen.
secrets_return=Geheimschlüsselliste

secret_title1=Geheimschlüssel erstellen
secret_title2=Geheimschlüssel bearbeiten
secret_header=Geheimschlüsseldetails
secret_name=Geheimschlüssel ist für
secret_for=Hosts
secret_type=Schlüsseltyp
secret_pass=Geteiltes Passwort
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Schlüsselwert
secret_err=Fehler beim Speichern des Geheimschlüssels
secret_elast=Der letzte verbleibende Geheimschlüssel kann nicht gelöscht werden
secret_ename=Fehlende Hosts, für die der Schlüssel gilt
secret_epass=Fehlendes geteiltes Passwort
secret_ersa=Fehlender Wert für RSA $1