webmin/init/lang/uk

index_title=Завантаження і завершення роботи системи
index_add=Створити новий сценарій, виконуваний при чи завантаженні завершенні роботи системи
index_reboot=Перезавантажити систему
index_rebootmsg=Для негайного перезавантаження системи натисніть на цю кнопку. Усі ввійшовші в систему користувачі будуть відключені, а всі служби будуть перезапущені.
index_shutdown=Завершити роботу системи
index_shutdownmsg=Для негайного завершення роботи системи натисніть на цю кнопку. Усі служби будуть зупинені, користувачі відключені, після чого харчування комп'ютера буде виключене (якщо устаткування вашого комп'ютера підтримує це).
index_script=Сценарій $1, зазначений нижче буде виконаний при завантаженні системи. Ви можете додати ваші команди для перезапуску служб при перезавантаженні системи.
index_return=списку сценаріїв
index_action=Сценарій
index_desc=Опис
index_boot=Виконувати при завантаженні?
index_levels=Режими роботи
index_status=Запущений зараз?
index_order=Порядок
index_add_mac=Додати новий сценарій
index_provides=Надає
index_setting=Настроювання
index_script_mac=Сценарій $1 буде виконаний при завантаженні системи. Зверніть увагу, що рекомендується додавати ваші власні команди для запуску служб при завантаженні системи безпосередньо в каталог запуску.
index_editconfig=Редагувати файл $1 вручну
index_stop=Зупинити обрані
index_start=Запустити обрані
index_rlchange=Переключитися в режим роботи:
index_rlchangedesc=Для переключення системи з поточного режиму запуску в обраний натисніть цю кнопку. Це приведе до завершення роботи служб поточного режиму запуску і запуску служб нового режиму.

edit_title=Зміна сценарію
create_title=Створення сценарію
edit_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни сценаріїв завантаження
edit_details=Докладна інформація про сценарій
edit_name=Назва
edit_desc=Опис
edit_startmsg=Повідомлення при завантаженні
edit_stopmsg=Повідомлення при завершенні роботи
edit_start=Команди при завантаженні
edit_stop=Команди при завершенні роботи
edit_script=Сценарій
edit_boot=Виконувати при завантаженні?
edit_fix=Клацніть тут, щоб зробити його доступним для інших режимів роботи.
edit_levels=Режими запуску при який виконувати сценарій
edit_rl=У режимі $1 виконувати для
edit_startat=запуску
edit_stopat=зупинки
edit_startnow=Запустити зараз
edit_stopnow=Зупинити зараз
edit_restartnow=Запустити знову зараз
edit_condrestartnow=Запустити знову, якщо потрібно
edit_reloadnow=Перезавантажити зараз
edit_statusnow=Показати стан
edit_return=сценарію
edit_status=Запущений зараз?
edit_unknown=Невідомо

save_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни сценаріїв запуску
save_ealready=Сценарій з ім'ям '$1' вже існує
save_ewrite=Не удалося записати в $1 : $2

ss_ecannot=У вас недостатньо правий для виконання сценаріїв
ss_start=Запустити
ss_stop=Зупинити
ss_restart=Запустити знову
ss_reload=Перезапуск
ss_status=Стан
ss_exec=Виконання $1 ..

shutdown_ecannot=У вас недостатньо правий для завершення роботи системи
shutdown_title=Завершення роботи системи
shutdown_rusure=Ви дійсно хочете завершити роботу системи командою $1 ?
shutdown_ok=Завершити роботу системи
shutdown_exec=Завершення роботи системи командою $1 ..

reboot_ecannot=У вас недостатньо правий для перезавантаження системи
reboot_title=Перезавантаження
reboot_rusure=Ви дійсно хочете перезавантажити систему командою $1 ?
reboot_ok=Перезавантажити систему
reboot_exec=Перезавантаження системи командою $1 ..

acl_script=Може змінювати сценарій завантаження?
acl_actions=Може додавати, змінювати і видаляти сценарії?
acl_reboot=Може перезавантажувати систему?
acl_shutdown=Може завершувати роботу системи?

log_rename=Сценарій $1 перейменований у $2
log_modify=Змінений сценарій $1
log_create=Створений сценарій $1
log_delete=Вилучений сценарій $1
log_start=$1 запущений
log_stop=$1 зупинений
log_reboot=Перезавантаження системи
log_shutdown=Завершення роботи системи
log_local=Змінений сценарій завантаження
log_bootup=Змінений сценарій завантаження для $1

edit_hostconfig_startup=Сценарій $1 виконується при завантаженні системи. Ви можете змінити його нижче
edit_hostconfig_plist=Файл $1 задає деякі параметри у відповідність зі сценарієм завантаження. Ви можете змінити його нижче
edit_hostconfig_new=Створити новий сценарій
edit_hostconfig_noquotes=Не використовуйте лапки в полях, крім полючи $1.
edit_hostconfig_startitems=Поле $1 не повинне починатися з чи цифри знака підкреслення і, за згодою, усі букви повинні бути заголовними. Поле $2 повинно бути ім'ям існуючого файлу і не повинне містити крапку.
edit_hostconfig_actionname=Назва
edit_hostconfig_scriptname=Назва сценарію
edit_hostconfig_array=Поля $1, $2 і $3 є масивами і можуть містити більш одного значення, що повинні розділятися двокрапкою.
edit_hostconfig_further=Після створення нового сценарію запуску ви потрапите на сторінку, на якій ви зможете настроїти сценарій і список параметрів, якщо це необхідно.
edit_hostconfig_hostconfig=Файл $1 керує загальносистемними службами, що запускаються при завантаженні. Ви можете змінити його нижче
edit_hostconfig_title=Змінити Hostconfig

mass_enone=Сценарій не обраний
mass_start=Запуск
mass_stop=Зупинка

change_err=У вас недостатньо правий для зміни режиму роботи
change_title=Змінити режим роботи
change_cmd=Переключення режиму роботи $1 командою $2. Це може зайняти якийсь час, а після завершення Webmin може стати недоступний.