webmin/fail2ban/lang/de

index_title=Fail2Ban Eindringlingsdetektor
index_ver=Version $1
index_echeck=Ein Fehler trat auf beim Erkennen von Fail2Ban auf diesem System: $1. Entweder ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
index_fail2ban=Fail2Ban
index_atboot=Beim Booten starten?
index_atbootdesc=Ändern Sie diese Option, um zu steuern, ob der Fail2Ban-Server beim Booten gestartet wird oder nicht. Wenn erforderlich, wird ein Bootskript erstellt, damit es korrekt gestartet wird.
index_stop=Fail2Ban-Server stoppen
index_stopdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden Fail2Ban-Server zu stoppen. Alle Protokollanalysen werden sofort eingestellt.
index_start=Fail2Ban-Server starten
index_startdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Fail2Ban-Server zu starten, damit die Protokolldateianalyse durchgeführt wird.
index_restart=Fail2Ban-Server neu starten
index_restartdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration anzuwenden, indem der Fail2Ban-Server neu gestartet wird.
index_return=Modulindex
index_header=Fail2Ban-Modul

check_edir=Das Konfigurationsverzeichnis $1 existiert nicht
check_econf=Die Konfigurationsdatei $2 in $1 existiert nicht
check_eclient=Der Clientbefehl $1 wurde nicht gefunden
check_eserver=Der Serverbefehl $1 wurde nicht gefunden

filters_title=Protokollfilter
filters_name=Filtername
filters_re=Regulärer Ausdruck
filters_delete=Ausgewählte Filter löschen
filters_add=Neuen Protokollfilter hinzufügen.
filters_return=Liste der Filter
filters_derr=Fehler beim Löschen der Filter
filters_enone=Keine ausgewählt
filters_einuse=Der Filter $1 kann nicht gelöscht werden, da er von den Gefängnissen verwendet wird: $2

filter_title1=Filter erstellen
filter_title2=Filter bearbeiten
filter_desc=Verwenden Sie <i>&lt;HOST&gt;</i> in regulären Ausdrücken, wo ein Hostname oder eine IP-Adresse erscheinen sollte.
filter_header=Details zum Protokollfilter
filter_name=Filtername
filter_fail=Reguläre Ausdrücke zum Abgleichen
filter_ignore=Reguläre Ausdrücke zu ignorieren
filter_egone=Filter existiert nicht mehr!
filter_edefgone=Filter hat keinen Definitionsabschnitt
filter_err=Fehler beim Speichern des Filters
filter_ename=Fehlender oder ungültiger Filtername
filter_eclash=Filtername wird bereits verwendet
filter_efail=Es wurde kein regulärer Ausdruck zum Abgleichen eingegeben
filter_einuse=Dieser Filter kann nicht gelöscht werden, da er von den Gefängnissen verwendet wird: $1

actions_title=Übereinstimmungsaktionen
actions_name=Aktionsname
actions_ban=Verbotsbefehl
actions_delete=Ausgewählte Aktionen löschen
actions_add=Eine neue Aktion hinzufügen.
actions_return=Liste der Aktionen
actions_derr=Fehler beim Löschen der Aktionen
actions_enone=Keine ausgewählt
actions_einuse=Die Aktion $1 kann nicht gelöscht werden, da sie von den Gefängnissen verwendet wird: $2

action_title1=Erstelle Übereinstimmungsaktion
action_title2=Aktion bearbeiten
action_header=Details zur Übereinstimmungsaktion
action_name=Aktionsname
action_egone=Aktion existiert nicht mehr!
action_edefgone=Aktion hat keinen Definitionsabschnitt
action_err=Fehler beim Speichern der Aktion
action_ename=Fehlender oder ungültiger Aktionsname
action_eclash=Aktionsname wird bereits verwendet
action_start=Befehl beim Start von Fail2Ban ausführen
action_stop=Befehl beim Stoppen von Fail2Ban ausführen
action_check=Befehl vor dem Verbot einer IP ausführen
action_ban=Befehl zum Verbot einer IP
action_unban=Befehl zum Aufheben des Verbots einer IP
action_desc=<i>&lt;ip&gt;</i> wird durch die IP-Adresse ersetzt, die verboten wird.
action_einuse=Diese Aktion kann nicht gelöscht werden, da sie von den Gefängnissen verwendet wird: $1

jails_title=Filteraktionsgefängnisse
jails_add=Ein neues Gefängnis hinzufügen.
jails_name=Gefängnisname
jails_filter=Protokollfilter
jails_enabled=Aktiviert?
jails_action=Ergebnisaktionen
jails_delete=Ausgewählte Gefängnisse löschen
jails_def=Standardgefangene bearbeiten
jails_defdesc=Bearbeiten Sie die Standardeinstellungen und -grenzen, die für alle oben aufgeführten Gefängnisse gelten, z. B. die Anzahl der erforderlichen Übereinstimmungen und die Zeit, um eine IP zu verbannen.
jails_return=Liste der Gefängnisse
jails_derr=Fehler beim Löschen der Gefängnisse
jails_enone=Keine ausgewählt

jail_title1=Gefängnis erstellen
jail_title2=Gefängnis bearbeiten
jail_header=Details zum Filteraktionsgefängnis
jail_name=Gefängnisname
jail_ports=Zu blockierende Ports
jail_egone=Gefängnis existiert nicht mehr!
jail_enabled=Derzeit aktiviert?
jail_filter=Zu durchsuchender Filter
jail_logpath=Protokolldateipfade
jail_actions=Anzuwendende Aktionen
jail_action=Aktion
jail_aname=Name
jail_port=Port
jail_protocol=Protokoll
jail_others=Andere Parameter
jail_maxretry=Übereinstimmungen, bevor die Aktion angewendet wird
jail_findtime=Maximale Verzögerung zwischen Übereinstimmungen
jail_bantime=Zeit, um die IP zu verbannen
jail_ignoreip=IP-Adressen, die niemals verboten werden
jail_err=Fehler beim Speichern des Gefängnisses
jail_eclash=Ein Gefängnis mit demselben Namen existiert bereits
jail_ename=Fehlender oder ungültiger Gefängnisname
jail_ebackend=Ungültiger Backend-Name
jail_eports=Ungültiger Portname, Zahl oder Bereich; verwenden Sie einen einzelnen Portnamen, eine Zahl oder einen Bereich in der Form <tt>start:end</tt>; um mehrere Ports anzugeben, trennen Sie sie mit Kommas
jail_eaname=Ungültig aussehender Namensparameter für Aktion $1
jail_eport=Ungültige Portnummer für Aktion $1
jail_eactions=Keine Aktionen ausgewählt!
jail_elogpaths=Keine Protokolldateipfade eingegeben
jail_elogpath=Alle Protokolldateien müssen absolute Pfade oder Muster sein
jail_emaxretry=Übereinstimmungen vor Anwendung der Aktion müssen eine Zahl größer als Null sein
jail_efindtime=Verzögerung zwischen Übereinstimmungen muss eine Zahl größer als Null sein
jail_ebantime=Zeit, um eine IP zu verbannen muss eine Zahl größer als Null sein
jail_backend=Überprüfen Sie, ob Protokolldateien mit folgendem aktualisiert werden
jail_auto=Automatisch entscheiden
jail_systemd=systemd
jail_polling=Polling
jail_gamin=gamin
jail_pyinotify=pyinotify
jail_destemail=Standardbenachrichtigungs-E-Mail
jail_none=Keine festgelegt
jail_banaction=Standardaktion, die angewendet werden soll
jail_defprotocol=Standardprotokoll für Aktionen
jail_edestemail=Fehlende oder ungültige Standardbenachrichtigungs-E-Mail-Adresse
jail_eignoreip=Ungültige zu ignorierende IP-Adresse

jaildef_title=Standardgefangene Optionen
jaildef_header=Standardeinstellungen für alle Gefängnisse
jaildef_err=Fehler beim Speichern der Standardgefangenenoptionen
jaildef_egone=Kein STANDARDgefangene gefunden!

start_err=Fehler beim Starten des Servers
stop_err=Fehler beim Stoppen des Servers
restart_err=Fehler beim Neustarten des Servers

log_create_filter=Filter $1 erstellt
log_update_filter=Filter $1 geändert
log_delete_filter=Filter $1 gelöscht
log_create_action=Aktion $1 erstellt
log_update_action=Aktion $1 geändert
log_delete_action=Aktion $1 gelöscht
log_create_jail=Gefängnis $1 erstellt
log_update_jail=Gefängnis $1 geändert
log_delete_jail=Gefängnis $1 gelöscht
log_config=Globale Konfiguration geändert
log_stop=Fail2Ban-Server gestoppt
log_start=Fail2Ban-Server gestartet
log_restart=Fail2Ban-Server neu gestartet
log_atboot=Fail2Ban beim Booten aktiviert
log_delboot=Fail2Ban beim Booten deaktiviert
log_manual=Konfigurationsdatei $1 bearbeitet
log_jaildef=Modifizierte Standardgefangene Optionen

config_title=Globale Konfiguration
config_edef=Kein Definitionsabschnitt in der Konfigurationsdatei gefunden!
config_header=Konfigurationseinstellungen für Fail2Ban
config_loglevel=Minimales Protokollierungslevel
config_logtarget=Protokolle in schreiben
config_syslog=Syslog-Dienst
config_file=Protokolldatei
config_default=Standardziel
config_socket=Socket zur Kommunikation mit dem Server
config_err=Fehler beim Speichern der globalen Konfiguration
config_elogtarget=Datei, in die Protokolle geschrieben werden sollen, muss ein absoluter Pfad sein
config_esocket=Socket-Datei muss ein absoluter Pfad sein
config_dbpurgeage=Alter, ab dem Verbote aus der Datenbank gelöscht werden sollen
config_dbpurgeage_15m=15 Minuten
config_dbpurgeage_30m=30 Minuten
config_dbpurgeage_1h=1 Stunde
config_dbpurgeage_6h=6 Stunden
config_dbpurgeage_12h=12 Stunden
config_dbpurgeage_1d=1 Tag
config_dbpurgeage_3d=3 Tage
config_dbpurgeage_1w=1 Woche
config_dbpurgeage_2w=2 Wochen
config_dbpurgeage_1mo=1 Monat
config_ewrongunit=Ungültige Einheit <tt>$1</tt> für das Datenbankpurgealter
config_ewrongtime=Ungültige Zeit für das Datenbankpurgealter. Die Zeit für das Datenbankpurgealter muss eine Zahl größer als Null sein
config_dbpurgeagedef=Standard
config_dbpurgeagesel=Ausgewählt
config_dbpurgeagecus=Benutzerdefiniert
config_dbpurgeagecussec=Sekunde
config_dbpurgeagecussecs=Sekunden
config_dbpurgeagecusmin=Minute
config_dbpurgeagecusmins=Minuten
config_dbpurgeagecushr=Stunde
config_dbpurgeagecushrs=Stunden
config_dbpurgeagecusday=Tag
config_dbpurgeagecusdays=Tage
config_dbpurgeagecuswk=Woche
config_dbpurgeagecuswks=Wochen
config_dbpurgeagecusmo=Monat
config_dbpurgeagecusmos=Monate
config_dbpurgeagecusyr=Jahr
config_dbpurgeagecusyrs=Jahre

manual_title=Konfigurationsdateien bearbeiten
manual_desc=Zu bearbeitende Datei:
manual_ok=OK
manual_efile=Die ausgewählte Datei gehört nicht zur Fail2Ban-Konfiguration!
manual_err=Fehler beim Bearbeiten der Konfigurationsdatei
manual_edata=Keine Inhalte in der Konfigurationsdatei eingegeben

status_title=Status der Gefängnisse
status_title3=Jail-Blockierungen
status_return=Status der Gefängnisse
status_head_jail_blocks=Jail-Blockierungen
status_head_currently_failed=Derzeit fehlgeschlagen
status_head_total_failed=Insgesamt fehlgeschlagen
status_head_file_list=Dateiliste
status_head_currently_banned=Derzeit verboten
status_head_total_banned=Insgesamt verboten
status_head_banned_ip_list=Liste der gesperrten IPs
status_head_blocks_ip=IP
status_head_blocks_stime=Startzeit
status_head_blocks_etime=Endzeit
status_rules_plus_more=+ $1 mehr
status_jail_unblock_ip=Entfernen Sie $1 von der Sperrliste
status_jail_unblock=Ausgewählte Gefängnisse aufheben
status_jail_unblock_ips=Ausgewählte IPs aufheben
status_jail_noactive=Es sind derzeit keine aktiven Gefängnisse aktiviert.
status_jail_noactiveips=Es wurden keine blockierten Einträge im Gefängnis <tt>$1</tt> gefunden.
status_err_set=Fehler bei der Setzaktion
status_err_unblock=Fehler bei der Aufhebungsaktion
status_err_nojail=Es wurden keine Gefängnisse ausgewählt
status_err_noips=Es wurde keine IP ausgewählt
status_err_unban=Kann die IP-Adresse $1 nicht aufheben
status_err_unbanjail=Kann das Gefängnis $1 nicht aufheben
status_err_unknownjail=Unbekanntes Gefängnis

syslog_logtarget=Fail2Ban Aktionsprotokoll