webmin/custom/lang/es

index_title=Comandos Personalizados
index_edit=Editar comando
index_fedit=Editar editor de archivo
index_sedit=Editar comando SQL
index_none=No se han definido comandos personalizados
index_create=Crear un nuevo comando personalizado
index_ecreate=Crear un nuevo editor de archivo
index_screate=Crear un nuevo comando SQL.
index_return=comandos
index_cmd=Comando
index_desc=Descripción
index_ed=Editar...

edit_title=Editar Comando
create_title=Crear Comando
edit_ecannot=No está autorizado a editar comandos
edit_details=Detalle del Comando
edit_desc=Descripción
edit_id=ID de comando
edit_cmd=Comando
edit_dir=Ejecutar en directorio
edit_user=Ejecutar como usuario
edit_user_def=Usuario Webmin
edit_raw=¿El comando tiene salida HTML?
edit_su=¿Utilizo entorno de usuario?
edit_order=Ordenando en página principal
edit_params=Parámetros de comando
edit_name=Nombre
edit_type=Tipo
edit_quote=¿Pongo parámetros entre comillas?
edit_type0=Texto
edit_type1=Usuario
edit_type2=UID
edit_type3=Grupo
edit_type4=GID
edit_type5=Archivo
edit_type6=Directorio
edit_type7=Opción...
edit_type8=Contraseña
edit_type9=Menú..
edit_type10=Subir
edit_type11=Caja de Texto
edit_noshow=¿Ocultar al ejecutar?
edit_usermin=¿Disponible en Usermin?
edit_timeout=¿Tiempo máximo de espera a un comando?
edit_timeoutdef=Para siempre
edit_secs=segundos
edit_clear=¿Limpiar variables de entorno?
edit_servers=Ejecutar en servidores Webmin
edit_this=este servidor

save_err=Error al salvar comando
save_ecannot=No está autorizado a editar comandos
save_ecmd=No se ha introducido ningún comando
save_edir=Directorio no válido o inexistente
save_edesc=No se ha introducido descripción
save_euser=Usuario no válido o sin poner
save_eorder=La ordenación en la página principal ha de ser un número
save_etimeout=Máximo tiempo de espera no válido o inexistente
save_eusermin=Los comandos que se ejecutan en otros servidores no pueden ejecutarse desde Usermin

run_err=Error al ejecutar comando
run_ecannot=No está autorizado a ejecutar este comando
run_euser=Usuario no válido o sin poner
run_egroup=Grupo no válido o sin poner
run_title=Ejecutar Comando
run_out=Salida de $1 ...
run_out2=Salida de comando...
run_outon=Salida de $1 en $2 ..
run_out2on=Salida del comando en $2 ..
run_noout=No se ha generado salida
run_ecmduser=El usuario '$1' que se eligió para ejecutar el comando en su nombre, no existe
run_eopt=Opción seleccionada no válida
run_timeout=Comando terminado tras un timeout de $1 segundos.

log_modify=Modificado comando $1
log_create=Creado comando $1
log_delete=Borrado comando $1
log_exec=Ejecutado comando $1
log_modify_edit=Modificado editor de archivo $1
log_create_edit=Creado editor de archivo $1
log_delete_edit=Borrado editor de archivo $1
log_save_edit=Salvado archivo $1

acl_cmds=Comandos que este usuario puede ejecutar
acl_call=Todos los comandos
acl_csel=Los seleccionados...
acl_cexcept=Todos excepto los seleccionados...
acl_edit=¿Puede crear y editar comandos?

file_ecannot=No está autorizado a editar archivos
fcreate_title=Editor para Crear Archivo
fedit_title=Editor para Editar Archivo
file_details=Detalles de editor de archivo
file_desc=Descripción
file_edit=Archivo a editar
file_owner=Propietario de archivo
file_user=Usuario
file_group=Grupo
file_leave=Dejarlo como está
file_perms=Permisos de archivo
file_set=Poner en octal
file_before=Comando a ejecutar antes de salvar
file_after=Comando a ejecutar tras salvar
file_err=No pude salvar editor de archivo
file_eedit=Falta nombre de archivo a editar
file_edesc=Falta descripción
file_euser=Nombre de usuario falta o no es válido
file_egroup=Nombre de grupo falta o no es válido
file_eperms=Permisos en octal faltan o no son válidos
file_envs=¿Sustituir variables de entorno en el nombre de archivo?
file_id=ID de editor

view_err=No se pudo editar archivo
view_ecannot=No está autorizado a editar este archivo
view_title=Editar Archivo
view_efile=Falló la escritura en $1: $2

form_ecannot=No está autorizado a ejecutar este comando
form_title=Ejecutar Comando
form_exec=Ejecutar

sql_title1=Crear Comando SQL
sql_title2=Editar Comando SQL
sql_header=Detalles de comando SQL
sql_edrivers=No hay módulos DBI de Perl instalados. Puede hacer que Webmin descargue e instale los drivers para <a href='$1'>MySQL</a> o <a href='$2'>PostgreSQL</a> automáticamente.
sql_type=Tipo de base de datos
sql_db=Nombre de BBDD
sql_cmd=Comando SQL a ejecutar
sql_user=Login como usuario
sql_pass=Con contraseña
sql_host=Host servidor de Base de Datos
sql_local=Este servidor
sql_err=Fallo al salvar comando SQL
sql_esql=No se introdujo SQL
sql_ehost=Host servidor de BBDD falta o no válido
sql_edb=Nombre de base de datos falta o no válido

srun_title=Ejecutar Comando SQL
srun_err=Fallo al ejecutar comando SQL
srun_edriver=No se pudo cargar driver DBI
srun_econnect=Fallo al conectar a BBDD : $1
srun_cmd=Ejecutando comando SQL $1 ..
srun_eprepare=Error SQL : $1
srun_eexecute=Error de ejecución : $1
srun_none=.. no se devolvieron resultados.