webmin/custom/lang/el

index_title=Προσαρμοσμένες Εντολές
index_edit=Επεξεργασία εντολής.
index_fedit=Επεξεργασία επεξεργαστή αρχείων.
index_sedit=Επεξεργασία εντολής SQL.
index_none=Δεν έχουν οριστεί προσαρμοσμένες εντολές
index_create=Δημιουργία μιας νέας προσαρμοσμένης εντολής.
index_ecreate=Δημιουργία ενός νέου επεξεργαστή αρχείων.
index_screate=Δημιουργία μιας νέας εντολής SQL.
index_return=εντολές
index_cmd=Εντολή
index_desc=Περιγραφή
index_acts=Ενέργειες
index_ed=Επεξεργασία
index_actform=Φόρμα
index_actrun=Εκτέλεση
index_actsql=Φόρμα
index_acted=Άνοιγμα

edit_title=Επεξεργασία Εντολής
create_title=Δημιουργία Εντολής
edit_ecannot=Δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε εντολές
edit_details=Λεπτομέρειες εντολής
edit_desc=Περιγραφή
edit_desc2=Περιγραφή HTML
edit_id=ID Εντολής
edit_cmd=Εντολή
edit_dir=Εκτέλεση στο φάκελο
edit_user=Εκτέλεση ως χρήστης
edit_user_def=Χρήστης Webmin
edit_raw=Η εντολή παράγει HTML;
edit_su=Χρήση του περιβάλλοντος του χρήστη;
edit_order=Ταξινόμηση στην κεντρική σελίδα
edit_params=Παράμετροι εντολής
edit_name=Όνομα παραμέτρου
edit_type=Τύπος
edit_quote=Παράθεση;
edit_must=Απαιτείται;
edit_type0=Κείμενο
edit_type1=Χρήστης
edit_type2=UID
edit_type3=Ομάδα
edit_type4=GID
edit_type5=Αρχείο
edit_type6=Φάκελος
edit_type7=Επιλογή..
edit_type8=Κωδικός
edit_type9=Μενού..
edit_type10=Ανέβασμα
edit_type11=Πλαίσιο κειμένου
edit_type12=Πολλαπλό μενού..
edit_type13=Μεγάλο πολλαπλό μενού..
edit_type14=Αριστερό-δεξί μενού..
edit_type15=Ημερομηνία
edit_type16=Κουμπί υποβολής..
edit_noshow=Απόκρυψη της εντολής κατά την εκτέλεση;
edit_usermin=Διαθέσιμη στο Usermin;
edit_timeout=Μέγιστος χρόνος αναμονής για την εντολή;
edit_timeoutdef=Για πάντα
edit_secs=δευτερόλεπτα
edit_clear=Εκκαθάριση μεταβλητών περιβάλλοντος;
edit_format=μορφή εξόδου
edit_format0=προβολή στο UI του Webmin
edit_format1=Έξοδος με τύπο MIME
edit_format2=Ανακατεύθυνση στην αρχική σελίδα
edit_format3=Ανακατεύθυνση στη φόρμα
edit_servers=Εκτέλεση στους διακομιστές Webmin
edit_this=αυτός ο διακομιστής
edit_clone=Κλωνοποίηση

save_err=Αποτυχία αποθήκευσης εντολής
save_ecannot=Δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε εντολές
save_ecmd=Δεν εισήχθησε εντολή
save_edir=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος φάκελος
save_edesc=Δεν εισήθχησε περιγραφή
save_euser=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος χρήστης
save_eorder=Η ταξινόμηση στην κεντρική σελίδα πρέπει να είναι αριθμός
save_etimeout=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος χρόνος αναμονής
save_eusermin=Οι εντολές που εκτελούνται σε άλλους διακομιστές δεν μπορούν να εκτελεστούν από το Usermin
save_eformat=Μη έγκυρος τύπος εξόδου MIME
save_eopts=Μη ορισμένο αρχείο επιλογών για την παράμετρο $1
save_eopts2=Το αρχείο επιλογών ή η προεπιλεγμένη τιμή για την παράμετρο $1 δεν μπορεί να περιέχει :

run_err=Αποτυχία εκτέλεσης εντολής
run_ecannot=Δεν σας επιτρέπεται να εκτελέσετε αυτή την εντολή
run_euser=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος χρήστης
run_egroup=Μη ορισμένη ή μη έγκυρη ομάδα
run_title=Εκτέλεση Εντολής
run_out=Έξοδος από $1 ..
run_out2=Έξοδος από την εντολή ..
run_outon=Έξοδος από το $1 στο $2 ..
run_out2on=Έξοδος από την εντολή στο $2 ..
run_noout=Δεν δημιουργήθηκε έξοδος
run_ecmduser=Ο χρήστης '$1' ως τον οποίο θα τρέξει η εντολή δεν υπάρχει
run_eopt=Επιλέχθηκε μη έκγυρη επιλογή
run_eupload=Δεν επιλέχθηκε αρχείο για ανέβασμα
run_emust=Μη ορισμένη τιμή για την παράμετρο '$1'
run_timeout=Η εντολή απέτυχε να εκτελεστεί πριν παρέλθει ο χρόνος των $1 δευτερολέπτων.

log_modify=Τροποποίησε την εντολή $1
log_create=Δημιούργησε την εντολή $1
log_delete=Διέγραψε την εντολή $1
log_exec=Εκτέλεσε την εντολή $1
log_modify_edit=Τροποποίησε τον επεξεργαστή αρχείων $1
log_create_edit=Δημιούργησε τον επεξεργαστή αρχείων $1
log_delete_edit=Διέγραψε τον επεξεργαστή αρχείων $1
log_save_edit=Αποθήκευσε το αρχείο $1

acl_cmds=Εντολές που μπορεί να εκτλέσει αυτός ο χρήστης
acl_call=Όλες τις εντολές
acl_csel=Επιλεγμένες..
acl_cexcept=Όλες εκτός από τις επιλεγμένες..
acl_edit=Μπορεί να δημιουργήσει και να επεξεργαστεί εντολές;

file_ecannot=Δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αρχεία
fcreate_title=Δημιουργία Επεξεργαστή Αρχείων
fedit_title=Επεξεργασία Επεξεργαστή Αρχείων
file_details=Λεπτομέρειες επεξεργαστή αρχείων
file_desc=Περιγραφή
file_edit=Αρχείο προς επεξεργασία
file_owner=Ιδιοκτησία αρχείου
file_user=Χρήστης
file_group=Ομάδα
file_leave=Να μείνει ως έχει
file_perms=Δικαιώματα αρχείου
file_set=Ορισμός σε οκταδικό
file_beforeedit=Εντολή προς εκτέλεση πριν την επεξεργασία
file_before=Εντολή προς εκτέλεση πριν την αποθήκευση
file_after=Εντολή προς εκτέλεση μετά την αποθήκευση
file_err=Αποτυχία αποθήκευσης του επεξεργαστή αρχείων
file_eedit=Μη ορισμένο όνομα αρχείου προς επεξεργασία
file_edesc=Μη ορισμένη περιγραφή
file_euser=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο όνομα χρήστη
file_egroup=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο όνομα ομάδας
file_eperms=Μη ορισμένα ή μη έγκυρα οκταδικά δικαιώματα
file_envs=Υποκατάσταση των μεταβλητών περιβάλλοντος στο όνομα αρχείου;
file_id=ID επεξεργαστή

view_err=Αποτυχία επεξεργασίας αρχείου
view_ecannot=Δεν σας επιτρέπεται να επεξεργαστείτε αυτό το αρχείο
view_title=Επεξεργασία αρχείου
view_efile=Η εγγραφή στο $1 επέτυχε : $2
view_header=Επεξεργασία αρχείου $1
view_ebeforeedit=Η εντολή πριν την επεξεργασία απέτυχε : $1
view_ebefore=Η εντολή πριν την αποθήκευση απέτυχε : $1
view_eafter=Η εντολή μετά την αποθήκευση απέτυχε : $1

form_ecannot=Δεν σας επιτρέπεται να εκτελέσετε αυτή την εντολή
form_title=Εκτέλεση Εντολής
form_exec=Εκτέλεση
form_edit=Επεξεργασία

sql_title1=Δημιουργία Εντολής SQL
sql_title2=Επεξεργασία Εντολής SQL
sql_header=Λεπτομέρειες εντολής SQL
sql_edrivers=Δεν έχουν εγκατασταθεί πρόσθετα DBI της Perl. Το Webmin μπορεί να κατεβάσει και να εγκαταστήσει αυτόματα για εσάς τους οδηγούς για την <a href='$1'>MySQL</a> ή την <a href='$2'>PostgreSQL</a>.
sql_type=Τύπος βάσης δεδομένων
sql_db=Όνομα βάσης δεδομένων
sql_cmd=Εντολή SQL για εκτέλεση
sql_user=Σύνδεση ως χρήστης
sql_pass=Με κωδικό πρόσβασης
sql_host=Διακομιστής βάσης δεδομένων
sql_local=Αυτός ο διακομιστής
sql_err=Αποτυχία αποθήκευσης εντολής SQL
sql_esql=Δεν εισήχθησε SQL
sql_ehost=Μη ορισμένος ή μη έγκυρος διακομιστής βάσης δεδομένων
sql_edb=Μη ορισμένο ή μη έγκυρο όνομα βάσης δεδομένων

srun_title=Εκτέλεση Εντολής SQL
srun_err=Αποτυχία εκτέλεσης εντολής SQL
srun_edriver=Αποτυχία φόρτωσης οδηγού DBI
srun_econnect=Αποτυχία σύνδεσης με τη βάση : $1
srun_cmd=Εκτέλεση εντολής SQL $1 ..
srun_eprepare=.. σφάλμα SQL : $1
srun_eexecute=.. σφάλμα εκτέλεσης : $1
srun_none=.. δεν επιστράφηκαν αποτελέσματα.