webmin/apache/lang/es

index_title=Servidor Web Apache
index_eroot=El directorio raíz de Apache $1 no existe. Si tiene Apache instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para que use el camino correcto.
index_eserver=El ejecutable del servidor Apache $1 no existe. Si tiene Apache instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para que use el camino correcto.
index_apache=Servidor Web Apache
index_econf=El archivo de configuración de Apache $1 no existe. Si tiene apache instalado, ajuste la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para que use el camino correcto.
index_eports=Su configuración de Apache contiene más de 1 directiva $1. La versión actual de Webmin no puede manejar de forma adecuada está configuración.
index_defserv=Servidor por Defecto
index_defdesc1=Define las opciones por defecto para todos los otros sevidores virtuales y procesa cualquier requerimiento no manejado.
index_any=Cualquiera
index_newaddr=Manejar conecciones para direccionar
index_any1=Aquellas no manejadas por otro servidor
index_any2=Cualquier dirección
index_any0=Dirección específica ..
index_default=Por defecto
index_auto=Automático
index_virt=Servidor Virtual
index_vname=Maneja el servidor basado en nombre $1 en la dirección $2.
index_vnamed=Maneja el servidor basado en nombre $1 en todas las direcciones
index_vdef=Procesa todos los requerimientos no manejados por otros servidores virtuales.
index_defdesc2=Define las opciones por defecto para todos los otros servidores virtuales.
index_vport=Procesa todos los requerimientos en el puerto $1 no manejados por otros servidores virtuales.
index_vaddr=Maneja todos los requerimientos de la dirección $1.
index_vaddrport=Maneja todos los requerimientos de la dirección $1 en el puerto $2.
index_type=Tipo
index_addr=Dirección
index_nv=Añadir dirección de servidor virtual de nombres (si es necesario)
index_listen=Escuchar en dirección (si es necesario)
index_port=Puerto
index_name=Nombre del Servidor
index_root=Raíz para Documentos
index_url=URL
index_view=Abrir..
index_adddir=Permitir acceso a este directorio
index_proxy=Mapear a URL
index_create=Crear un Nuevo Servidor Virtual
index_crnow=Crear Ahora
index_return=lista de servidores
index_toomany=Hay demasiados servidores virtuales en su sistema y no caben en una página
index_find=Hallar servidores que
index_equals=iguales a
index_matches=que coincidan con
index_nequals=no iguales a
index_nmatches=que no coincidan con
index_clone=Copiar directivas desde
index_noclone=En ningún lugar
index_version=Apache versión $1
index_file=Agregar servidor virtual a archivo
index_fmode0=Archivo $1 estándar
index_fmode1=Archivo de servidores viruales $1
index_fmode1d=Nuevo archivo bajo el directorio de servidores virtuales $1
index_fmode2=Archivo seleccionado..
cvirt_ecannot=No estás autorizado a crear un servidor virtual
cvirt_err=Error al crear servidor virtual
cvirt_eaddr1=No se ha ingresado dirección
cvirt_eaddr2='$1' no es una dirección válida
cvirt_eport='$1' no es un puerto válido
cvirt_ename='$1' no es un nombre de servidor válido
cvirt_eroot1=Debe digitar una raíz para documentos
cvirt_eroot2=Error al crear directorio '$1' : $2
cvirt_eroot3=No está autorizado a utilizar el directorio base '$1'
cvirt_etaken=Ya existe un servidor virtual con el mismo nombre y puerto
cvirt_efile=Fallo al escribir a $1 : $2
cvirt_emissing=El nuevo servidor virtual se añadió a $1, pero este archivo no es utilizado por Apache. Chequee la <a href='$2'>configuración del módulo</a> y aseguresé de que el 'Archivo o directorio al que añadir los servidores virtuales' es correcto.

etype=No estás autorizado a editar opciones de este tipo
efailed=Error al salvar $1
apache_apply=Aplicar Cambios
apache_stop=Parar Apache
apache_start=Arrancar Apache
auth_return=control de acceso
default_serv=servidor por defecto
bytes=bytes
eafter=Fallo al verificar la configuración : $1 Los cambios no han sido salvados.

global_ecannot=No está autorizado a editar opciones globales
global_mime=Lista de tipos MIME Globales
global_mimedesc=Presione sobre un tipo MIME de la lista inferior para editarlo o usa el enlace al final de la página para añadir un nuevo tipo a la lista.
global_type=Tipo
global_ext=Extensiones
global_add=Añadir un nuevo tipo MIME
global_return=Tipos MIME

mime_ecannot=No estás autorizado a editar tipos MIME
mime_edit=Editar Tipo MIME
mime_add=Añadir Tipo MIME
mime_header=Extensiones de nombre de archivo mapeadas a tipo MIME
mime_type=Tipo MIME
mime_ext=Extensiones
mime_err=Error al salvar tipo MIME
mime_etype='$1' no es un tipo MIME válido

virt_ecannot=No puede editar este servidor virtual
virt_title=Opciones de Servidor Virtual
virt_header=Para $1
virt_opts=Opciones de Servidor Virtual
virt_conf=Configuración del Servidor
virt_show=Mostrar Directivas
virt_edit=Editar Directivas
virt_adddir=Crear Opciones de Por-Directorio, Archivos o Localización
virt_type=Tipo
virt_Directory=Directorio
virt_Files=Archivos
virt_Location=Localización
virt_Proxy=Proxy
virt_exact=Coincidencia Exacta
virt_re=Coincidir con expresión
virt_regexp=¿Expresión?
virt_path=Camino
virt_return=índice de servidor
virt_euser=No está autorizado a cambiar el usuario o grupo de este servidor virtual.
virt_header2=$1 para $2

vserv_title=Configuración de Servidor Virtual
vserv_ecannot=No puede editar esta dirección de servidor virtual
vserv_addr=Dirección
vserv_addrs=Direcciones
vserv_port=Puerto
vserv_any=Cualquiera
vserv_addr1=Servidor por defecto
vserv_default=Por defecto
vserv_root=Raíz de Documento
vserv_name=Nombre de Servidor
vserv_delete=Borrar Servidor Virtual
vserv_err=Error al salvar servidor virtual
vserv_eaddr1=No se ha ingresado dirección
vserv_eaddr2='$1' no es una dirección válida
vserv_eport='$1' no es un puerto válido
vserv_eroot='$1' no es una raíz de documentos válida
vserv_ename='$1' no es un nombre de servidor válido
vserv_eaddrs=No se han ingresado direcciones de servidores virtuales

show_title=Directivas
show_edit=Editar directiva Apache:
show_these=Editar directivas manuálmente
show_ok=Editar

manual_configs=Editar Archivos de Configuración
manual_title=Editar Directivas
manual_header=Use la caja de texto inferior para editar manuálmente las directivas Apache en $1 que se aplican a este servidor virtual, directorio o archivos.
manual_ecannot=No está autorizado a editar manuálmente las directivas
manual_file=Editar Directivas en Archivo:
manual_efile=Archivo de configuración de Apache no válido
manual_etest=Se detectó un error en el archivo de configuración : $1

dir_title=Opciones de Por-Directorio
dir_header=Para $1 en $2
dir_show=Mostrar Directivas
dir_edit=Editar Directivas
dir_opts=Las opciones se aplican a...
dir_Directory=Directorio
dir_Files=Archivos
dir_Location=Localización
dir_type=Tipo
dir_regexp=¿Expresión?
dir_exact=coincidencia exacta
dir_re=Coincidir con expresión
dir_path=Camino
dir_return=índice de directorio
dir_header2=$1 para $2

type_0=Límites y Procesos
type_1=Redes y Direcciones
type_2=Módulos Apache
type_3=Archivos de bitácora
type_4=Control de Acceso
type_5=Opciones de Documento
type_6=Tipos MIME
type_7=Manejo de Errores
type_8=Usuarios y Grupos
type_9=Varios
type_10=Alias y Redireccionamientos
type_11=Programass CGI
type_12=Indizado de Directorio
type_13=Proxys
type_14=Opciones SSL
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Máquinas Virtuales Automáticas
type_18=Filtros
type_19=Idiomas
type_20=Mapas de imágenes

htaccess_title=Archivos de Opciones de Por-Directorio
htaccess_ecannot=No puedes editar archivos 'htaccess'
htaccess_desc=Se pueden especificar en un archivo (normalmente llamado <tt>.htaccess</tt>) opciones adicionales de por-directorio dentro de cada directorio. Las opciones se aplican a todos los archivos de ese directorio y a cualquier subdirectorio, a menos que se indique lo contrario en otro archivo de opciones.
htaccess_create=Crear Archivo de Opciones
htaccess_find=Hallar Archivos de Opciones
htaccess_auto=Automáticamente
htaccess_from=Desde el directorio
htaccess_return=lista de archivos de opciones
htaccess_edir='$1' no es un directorio válido
htaccess_ecreate=No está autorizado a crear este archivo de opciones
htaccess_edelete=No está autorizado a borrar este archivo de opciones

htindex_ecannot=No está autorizado a editar este archivo de opciones
htindex_title=Archivo de Opciones de Por-Directorio
htindex_delete=Borrar Archivo

htindex_show=Ver Directivas
htindex_edit=Editar Directivas
htindex_opts=Opciones de Por-Directorio
htindex_file=Configuración de Por-Archivo
htindex_create=Crear Opciones de Por-Archivo
htindex_regexp=¿Expresión?
htindex_exact=Coincidencia exacta
htindex_re=Coincidir con expresión
htindex_path=Camino
htindex_header=Para $1
htindex_header2=$1 para archivo de opciones $2
htindex_return=índice de archivo de opciones

htfile_title=Opciones de Por-Archivo
htfile_header=Para $1 en $2
htfile_show=Ver Directivas
htfile_edit=Editar Directivas
htfile_apply=Las Opciones se aplican a...
htfile_header2=$1 para $2

reconfig_title=Reconfigurar Módulos Conocidos
reconfig_ecannot=No está autorizado a reconfigurar apache
reconfig_ever=Error al obtener la versión del ejecutable del servidor Apache $1. Revise su <a href='$2'>configuración del módulo</a> para asegurarse de que el camino es la correcto.
reconfig_desc1=Su configuración Apache ha cambiado o todavía no ha sido examinada por Webmin. Abajo hay una lista de todos los módulos Apache soportados por Webmin en la que ya están seleccionados aquellos que ya están instalados. Puedes seleccionar o quitar módulos si la lista es incorrecta.
reconfig_desc2=Debajo hay una lista de todos los módulos Apache soportados por Webmin en la que ya están seleccionados aquellos que ya están instalados. Si está usando módulos cargados dinámicamente necesitará seleccionar aquellos que cargue de esa manera.
reconfig_desc3=Si no está seguro de qué moulos están soportados por Apache en su Sistema, sólo Configurar ya que Webmin puede detectar los módulos soportados de forma automática.
reconfig_ok=Configurar

defines_title=Editar Parámetros Definidos
defines_ecannot=No está autorizado a editar parámetros httpd definidos
defines_desc=Cuando Apache arranca, se le pueden pasar parámetros con la opción <tt>-D</tt> de línea de comando. A causa de que estos parámetros pueden afectar a las directivas que se usarán en sus archivos de configuración, Webmin necesita saber cuál son pasados a Apache cuando éste arranca. Digite los parámetros usados por su sistema dentro del campo de texto de la derecha.
defines_config=Notar que los siguientes parámetros definidos ya son conocidos: $1

authu_ecannot='$1' no es un archivo de texto de usuario autorizado
authu_title=Lista de Usuarios
authu_header=En archivo $1
authu_header2=Usuarios de archivo de texto $1
authu_none=No hay usuarios en archivo de texto $1
authu_add=Añadir nuevo usuario
authu_return=lista de usuarios
authu_edit=Editar Usuario
authu_create=Crear Usuario
authu_user=Nombre de Usuario
authu_pass=Contraseña
authu_enc=Encriptado..
authu_plain=Texto plano..
authu_err=Error al salvar usuario
authu_euser=No se ha digitado nombre de usuario
authu_euser2=El nombre de usuario no puede contener un carácter ':'
authu_edup=Ya existe un usuario llamado '$1'
authu_sync=Las opciones de debajo permiten configurar Webmin para que automáticamente añada, actualice o borre a un usuario de este archivo de claves de acceso cuando un usuario es añadido, modificado o borrado en el módulo de <tt>Usuarios y Grupos</tt>.
authu_screate=Añadir el usuario cuando se añada el de Unix
authu_sdelete=Borrar el usuario cuando se borre el de Unix
authu_smodify=Cambiar el usuario cuando se cambie el de Unix

authg_ecannot='$1' no es un archivo de texto de grupos autorizado
authg_title=Lista de Grupos
authg_header=En archivo $1
authg_header2=Grupos del archivo de texto $1
authg_none=No hay grupos en archivo de texto $1
authg_add=Añadir nuevo grupo
authg_return=lista de grupos
authg_edit=Editar Grupo
authg_create=Crear Grupo
authg_group=Nombre de Grupo
authg_mems=Miembros
authg_dont=No cambiar
authg_set=Configurar...
authg_err=Error al salvar grupo
authg_euser=No se ha ingresado nombre de grupo
authg_euser2=El nombre de grupo no puede contener un carácter ':'
authg_edup=Ya existe un grupo llamado '$1'

stop_err=Error al detener apache
stop_ecannot=No está autorizado a detener apache
stop_epid=Error al abrir archivo PID $1
stop_epid2=Archivo PID $1 inválido
stop_esig=Error al enviar SIGTERM al proceso $1

start_err=Error al arrancar apache
start_ecannot=No está autorizado a arrancar apache
start_ecmd=$1 falló: $2
start_eunknown=Motivo desconocido
start_eafter=Apache no parece estar lanzado

restart_err=Error al aplicar cambios
restart_epid=Error al abrir archivo PID $1
restart_epid2=Archivo PID $1 inválido
restart_esig=Error al enviar SIGHUP al proceso $1
restart_eunknown=Motivo desconocido
restart_ecannot=No está autorizado a aplicar cambios

acl_virts=Servidores virtuales que este usuario puede editar
acl_vall=Todos los servidores
acl_vsel=Los seleccionados...
acl_defserv=Servidor por defecto
acl_global=¿Puede editar opciones globales?
acl_htaccess=sólamente .htaccess
acl_create=¿Puede crear servidores virtuales?
acl_vuser=¿Puede cambiar usuarios de servidores virtuales?
acl_vaddr=¿Puede cambiar direcciones de servidores virtuales?
acl_pipe=¿Puede interconectar historiales a programas?
acl_stop=¿Puede parar y arrancar Apache?
acl_apply=¿Puede aplicar los cambios?
acl_dir=Limitar archivos a directorio
acl_types=Tipos de Directivas disponibles
acl_all=Todas
acl_sel=Seleccionadas...
acl_names=¿Puede editar nombres de servidor?

core_maxconc=Máximo número de requerimientos concurrentes
core_maxkeep=Máximo número de mantener_vivos por conexión
core_maxreq=Máximo número de requerimientos por proceso de servidor
core_minspare=Mínimo número de procesos libres del servidor
core_maxspare=Máximo número de procesos libres del servidor
core_initial=Procesos iniciales del servidor
core_emaxconc=Máximo número de requerimientos concurrentes debe de ser un entero
core_emaxkeep=Máximo número de mantener_vivos por conexión debe de ser un entero
core_emaxreq=Máximo número de requerimientos por proceso de servidor debe de ser un entero
core_eminspare=Mínimo número de procesos libres de servidor debe de ser un entero
core_emaxspare=Máximo número de procesos libres del servidor debe de ser un entero
core_einitial=Procesos iniciales del servidor debe de ser un entero
core_default=Por defecto
core_cpulimit=Límite de recursos de UCP
core_memlimit=Límite de recursos de memoria
core_proclimit=Límite de procesos
core_cpulimit2=Límite de recursos de UCP
core_memlimit2=límite de recursos de memoria
core_proclimit2=límite de procesos
core_slimit=Límite por Soft
core_hlimit=Límite por Hard
core_eslimit=$1 no es un soft $2 válido
core_ehlimit=$1 no es un hard $2 válido
core_dport=Puerto por defecto:
core_address=Dirección
core_port=Puerto
core_listen=Escuchar en direcciones y puertos
core_eaddress='$1' no es una dirección válida
core_eport='$1' no es un puerto válido
core_eoneaddr=Debe especificar al menos una dirección donde escuchar
core_edefport=Puerto por defecto inválido
core_multi=Requerimientos múltiples por conexión
core_ekeep='$1' no es un número válido de mantener_vivos
core_ltwice=Buscar dos veces
core_keeptout=Tiempo de espera para mantener_vivos
core_lqueue=Tamaño de cola para escuchar
core_bufsize=Tamaño de búfer de envío de TCP
core_admin=Dirección de correo del administrador del servidor
core_rtout=Tiempo de espera para requerimientos
core_bhostname=Usar el nombre de máquina suministrado por el navegador
core_lookup=Buscar nombres de máquina
core_useauth=Hacer búsquedas de usuario RFC1413
core_altnames=Nombres alternativos de servidor virtual
core_hostname=Nombre de máquina de servidor
core_virtaddr=Direcciones para servidores virtuales de nombres
core_virtaddr_star=Incluir todas las direcciones
core_ekeeptout=Tiempo de espera para mantener_vivos debe de ser un entero
core_elqueue=Tamaño de cola para escuchar debe ser un entero
core_ebufsize=Búfer de envío de TCP debe ser un entero
core_ertout=Tiempo de espera de requerimiento debe ser un entero
core_ehostname=Servidor de nombres de máquina inválido
core_osdefault=Por defecto de SO
core_noadmin=Ninguno
core_auto=Automático
core_evirtaddr='$1' no es una dirección válida para servidores virtuales de nombres
core_auth=Opciones de autentificación
core_mime=Tipos MIME y codificaciones
core_indexing=Indexaciones y archivos de índice
core_hostacc=Control de acceso a nombre de máquina
core_diropts=Opciones de directorio
core_filesel=Seleccionado debajo...
core_execcgi=Ejecutar programas CGI
core_flink=Seguir enlaces simbólicos
core_inclexe=Inclusiones y ejecuciones del lado del servidor
core_incl=Inclusiones del lado del servidor
core_genind=Generar índices de directorio
core_genmview=Generar multivistas
core_flinkmatch=Seguir enlaces simbólicos si el propietario coincide
core_optsel=Seleccionado debajo...
core_enable=Activar
core_disable=Desactivar
core_optfile=Archivo de opciones de Por-directorio
core_overr=El archivo de opciones puede pasar por alto...
core_genmd5=Generar resumen MD5
core_docroot=Directorio raíz para documentos
core_eoptfile=Sólo está permitido un archivo de opciones
core_enoopt=No se ha ingresado archivo de opciones
core_enodoc=El documento raíz '$1' no existe
core_sigemail=Dirección de correo
core_signame=Nombre de servidor
core_signone=Ninguno
core_virtpath=Camino de servidor virtual
core_footer=Pie de mensaje de error
core_evirtpath=El camino del servidor virtual debe de comenzar con una '/'
core_defmime=Tipo MIME por defecto
core_edefmime=Tipo MIME por defecto debe estar en el formato tipo/subtipo
core_forcetype=Forzar tipo MIME
core_eforcetype=Tipo MIME forzado debe estar en el formato tipo/subtipo
core_realm=Nombre de ámbito de autentificación
core_authtype=Tipo de Autentificación
core_authall=Todos los controles de acceso
core_authany=Cualquier control de acceso
core_authlog=Restringir acceso por login
core_satisfy=Los clientes deben satisfacer
core_salone=Solo
core_inetd=Ejecutar desde inetd
core_verosmod=Versión y SO y módulos
core_veros=Versión y SO
core_ver=Versión sólamente
core_coredir=Directorio para volcados de memoria
core_lockfile=Archivo de bloqueo del servidor
core_maxbody=Tamaño máximo de cuerpo de requerimiento
core_maxxml=Tamaño máximo de cuerpo de requerimiento XML
core_maxhead=Cabeceras máximas en requerimiento
core_maxshead=Tamaño máximo de cabecera de requerimiento
core_maxline=Tamaño máximo de línea de requerimiento
core_pid=Archivo PID del Servidor
core_memsco=Archivo de puntuación de memoria compartida
core_exec=Ejecución de servidor
core_header=Cabecera HTTP de servidor
core_ecore=Directorio de volcado de memoria inválido
core_elock=Archivo de bloqueo inválido
core_ebody=Tamaño de cuerpo de requerimiento inválido
core_exml=Tamaño de cuerpo de requerimiento XML inválido
core_ehead=Número inválido de cabeceras
core_eshead=Tamaño inválido de cabecera
core_eline=Tamaño inválido de línea de requerimiento
core_epid=Archivo PID inválido
core_escore=Archivo de puntuación inválido
core_sroot=Raíz de Servidor
core_group=Nombre de grupo
core_gid=ID de grupo
core_user=Nombre de usuario
core_uid=ID de usuario
core_asgroup=Ejecutar como grupo de Unix
core_asuser=Ejecutar como usuario de Unix
core_euid='$1' no es una ID válida de grupo
core_egid='$1' no es una ID válida de usuario
core_tourl=Ir a URL...
core_mesg=Mostrar mensaje...
core_error=Código de error
core_resp=Respuesta
core_urlmsg=URL o mensaje
core_custom=Respuestas a errores personalizadas
core_eerror='$1' no es un código de error válido
core_eurl='$1' no es una URL válida
core_syslog=Bitácora de Sistema
core_filelog=Archivo
core_proglog=Programa
core_errfile=Archivo de bitácora de errores
core_logto=Bitácora de errores a
core_efilelog=Archivo de bitácora de errores inválido
core_edirlog=El archivo de bitácora de errores no está bajo el directorio autorizado
core_eerrordir=El directorio para el fichero de historial de errores no existe
core_efilemiss=Archivo de bitácora de errores no ingresado
core_eprogmiss=Programa de bitácora de errores no ingresado
core_eperm=No estás autorizado a usar interconexiones de los programas hacia la bitácora
core_allmod=Todos los módulos
core_selmod=Los módulos seleccionados...
core_actmod=Módulos activos
core_option=Opción
core_setdir=Configurar para el directorio
core_merge=Combinar con el padre
core_users=Sólo estos usuarios
core_groups=Sólo estos grupos
core_allusers=Todos los usuarios válidos
core_none=Ninguno
core_all=Todos
core_product=Sólo producto
core_major=Versión principal
core_fileetag=Generar cabezal ETag desde
core_fileetag_sel=Atributos seleccionados :
core_fileetag_inode=Número de INode
core_fileetag_mtime=Hora de última modificación
core_fileetag_size=Tamaño de archivo
core_loglevel=Nivel de error de bitácora
core_log_emerg=Emergencia - el sistema no puede usarse
core_log_alert=Se requiere tomar acciones inmediatamente
core_log_crit=Condiciones críticas
core_log_error=Condiciones de error
core_log_warn=Condiciones de advertencia
core_log_notice=Condiciones normales pero significativas
core_log_info=Informativo
core_log_debug=Mensajes de nivel de depuración
core_infilter=Aplicar filtros de entrada para todos los archivos
core_outfilter=Aplicar filtros de salida para todos los archivos
core_defchar=Conjunto de caracteres para documentos
core_edefchar=Conjunto de caracteres para documentos no ingresado o no válido

mod_negotiation_cache=¿Hacer caché de los documentos de contenido-negociado?
mod_negotiation_pri=Prioridad de lenguaje para muti-vistas
mod_negotiation_def=Por defecto
mod_negotiation_epri=Prioridades de lenguage sin poner

mod_cgi_logname=Bitácora de scripts CGI
mod_cgi_none=Ninguno
mod_cgi_elogname=Archivo de bitácora de script CGI inválido
mod_cgi_logsize=Tamaño máximo de bitácora de CGI
mod_cgi_default=Por defecto
mod_cgi_elogsize=El tamaño de la bitácora de CGI debe de ser un entero
mod_cgi_post=Tamaño máximo de bitácora de datos enviados
mod_cgi_epost=El tamaño de los datos enviados debe de ser un entero
mod_cgi_eunder=La bitácora de scripts CGI no está bajo el directorio autorizado

mod_alias_from=De
mod_alias_to=Para
mod_alias_status=Estado
mod_alias_efrom='$1' no es un $2 válido
mod_alias_edest='$1' no es un destino $2 válido
mod_alias_alias=Aliases de directorio de documento
mod_alias_alias2=Alias de documento
mod_alias_regexp=Aliases de directorio de documento de expresiones (regexp)
mod_alias_regexp2=Alias de expresión de documento
mod_alias_redir=Redirecciones URL
mod_alias_redir2=Redirección URL
mod_alias_rredir=Redirecciones de Expresiones URL
mod_alias_rredir2=Redirección de Expresión URL
mod_alias_tredir=Redirecciones de URL temporales
mod_alias_tredir2=Redirección de URL temporal
mod_alias_predir=Redirecciones de URL permanentes
mod_alias_predir2=Redirección de URL permanente
mod_alias_cgi=Aliases de directorio CGI
mod_alias_cgi2=Alias de directorio CGI
mod_alias_rcgi=Aliases de expresiones de directorio CGI
mod_alias_rcgi2=Alias de expresión de directorio CGI
mod_alias_estatus='$1' no es un estado válido

mod_proxy_proxy=¿Actar como servidor proxy?
mod_proxy_req=Requerimientos
mod_proxy_forw=Remitir a
mod_proxy_all=Todos
mod_proxy_match=Que coincidan con...
mod_proxy_pass=Requerimientos a pasar a otro proxy
mod_proxy_local=Trayectoria de dirección (URL) local
mod_proxy_remote=Dirección (URL) remota
mod_proxy_map=Mapear direcciones (URL) locales a remotas
mod_proxy_block=Bloquear requerimientos a dominios
mod_proxy_eblock=No se han digitado dominios que bloquear
mod_proxy_type=Tipo
mod_proxy_noproxy=Sin proxy para...
mod_proxy_nopass=No pasar requerimientos a otro proxy para
mod_proxy_nodomain=Dominio para requerimientos sin dominio
mod_proxy_none=Ninguno
mod_proxy_enodomain=Dominio por defecto inválido
mod_proxy_connect=Puertos en los que se permite CONECTAR
mod_proxy_default=Por defecto
mod_proxy_econnect=Puertos donde conectar inválidos
mod_proxy_dir=Directorio de caché
mod_proxy_edir=Nombre de directorio de caché inválido
mod_proxy_size=Tamaño de caché
mod_proxy_esize=Tamaño de caché inválida
mod_proxy_garbage=Intervalo de colección de basura de caché
mod_proxy_nogc=Nunca
mod_proxy_hours=horas
mod_proxy_egarbage=Intervalo de colección de basura de caché inválido
mod_proxy_maxexp=Tiempo máximo de expiración de archivo de caché
mod_proxy_emaxexp=Tiempo máximo de expiración de archivo de caché inválido
mod_proxy_expfac=Factor de tiempo de expiración de archivo de caché
mod_proxy_eexpfac=Factor de tiempo de expiración de archivo de caché inválido
mod_proxy_levels=Niveles de directorio de caché
mod_proxy_elevels=Niveles de directorio de caché inválidos
mod_proxy_length=Tamaño de nombre de directorio de caché
mod_proxy_elength=Tamaño de nombre de directorio de caché inválida
mod_proxy_defexp=Tiempo de expiración por defecto de caché
mod_proxy_edefexp=Tiempo de expiración por defecto inválido
mod_proxy_finish=Acabar y hacer caché de transferencia después
mod_proxy_efinish=Porcentaje de transferencia inválido
mod_proxy_nocache=Dominios de los que no hacer caché
mod_proxy_none2=Ninguno
mod_proxy_none3=Ninguno
mod_proxy_enocache=No se han digitado dominios de los que no hacer caché
mod_proxy_erequest='$1' no es un requerimiento válido
mod_proxy_epurl='$1' no es una dirección (URL) de proxy válida
mod_proxy_elurl='$1' no es una trayectoria de dirección (URL) local válida
mod_proxy_erurl='$1' no es una dirección (URL) remota válida
mod_proxy_eip='$1' no es una dirección IP válida
mod_proxy_ehost='$1' no es un nombre válido de máquina
mod_proxy_edomain='$1' no es un dominio válido
mod_proxy_enet='$1' no es una red válida
mod_proxy_enetbit='$1' no es una par de red/bits válido
mod_proxy_eunder=directorio de caché no está bajo el directorio permitido
mod_proxy_rurl=Dirección (URL) remota
mod_proxy_lurl=Camino de dirección (URL) local
mod_proxy_headers=Mapear Localización remota: cabeceras a local
mod_proxy_ip=Dirección IP
mod_proxy_host=Nombre de máquina
mod_proxy_domain=Dominio
mod_proxy_net=Red IP
mod_proxy_netbit=Red/bits
mod_proxy_maxfw=Cantidad máxima de proxies en cadena de requerimientos
mod_proxy_emaxfs=Cantidad máxima de proxies en cadena de requerimientos debe ser un entero
mod_proxy_preserve=Preservar la máquina original: cabezal
mod_proxy_timeout=Tiempo de expiración de requerimientos de proxy en segundos
mod_proxy_etimeout=Tiempo de expiración de requerimientos de proxy debe ser un número de segundos
mod_proxy_via=Configurar via: cabezales
mod_proxy_not=Ninguno

mod_log_agent_default=Por defecto
mod_log_agent_file=Archivo...
mod_log_agent_program=Programa...
mod_log_agent_log=Archivo de bitácora de navegador
mod_log_agent_efile=$1 no es un nombre de archivo de bitácora de agente válido

mod_log_config_common=Formato de Bitácora Común
mod_log_config_named=Formatos de bitácora nombrados
mod_log_config_nick=Apodo
mod_log_config_format=Formato
mod_log_config_deflog=Formato por defecto de bitácora
mod_log_config_default=Por defecto
mod_log_config_write=Escribir a
mod_log_config_filprog=Archivo o programa
mod_log_config_file=Archivo...
mod_log_config_program=Programa...
mod_log_config_log=Archivos de bitácora de acceso
mod_log_config_enick='$1' no es un apodo válido
mod_log_config_eformat=No se ha ingresado formato de bitácora para $1
mod_log_config_enofilprog=Nombre de archivo de bitácora o programa no ingresado
mod_log_config_efilprog='$1' no es un nombre de archivo de bitácora o programa autorizado
mod_log_config_eifset=La opción 'So configurado' no se puede utilizar con el formato de bitácora por defecto
mod_log_config_edir=El directorio para el archivo histórico '$1' no existe

mod_log_referer_default=Por defecto
mod_log_referer_file=Archivo...
mod_log_referer_program=Programa...
mod_log_referer_log=Archivo de bitácora de referencias
mod_log_referer_nolog=No llevar bitácora de las referencias desde
mod_log_referer_elog=$1 no es un nombre de archivo de referencias válido
mod_log_referer_edir=bitácora de referencias no está bajo el directorio autorizado

mod_status_msg=Mostrar información extendida de estado

mod_mime_ext=Extensiones
mod_mime_xtype=Tipos MIME extra
mod_mime_mtype=Tipo MIME
mod_mime_chandl=Manejadores de contenido
mod_mime_cencs=Codificaciones de contenido
mod_mime_cenc=Codificación de contenido
mod_mime_clangs=Idiomas de Contenido
mod_mime_clang=Idioma de Contenido
mod_mime_defmime=Tratar todos los archivos como de tipo MIME
mod_mime_real=Tipo real
mod_mime_etype=Tipo MIME inválido
mod_mime_pass=Pasar todos los archivos al manejador
mod_mime_file=Archivo de tipos MIME
mod_mime_default=Por defecto
mod_mime_ignhand=Ignorar manejadores para extensiones
mod_mime_none=Ninguna
mod_mime_xchars=Conjuntos extra de caracteres
mod_mime_einvalid='$1' no es un $2 válido
mod_mime_eext=Sin extensiones para $1 $2
mod_mime_type=Tipo
mod_mime_handler=Manejador
mod_mime_enc=Codificación
mod_mime_lang=Idioma
mod_mime_chars=Ignorar tipos MIME para extensión
mod_mime_igntype=Ignorar codificaciones para extensión
mod_mime_ignenc=Ignorar codificaciones para extensión
mod_mime_deflang=Idioma por defecto para archivos
mod_mime_edeflang=Idioma por defecto no ingresado
mod_mime_outfilter=Filtros de salida
mod_mime_infilter=Filtros de entrada
mod_mime_filters=Filtros a aplicar
mod_mime_efext=No se ingresaron extensiones para el(los) filtro(s) $1

mod_setenvif_header=Cabecera
mod_setenvif_match=Coincidencia
mod_setenvif_case=Coincidencia de mayúsculas/minúsculas
mod_setenvif_var=Variable
mod_setenvif_value=Valor
mod_setenvif_txt=Variables configuradas basadas en cabeceras de requerimiento
mod_setenvif_eheader=Cabecera de requerimiento '$1' inválida
mod_setenvif_eregex=Expresión regular '$1' inválida
mod_setenvif_evar=Nombre de variable '$1' inválida
mod_setenvif_clear=Limpiar

mod_userdir_default=Por defecto
mod_userdir_all=Accesible a todos los usuarios
mod_userdir_except=Todos los usarios excepto
mod_userdir_dir=Directorio WWW de Usuario

mod_imap_action=Acción cuando se haga uso incorrecto de mapas de imágenes
mod_imap_default=Por defecto
mod_imap_godefurl=Ir a dirección (URL) por defecto
mod_imap_form=Mostrar menú formateado
mod_imap_semiform=Mostrar menú semi-formateado
mod_imap_unform=Mostrar menú sin formato
mod_imap_disperr=Mostrar error de servidor
mod_imap_donoth=No hacer nada
mod_imap_goimap=Ir a dirección (URL) de mapa de imagen
mod_imap_goref=Ir a dirección (URL) a la que se hace referencia
mod_imap_gourl=Ir a dirección (URL)...
mod_imap_defact=Acción por defecto para mapas de imagen
mod_imap_default2=Por defecto
mod_imap_root=Raíz de Servidor
mod_imap_imapurl=Dirección (URL) de mapa de imagen
mod_imap_refurl=Dirección (URL) a la que se hace referencia
mod_imap_url=Dirección (URL)...
mod_imap_defbase=Base por defecto para mapas de imagen
mod_imap_eurl='$1' no es una dirección (URL) válida

mod_speling_autocorr=¿Corregir automáticamente direcciones (URL) mal escritas?
mod_speling_default=Por defecto

mod_actions_mime=Manejador/tipo MIME
mod_actions_cgiurl=Dirección (URL) de scripts CGI
mod_actions_mimecgi=Acciones CGI de Manejador o tipo MIME
mod_actions_http=Método HTTP
mod_actions_cgi=Script CGI
mod_actions_httpcgi=Acciones CGI de método HTTP
mod_actions_emime='$1' no es un manejador o tipo MIME válido
mod_actions_ecgi='$1' no es un script CGI válido
mod_actions_enometh=No se ha seleccionado método para script CGI '$1'

mod_include_incl=¿Proceso incluye archivos con bit de ejecución?
mod_include_set=Sí y poner última fecha de modificación
mod_include_default=Por defecto

mod_dir_txt=Archivos de índice de directorio

mod_autoindex_default=Por defecto
mod_autoindex_asc=Ascendente
mod_autoindex_descend=Descendente
mod_autoindex_name=Nombre
mod_autoindex_date=Fecha
mod_autoindex_size=Tamaño
mod_autoindex_desc=Descripción
mod_autoindex_sort=Ordenar índice de directorio por

browsermatch_regexp=Expresiones de navegador
browsermatch_case=¿Coincidir mayúsculas/minúsculas?
browsermatch_var=Configurar variable
browsermatch_value=Valor
browsermatch_txt=Variables configuradas basadas en tipo de navegador
browsermatch_evar=Nombre de variable '$1' inválido
browsermatch_clear=Limpiar

autoindex_fname=Nombre de archivo
autoindex_mime=Tipo MIME
autoindex_enc=Codificación
autoindex_icon=Icono
autoindex_alt=Texto alternativo
autoindex_match=Que coincida con
autoindex_fte=Nombre de archivos, tipos o codificaciones
autoindex_diricon=Iconos de índice de directorio
autoindex_deficon=Icono por defecto de índice de directorio
autoindex_default=Por defecto
autoindex_edeficon=Dirección (URL) de icono por defecto inválida
autoindex_diralt=Marcas ALT de índice de directorio
autoindex_desc=Descripción
autoindex_fnames=Nombre de archivos
autoindex_dirdesc=Descripciones de índice de directorio
autoindex_fancy=Mostrar índices simpáticos de directorio
autoindex_htmltitle=Mostrar título HTML como descripción
autoindex_iheight=Altura de icono
autoindex_iwidth=Anchura de icono
autoindex_sort=Permitir al usuario la clasificación de columnas
autoindex_fildesc=Mostrar descripciones de archivo
autoindex_htags=Marcas de cabecera HTML de salida
autoindex_mtime=Mostrar tiempos de última modificación
autoindex_size=Mostrar tamaños de archivo
autoindex_iconlink=Incluir icono en enlace
autoindex_fwidth=Ancho de nombre de archivo
autoindex_dwidth=Ancho de descripción
autoindex_dirfirst=Mostrar primero los directorios
autoindex_default2=Por defecto
autoindex_select=Seleccionado debajo...
autoindex_default3=Por defecto
autoindex_pixels=pixels
autoindex_chars=caracteres
autoindex_diropt=Opciones de índice de directorio
autoindex_dirhead=Archivo de cabecera de índice de directorio
autoindex_default4=Por defecto
autoindex_edirhead=Nombre de archivo de cabecera de índice inválido
autoindex_dirfoot=Archivo de pie de índice de directorio
autoindex_edirfoot=Nombre de pie de índice inválido
autoindex_ignore=Archivos a ignorar en índice de directorio
autoindex_eiconurl='$1' no es una dirección (URL) válida de icono
autoindex_emiss=Sin poner $1 para $2
autoindex_emissquot=Sin poner $1 para '$2'
autoindex_enodesc=No hay descripción para archivo $1
autoindex_enofile=No hay archivos para descripción '$1'
autoindex_eiconsize='$1' no es un tamaño válido de icono
autoindex_ewidth='$1' no es un ancho válida
autoindex_html=Generar tabla HTML
autoindex_client=Ignorar variables del cliente
autoindex_sicon=Mostrar íconos de archivos
autoindex_srules=Mostrar líneas &lt;hr&gt;
autoindex_track=Incluir ETags en cabezal
autoindex_version=Prdenar por cadenas de versiones

mod_mime_magic_file=Archivo de números mágicos de MIME
mod_mime_magic_none=Ninguno
mod_mime_magic_efile=Nombre de archivo de números mágicos de MIME inválido

mod_env_var=Variable
mod_env_value=Valor
mod_env_pass=Paso a través
mod_env_clear=Limpiar
mod_env_set=Poner a...
mod_env_cgivar=Variables de entorno para scripts CGI
mod_env_passall=Pasar todas las variables de entorno a CGIs
mod_env_default=Por defecto
mod_env_evar='$1' no es un nombre válido de variable
mod_env_evalue='$1' no es un valor válido de variable

mod_access_order=Orden de chequeo de acceso:
mod_access_denyallow=Denegar y luego permitir
mod_access_allowdeny=Permitir y luego denegar
mod_access_mutual=Fallo mutuo
mod_access_default=Por defecto
mod_access_action=Acción
mod_access_cond=Condición
mod_access_all=Todos los requerimientos
mod_access_host=Requerimientos desde máquina...
mod_access_ip=Requerimientos desde IP...
mod_access_pip=Requerimientos desde IP parcial...
mod_access_mask=Requerimientos desde red/máscara de red...
mod_access_cidr=Requerimientos desde red/CIDR...
mod_access_var=Si la variable está configurada...
mod_access_allow=Permitir
mod_access_deny=Denegar
mod_access_restr=Restringir acceso
mod_access_eip='$1' no es una dirección IP válida
mod_access_epip='$1' no es una dirección IP parcial válida
mod_access_emask='$1' no es un par válido de red/máscara de red
mod_access_ecidr='$1' no es un par válido de red/CIDR
mod_access_evar='$1' no es un nombre válido de variable

mod_auth_ufile=Archivo de texto de usuario
mod_auth_uedit=Editar usuarios
mod_auth_gfile=Archivo de texto de grupo
mod_auth_gedit=Editar grupos
mod_auth_pass=¿Pasar fallos al módulo siguiente?
mod_auth_auth=Autentificación de archivo de texto
mod_auth_eudir=Archivo de texto de usuario no está bajo el directorio autorizado
mod_auth_egdir=Archivo de texto de grupo no está bajo el directorio autorizado
mod_auth_eufile=Nombre de archivo de texto de usuario inválido
mod_auth_egfile=Nombre de archivo de texto de grupo inválido

mod_auth_dbm_ufile=Archivo DBM de usuario
mod_auth_dbm_gfile=Archivo DBM de grupo
mod_auth_dbm_pass=¿Pasar los fallos al siguiente módulo?
mod_auth_dbm_auth=Autenticación de archivo DBM
mod_auth_dbm_eufile=Nombre de archivo DBM de usario inválido
mod_auth_dbm_egfile=Nombre de archivo DBM de grupo inválido
mod_auth_dbm_type=Tipo de archivos DBM
mod_auth_dbm_default=Formato DBM por defecto

mod_cern_meta_process=Meta-archivos de cabecera de proceso
mod_cern_meta_dir=Subdirectorio para meta-archivos de cabecera
mod_cern_meta_default=Por defecto
mod_cern_meta_edir=Nombre de subdirectorio de meta-archivo inválido
mod_cern_meta_suffix=Sufijo de archivo para meta-archivos de cabecera
mod_cern_meta_default2=Por defecto
mod_cern_meta_esuffix=Sufijo de meta-archivo inválido

mod_ssl_enable=¿Activar SSL?
mod_ssl_proto=Protocolos SSL
mod_ssl_cfile=Archivo de Certificado/Clave privada
mod_ssl_default=Por defecto
mod_ssl_ecfile=Archivo de Certificado/Clave privada no ingresado
mod_ssl_kfile=Archivo de clave privada
mod_ssl_ekfile=Archivo de clave privada sin poner
mod_ssl_clcert=Certificado SSL de cliente
mod_ssl_nreq=No requerido
mod_ssl_opt=Opcional
mod_ssl_req=Requerido
mod_ssl_optca=Opcional no CA
mod_ssl_cdepth=Profundidad del certificado de cliente
mod_ssl_ecdepth=La profundidad del certificado debe de ser un entero
mod_ssl_log=Archivo de bitácora SSL
mod_ssl_elog=Archivo de bitácora SSL no ingresado
mod_ssl_onlyssl=Permitir solamente el acceso SSL

mod_apachessl_notssl=Rechazar acceso SSL
mod_apachessl_forcessl=¿Fuerza acceso SSL/no-SSL?
mod_apachessl_capath=Path al Directorio que contiene los Certificados de las Autoridades Certificadoras
mod_apachessl_cafile=Fichero que contiene los Certificados de las Autoridades Certificadoras
mod_apachessl_requiredcifher=Posibles tipos de Cifrado usados en la negociación SSL
mod_apachessl_requirecifher=Posibles tipos de Cifrado usados durante la conexión
mod_apachessl_bancifher=Lista de tipos de Cifrado, igual que en SSLRequireCipher, excepto que se banean
mod_apachessl_usecrl=Verificar Certificado de Cliente contra un CRL apropiado (en SSLCACerificatePath)
mod_apachessl_crlcheckall=Verifica todos los certificados de la cadena contra sus CRL
mod_apachessl_oncrlexpiry=Variable que se pone a YES si ha expirado el CRL
mod_apachessl_onnocrl=Variable que se pone a YES si no hay CRL para el Certificado del Cliente
mod_apachessl_onrevocation=Variable que se pone a YES si el Certificado del Cliente ha sido revocado
mod_apachessl_nocalist=No presenta la lista de Autoridades Certificadoras
mod_apachessl_exportcert=Exporta certificado cliente a los CGIs
mod_apachessl_cachepaht=Path al Ejecutable del Servidor de Cache, gcache
mod_apachessl_ecachepaht=Falta Ejecutable del Servidor de Cache
mod_apachessl_cacheport=Puerto/Socket del Servidor de Cache
mod_apachessl_ecacheport=Error en número de Puerto o en fichero socket
mod_apachessl_cacherundir=Directorio para debugging del Servidor de Cache
mod_apachessl_ecacherundir=Falta Missing Directorio para debugging del Servidor de Cache
mod_apachessl_sesstimeout=Tiempo en segundos que se mantendrá en cache la clave de sesion
mod_apachessl_esesstimeout=El Tiempo en segundos debe ser un entero
mod_apachessl_ramdomfile=Fichero/Socket para generar números random
mod_apachessl_ramdomfilepc=Fichero/Socket para generar números random (por conexión)
mod_apachessl_ramdomfilef=Fichero
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_eramdomfilef=Falta Fichero/Socket para generar números random
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes debe ser un entero
mod_apachessl_nov2=Dehabilita SSL versión 2
mod_apachessl_fake=Simula logon de usuarios (basic authentication), usando su certificado
mod_apachessl_cdnfile=Fichero de verificación del DN de cliente
mod_apachessl_ecdnfile=Falta Fichero de verificación del DN de cliente

log_global=Cambiadas las opciones globales $1
log_virtc=Creado servidor $1
log_virts=Reconfigurado servidor $1
log_virtd=Borrado servidor $1
log_virtm=Servidor $1 editado manualmente
log_virt=Cambiado $1 en servidor $2
log_dirc=Creado directorio $1
log_dirc_l=Creado directorio $1 en servidor $2
log_dirs=Cambiado directorio $1
log_dirs_l=Cambiado directorio $1 en servidor $2
log_dird=Borrado directorio $1
log_dird_l=Borrado directorio $1 en servidor $2
log_dirm=Directorio $1 editado manualmente
log_dirm_l=Directorio $1 editado manualmente en servidor $2
log_dir=Cambiado $1 en directorio $2
log_dir_l=Cambiado $1 en directorio $2 del servidor $3
log_htaccessc=Creado el archivo de opciones $1
log_htaccessd=Borrado el archivo de opciones $1
log_htaccessm=El archivo de opciones $1 ha sido editado manualmente
log_htaccess=Cambiado $1 en archivo de opciones $2
log_filesc=Creadas opciones de archivo para $1
log_filesc_l=Creadas opciones de archivo para $1 en archivo $2
log_filess=Cambiadas opciones de archivo para $1
log_filess_l=Cambiadas opciones de archivo para $1 en archivo $2
log_filesd=Borradas opciones de archivo para $1
log_filesd_l=Borradas opciones de archivo para $1 en archivo $2
log_filesm=Editadas manualmente opciones de archivo para $1
log_filesm_l=Editadas manualmente opciones de archivo para $1 en archivo $2
log_files=Cambiado $1 en opciones de archivo para $2
log_files_l=Cambiado $1 en opciones de archivo para $2 en archivo $3
log_mime_modify=Modificado tipo MIME $1
log_mime_create=Añadido tipo MIME $1
log_defines=Cambiados los parámetros definidos
log_reconfig=Reconfigurados los módulos conocidos
log_start=Servidor de web arrancado
log_stop=Servidor de web parado
log_apply=Cambios aplicados
log_manual=Editado manualmente archivo de configuración $1

search_title=Hallar Servidores
search_notfound=No se han hallado servidores que coincidan

mod_php_value=Valores de Configuración PHP
mod_php_flag=Banderas de Configuración PHP
mod_php_admin_value=Valores Configuración Admin PHP
mod_php_admin_flag=Flags Configuración Admin PHP
mod_php_name_header=Valores
mod_php_value_header=Valor
mod_php_ename='$1' es un nombre inválido
mod_php_evalue='$1' es un valor inválido para $2

mod_vhost_alias_root=Raíz de maquina virtual automática
mod_vhost_alias_ip=¿Usar dirección IP en vez de nombre de máquina?
mod_vhost_alias_none=Ninguna
mod_vhost_alias_script=cgi-bin de máquina virutual automática
mod_vhost_alias_eroot=Raíz de máquina virtual no ingresada o no válida
mod_vhost_alias_escript=cgi-bin de máquina virtual no ingresado o no válido

worker_minspare=Número mínimo de hebras ociosas
worker_maxspare=Número máximo de hebras ociosas
worker_eminspare=El número mínimo de hebras ociosas debe ser un número entero
worker_emaxspare=El número máximo de hebras ociosas debe ser un número entero
worker_threads=Hebras por cada proceso hijo
worker_ethreads=El número de hebras por proceso hijo debe ser un número entero

perchild_sthreads=Número inicial de hebras por proceso hijo
perchild_esthreads=El número de hebras por proceso hijo debe ser un número entero
perchild_numservers=Número de procesos hijo
perchild_enumservers=El número de procesos hijo debe ser un número entero
perchild_maxthreads=Número máximo de hebras por proceso hijo
perchild_emaxthreads=El número máximo de hebras por proceso hijo debe ser un número entero
perchild_assign=Asociar virtual al proceso hijo
perchild_assignug=Con UID $1 y GID $2
perchild_child=Asignaciones de UID del proceso hijo
perchild_num=Número de proceso
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=El número de proceso debe ser un entero distinto de cero
perchild_euid=El UID debe ser un número entero
perchild_egid=El GID debe ser un número entero

cache_enable=¿ Activo ?
cache_type=Almacén del caché
cache_disk=Disco
cache_mem=Memoria
cache_url=URL base o ruta que cachear
cache_endis=Rutas y URL que cachear
cache_control=¿ Ignorar las peticiones de contenidos no cacheados ?
cache_lastmod=¿ Ignorar las respuestas donde no hay cabecera Last-Modified ?
cache_on=¿ Cacheo activado ?
cache_eurl=URL o ruta no válida o inexistente
cache_minfs=Tamaño mínimo de fichero que cachear
cache_maxfs=Tamaño máximo de fichero que cachear
cache_eminfs=El tamaño mínimo de ficheros que cachear debe ser un número de bytes
cache_emaxfs=El tamaño máximo de fichero que cachear debe ser un número de bytes
cache_minos=Tamaño mínimo de objeto que cachear en memoria
cache_maxos=Tamaño máximo de objetos que cachear en memoria
cache_eminos=El tamaño mínimo de objeto que cachear debe ser un número de bytes
cache_emaxos=El tamaño máximo de objeto que cachear debe ser un número de bytes
cache_maxoc=Número máximo de objetos que cachear en memoria
cache_emaxoc=El número de objetos que cachear en memoria debe ser un número entero

suexec_su=Ejecutar los CGI como
suexec_none=Usuario de la configuración global
suexec_user=Usuario Unix
suexec_group=y grupo
suexec_euser=Usuario como el que ejecutar los CGI no válido o inexistente
suexec_egroup=Grupo como el que ejecutar los CGI no válido o inexistente

filter_name=Nombre
filter_intype=Tipo MIME de entrada
filter_outtype=Tipo MIME de salida
filter_cmd=Comando de filtrado
filter_preserve=¿ Mantiene la longitud ?
filter_in=Definiciones del Filtro de Entrada
filter_out=Definiciones del Filtro de Salida
filter_ename=Comando de filtrado no válido '$1'
filter_ecmd=Falta el comando para el filtro '$1'

cdir_err=No se pudo crear las opciones por directorio
cdir_err2=No se pudo guardar las opciones por directorio
cdir_epath=Falta el camino
cdir_eproxy=No se pueden crear opciones de proxy con la opción de buscar expresiones regulares

mod_band_enable=¿Está el límite de ancho de banda habilitado?
mod_band_bw=Limitar (bytes/seg)
mod_band_client=Para clientes
mod_band_all=Todos
mod_band_ent=IP o dominio
mod_band_bandwidth=Límites de ancho de banda de cliente
mod_band_ebw='$1' no es un límite de anche de banda válido
mod_band_eclient=IP de cliente no válida o perdido, red o dominio para límite de ancho de banda '$1'
mod_band_size=Tamaño mínimo de archivo
mod_band_sizelimit=Tamaño archivo límites ancho banda
mod_band_esize=Tamaño de archivo del límite de ancho de banda '$1' no válido o perdido
mod_band_max=Máximas conexiones simultáneas
mod_band_emax=Número de conexiones simultáneas no válido o perdido
mod_band_pulse=Intervalo entre paquetes limitados (en ms)
mod_band_epulse=Intervalo entre paquetes limitados no válido o perdido
mod_band_dir=Directorio de archivos de datos con limitación de ancho de banda
mod_band_edir=Directorio de archivos de datos de ancho de banda no existente o perdido
mod_band_esubdir=Subdirectorio necesario <tt>$1</tt> bajo el directorio de archivos de datos de ancho de banda perdido

mod_dav_active=¿WebDAV habilitado?
mod_dav_inf=¿Permitiendo profundidad infinida en las peticiones DAV PROPFIND?
mod_dav_timeout=Timeout DAV mínimo en segundos
mod_dav_etimeout=Timeout DAV perdido o no válido