Dutch updates from Gandyman

quota/config.info.nl

@@ -1,19 +1,23 @@
 line1=Configureerbare opties,11
 display_max=Maximum aantal te tonen gebruikers of groepen,0
 threshold_pc=Drempel van percentage om gebruikte quota op te lichten,3,Niet laten zien
-pc_show=Gebruikte percentages om te laten zien,1,2-Hard en zacht,1-Alleen hard,0-Alleen soft
+pc_show=Gebruikte percentages om te laten zien,1,2-Hard en zacht,1-Alleen hard,0-Alleen zacht
 sort_mode=Sorteer gebruikers met,1,0-Gebruikte blokken,2-Naam,1-Volgorde van repquota,3-Harde blok quota,4-Zachte blok quota,5-Percentage van gebruikte harde quota,6-Percentage van gebruikte zachte quota
 block_mode=Laat quota's zien in,1,1-Kilobytes (waar mogelijk),0-Blokken
+hide_uids=Toon verwijderde gebruikers?,1,0-Ja,1-Nee
+line1.1=Quota email berichten,11
 email_msg=Email bericht voor gebruikers over quota,9,80,5,\t
 email_subject=Onderwerp voor email bericht,3,Standaard
+gemail_msg=Email bericht voor groepen over quota,9,80,5,\t
+gemail_subject=Onderwerp van email bericht aan groepen,3,Standaard
 line2=Systeem configuratie,11
-show_grace=Laat grace tijden zien indien mogelijk??,1,1-Ja,0-Nee
+show_grace=Laat toegekende tijden zien indien mogelijk?,1,1-Ja,0-Nee
 user_repquota_command=Opdracht om gebruikers lijst te maken van een filesysteem,0
 group_repquota_command=Opdracht om groepen te tonen van een filesysteem,0
 user_edquota_command=Opdracht om quota van gebruiker te wijzigen,0
 group_edquota_command=Opdracht om de groep's quota te wijzigen,0
 user_setquota_command=Opdracht om gebruikers quota te zetten,3,Geen
-group_setquota_command=Opdracht op een groep's quota te zetten,3,Geen
+group_setquota_command=Opdracht op een groep's quota in te stellen,3,Geen
 user_quota_command=Opdracht om quota van gebruikers te controleren,0
 group_quota_command=Opdracht om de groep's quota te controleren,0
 user_copy_command=Opdracht om quota van gebruiker te kopieren,0
@@ -23,5 +27,5 @@ group_quotaon_command=Opdracht om quota van groep aan te zetten,0
 user_quotaoff_command=Opdracht om quota van gebruiker uit te zetten,0
 group_quotaoff_command=Opdracht om quota van groep uit te zetten,0
 quotacheck_command=Opdracht om quota te controleren,0
-user_grace_command=Opdracht om grace tijden van een gebruiker te wijzigen,0
-group_grace_command=Opdracht om de groep grace tijden te bewerken,0
+user_grace_command=Opdracht om toegekende tijden van een gebruiker te wijzigen,0
+group_grace_command=Opdracht om de groep toegekende tijden te bewerken,0

quota/lang/nl

@@ -1,14 +1,15 @@
-acl_email=Kan email notificaties opzetten?
+__norefs=1
+acl_email=Mag email notificaties instellen?
 acl_fall=Alle file systemen
 acl_fsel=Geselecteerd..
-acl_fss=File systemen die deze gebruiker kan wijzigen
+acl_fss=File systemen die deze gebruiker mag wijzigen
 acl_gall=Alle groepen
 acl_gexcept=Alles behalve groepen
 acl_ggid=Groepen met GID in de range
-acl_ggrace=Kan waarschuwingstijd van groepen wijzigen?
+acl_ggrace=Mag waarschuwingstijden van groepen wijzigen?
 acl_gnone=Geen groepen
 acl_gonly=Alleen groepen
-acl_gquota=Groepen, waarvan deze gebruiker het quotum kan wijzigen
+acl_gquota=Groepen, waarvan deze gebruiker het quotum mag wijzigen
 acl_maxblocks=Maximum toe te wijzen blok quotum
 acl_maxfiles=Maximum toe te wijzen bestands quotum
 acl_quotanew=Mag quota configureren voor nieuwe gebruikers?
@@ -20,7 +21,7 @@ acl_ugrace=Mag waarschuwingstijd van gebruiker wijzigen?
 acl_ugroup=Gebruikers met primaire groep
 acl_unlimited=Onbeperkt
 acl_uonly=Alleen gebruikers
-acl_uquota=Gebruikers, waarvan deze gebruiker het quotum kan wijzigen
+acl_uquota=Gebruikers, waarvan deze gebruiker het quotum mag wijzigen
 acl_uuid=Gebruikers met UID binnen bereik
 acl_vtotal=Mag totale schijf capaciteit zien?
 activate_eallow=U bent niet gerechtigd quota voor dit filesysteem aan- of uit te zetten
@@ -28,10 +29,10 @@ activate_eoff=Het uitzetten van quota is mislukt
 activate_eon=Het aanzetten van quota is mislukt
 cgform_all=Alle groepen op uw systeem
 cgform_contain=Groepen met gebruikers
-cgform_copyto=Kopi&#235;ren van quota voor <tt>$1</tt> van ALLE file systemen naar ...
+cgform_copyto=Kopieer quota's van <tt>$1</tt> van ALLE file systemen naar ...
 cgform_doit=Kopieer
 cgform_ecannot=U kunt geen quota kopi&#235;ren
-cgform_egroup=U mag het quota van deze groep niet kopi&#235;ren
+cgform_egroup=U mag de quota van deze groep niet kopi&#235;ren
 cgform_return=groep quota
 cgform_select=Geselecteerde groepen
 cgform_title=Kopieer Quota
@@ -44,14 +45,14 @@ check_done=... Klaar.
 check_ecannot=U mag de quota voor dit filesysteem niet controleren
 check_return=$1 lijst
 check_rgroup=groep
-check_running=Het <tt>quotacheck</tt> commando wordt nu uitgevoerd om het verbruik aan blokken en bestanden te controleren op <tt>$1</tt>. Dit kan een geruime tijd duren voor een groot bestands systeem...
+check_running=De <tt>quotacheck</tt> opdracht wordt nu uitgevoerd om het verbruik aan blokken en bestanden te controleren op <tt>$1</tt>. Dit kan een geruime tijd duren voor een groot bestands systeem...
 check_ruser=gebruiker
 check_title=Controleer Quota
 cuform_all=Alle gebruikers op uw systeem
-cuform_copyto=Kopi&#235;ren van quotum voor <tt>$1</tt> van ALLE filesystemen naar ...
+cuform_copyto=Kopi&#235;ren quota's van <tt>$1</tt> van ALLE filesystemen naar ...
 cuform_doit=Kopieer
-cuform_ecannot=U kunt geen quotum kopi&#235;ren
-cuform_euallow=U mag het quotum van deze gebruiker niet kopi&#235;ren
+cuform_ecannot=U kunt geen quota kopi&#235;ren
+cuform_euallow=U mag het quota van deze gebruiker niet kopi&#235;ren
 cuform_members=Leden van geselecteerde groepen
 cuform_return=gebruiker quota
 cuform_select=Geselecteerde gebruikers
@@ -62,9 +63,9 @@ cuser_efail=Kopi&#235;ren van quota mislukt
 cuser_enouser=Geen gebruikers om naar te kopi&#235;ren
 cuser_euallow=U mag het quota van deze gebruiker niet kopi&#235;ren
 egroup_bused=Gebruikte blokken
-egroup_eallowfs=U mag geen quota wijzigen op dit bestands systeem
+egroup_eallowfs=U mag geen quota wijzigen op dit filesysteem
 egroup_eallowgr=U mag geen quota wijzigen voor '$1'
-egroup_freturn=file systeem lijst
+egroup_freturn=filesysteem lijst
 egroup_fused=Files gebruikt
 egroup_greturn=groepen lijst
 egroup_hblimit=Harde blok Limiet
@@ -72,66 +73,66 @@ egroup_hflimit=Harde Bestand Limiet
 egroup_hklimit=Harde kilobyte limieten
 egroup_kused=Kilobytes gebruikt
 egroup_listall=Lijst Alle Quota
-egroup_listalldesc=Klik op deze knop om een lijst te zien van alle filesystemen waar deze groep disk quota's op hebben, met links om ze te bewerken.
+egroup_listalldesc=Klik op deze knop om een lijst te zien van alle filesystemen waar deze groep harddisk quota's op heeft, met klikbare links om ze te bewerken.
 egroup_quotas=Quota voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
 egroup_sblimit=Zachte Blok Limiet
 egroup_sflimit=Zachte file Limiet
 egroup_sklimit=Zachte kilobyte limieten
 egroup_title=Bewerk Groep Quota
 egroup_update=Update
-email_ecannot=U bent niet bevoegd om email opties te bewerken
+email_ecannot=U bent niet bevoegd om de email opties te bewerken
 email_ecc=Ontbrekende of ongeldige Cc: adres
-email_edomain=Ontbrekende of ongeldige mail domein
+email_edomain=Ontbrekende of ongeldig email domein
 email_efrom=Ontbrekende of ongeldige Van: adres
 email_einterval=Ontbrekende of ongeldige interval
-email_epercent=Ontbrekende of ongeldige bruikbaar percentage
+email_epercent=Ontbrekende of ongeldig bruikbaar percentage
 email_err=Mislukt om email opties op te slaan
 email_eto=Ontbrekende bestemming email adres
-email_msg=Disk gebruik voor gebruiker $1 op filesysteem $2 heeft $3% bereikt van de toegestane quota.\n\n$4 disk ruimte is gebruikt van het maximum van $5.
+email_msg=Harddisk gebruik voor gebruiker $1 op filesysteem $2 heeft $3% bereikt van de toegestane quota.\n\n$4 disk ruimte is gebruikt van het maximum van $5.
 email_subject=Disk quota overschreden
-euser_bdisk=Beschikbare Blokken op Disk
+euser_bdisk=Beschikbare blokken op harddisk
 euser_bused=Gebruikte blokken
-euser_eallowfs=U mag geen quota wijzigen op dit bestands systeem
+euser_eallowfs=U mag geen quota wijzigen op dit filesysteem
 euser_eallowus=U mag geen quota wijzigen voor '$1'
-euser_fdisk=Beschikbare files op disk
+euser_fdisk=Beschikbare files op harddisk
 euser_freturn=filesysteem lijst
 euser_fused=Gebruikte files
 euser_hblimit=Harde blok limiet
 euser_hflimit=Harde file limiet
 euser_hklimit=Harde kilobyte limieten
-euser_kdisk=Beschikbare kilobytes op disk
+euser_kdisk=Beschikbare kilobytes op harddisk
 euser_kused=Kilobytes gebruikt
 euser_listall=Lijst Alle Quota
-euser_listalldesc=Klik op deze knop om een lijst te zien van alle filesystemen waar deze gebruiker disk quota's op heeft, met links om ze te bewerken.
+euser_listalldesc=Klik op deze knop om een lijst te zien van alle filesystemen waar deze gebruiker harddisk quota's op heeft, met links om ze te bewerken.
 euser_quotas=Quota voor <tt>$1</tt> op <tt>$2</tt>
 euser_sblimit=Zachte blok limiet
-euser_sdisk=Beschikbare ruimte op disk
+euser_sdisk=Beschikbare ruimte op harddisk
 euser_sflimit=Zachte file limiet
 euser_sklimit=Zachte kilobyte limieten
 euser_title=Wijzig Gebruiker Quota
 euser_update=Update
 euser_ureturn=gebruikers lijst
-gemail_msg=Disk gebruik voor groep $1 op filesysteem $2 heeft $3% bereikt van de \n toegestane quota.\n\n$4 disk ruimte is gebruikt van het maximum van $5.
-gemail_subject=Disk quota overschreden
-gfilesys_all=Alle Quota voor
+gemail_msg=Disk gebruik voor groep $1 op filesysteem $2 heeft $3% bereikt van de \n toegestane quota.\n\n$4 harddisk ruimte is gebruikt van het maximum van $5.
+gemail_subject=Harddisk quota is overschreden
+gfilesys_all=Alle Quota's van $1
 gfilesys_blocks=Blokken
-gfilesys_copy=Kopieer Quota
+gfilesys_copy=Kopieer Quota's
 gfilesys_copydesc=Kopieer quota limieten voor deze groep naar sommige of alle filesystemen of alle andere groepen.
 gfilesys_ecannot=U kan geen quota wijzigen voor '$1'
 gfilesys_edit=Wijzig Quota Op:
 gfilesys_editdesc=Bekijk en bewerk de quota's voor deze groep op een ander filesysteem die op dit moment nog geen quota's hebben.
 gfilesys_enone=Geen groep naam ingevuld
-gfilesys_files=Bestanden
-gfilesys_fs=Bestand systeem
+gfilesys_files=Files
+gfilesys_fs=Filesysteem
 gfilesys_hard=Harde Limiet
 gfilesys_kbs=Kilobytes
 gfilesys_nogquota=Groep <tt>$1</tt> quota op geen enkel filesysteem
 gfilesys_return=filesystemen lijst
 gfilesys_soft=Zachte Limiet
-gfilesys_space=Disk ruimte
+gfilesys_space=Harddisk ruimte
 gfilesys_title=Groep Quota
 gfilesys_used=Gebruikt
-ggracef_block=Voor Blok quota
+ggracef_block=Voor blok quota
 ggracef_ecannot=U mag de waarschuwingstijd niet wijzigen op dit filesysteem
 ggracef_file=Voor file quota
 ggracef_graces=Groep waarschuwingstijd voor <tt>$1</tt>
@@ -164,7 +165,7 @@ index_euserdesc=Vul in of selecteer een gebruiker en klik dan op deze knop om de
 index_fs=Filesysteem
 index_inactive=Inactief
 index_mount=Gemount Van
-index_mountmod=U kunt quota's aanzetten voor een filesysteem in de <a href='$1'>Disk en Netwerk Filesystemen</a> module.
+index_mountmod=U kunt quota's aanzetten voor een filesysteem in de <a href='$1'>Harddisk en Netwerk Filesystemen</a> module.
 index_mountonly=Kan alleen aangezet worden bij mounten
 index_nosupport=Geen enkel lokaal filesysteem ondersteunt quota
 index_qboth=Gebruiker en Groep Quota
@@ -172,10 +173,10 @@ index_qgroup=Groep Quota
 index_quser=Gebruikers Quota
 index_return=index
 index_status=Status
-index_title=Disk Quota
+index_title=Harddisk Quota
 index_type=Type
 lgroups_blocks=Blokken
-lgroups_check=Controleer Quota
+lgroups_check=Controleer Quota's
 lgroups_eallow=U bent niet bevoegd om quota's te wijzigen op dit filesysteem
 lgroups_email=Stuur email naar groepen?
 lgroups_emailheader=Email aan groepen die hun quota bereiken
@@ -187,21 +188,21 @@ lgroups_group=Groep
 lgroups_hard=Harde Limiet
 lgroups_info=Webmin kan zo geconfigureerd worden dat automatisch een quota gemaakt word op dit filesysteem wanneer een nieuwe Unix groep word gemaakt. Dit zal alleen werken indien de $1 Webmin module word gebruikt om groepen toe te voegen
 lgroups_kbs=Kilobytes
-lgroups_mass=Update geselecteerde Groepen
+lgroups_mass=Update Geselecteerde Groepen
 lgroups_newgroup=Nieuwe Groep Quota's
 lgroups_noquota=Er zijn geen groepen met quota op <tt>$1</tt>
 lgroups_quotas=Alle Groep Quota op <tt>$1</tt>
 lgroups_return=filesystemen lijst
 lgroups_soft=Zachte Limiet
-lgroups_space=Disk ruimte
+lgroups_space=Harddisk ruimte
 lgroups_tablist=Groepen lijst
 lgroups_title=Filesysteem Quota
 lgroups_to=Email bestemming
 lgroups_tofixed=Adres $1
-lgroups_toomany=Te veel groepen hebben quota op <tt>$1</tt> om op &#233;&#233;n pagina te tonen
+lgroups_toomany=Te veel groepen hebben een quota op <tt>$1</tt> om op &#233;&#233;n pagina te tonen
 lgroups_tosame=Mailbox met dezelfde naam als een groep
 lgroups_tovirt=Virtualmin domein eigenaar
-lgroups_used=gebruikt
+lgroups_used=Gebruikt
 log_activate_g=Groep quota op $1 aangezet
 log_activate_u=Gebruikers quota op $1 aangezet
 log_activate_ug=Gebruikers- en groepen quota op $1 aangezet
@@ -218,7 +219,7 @@ log_grace_u=Gebruikers waarschuwingstijd op $1 gewijzigd
 log_gsync=Veranderde nieuwe groepen quota's op $1
 log_save=Quota voor $1 op $2 gewijzigd
 log_sync=Nieuw gebruikers quota op $1 gewijzigd
-luser_virtualmin=Krijgt domein van Virtualmin?
+luser_virtualmin=Verkrijg domein van Virtualmin?
 lusers_apply=Toepassen
 lusers_blocks=Blokken
 lusers_bsize=Quota blok grote : $1 bytes
@@ -227,7 +228,7 @@ lusers_check=Controleer quota
 lusers_domain=Domein voor gebruiker adressen
 lusers_eallow=U mag geen quotum wijzigen op dit filesysteem
 lusers_egrace=Wijzig waarschuwingstijd
-lusers_email=Zend email naar gebruikers?
+lusers_email=Verstuur email naar gebruikers?
 lusers_emailheader=Email naar gebruikers die hun quota bereiken
 lusers_equota=Wijzig Quotum voor:
 lusers_failed=Gebruikers lijst maken mislukt
@@ -238,7 +239,7 @@ lusers_hard=Harde Limiet
 lusers_hblimit=Harde limiet
 lusers_hflimit=Harde file limiet
 lusers_hours=uren
-lusers_info=Webmin kan worden geconfigureerd om automatisch de quota te zetten op dit filesysteem als een nieuwe Unix gebruiker wordt aangemaakt. Dit werkt alleen als het $1 Webmin module wordt gebruikt om gebruikers aan te maken.
+lusers_info=Webmin kan worden geconfigureerd om automatisch de quota te zetten op dit filesysteem als een nieuwe Unix gebruiker wordt aangemaakt. Dit werkt alleen als de $1 Webmin module wordt gebruikt om gebruikers aan te maken.
 lusers_interval=Interval tussen berichten
 lusers_kbs=Kilobytes
 lusers_ltype=Limiet type
@@ -254,12 +255,12 @@ lusers_return=filesystemen lijst
 lusers_sblimit=Zachte Blok Limiet
 lusers_sflimit=Zachte file limiet
 lusers_soft=Zachte Limiet
-lusers_space=Disk ruimte
+lusers_space=Harddisk ruimte
 lusers_tabdefault=Standaard quota's
 lusers_tabemail=Email notificatie
 lusers_tablist=Gebruiker lijst
 lusers_title=Quota Filesysteem
-lusers_toomany=Te veel gebruikers hebben quotum op <tt>$1</tt> om op &#233;&#233;n pagina te tonen
+lusers_toomany=Te veel gebruikers hebben een quota op <tt>$1</tt> om op &#233;&#233;n pagina te tonen
 lusers_used=Gebruikt
 lusers_user=Gebruiker
 lusers_useradmin=Gebruikers en Groepen
@@ -279,15 +280,15 @@ ufilesys_ecannot=U kan geen quota wijzigen voor '$1'
 ufilesys_edit=Wijzig Quota Op:
 ufilesys_editdesc=Bekijk en bewerk de quota's voor deze gebruiker op andere filesystemen die nog geen quota's hebben.
 ufilesys_enone=Geen gebruikers naam ingevuld
-ufilesys_files=Bestanden
+ufilesys_files=Files
 ufilesys_fs=Filesysteem
-ufilesys_grace=Waarschuwen
+ufilesys_grace=Toekennen
 ufilesys_hard=Harde Limiet
 ufilesys_kbs=Kilobytes
-ufilesys_nouquota=Gebruiker <tt>$1</tt> heeft quota op geen enkel filesysteem
+ufilesys_nouquota=Gebruiker <tt>$1</tt> heeft geen quota op een filesysteem
 ufilesys_return=filesystemen lijst
 ufilesys_soft=Zachte Limiet
-ufilesys_space=Disk ruimte
+ufilesys_space=Harddisk ruimte
 ufilesys_title=Gebruikers Quota
 ufilesys_used=Gebruikt
 ugracef_block=Voor blok quota
@@ -297,10 +298,10 @@ ugracef_graces=Gebruiker Waarschuwingstijd voor <tt>$1</tt>
 ugracef_info=Elk filesysteem heeft een waarschuwingstijd voor blok- en file quota. De waarschuwingstijd bepaalt hoe lang een groep boven de zachte limiet kan zijn voordat er geen bestanden meer kunnen worden aangemaakt.
 ugracef_return=gebruiker lijst
 ugracef_title=Waarschuwingstijd
-ugracef_update=Wijzigen
+ugracef_update=Updaten
 ugraces_eedit=U kunt de waarschuwingstijd op dit filesysteem niet wijzigen
 ugraces_enumber='$1' is geen getal
-ugraces_esave=Opslaan waarschuwingstijd mislukt
+ugraces_esave=Opslaan van waarschuwingstijd mislukte
 umass_count=De veranderingen hieronder worden toegevoegd aan de $1 geselecteerde gebruikers
 umass_ehblocks=Ontbrekende of ongeldige harde blokken limieten
 umass_ehfiles=Ontbrekende of ongeldige harde file limieten
@@ -311,7 +312,7 @@ umass_hblocks=Harde blokken limieten
 umass_header=Quota veranderingen om toe te voegen aan geselecteerde gebruikers
 umass_hfiles=Harde file limieten
 umass_leave=Laat onveranderd
-umass_ok=Update gebruikers
+umass_ok=Update Gebruikers
 umass_sblocks=Zachte blokken limieten
 umass_set=Zet naar
 umass_sfiles=Zachte files limieten