Dutch updates from Gandyman

exports/lang/nl

@@ -1,10 +1,11 @@
+__norefs=1
 create_title=Maak Een Export
 edit_active=Actief?
 edit_address=Adres
 edit_all=Iedereen
 edit_anongid=Behandel onbetrouwbare groepen als
 edit_anonuid=Behandel betrouwbare groepen als
-edit_auth=(met of zonder Identificatie)
+edit_auth=(met of zonder Authenticatie)
 edit_default=Standaard
 edit_details=Exporteer details
 edit_dir=Directory om naar te exporteren
@@ -32,19 +33,19 @@ edit_ro=Alleen-lezen?
 edit_sec=Beveiligins niveau
 edit_security=Exporteer beveiliging
 edit_squash=Vertrouw gebruikers op afstand
-edit_subtree_check=Uitzetten subtree kontrole?
+edit_subtree_check=Uitzetten substructuur controle?
 edit_sync=Sync onmiddelijk alle schrijfacties?
-edit_sync0=$standaard
-edit_sync1=$ja
-edit_sync2=$nee
+edit_sync0=Standaard
+edit_sync1=Ja
+edit_sync2=Nee
 edit_title=Bewerk Export
 edit_to=Exporteer naar..
 edit_uids=Vertrouw UID's niet
-edit_v2opts=NFSv2-specifiece opties
+edit_v2opts=NFSv2-specifieke opties
 edit_vers=NFS Versie
 edit_webnfs=WebNFS clients
 exports_all=Iedereen
-exports_gss=Identificatie netwerk: $1
+exports_gss=Authentificatie netwerk: $1
 exports_host=Host $1
 exports_hosts=Hosts $1
 exports_net=Netwerk $1
@@ -55,11 +56,11 @@ index_apply=Veranderingen toevoegen
 index_applymsg=Klik op deze knop om de huidige file exports configuratie toe te voegen. Dit maakt alle directories die hierboven in de lijst staan, beschikbaar met de gespecificeerde opties.
 index_delete=Verwijder Geselecteerde Exports
 index_dir=Directory
-index_disable=Uitschakelen Geselecteerde
-index_enable=Aanzetten Geselecteerde
+index_disable=Geselecteerde Uitschakelen
+index_enable=Geselecteerde Aanzetten
 index_eprog=Het uitvoerbestand (exe) van de NFS server is niet gevonden op uw systeem. Het NFS pakket lijkt niet geinstalleerd
 index_inactive=Inactief
-index_none=U bent nog geen directories aan het exporteren.
+index_none=U bent nog geen directory's aan het exporteren.
 index_return=export lijst
 index_title=NFS Export's
 index_to=Geexporteerd naar..
@@ -74,7 +75,7 @@ log_modify_l=Gemodificeerde NFS export $1 naar $2
 save_create_dir=Kan de directory '$1' niet maken
 save_edir=Directory '$1' bestaat al
 save_egids=GID's die niet worden vertrouwd moeten in een met komma gescheiden lijst staan van nummers of in ranges
-save_ehost='$1' is geen geldige hostname
+save_ehost='$1' is geen geldige hostnaam
 save_enetgroup=Ontbrekende of ongeldige netgroep
 save_enetmask='$1' is geen geldig netmask
 save_enetwork='$1' is geen geldig netwerk

exports/module.info

@@ -31,3 +31,4 @@ desc_ru.UTF-8=Каталоги NFS
 desc_pl.UTF-8=Udostępnianie po NFS
 desc_cz.UTF-8=NFS Export
 desc_no=NFS Eksporter
+desc_nl=NFS Exports